Un Par De Balas
C-Kan
Cha-cha-chau
Oye, pa' los que tiran por dos pesos
Pa' todos esos
Que querían al Don C de los 2000's de regreso
Ya no hago tiraderas porque no las necesito
Pregúntale a la doña, pregúntale al morrito
Pregúntale hasta al que no le gustaba el rap, insisto
Es más, pregúntale a tu rapper favorito
Por el mejor rapero, fiero perro de esta tierra
C-kan, el perro de todas esas perras
Y del otro que pita porque es miembro de la banda
Pues vengan pa' ponerles a este miembro de bufanda
Hello Kung Fu Panda, te saluda Scooby Doo
El que mandó a la quiebra a los maricas de tu crew
So you know how we do, ten tu plata carnalito
Acá eso vale gaver, le perrie desde morrito
Y claro, todos en su rancho son gallos
Pero gallo que va y se les para en su tierra
Y aparte les canta resulta más gallo
Calma guacamayo, yo no te voy a matar
¿Quién mantiene a la familia si me mandan a encerrar?
Pero atente bocón, todos conocemos gente
A ti conocemos y tú no eres delincuente
¿Siente armar?, 'Tonces véngame a buscar
Porque yo no tengo tiempo del "Te tiro pa' sonar"
Yo tengo un par de balas en la Taurus que quisieran conocerte
Y yo ando na' más que en la calle quiero verte
Que si en la primera vez corriste con suerte
Hoy la muerte a la puerta llama más fuerte
Tengo un par de balas que quisieran conocerte
Y yo ando na' más que en la calle quiero verte
Que si en la primera vez corriste con suerte
Hoy la muerte a la puerta llama más fuerte
Me declararon la guerra tirándome una canción
Todo por la negación, no grabar una canción
Luego fuimos pa' la calle y abortaron la misión
¿Si tu ídolo no te pela te le viras a traición?
Me sacan de quicio y yo no acepto las disculpas
A ti te acabo el vicio, no me eche' a mí la culpa
Mantenga a la mujer para que no le ponga el cuerno
Suelta un poco el foco y métale al cuaderno
Luego vas y me demandas, loca por lo que te toca
Más dinero, más problemas, yo ya me llene de broncas
Se ponen a tirar, pues les llegó la decadencia
Saco mi CD y luego les mando a la delincuencia
Después por consecuencia, firmo con Universal
Compro mi Catedral y voy y pago mi sentencia
A lo Pablo-blo, no canto de cuando jalo
Pero todos somos malos, 'che viejillo caga palos
A lo Sodoma y Gomorra, mejor es que corra
Pelón o con gorra, no hay quien me pase el peine
Hey bro, jale porra, con calma, cotorra
Pregunte a su morra, de quién es grupi hater, hey
Tengo un par de balas que quisieran conocerte
Y yo ando na' más que en la calle quiero verte
Que si en la primera vez corriste con suerte
Hoy la muerte a la puerta llama más fuerte
Tengo un par de balas en la Ta-Ta-Taurus
Ta-ta-ta-taurus, Ta-Ta-Taurus
Tengo un par de balas, par, par de balas
Tengo un par de balas en la Ta-Ta-Taurus
Esta es del Maestro Alex
Con el DJ que menos habla
Y más produce en México
DJ Maxo
En tu cara, Guadalajara
Ve y pregunta mequetrefe
A mí no me hizo una disquera ni un puto cheque
Hasta la fecha soy mi propio jefe
El boss
Primero enséñate a cantar y contar
Luego ponte a trabajar
Ya después me vienes con que me vas a matar
Ah, y te me vas a tu cuarto sin cenar (jaja)
Esta es na' más la puntita
Deja que les suelte todo Clasificación C (jaja)
Cha-cha-chau
Cha-cha-chau
Oye, pa' los que tiran por dos pesos
Hör zu, für diejenigen, die für zwei Pesos werfen
Pa' todos esos
Für all diese
Que querían al Don C de los 2000's de regreso
Die den Don C der 2000er zurück wollten
Ya no hago tiraderas porque no las necesito
Ich mache keine Disses mehr, weil ich sie nicht brauche
Pregúntale a la doña, pregúntale al morrito
Frag die Dame, frag den Jungen
Pregúntale hasta al que no le gustaba el rap, insisto
Frag sogar den, der Rap nicht mochte, ich bestehe darauf
Es más, pregúntale a tu rapper favorito
Frag sogar deinen Lieblingsrapper
Por el mejor rapero, fiero perro de esta tierra
Nach dem besten Rapper, dem wilden Hund dieser Erde
C-kan, el perro de todas esas perras
C-kan, der Hund all dieser Hündinnen
Y del otro que pita porque es miembro de la banda
Und der andere, der pfeift, weil er Mitglied der Band ist
Pues vengan pa' ponerles a este miembro de bufanda
Dann kommen sie her, um diesen Mitgliedsschal anzulegen
Hello Kung Fu Panda, te saluda Scooby Doo
Hallo Kung Fu Panda, Scooby Doo grüßt dich
El que mandó a la quiebra a los maricas de tu crew
Derjenige, der die Schwuchteln deiner Crew in den Bankrott getrieben hat
So you know how we do, ten tu plata carnalito
So you know how we do, behalte dein Silber, Bruder
Acá eso vale gaver, le perrie desde morrito
Hier ist das wertlos, ich habe es seit ich ein Junge war getanzt
Y claro, todos en su rancho son gallos
Und klar, alle in ihrem Dorf sind Hähne
Pero gallo que va y se les para en su tierra
Aber der Hahn, der auf ihrem Land steht
Y aparte les canta resulta más gallo
Und ihnen auch noch singt, ist noch mehr Hahn
Calma guacamayo, yo no te voy a matar
Beruhige dich, Papagei, ich werde dich nicht töten
¿Quién mantiene a la familia si me mandan a encerrar?
Wer versorgt die Familie, wenn sie mich einsperren?
