No Friends
Alexander Clark, Brian Wang
People say I try too hard
People say I come off really awkward
You know I don't mean no harm
I'm just trying to be myself but
Sometimes I get confused
'Cause I can't read social cues
Threw my inhibitions out the door
I don't have an excuse
I'm just living in my youth
Don't know why people don't like me more
I have no friends but that's okay
I don't need them anyway
I do my best all on my own
And I'd just rather be alone
Rather be alone
I have no friends but I'll be fine
I don't need them to pass the time
And when I put my resting bitch face on I look stone cold
I'd just rather be alone
Rather be alone
I have no friends
I'd just rather be alone
Rather be alone
I have no friends but that's okay
I don't need them anyway
I do my best all on my own
And I'd just rather be alone
Rather be alone
I have no friends
You'll never know what's on my mind (my mind)
You'll never know the secrets that I'm keeping
I'll scare you off with my crazy eyes (my eyes)
'Cause all I need is me myself and
I don't got no shame
'Cause my life is just a game
And I don't care who's been keeping score (oh, no)
Everybody thinks I'm strange
It's just something in my brain
Don't know who they're being normal for
I have no friends but that's okay
I don't need them anyway
I do my best all on my own
And I'd just rather be alone
Rather be alone
I have no friends and that's a sign
I don't need them to pass the time
And when I put my resting bitch face on I look stone cold
I'd just rather be alone
Rather be alone
I have no friends
No friends
I'd just rather be alone
Rather be alone
I have no friends but that's okay
I don't need them anyway
I do my best all on my own
And I'd just rather be alone
Rather be alone
I have no friends
I don't need anybody's hand to hold at night
As long as I'm with me I know I'll be alright
'Cause I can't love no one else
Spent my love on just myself
Took this people-pleaser heart
And I tore it all apart
Now I'm finally set free
I'm so proud to be me
That's why I don't care I just wanna say
I have no
La la la la la
No friends
La la la la la
La la la la la
I'd just rather be alone
Rather be alone
I have no friends but that's okay
I don't need them anyway
I do my best all on my own
And I'd just rather be alone
Rather be alone
I have no friends
No friends
No friends
(I'd rather be alone)
No friends
All I need is me myself
No friends
I have no friends
People say I try too hard
Leute sagen, ich versuche zu hart
People say I come off really awkward
Leute sagen, ich wirke wirklich unbeholfen
You know I don't mean no harm
Du weißt, ich meine nichts Böses
I'm just trying to be myself but
Ich versuche nur ich selbst zu sein, aber
Sometimes I get confused
Manchmal bin ich verwirrt
'Cause I can't read social cues
Weil ich soziale Signale nicht lesen kann
Threw my inhibitions out the door
Ich habe meine Hemmungen vor die Tür geworfen
I don't have an excuse
Ich habe keine Ausrede
I'm just living in my youth
Ich lebe nur in meiner Jugend
Don't know why people don't like me more
Ich weiß nicht, warum die Leute mich nicht mehr mögen
I have no friends but that's okay
Ich habe keine Freunde, aber das ist okay
I don't need them anyway
Ich brauche sie sowieso nicht
I do my best all on my own
Ich gebe mein Bestes ganz alleine
And I'd just rather be alone
Und ich bin lieber alleine
Rather be alone
Lieber alleine
I have no friends but I'll be fine
Ich habe keine Freunde, aber das ist in Ordnung
I don't need them to pass the time
Ich brauche sie nicht, um die Zeit zu vertreiben
And when I put my resting bitch face on I look stone cold
Und wenn ich mein ruhiges Gesicht aufsetze, sehe ich eiskalt aus
I'd just rather be alone
Ich bin lieber alleine
Rather be alone
Lieber alleine
I have no friends
Ich habe keine Freunde
I'd just rather be alone
Ich bin lieber alleine
Rather be alone
Lieber alleine
I have no friends but that's okay
Ich habe keine Freunde, aber das ist okay
I don't need them anyway
Ich brauche sie sowieso nicht
I do my best all on my own
Ich gebe mein Bestes ganz alleine
And I'd just rather be alone
Und ich bin lieber alleine
Rather be alone
Lieber alleine
I have no friends
Ich habe keine Freunde
You'll never know what's on my mind (my mind)
Du wirst nie wissen, was in meinem Kopf vorgeht (meinem Kopf)
You'll never know the secrets that I'm keeping
Du wirst nie die Geheimnisse kennen, die ich bewahre
I'll scare you off with my crazy eyes (my eyes)
Ich werde dich mit meinen verrückten Augen abschrecken (meinen Augen)
'Cause all I need is me myself and
Denn alles, was ich brauche, bin ich selbst und
I don't got no shame
Ich habe keine Scham
'Cause my life is just a game
Denn mein Leben ist nur ein Spiel
And I don't care who's been keeping score (oh, no)
Und es ist mir egal, wer die Punkte zählt (oh, nein)
Everybody thinks I'm strange
Jeder denkt, ich bin seltsam
It's just something in my brain
Es ist nur etwas in meinem Gehirn
Don't know who they're being normal for
Ich weiß nicht, für wen sie normal sein wollen
I have no friends but that's okay
Ich habe keine Freunde, aber das ist okay
I don't need them anyway
Ich brauche sie sowieso nicht
I do my best all on my own
Ich gebe mein Bestes ganz alleine
And I'd just rather be alone
Und ich bin lieber alleine
Rather be alone
Lieber alleine
I have no friends and that's a sign
Ich habe keine Freunde und das ist ein Zeichen
I don't need them to pass the time
Ich brauche sie nicht, um die Zeit zu vertreiben
And when I put my resting bitch face on I look stone cold
Und wenn ich mein ruhiges Gesicht aufsetze, sehe ich eiskalt aus
I'd just rather be alone
Ich bin lieber alleine
Rather be alone
Lieber alleine
I have no friends
Ich habe keine Freunde
No friends
Keine Freunde
I'd just rather be alone
Ich bin lieber alleine
Rather be alone
Lieber alleine
I have no friends but that's okay
Ich habe keine Freunde, aber das ist okay
I don't need them anyway
Ich brauche sie sowieso nicht
I do my best all on my own
Ich gebe mein Bestes ganz alleine
And I'd just rather be alone
Und ich bin lieber alleine
Rather be alone
Lieber alleine
I have no friends
Ich habe keine Freunde
I don't need anybody's hand to hold at night
Ich brauche nachts keine Hand zum Halten
As long as I'm with me I know I'll be alright
Solange ich bei mir bin, weiß ich, dass es mir gut geht
'Cause I can't love no one else
Denn ich kann niemand anderen lieben
Spent my love on just myself
Ich habe meine Liebe nur auf mich selbst verwendet
Took this people-pleaser heart
Ich habe dieses gefällige Herz genommen
And I tore it all apart
Und ich habe es komplett auseinander gerissen
Now I'm finally set free
Jetzt bin ich endlich frei
I'm so proud to be me
Ich bin so stolz darauf, ich zu sein
That's why I don't care I just wanna say
Deshalb ist es mir egal, ich will nur sagen
I have no
Ich habe keine
La la la la la
La la la la la
No friends
Keine Freunde
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I'd just rather be alone
Ich bin lieber alleine
Rather be alone
Lieber alleine
I have no friends but that's okay
Ich habe keine Freunde, aber das ist okay
I don't need them anyway
Ich brauche sie sowieso nicht
I do my best all on my own
Ich gebe mein Bestes ganz alleine
And I'd just rather be alone
Und ich bin lieber alleine
Rather be alone
Lieber alleine
I have no friends
Ich habe keine Freunde
No friends
Keine Freunde
No friends
Keine Freunde
(I'd rather be alone)
(Ich bin lieber alleine)
No friends
Keine Freunde
All I need is me myself
Alles, was ich brauche, bin ich selbst
No friends
Keine Freunde
I have no friends
Ich habe keine Freunde
People say I try too hard
As pessoas dizem que eu tento demais
People say I come off really awkward
As pessoas dizem que eu pareço muito estranho
You know I don't mean no harm
Você sabe que eu não quero fazer mal
I'm just trying to be myself but
Estou apenas tentando ser eu mesmo, mas
Sometimes I get confused
Às vezes eu fico confuso
'Cause I can't read social cues
Porque não consigo entender as dicas sociais
Threw my inhibitions out the door
Joguei minhas inibições pela porta
I don't have an excuse
Eu não tenho uma desculpa
I'm just living in my youth
Estou apenas vivendo minha juventude
Don't know why people don't like me more
Não sei por que as pessoas não gostam mais de mim
I have no friends but that's okay