Pero atente bocón, todos conocemos gente
Aber pass auf, Großmaul, wir alle kennen Leute
A ti conocemos y tú no eres delincuente
Wir kennen dich und du bist kein Verbrecher
¿Siente armar?, 'Tonces véngame a buscar
Fühlst du dich bereit?, Dann komm und such mich
Porque yo no tengo tiempo del "Te tiro pa' sonar"
Denn ich habe keine Zeit für „Ich werfe dich, um zu klingen“
Yo tengo un par de balas en la Taurus que quisieran conocerte
Ich habe ein paar Kugeln in der Taurus, die dich gerne kennenlernen würden
Y yo ando na' más que en la calle quiero verte
Und ich bin nur auf der Straße, ich will dich sehen
Que si en la primera vez corriste con suerte
Wenn du das erste Mal Glück hattest
Hoy la muerte a la puerta llama más fuerte
Heute klopft der Tod stärker an die Tür
Tengo un par de balas que quisieran conocerte
Ich habe ein paar Kugeln, die dich gerne kennenlernen würden
Y yo ando na' más que en la calle quiero verte
Und ich bin nur auf der Straße, ich will dich sehen
Que si en la primera vez corriste con suerte
Wenn du das erste Mal Glück hattest
Hoy la muerte a la puerta llama más fuerte
Heute klopft der Tod stärker an die Tür
Me declararon la guerra tirándome una canción
Sie erklärten mir den Krieg, indem sie mir ein Lied schickten
Todo por la negación, no grabar una canción
Alles wegen der Ablehnung, kein Lied aufzunehmen
Luego fuimos pa' la calle y abortaron la misión
Dann gingen wir auf die Straße und sie brachen die Mission ab
¿Si tu ídolo no te pela te le viras a traición?
Wenn dein Idol dich nicht beachtet, wendest du dich dann zum Verrat?
Me sacan de quicio y yo no acepto las disculpas
Sie bringen mich auf die Palme und ich akzeptiere keine Entschuldigungen
A ti te acabo el vicio, no me eche' a mí la culpa
Ich beende deine Sucht, gib mir nicht die Schuld
Mantenga a la mujer para que no le ponga el cuerno
Behalte die Frau, damit sie dir nicht die Hörner aufsetzt
Suelta un poco el foco y métale al cuaderno
Lass das Licht ein wenig los und konzentriere dich auf das Notizbuch
Luego vas y me demandas, loca por lo que te toca
Dann gehst du und verklagst mich, verrückt nach dem, was dir zusteht
Más dinero, más problemas, yo ya me llene de broncas
Mehr Geld, mehr Probleme, ich habe genug Ärger
Se ponen a tirar, pues les llegó la decadencia
Sie fangen an zu schießen, dann kommt der Niedergang
Saco mi CD y luego les mando a la delincuencia
Ich bringe meine CD raus und schicke sie dann in die Kriminalität
Después por consecuencia, firmo con Universal
Dann als Konsequenz, unterschreibe ich bei Universal
Compro mi Catedral y voy y pago mi sentencia
Ich kaufe meine Kathedrale und bezahle meine Strafe
A lo Pablo-blo, no canto de cuando jalo
Wie Pablo-blo, ich singe nicht von wann ich ziehe
Pero todos somos malos, 'che viejillo caga palos
Aber wir sind alle schlecht, 'che alter Stockschisser
A lo Sodoma y Gomorra, mejor es que corra
Wie Sodom und Gomorra, besser du rennst
Pelón o con gorra, no hay quien me pase el peine
Glatzkopf oder mit Mütze, niemand kann mich kämmen
Hey bro, jale porra, con calma, cotorra
Hey Bruder, zieh die Puppe, ruhig, Papagei
Pregunte a su morra, de quién es grupi hater, hey
Frag deine Frau, wessen Grupi Hater, hey
Tengo un par de balas que quisieran conocerte
Ich habe ein paar Kugeln, die dich gerne kennenlernen würden
Y yo ando na' más que en la calle quiero verte
Und ich bin nur auf der Straße, ich will dich sehen
Que si en la primera vez corriste con suerte
Wenn du das erste Mal Glück hattest
Hoy la muerte a la puerta llama más fuerte
Heute klopft der Tod stärker an die Tür
Tengo un par de balas en la Ta-Ta-Taurus
Ich habe ein paar Kugeln in der Ta-Ta-Taurus
Ta-ta-ta-taurus, Ta-Ta-Taurus
Ta-ta-ta-taurus, Ta-Ta-Taurus
Tengo un par de balas, par, par de balas
Ich habe ein paar Kugeln, ein paar Kugeln
Tengo un par de balas en la Ta-Ta-Taurus
Ich habe ein paar Kugeln in der Ta-Ta-Taurus
Esta es del Maestro Alex
Das ist vom Meister Alex
Con el DJ que menos habla
Mit dem DJ, der am wenigsten spricht
Y más produce en México
Und am meisten in Mexiko produziert
DJ Maxo
DJ Maxo
En tu cara, Guadalajara
In dein Gesicht, Guadalajara
Ve y pregunta mequetrefe
Geh und frag den Tunichtgut
A mí no me hizo una disquera ni un puto cheque
Mich hat keine Plattenfirma oder ein verdammter Scheck gemacht
Hasta la fecha soy mi propio jefe
Bis heute bin ich mein eigener Chef
El boss
Der Boss
Primero enséñate a cantar y contar
Lerne erst singen und zählen
Luego ponte a trabajar
Dann fang an zu arbeiten
Ya después me vienes con que me vas a matar
Und dann kommst du mir damit, dass du mich töten willst
Ah, y te me vas a tu cuarto sin cenar (jaja)
Ah, und du gehst ohne Abendessen in dein Zimmer (haha)
Esta es na' más la puntita
Das ist nur die Spitze des Eisbergs
Deja que les suelte todo Clasificación C (jaja)
Lass mich ihnen alles von der Klassifizierung C loslassen (haha)
Cha-cha-chau
Cha-cha-chau
Oye, pa' los que tiran por dos pesos
Oi, para aqueles que atiram por dois centavos
Pa' todos esos
Para todos esses
Que querían al Don C de los 2000's de regreso
Que queriam o Don C dos anos 2000 de volta
Ya no hago tiraderas porque no las necesito
Já não faço diss porque não preciso
Pregúntale a la doña, pregúntale al morrito
Pergunte à dona, pergunte ao garoto
Pregúntale hasta al que no le gustaba el rap, insisto
Pergunte até a quem não gostava de rap, insisto
Es más, pregúntale a tu rapper favorito
Aliás, pergunte ao seu rapper favorito
Por el mejor rapero, fiero perro de esta tierra
Pelo melhor rapper, feroz cão desta terra
C-kan, el perro de todas esas perras
C-kan, o cão de todas essas cadelas
Y del otro que pita porque es miembro de la banda
E do outro que apita porque é membro da banda
Pues vengan pa' ponerles a este miembro de bufanda
Então venham para eu colocar este membro como cachecol
Hello Kung Fu Panda, te saluda Scooby Doo
Olá Kung Fu Panda, Scooby Doo te saúda
El que mandó a la quiebra a los maricas de tu crew
O que levou à falência os maricas da sua crew
So you know how we do, ten tu plata carnalito
Então você sabe como fazemos, tenha sua prata irmãozinho
Acá eso vale gaver, le perrie desde morrito
Aqui isso não vale nada, eu danço desde pequeno
Y claro, todos en su rancho son gallos
E claro, todos no seu rancho são galos
Pero gallo que va y se les para en su tierra
Mas o galo que vai e fica na sua terra
Y aparte les canta resulta más gallo
E ainda canta para eles é mais galo
Calma guacamayo, yo no te voy a matar
Calma papagaio, eu não vou te matar
¿Quién mantiene a la familia si me mandan a encerrar?