Eu não tenho amigos, mas está tudo bem
I don't need them anyway
Eu não preciso deles de qualquer maneira
I do my best all on my own
Eu faço o meu melhor sozinho
And I'd just rather be alone
E eu prefiro ficar sozinho
Rather be alone
Prefiro ficar sozinho
I have no friends but I'll be fine
Eu não tenho amigos, mas vou ficar bem
I don't need them to pass the time
Eu não preciso deles para passar o tempo
And when I put my resting bitch face on I look stone cold
E quando eu coloco minha cara de descanso, pareço frio como pedra
I'd just rather be alone
Eu prefiro ficar sozinho
Rather be alone
Prefiro ficar sozinho
I have no friends
Eu não tenho amigos
I'd just rather be alone
Eu prefiro ficar sozinho
Rather be alone
Prefiro ficar sozinho
I have no friends but that's okay
Eu não tenho amigos, mas está tudo bem
I don't need them anyway
Eu não preciso deles de qualquer maneira
I do my best all on my own
Eu faço o meu melhor sozinho
And I'd just rather be alone
E eu prefiro ficar sozinho
Rather be alone
Prefiro ficar sozinho
I have no friends
Eu não tenho amigos
You'll never know what's on my mind (my mind)
Você nunca saberá o que está na minha mente (minha mente)
You'll never know the secrets that I'm keeping
Você nunca saberá os segredos que estou guardando
I'll scare you off with my crazy eyes (my eyes)
Eu vou te assustar com meus olhos loucos (meus olhos)
'Cause all I need is me myself and
Porque tudo que eu preciso é de mim mesmo e
I don't got no shame
Eu não tenho vergonha
'Cause my life is just a game
Porque minha vida é apenas um jogo
And I don't care who's been keeping score (oh, no)
E eu não me importo com quem está mantendo a pontuação (oh, não)
Everybody thinks I'm strange
Todo mundo acha que eu sou estranho
It's just something in my brain
É apenas algo no meu cérebro
Don't know who they're being normal for
Não sei para quem eles estão sendo normais
I have no friends but that's okay
Eu não tenho amigos, mas está tudo bem
I don't need them anyway
Eu não preciso deles de qualquer maneira
I do my best all on my own
Eu faço o meu melhor sozinho
And I'd just rather be alone
E eu prefiro ficar sozinho
Rather be alone
Prefiro ficar sozinho
I have no friends and that's a sign
Eu não tenho amigos e isso é um sinal
I don't need them to pass the time
Eu não preciso deles para passar o tempo
And when I put my resting bitch face on I look stone cold
E quando eu coloco minha cara de descanso, pareço frio como pedra
I'd just rather be alone
Eu prefiro ficar sozinho
Rather be alone
Prefiro ficar sozinho
I have no friends
Eu não tenho amigos
No friends
Sem amigos
I'd just rather be alone
Eu prefiro ficar sozinho
Rather be alone
Prefiro ficar sozinho
I have no friends but that's okay
Eu não tenho amigos, mas está tudo bem
I don't need them anyway
Eu não preciso deles de qualquer maneira
I do my best all on my own
Eu faço o meu melhor sozinho
And I'd just rather be alone
E eu prefiro ficar sozinho
Rather be alone
Prefiro ficar sozinho
I have no friends
Eu não tenho amigos
I don't need anybody's hand to hold at night
Eu não preciso da mão de ninguém para segurar à noite
As long as I'm with me I know I'll be alright
Contanto que eu esteja comigo, sei que ficarei bem
'Cause I can't love no one else
Porque eu não posso amar mais ninguém
Spent my love on just myself
Gastei meu amor apenas em mim mesmo
Took this people-pleaser heart
Peguei este coração que agrada a todos
And I tore it all apart
E eu o despedacei todo
Now I'm finally set free
Agora estou finalmente livre
I'm so proud to be me
Estou tão orgulhoso de ser eu
That's why I don't care I just wanna say
É por isso que eu não me importo, só quero dizer
I have no
Eu não tenho
La la la la la
La la la la la
No friends
Sem amigos
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I'd just rather be alone
Eu prefiro ficar sozinho
Rather be alone
Prefiro ficar sozinho
I have no friends but that's okay
Eu não tenho amigos, mas está tudo bem
I don't need them anyway
Eu não preciso deles de qualquer maneira
I do my best all on my own
Eu faço o meu melhor sozinho
And I'd just rather be alone
E eu prefiro ficar sozinho
Rather be alone
Prefiro ficar sozinho
I have no friends