Quem vai sustentar a família se me mandarem prender?
Pero atente bocón, todos conocemos gente
Mas cuidado falador, todos conhecemos gente
A ti conocemos y tú no eres delincuente
Nós te conhecemos e você não é delinquente
¿Siente armar?, 'Tonces véngame a buscar
Sente vontade de armar? Então venha me procurar
Porque yo no tengo tiempo del "Te tiro pa' sonar"
Porque eu não tenho tempo para "Te atiro para soar"
Yo tengo un par de balas en la Taurus que quisieran conocerte
Eu tenho um par de balas na Taurus que gostariam de te conhecer
Y yo ando na' más que en la calle quiero verte
E eu ando só na rua quero te ver
Que si en la primera vez corriste con suerte
Se na primeira vez você teve sorte
Hoy la muerte a la puerta llama más fuerte
Hoje a morte na porta chama mais forte
Tengo un par de balas que quisieran conocerte
Tenho um par de balas que gostariam de te conhecer
Y yo ando na' más que en la calle quiero verte
E eu ando só na rua quero te ver
Que si en la primera vez corriste con suerte
Se na primeira vez você teve sorte
Hoy la muerte a la puerta llama más fuerte
Hoje a morte na porta chama mais forte
Me declararon la guerra tirándome una canción
Me declararam guerra lançando uma música
Todo por la negación, no grabar una canción
Tudo por negação, não gravar uma música
Luego fuimos pa' la calle y abortaron la misión
Depois fomos para a rua e abortaram a missão
¿Si tu ídolo no te pela te le viras a traición?
Se o seu ídolo não te dá bola, você o trai?
Me sacan de quicio y yo no acepto las disculpas
Me tiram do sério e eu não aceito desculpas
A ti te acabo el vicio, no me eche' a mí la culpa
Eu acabo com o seu vício, não me culpe
Mantenga a la mujer para que no le ponga el cuerno
Mantenha a mulher para que ela não te traia
Suelta un poco el foco y métale al cuaderno
Solte um pouco o foco e se dedique ao caderno
Luego vas y me demandas, loca por lo que te toca
Depois você me processa, louca pelo que te toca
Más dinero, más problemas, yo ya me llene de broncas
Mais dinheiro, mais problemas, já estou cheio de brigas
Se ponen a tirar, pues les llegó la decadencia
Começam a atirar, então a decadência chegou
Saco mi CD y luego les mando a la delincuencia
Lanço meu CD e depois mando eles para a delinquência
Después por consecuencia, firmo con Universal
Depois como consequência, assino com a Universal
Compro mi Catedral y voy y pago mi sentencia
Compro minha Catedral e vou e pago minha sentença
A lo Pablo-blo, no canto de cuando jalo
Como Pablo-blo, não canto sobre quando puxo
Pero todos somos malos, 'che viejillo caga palos
Mas todos somos maus, 'che velhinho caga paus
A lo Sodoma y Gomorra, mejor es que corra
Como Sodoma e Gomorra, é melhor que corra
Pelón o con gorra, no hay quien me pase el peine
Careca ou com boné, ninguém pode me pentear
Hey bro, jale porra, con calma, cotorra
Ei mano, puxe a torcida, com calma, papagaio
Pregunte a su morra, de quién es grupi hater, hey
Pergunte à sua garota, de quem é o grupo hater, ei
Tengo un par de balas que quisieran conocerte
Tenho um par de balas que gostariam de te conhecer
Y yo ando na' más que en la calle quiero verte
E eu ando só na rua quero te ver
Que si en la primera vez corriste con suerte
Se na primeira vez você teve sorte
Hoy la muerte a la puerta llama más fuerte
Hoje a morte na porta chama mais forte
Tengo un par de balas en la Ta-Ta-Taurus
Tenho um par de balas na Ta-Ta-Taurus
Ta-ta-ta-taurus, Ta-Ta-Taurus
Ta-ta-ta-taurus, Ta-Ta-Taurus
Tengo un par de balas, par, par de balas
Tenho um par de balas, par, par de balas
Tengo un par de balas en la Ta-Ta-Taurus
Tenho um par de balas na Ta-Ta-Taurus
Esta es del Maestro Alex
Esta é do Mestre Alex
Con el DJ que menos habla
Com o DJ que menos fala
Y más produce en México
E mais produz no México
DJ Maxo
DJ Maxo
En tu cara, Guadalajara
Na sua cara, Guadalajara
Ve y pregunta mequetrefe
Vá e pergunte mequetrefe
A mí no me hizo una disquera ni un puto cheque
Ninguém me fez, nem uma gravadora nem um maldito cheque
Hasta la fecha soy mi propio jefe
Até hoje sou meu próprio chefe
El boss
O chefe
Primero enséñate a cantar y contar
Primeiro aprenda a cantar e contar
Luego ponte a trabajar
Depois comece a trabalhar
Ya después me vienes con que me vas a matar
Depois venha me dizer que vai me matar
Ah, y te me vas a tu cuarto sin cenar (jaja)
Ah, e vá para o seu quarto sem jantar (haha)
Esta es na' más la puntita
Isto é só a pontinha
Deja que les suelte todo Clasificación C (jaja)
Deixa que eu solte tudo Classificação C (haha)
Cha-cha-chau
Cha-cha-chau
Oye, pa' los que tiran por dos pesos
Hey, for those who shoot for two pesos
Pa' todos esos
For all those
Que querían al Don C de los 2000's de regreso
Who wanted the Don C from the 2000's back
Ya no hago tiraderas porque no las necesito
I don't do diss tracks anymore because I don't need them
Pregúntale a la doña, pregúntale al morrito
Ask the lady, ask the kid
Pregúntale hasta al que no le gustaba el rap, insisto
Ask even the one who didn't like rap, I insist
Es más, pregúntale a tu rapper favorito
In fact, ask your favorite rapper
Por el mejor rapero, fiero perro de esta tierra
For the best rapper, fierce dog of this land
C-kan, el perro de todas esas perras
C-kan, the dog of all those bitches
Y del otro que pita porque es miembro de la banda
And the other one who whistles because he's a member of the band
Pues vengan pa' ponerles a este miembro de bufanda
Well come on to put this member as a scarf
Hello Kung Fu Panda, te saluda Scooby Doo
Hello Kung Fu Panda, Scooby Doo greets you
El que mandó a la quiebra a los maricas de tu crew
The one who bankrupted the fags of your crew
So you know how we do, ten tu plata carnalito
So you know how we do, have your silver little brother
Acá eso vale gaver, le perrie desde morrito
Here that's worth shit, I've been grinding since I was a kid
Y claro, todos en su rancho son gallos
And sure, everyone in their ranch are roosters
Pero gallo que va y se les para en su tierra
But a rooster that stands on their land
Y aparte les canta resulta más gallo
And also sings to them turns out to be more of a rooster
Calma guacamayo, yo no te voy a matar
Calm down parrot, I'm not going to kill you
¿Quién mantiene a la familia si me mandan a encerrar?
Who supports the family if they send me to jail?
Pero atente bocón, todos conocemos gente
But beware big mouth, we all know people
A ti conocemos y tú no eres delincuente
We know you and you're not a criminal
¿Siente armar?, 'Tonces véngame a buscar
Feel like fighting? Then come and find me
Porque yo no tengo tiempo del "Te tiro pa' sonar"
Because I don't have time for the "I shoot to sound"
Yo tengo un par de balas en la Taurus que quisieran conocerte
I have a couple of bullets in the Taurus that would like to meet you
Y yo ando na' más que en la calle quiero verte
And I'm just on the street wanting to see you
Que si en la primera vez corriste con suerte
If the first time you were lucky
Hoy la muerte a la puerta llama más fuerte
Today death knocks at the door harder
Tengo un par de balas que quisieran conocerte
I have a couple of bullets that would like to meet you
Y yo ando na' más que en la calle quiero verte
And I'm just on the street wanting to see you
Que si en la primera vez corriste con suerte
If the first time you were lucky
Hoy la muerte a la puerta llama más fuerte
Today death knocks at the door harder
Me declararon la guerra tirándome una canción
They declared war on me by throwing me a song
Todo por la negación, no grabar una canción
All because of the denial, not recording a song
Luego fuimos pa' la calle y abortaron la misión
Then we went to the street and they aborted the mission
¿Si tu ídolo no te pela te le viras a traición?
If your idol doesn't peel you, do you turn to betrayal?
Me sacan de quicio y yo no acepto las disculpas
They annoy me and I don't accept apologies
A ti te acabo el vicio, no me eche' a mí la culpa
I end your vice, don't blame me
Mantenga a la mujer para que no le ponga el cuerno
Keep the woman so she doesn't cheat on you
Suelta un poco el foco y métale al cuaderno
Let go of the spotlight a bit and get into the notebook
Luego vas y me demandas, loca por lo que te toca
Then you go and sue me, crazy for what touches you
Más dinero, más problemas, yo ya me llene de broncas
More money, more problems, I've already filled myself with troubles
Se ponen a tirar, pues les llegó la decadencia
They start to shoot, well their decadence has come
Saco mi CD y luego les mando a la delincuencia
I take out my CD and then I send them to crime
Después por consecuencia, firmo con Universal
Then as a consequence, I sign with Universal
Compro mi Catedral y voy y pago mi sentencia
I buy my Cathedral and I go and pay my sentence
A lo Pablo-blo, no canto de cuando jalo
Like Pablo-blo, I don't sing about when I pull
Pero todos somos malos, 'che viejillo caga palos
But we are all bad, 'che old man shits sticks
A lo Sodoma y Gomorra, mejor es que corra
Like Sodom and Gomorrah, better run
Pelón o con gorra, no hay quien me pase el peine
Bald or with a cap, no one can comb me
Hey bro, jale porra, con calma, cotorra
Hey bro, pull for cheer, calmly, parrot
Pregunte a su morra, de quién es grupi hater, hey
Ask your girl, who is the groupie hater, hey
Tengo un par de balas que quisieran conocerte
I have a couple of bullets that would like to meet you
Y yo ando na' más que en la calle quiero verte
And I'm just on the street wanting to see you
Que si en la primera vez corriste con suerte
If the first time you were lucky