Eu não tenho amigos
No friends
Sem amigos
No friends
Sem amigos
(I'd rather be alone)
(Eu prefiro ficar sozinho)
No friends
Sem amigos
All I need is me myself
Tudo que eu preciso é de mim mesmo
No friends
Sem amigos
I have no friends
Eu não tenho amigos
People say I try too hard
La gente dice que me esfuerzo demasiado
People say I come off really awkward
La gente dice que parezco realmente incómodo
You know I don't mean no harm
Sabes que no quiero hacer daño
I'm just trying to be myself but
Solo estoy tratando de ser yo mismo pero
Sometimes I get confused
A veces me confundo
'Cause I can't read social cues
Porque no puedo leer las señales sociales
Threw my inhibitions out the door
Tiré mis inhibiciones por la puerta
I don't have an excuse
No tengo una excusa
I'm just living in my youth
Solo estoy viviendo mi juventud
Don't know why people don't like me more
No sé por qué la gente no me quiere más
I have no friends but that's okay
No tengo amigos pero está bien
I don't need them anyway
No los necesito de todos modos
I do my best all on my own
Hago lo mejor que puedo por mi cuenta
And I'd just rather be alone
Y prefiero estar solo
Rather be alone
Prefiero estar solo
I have no friends but I'll be fine
No tengo amigos pero estaré bien
I don't need them to pass the time
No los necesito para pasar el tiempo
And when I put my resting bitch face on I look stone cold
Y cuando pongo mi cara de perra descansando parezco de piedra
I'd just rather be alone
Prefiero estar solo
Rather be alone
Prefiero estar solo
I have no friends
No tengo amigos
I'd just rather be alone
Prefiero estar solo
Rather be alone
Prefiero estar solo
I have no friends but that's okay
No tengo amigos pero está bien
I don't need them anyway
No los necesito de todos modos
I do my best all on my own
Hago lo mejor que puedo por mi cuenta
And I'd just rather be alone
Y prefiero estar solo
Rather be alone
Prefiero estar solo
I have no friends
No tengo amigos
You'll never know what's on my mind (my mind)
Nunca sabrás lo que pasa por mi mente (mi mente)
You'll never know the secrets that I'm keeping
Nunca sabrás los secretos que guardo
I'll scare you off with my crazy eyes (my eyes)
Te asustaré con mis ojos locos (mis ojos)
'Cause all I need is me myself and
Porque todo lo que necesito soy yo mismo y
I don't got no shame
No tengo vergüenza
'Cause my life is just a game
Porque mi vida es solo un juego
And I don't care who's been keeping score (oh, no)
Y no me importa quién ha estado llevando la cuenta (oh, no)
Everybody thinks I'm strange
Todo el mundo piensa que soy extraño
It's just something in my brain
Es solo algo en mi cerebro
Don't know who they're being normal for
No sé para quién están siendo normales
I have no friends but that's okay
No tengo amigos pero está bien
I don't need them anyway
No los necesito de todos modos
I do my best all on my own
Hago lo mejor que puedo por mi cuenta
And I'd just rather be alone
Y prefiero estar solo
Rather be alone
Prefiero estar solo
I have no friends and that's a sign
No tengo amigos y eso es una señal
I don't need them to pass the time
No los necesito para pasar el tiempo
And when I put my resting bitch face on I look stone cold
Y cuando pongo mi cara de perra descansando parezco de piedra
I'd just rather be alone
Prefiero estar solo
Rather be alone
Prefiero estar solo
I have no friends
No tengo amigos
No friends
No amigos
I'd just rather be alone
Prefiero estar solo
Rather be alone
Prefiero estar solo
I have no friends but that's okay
No tengo amigos pero está bien
I don't need them anyway
No los necesito de todos modos
I do my best all on my own
Hago lo mejor que puedo por mi cuenta
And I'd just rather be alone
Y prefiero estar solo
Rather be alone
Prefiero estar solo
I have no friends
No tengo amigos
I don't need anybody's hand to hold at night
No necesito la mano de nadie para sostener por la noche
As long as I'm with me I know I'll be alright
Mientras esté conmigo sé que estaré bien
'Cause I can't love no one else
Porque no puedo amar a nadie más
Spent my love on just myself
Gasté mi amor solo en mí mismo
Took this people-pleaser heart
Tomé este corazón complaciente
And I tore it all apart