Hoy la muerte a la puerta llama más fuerte
Today death knocks at the door harder
Tengo un par de balas en la Ta-Ta-Taurus
I have a couple of bullets in the Ta-Ta-Taurus
Ta-ta-ta-taurus, Ta-Ta-Taurus
Ta-ta-ta-taurus, Ta-Ta-Taurus
Tengo un par de balas, par, par de balas
I have a couple of bullets, pair, pair of bullets
Tengo un par de balas en la Ta-Ta-Taurus
I have a couple of bullets in the Ta-Ta-Taurus
Esta es del Maestro Alex
This one is from Maestro Alex
Con el DJ que menos habla
With the DJ who talks less
Y más produce en México
And produces more in Mexico
DJ Maxo
DJ Maxo
En tu cara, Guadalajara
In your face, Guadalajara
Ve y pregunta mequetrefe
Go and ask mequetrefe
A mí no me hizo una disquera ni un puto cheque
A record company or a fucking check didn't make me
Hasta la fecha soy mi propio jefe
To this date I am my own boss
El boss
The boss
Primero enséñate a cantar y contar
First learn to sing and count
Luego ponte a trabajar
Then get to work
Ya después me vienes con que me vas a matar
Then come to me with that you're going to kill me
Ah, y te me vas a tu cuarto sin cenar (jaja)
Ah, and you go to your room without dinner (haha)
Esta es na' más la puntita
This is just the tip
Deja que les suelte todo Clasificación C (jaja)
Wait until I release all Classification C (haha)
Cha-cha-chau
Cha-cha-chau
Oye, pa' los que tiran por dos pesos
Oye, pour ceux qui tirent pour deux pesos
Pa' todos esos
Pour tous ceux-là
Que querían al Don C de los 2000's de regreso
Qui voulaient le retour du Don C des années 2000
Ya no hago tiraderas porque no las necesito
Je ne fais plus de clashs parce que je n'en ai pas besoin
Pregúntale a la doña, pregúntale al morrito
Demande à la dame, demande au gamin
Pregúntale hasta al que no le gustaba el rap, insisto
Demande même à celui qui n'aimait pas le rap, j'insiste
Es más, pregúntale a tu rapper favorito
En fait, demande à ton rappeur préféré
Por el mejor rapero, fiero perro de esta tierra
Pour le meilleur rappeur, le féroce chien de cette terre
C-kan, el perro de todas esas perras
C-kan, le chien de toutes ces chiennes
Y del otro que pita porque es miembro de la banda
Et de l'autre qui siffle parce qu'il est membre du groupe
Pues vengan pa' ponerles a este miembro de bufanda
Alors venez pour que je vous mette ce membre en écharpe
Hello Kung Fu Panda, te saluda Scooby Doo
Bonjour Kung Fu Panda, Scooby Doo te salue
El que mandó a la quiebra a los maricas de tu crew
Celui qui a fait faillite à tes pédés de crew
So you know how we do, ten tu plata carnalito
Alors tu sais comment on fait, prends ton argent frérot
Acá eso vale gaver, le perrie desde morrito
Ici ça ne vaut rien, je le sais depuis que je suis gamin
Y claro, todos en su rancho son gallos
Et bien sûr, tout le monde dans leur ranch sont des coqs
Pero gallo que va y se les para en su tierra
Mais le coq qui se dresse sur leur terre
Y aparte les canta resulta más gallo
Et en plus leur chante est plus coq
Calma guacamayo, yo no te voy a matar
Calme-toi perroquet, je ne vais pas te tuer
¿Quién mantiene a la familia si me mandan a encerrar?
Qui va soutenir la famille si on m'envoie en prison ?
Pero atente bocón, todos conocemos gente
Mais fais attention bavard, tout le monde connaît des gens
A ti conocemos y tú no eres delincuente
On te connaît et tu n'es pas un délinquant
¿Siente armar?, 'Tonces véngame a buscar
Tu sens le besoin de te battre ? Alors viens me chercher
Porque yo no tengo tiempo del "Te tiro pa' sonar"
Parce que je n'ai pas le temps pour le "Je te tire pour sonner"
Yo tengo un par de balas en la Taurus que quisieran conocerte
J'ai quelques balles dans le Taurus qui aimeraient te rencontrer
Y yo ando na' más que en la calle quiero verte
Et je ne fais que traîner dans la rue, je veux te voir
Que si en la primera vez corriste con suerte
Si la première fois tu as eu de la chance
Hoy la muerte a la puerta llama más fuerte
Aujourd'hui la mort frappe à la porte plus fort
Tengo un par de balas que quisieran conocerte
J'ai quelques balles qui aimeraient te rencontrer
Y yo ando na' más que en la calle quiero verte
Et je ne fais que traîner dans la rue, je veux te voir
Que si en la primera vez corriste con suerte
Si la première fois tu as eu de la chance
Hoy la muerte a la puerta llama más fuerte
Aujourd'hui la mort frappe à la porte plus fort
Me declararon la guerra tirándome una canción
Ils m'ont déclaré la guerre en me lançant une chanson
Todo por la negación, no grabar una canción
Tout à cause du déni, de ne pas enregistrer une chanson
Luego fuimos pa' la calle y abortaron la misión
Ensuite nous sommes allés dans la rue et ils ont avorté la mission
¿Si tu ídolo no te pela te le viras a traición?
Si ton idole ne te pelte pas, tu te retournes en trahison ?
Me sacan de quicio y yo no acepto las disculpas
Ils me mettent hors de moi et je n'accepte pas les excuses
A ti te acabo el vicio, no me eche' a mí la culpa
Je te fais arrêter ton vice, ne me rejette pas la faute
Mantenga a la mujer para que no le ponga el cuerno
Garde ta femme pour qu'elle ne te trompe pas
Suelta un poco el foco y métale al cuaderno
Lâche un peu le projecteur et mets-toi au cahier
Luego vas y me demandas, loca por lo que te toca
Ensuite tu me poursuis en justice, folle de ce qui te touche
Más dinero, más problemas, yo ya me llene de broncas
Plus d'argent, plus de problèmes, je suis déjà plein d'ennuis
Se ponen a tirar, pues les llegó la decadencia
Ils commencent à tirer, alors leur décadence est arrivée
Saco mi CD y luego les mando a la delincuencia
Je sors mon CD et ensuite je les envoie à la délinquance
Después por consecuencia, firmo con Universal
Ensuite par conséquent, je signe avec Universal
Compro mi Catedral y voy y pago mi sentencia
J'achète ma Cathédrale et je vais payer ma sentence
A lo Pablo-blo, no canto de cuando jalo
Comme Pablo-blo, je ne chante pas quand je tire
Pero todos somos malos, 'che viejillo caga palos
Mais nous sommes tous mauvais, 'che viejillo caga palos
A lo Sodoma y Gomorra, mejor es que corra
Comme Sodome et Gomorrhe, il vaut mieux que tu cours
Pelón o con gorra, no hay quien me pase el peine
Chauve ou avec une casquette, personne ne peut me peigner
Hey bro, jale porra, con calma, cotorra
Hey bro, tire la foule, calmement, perroquet
Pregunte a su morra, de quién es grupi hater, hey
Demande à ta meuf, de qui est le groupe hater, hey
Tengo un par de balas que quisieran conocerte
J'ai quelques balles qui aimeraient te rencontrer
Y yo ando na' más que en la calle quiero verte
Et je ne fais que traîner dans la rue, je veux te voir
Que si en la primera vez corriste con suerte
Si la première fois tu as eu de la chance
Hoy la muerte a la puerta llama más fuerte
Aujourd'hui la mort frappe à la porte plus fort
Tengo un par de balas en la Ta-Ta-Taurus
J'ai quelques balles dans le Ta-Ta-Taurus
Ta-ta-ta-taurus, Ta-Ta-Taurus
Ta-ta-ta-taurus, Ta-Ta-Taurus
Tengo un par de balas, par, par de balas
J'ai quelques balles, quelques balles
Tengo un par de balas en la Ta-Ta-Taurus
J'ai quelques balles dans le Ta-Ta-Taurus
Esta es del Maestro Alex
C'est du Maestro Alex
Con el DJ que menos habla
Avec le DJ qui parle le moins
Y más produce en México
Et qui produit le plus au Mexique
DJ Maxo
DJ Maxo
En tu cara, Guadalajara
Dans ta face, Guadalajara
Ve y pregunta mequetrefe
Va demander à ce minable
A mí no me hizo una disquera ni un puto cheque
Personne ne m'a fait, ni une maison de disques ni un putain de chèque
Hasta la fecha soy mi propio jefe
Jusqu'à présent, je suis mon propre patron
El boss
Le boss
Primero enséñate a cantar y contar
D'abord apprends à chanter et à compter
Luego ponte a trabajar
Ensuite mets-toi au travail
Ya después me vienes con que me vas a matar
Et ensuite tu viens me dire que tu vas me tuer
Ah, y te me vas a tu cuarto sin cenar (jaja)
Ah, et tu vas dans ta chambre sans dîner (haha)
Esta es na' más la puntita
C'est juste la pointe de l'iceberg
Deja que les suelte todo Clasificación C (jaja)
Attends que je leur lâche tout Classification C (haha)
Cha-cha-chau
Cha-cha-chau
Oye, pa' los que tiran por dos pesos
Oye, per quelli che sparano per due soldi
Pa' todos esos
Per tutti quelli
Que querían al Don C de los 2000's de regreso
Che volevano il Don C degli anni 2000 di ritorno
Ya no hago tiraderas porque no las necesito
Non faccio più dissing perché non ne ho bisogno
Pregúntale a la doña, pregúntale al morrito
Chiedi alla signora, chiedi al ragazzo
Pregúntale hasta al que no le gustaba el rap, insisto
Chiedi anche a quello a cui non piaceva il rap, insisto
Es más, pregúntale a tu rapper favorito
Anzi, chiedi al tuo rapper preferito
Por el mejor rapero, fiero perro de esta tierra
Per il miglior rapper, feroce cane di questa terra
C-kan, el perro de todas esas perras
C-kan, il cane di tutte quelle cagne
Y del otro que pita porque es miembro de la banda
E dell'altro che fuma perché è membro della banda
Pues vengan pa' ponerles a este miembro de bufanda
Allora venite a mettere questo membro come sciarpa
Hello Kung Fu Panda, te saluda Scooby Doo
Ciao Kung Fu Panda, ti saluta Scooby Doo
El que mandó a la quiebra a los maricas de tu crew
Colui che ha mandato in bancarotta i froci della tua crew
So you know how we do, ten tu plata carnalito
Quindi sai come facciamo, tieni la tua argento fratellino
Acá eso vale gaver, le perrie desde morrito
Qui quello vale un cazzo, ho ballato da quando ero un ragazzino
Y claro, todos en su rancho son gallos
E certo, tutti nel loro ranch sono galli
Pero gallo que va y se les para en su tierra
Ma il gallo che va e si ferma sulla loro terra
Y aparte les canta resulta más gallo
E inoltre canta risulta più gallo
Calma guacamayo, yo no te voy a matar
Calma pappagallo, non ti ucciderò
¿Quién mantiene a la familia si me mandan a encerrar?
Chi mantiene la famiglia se mi mandano a chiudere?
Pero atente bocón, todos conocemos gente
Ma attento bocca grande, tutti conosciamo gente
A ti conocemos y tú no eres delincuente
Noi ti conosciamo e tu non sei un delinquente
¿Siente armar?, 'Tonces véngame a buscar
Senti di armare?, Allora vieni a cercarmi
Porque yo no tengo tiempo del "Te tiro pa' sonar"
Perché io non ho tempo per il "Ti tiro per suonare"
Yo tengo un par de balas en la Taurus que quisieran conocerte
Ho un paio di proiettili nella Taurus che vorrebbero conoscerti
Y yo ando na' más que en la calle quiero verte
E io vado solo per strada voglio vederti
Que si en la primera vez corriste con suerte
Che se la prima volta sei scappato con fortuna
Hoy la muerte a la puerta llama más fuerte
Oggi la morte alla porta chiama più forte
Tengo un par de balas que quisieran conocerte
Ho un paio di proiettili che vorrebbero conoscerti
Y yo ando na' más que en la calle quiero verte
E io vado solo per strada voglio vederti
Que si en la primera vez corriste con suerte
Che se la prima volta sei scappato con fortuna
Hoy la muerte a la puerta llama más fuerte
Oggi la morte alla porta chiama più forte
Me declararon la guerra tirándome una canción
Mi hanno dichiarato guerra lanciandomi una canzone
Todo por la negación, no grabar una canción
Tutto per la negazione, non registrare una canzone
Luego fuimos pa' la calle y abortaron la misión
Poi siamo andati per strada e hanno abortito la missione
¿Si tu ídolo no te pela te le viras a traición?