Y lo desgarré todo
Now I'm finally set free
Ahora finalmente estoy libre
I'm so proud to be me
Estoy tan orgulloso de ser yo
That's why I don't care I just wanna say
Por eso no me importa, solo quiero decir
I have no
No tengo
La la la la la
La la la la la
No friends
No amigos
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I'd just rather be alone
Prefiero estar solo
Rather be alone
Prefiero estar solo
I have no friends but that's okay
No tengo amigos pero está bien
I don't need them anyway
No los necesito de todos modos
I do my best all on my own
Hago lo mejor que puedo por mi cuenta
And I'd just rather be alone
Y prefiero estar solo
Rather be alone
Prefiero estar solo
I have no friends
No tengo amigos
No friends
No amigos
No friends
No amigos
(I'd rather be alone)
(Prefiero estar solo)
No friends
No amigos
All I need is me myself
Todo lo que necesito soy yo mismo
No friends
No amigos
I have no friends
No tengo amigos
People say I try too hard
Les gens disent que j'essaie trop fort
People say I come off really awkward
Les gens disent que je suis vraiment maladroit
You know I don't mean no harm
Tu sais que je ne veux faire de mal à personne
I'm just trying to be myself but
J'essaie juste d'être moi-même mais
Sometimes I get confused
Parfois je suis confus
'Cause I can't read social cues
Parce que je ne peux pas lire les indices sociaux
Threw my inhibitions out the door
J'ai jeté mes inhibitions par la porte
I don't have an excuse
Je n'ai pas d'excuse
I'm just living in my youth
Je vis simplement ma jeunesse
Don't know why people don't like me more
Je ne sais pas pourquoi les gens ne m'aiment pas plus
I have no friends but that's okay
Je n'ai pas d'amis mais ça va
I don't need them anyway
Je n'en ai pas besoin de toute façon
I do my best all on my own
Je fais de mon mieux toute seule
And I'd just rather be alone
Et je préfère être seule
Rather be alone
Plutôt être seule
I have no friends but I'll be fine
Je n'ai pas d'amis mais je vais bien
I don't need them to pass the time
Je n'en ai pas besoin pour passer le temps
And when I put my resting bitch face on I look stone cold
Et quand je mets mon visage de repos de garce, je parais de marbre
I'd just rather be alone
Je préfère être seule
Rather be alone
Plutôt être seule
I have no friends
Je n'ai pas d'amis
I'd just rather be alone
Je préfère être seule
Rather be alone
Plutôt être seule
I have no friends but that's okay
Je n'ai pas d'amis mais ça va
I don't need them anyway
Je n'en ai pas besoin de toute façon
I do my best all on my own
Je fais de mon mieux toute seule
And I'd just rather be alone
Et je préfère être seule
Rather be alone
Plutôt être seule
I have no friends
Je n'ai pas d'amis
You'll never know what's on my mind (my mind)
Tu ne sauras jamais ce qui me passe par la tête (ma tête)
You'll never know the secrets that I'm keeping
Tu ne sauras jamais les secrets que je garde
I'll scare you off with my crazy eyes (my eyes)
Je te ferai fuir avec mes yeux fous (mes yeux)
'Cause all I need is me myself and
Parce que tout ce dont j'ai besoin c'est de moi-même et
I don't got no shame
Je n'ai pas honte
'Cause my life is just a game
Parce que ma vie n'est qu'un jeu
And I don't care who's been keeping score (oh, no)
Et je me fiche de qui tient le score (oh, non)
Everybody thinks I'm strange
Tout le monde pense que je suis étrange
It's just something in my brain
C'est juste quelque chose dans mon cerveau
Don't know who they're being normal for
Je ne sais pas pour qui ils sont normaux
I have no friends but that's okay
Je n'ai pas d'amis mais ça va
I don't need them anyway
Je n'en ai pas besoin de toute façon
I do my best all on my own
Je fais de mon mieux toute seule
And I'd just rather be alone
Et je préfère être seule
Rather be alone
Plutôt être seule
I have no friends and that's a sign
Je n'ai pas d'amis et c'est un signe
I don't need them to pass the time
Je n'en ai pas besoin pour passer le temps
And when I put my resting bitch face on I look stone cold
Et quand je mets mon visage de repos de garce, je parais de marbre
I'd just rather be alone
Je préfère être seule
Rather be alone
Plutôt être seule
I have no friends