Se il tuo idolo non ti sbuccia ti giri in tradimento?
Me sacan de quicio y yo no acepto las disculpas
Mi fanno uscire di senno e io non accetto le scuse
A ti te acabo el vicio, no me eche' a mí la culpa
A te finisco il vizio, non darmi la colpa
Mantenga a la mujer para que no le ponga el cuerno
Tieni la donna per non farti mettere le corna
Suelta un poco el foco y métale al cuaderno
Lascia un po' la luce e mettiti al quaderno
Luego vas y me demandas, loca por lo que te toca
Poi vai e mi denunci, pazza per quello che ti tocca
Más dinero, más problemas, yo ya me llene de broncas
Più soldi, più problemi, mi sono riempito di problemi
Se ponen a tirar, pues les llegó la decadencia
Iniziano a sparare, poi arriva la decadenza
Saco mi CD y luego les mando a la delincuencia
Tiro fuori il mio CD e poi li mando alla delinquenza
Después por consecuencia, firmo con Universal
Poi di conseguenza, firmo con Universal
Compro mi Catedral y voy y pago mi sentencia
Compro la mia Cattedrale e vado a pagare la mia sentenza
A lo Pablo-blo, no canto de cuando jalo
Come Pablo-blo, non canto quando tiro
Pero todos somos malos, 'che viejillo caga palos
Ma tutti siamo cattivi, 'che vecchio caga bastoni
A lo Sodoma y Gomorra, mejor es que corra
Come Sodoma e Gomorra, è meglio che corra
Pelón o con gorra, no hay quien me pase el peine
Pelato o con cappello, non c'è chi mi passa il pettine
Hey bro, jale porra, con calma, cotorra
Hey fratello, tira la tora, con calma, pappagallo
Pregunte a su morra, de quién es grupi hater, hey
Chiedi alla tua ragazza, di chi è il gruppo hater, hey
Tengo un par de balas que quisieran conocerte
Ho un paio di proiettili che vorrebbero conoscerti
Y yo ando na' más que en la calle quiero verte
E io vado solo per strada voglio vederti
Que si en la primera vez corriste con suerte
Che se la prima volta sei scappato con fortuna
Hoy la muerte a la puerta llama más fuerte
Oggi la morte alla porta chiama più forte
Tengo un par de balas en la Ta-Ta-Taurus
Ho un paio di proiettili nella Ta-Ta-Taurus
Ta-ta-ta-taurus, Ta-Ta-Taurus
Ta-ta-ta-taurus, Ta-Ta-Taurus
Tengo un par de balas, par, par de balas
Ho un paio di proiettili, paio, paio di proiettili
Tengo un par de balas en la Ta-Ta-Taurus
Ho un paio di proiettili nella Ta-Ta-Taurus
Esta es del Maestro Alex
Questa è del Maestro Alex
Con el DJ que menos habla
Con il DJ che parla meno
Y más produce en México
E produce di più in Messico
DJ Maxo
DJ Maxo
En tu cara, Guadalajara
In faccia, Guadalajara
Ve y pregunta mequetrefe
Vai e chiedi sfigato
A mí no me hizo una disquera ni un puto cheque
A me non mi ha fatto una casa discografica né un cazzo di assegno
Hasta la fecha soy mi propio jefe
Fino ad oggi sono il mio stesso capo
El boss
Il boss
Primero enséñate a cantar y contar
Prima impara a cantare e a contare
Luego ponte a trabajar
Poi mettiti a lavorare
Ya después me vienes con que me vas a matar
Poi vieni da me con che mi vuoi uccidere
Ah, y te me vas a tu cuarto sin cenar (jaja)
Ah, e vai in camera tua senza cena (haha)
Esta es na' más la puntita
Questa è solo la punta
Deja que les suelte todo Clasificación C (jaja)
Lascia che gli lasci tutto Classificazione C (haha)
Cha-cha-chau
Cha-cha-chau
Oye, pa' los que tiran por dos pesos
Oye, untuk mereka yang berbicara hanya dengan dua peso
Pa' todos esos
Untuk semua orang itu
Que querían al Don C de los 2000's de regreso
Yang ingin Don C dari tahun 2000-an kembali
Ya no hago tiraderas porque no las necesito
Saya tidak lagi membuat diss track karena saya tidak membutuhkannya
Pregúntale a la doña, pregúntale al morrito
Tanyakan pada ibu, tanyakan pada anak muda itu
Pregúntale hasta al que no le gustaba el rap, insisto
Tanyakan bahkan pada orang yang tidak suka rap, saya bersikeras
Es más, pregúntale a tu rapper favorito
Bahkan, tanyakan pada rapper favoritmu
Por el mejor rapero, fiero perro de esta tierra
Tentang rapper terbaik, anjing buas dari tanah ini
C-kan, el perro de todas esas perras
C-kan, anjing dari semua jalang itu
Y del otro que pita porque es miembro de la banda
Dan dari yang lain yang bersiul karena dia anggota geng
Pues vengan pa' ponerles a este miembro de bufanda
Mari datang untuk menempatkan anggota ini sebagai syal
Hello Kung Fu Panda, te saluda Scooby Doo
Halo Kung Fu Panda, Scooby Doo menyapamu
El que mandó a la quiebra a los maricas de tu crew
Yang membuat kru banci kamu bangkrut
So you know how we do, ten tu plata carnalito
Jadi kamu tahu bagaimana kami melakukannya, simpan uangmu, adik
Acá eso vale gaver, le perrie desde morrito
Di sini itu tidak berharga, saya telah menjadi nakal sejak kecil
Y claro, todos en su rancho son gallos
Dan tentu saja, semua orang di peternakan mereka adalah ayam jantan
Pero gallo que va y se les para en su tierra
Tapi ayam jantan yang datang dan berdiri di tanah mereka
Y aparte les canta resulta más gallo
Dan selain itu mereka bernyanyi ternyata lebih jantan
Calma guacamayo, yo no te voy a matar
Tenanglah guacamayo, saya tidak akan membunuhmu
¿Quién mantiene a la familia si me mandan a encerrar?
Siapa yang akan merawat keluarga jika mereka mengurungku?
Pero atente bocón, todos conocemos gente
Tapi hati-hati mulut besar, kita semua mengenal orang
A ti conocemos y tú no eres delincuente
Kami mengenalmu dan kamu bukan penjahat
¿Siente armar?, 'Tonces véngame a buscar
Mau bertarung? Maka datanglah mencariku
Porque yo no tengo tiempo del "Te tiro pa' sonar"
Karena saya tidak punya waktu untuk "Saya menyerangmu untuk terdengar"
Yo tengo un par de balas en la Taurus que quisieran conocerte
Saya punya sepasang peluru di Taurus yang ingin bertemu denganmu
Y yo ando na' más que en la calle quiero verte
Dan saya hanya berjalan di jalan ingin bertemu denganmu
Que si en la primera vez corriste con suerte
Jika pada pertemuan pertama kamu beruntung
Hoy la muerte a la puerta llama más fuerte
Hari ini kematian mengetuk pintu lebih keras
Tengo un par de balas que quisieran conocerte
Saya punya sepasang peluru yang ingin bertemu denganmu
Y yo ando na' más que en la calle quiero verte
Dan saya hanya berjalan di jalan ingin bertemu denganmu
Que si en la primera vez corriste con suerte
Jika pada pertemuan pertama kamu beruntung
Hoy la muerte a la puerta llama más fuerte
Hari ini kematian mengetuk pintu lebih keras
Me declararon la guerra tirándome una canción
Mereka menyatakan perang padaku dengan melemparkan sebuah lagu
Todo por la negación, no grabar una canción
Semua karena penolakan, tidak merekam sebuah lagu
Luego fuimos pa' la calle y abortaron la misión
Kemudian kami pergi ke jalan dan mereka membatalkan misi
¿Si tu ídolo no te pela te le viras a traición?
Jika idola Anda tidak memperhatikan Anda, apakah Anda akan mengkhianatinya?
Me sacan de quicio y yo no acepto las disculpas
Mereka membuat saya marah dan saya tidak menerima permintaan maaf
A ti te acabo el vicio, no me eche' a mí la culpa
Saya mengakhiri kebiasaan Anda, jangan salahkan saya
Mantenga a la mujer para que no le ponga el cuerno
Jaga wanita Anda agar dia tidak berselingkuh
Suelta un poco el foco y métale al cuaderno
Lepaskan sedikit fokus dan mulailah menulis di buku catatan
Luego vas y me demandas, loca por lo que te toca
Kemudian Anda menuntut saya, gila karena apa yang Anda dapatkan
Más dinero, más problemas, yo ya me llene de broncas
Lebih banyak uang, lebih banyak masalah, saya sudah penuh dengan masalah
Se ponen a tirar, pues les llegó la decadencia
Mereka mulai menyerang, maka kemunduran mereka tiba
Saco mi CD y luego les mando a la delincuencia
Saya merilis CD saya dan kemudian saya mengirim mereka ke kejahatan
Después por consecuencia, firmo con Universal
Kemudian sebagai konsekuensinya, saya menandatangani dengan Universal
Compro mi Catedral y voy y pago mi sentencia
Saya membeli Katedral saya dan membayar hukuman saya
A lo Pablo-blo, no canto de cuando jalo
Seperti Pablo-blo, saya tidak bernyanyi tentang kapan saya menarik
Pero todos somos malos, 'che viejillo caga palos
Tapi kita semua jahat, tua bangka itu menyebalkan
A lo Sodoma y Gomorra, mejor es que corra
Seperti Sodom dan Gomorrah, lebih baik Anda lari
Pelón o con gorra, no hay quien me pase el peine
Botak atau dengan topi, tidak ada yang bisa menyisir saya
Hey bro, jale porra, con calma, cotorra
Hei bro, tarik sorak, dengan tenang, beo
Pregunte a su morra, de quién es grupi hater, hey
Tanyakan pada kekasih Anda, siapa yang menjadi penggemar hater grupnya, hei
Tengo un par de balas que quisieran conocerte
Saya punya sepasang peluru yang ingin bertemu denganmu
Y yo ando na' más que en la calle quiero verte
Dan saya hanya berjalan di jalan ingin bertemu denganmu
Que si en la primera vez corriste con suerte
Jika pada pertemuan pertama kamu beruntung
Hoy la muerte a la puerta llama más fuerte
Hari ini kematian mengetuk pintu lebih keras
Tengo un par de balas en la Ta-Ta-Taurus
Saya punya sepasang peluru di Ta-Ta-Taurus
Ta-ta-ta-taurus, Ta-Ta-Taurus
Ta-ta-ta-taurus, Ta-Ta-Taurus
Tengo un par de balas, par, par de balas
Saya punya sepasang peluru, sepasang peluru
Tengo un par de balas en la Ta-Ta-Taurus
Saya punya sepasang peluru di Ta-Ta-Taurus
Esta es del Maestro Alex
Ini dari Maestro Alex
Con el DJ que menos habla
Dengan DJ yang paling sedikit berbicara
Y más produce en México
Dan paling banyak memproduksi di Meksiko
DJ Maxo
DJ Maxo
En tu cara, Guadalajara
Di wajahmu, Guadalajara
Ve y pregunta mequetrefe
Pergi dan tanyakan pada orang bodoh itu
A mí no me hizo una disquera ni un puto cheque
Bukan label rekaman atau cek sialan yang membuat saya
Hasta la fecha soy mi propio jefe
Sampai saat ini saya adalah bos saya sendiri
El boss
Bos
Primero enséñate a cantar y contar
Pertama-tama belajar bernyanyi dan menghitung
Luego ponte a trabajar
Kemudian mulailah bekerja
Ya después me vienes con que me vas a matar
Setelah itu baru datang padaku dengan ancaman akan membunuhku
Ah, y te me vas a tu cuarto sin cenar (jaja)
Ah, dan kamu harus pergi ke kamarmu tanpa makan malam (haha)
Esta es na' más la puntita
Ini hanya permulaan
Deja que les suelte todo Clasificación C (jaja)
Tunggu sampai saya melepaskan semua Klasifikasi C (haha)