Je n'ai pas d'amis
No friends
Pas d'amis
I'd just rather be alone
Je préfère être seule
Rather be alone
Plutôt être seule
I have no friends but that's okay
Je n'ai pas d'amis mais ça va
I don't need them anyway
Je n'en ai pas besoin de toute façon
I do my best all on my own
Je fais de mon mieux toute seule
And I'd just rather be alone
Et je préfère être seule
Rather be alone
Plutôt être seule
I have no friends
Je n'ai pas d'amis
I don't need anybody's hand to hold at night
Je n'ai pas besoin de la main de quelqu'un pour tenir la nuit
As long as I'm with me I know I'll be alright
Tant que je suis avec moi, je sais que je vais bien
'Cause I can't love no one else
Parce que je ne peux pas aimer quelqu'un d'autre
Spent my love on just myself
J'ai dépensé mon amour juste pour moi
Took this people-pleaser heart
J'ai pris ce cœur de personne-qui-plaît
And I tore it all apart
Et je l'ai déchiré en morceaux
Now I'm finally set free
Maintenant je suis enfin libre
I'm so proud to be me
Je suis si fière d'être moi
That's why I don't care I just wanna say
C'est pourquoi je m'en fiche, je veux juste dire
I have no
Je n'ai pas de
La la la la la
La la la la la
No friends
Pas d'amis
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I'd just rather be alone
Je préfère être seule
Rather be alone
Plutôt être seule
I have no friends but that's okay
Je n'ai pas d'amis mais ça va
I don't need them anyway
Je n'en ai pas besoin de toute façon
I do my best all on my own
Je fais de mon mieux toute seule
And I'd just rather be alone
Et je préfère être seule
Rather be alone
Plutôt être seule
I have no friends
Je n'ai pas d'amis
No friends
Pas d'amis
No friends
Pas d'amis
(I'd rather be alone)
(Je préfère être seule)
No friends
Pas d'amis
All I need is me myself
Tout ce dont j'ai besoin c'est de moi-même
No friends
Pas d'amis
I have no friends
Je n'ai pas d'amis
People say I try too hard
La gente dice che mi sforzo troppo
People say I come off really awkward
La gente dice che sembro davvero imbarazzante
You know I don't mean no harm
Sai che non voglio fare del male
I'm just trying to be myself but
Sto solo cercando di essere me stesso ma
Sometimes I get confused
A volte mi confondo
'Cause I can't read social cues
Perché non riesco a leggere i segnali sociali
Threw my inhibitions out the door
Ho buttato le mie inibizioni fuori dalla porta
I don't have an excuse
Non ho una scusa
I'm just living in my youth
Sto solo vivendo la mia giovinezza
Don't know why people don't like me more
Non so perché la gente non mi piace di più
I have no friends but that's okay
Non ho amici ma va bene
I don't need them anyway
Non ne ho comunque bisogno
I do my best all on my own
Faccio del mio meglio tutto da solo
And I'd just rather be alone
E preferirei solo essere solo
Rather be alone
Preferirei essere solo
I have no friends but I'll be fine
Non ho amici ma starò bene
I don't need them to pass the time
Non ne ho bisogno per passare il tempo
And when I put my resting bitch face on I look stone cold
E quando metto la mia faccia da stronza sembro fredda come la pietra
I'd just rather be alone
Preferirei solo essere solo
Rather be alone
Preferirei essere solo
I have no friends
Non ho amici
I'd just rather be alone
Preferirei solo essere solo
Rather be alone
Preferirei essere solo
I have no friends but that's okay
Non ho amici ma va bene
I don't need them anyway
Non ne ho comunque bisogno
I do my best all on my own
Faccio del mio meglio tutto da solo
And I'd just rather be alone
E preferirei solo essere solo
Rather be alone
Preferirei essere solo
I have no friends
Non ho amici
You'll never know what's on my mind (my mind)
Non saprai mai cosa ho in mente (la mia mente)
You'll never know the secrets that I'm keeping
Non saprai mai i segreti che sto nascondendo
I'll scare you off with my crazy eyes (my eyes)
Ti spaventerò con i miei occhi pazzi (i miei occhi)
'Cause all I need is me myself and
Perché tutto ciò di cui ho bisogno sono io stesso e
I don't got no shame
Non ho vergogna
'Cause my life is just a game
Perché la mia vita è solo un gioco
And I don't care who's been keeping score (oh, no)
E non mi importa chi sta tenendo il punteggio (oh, no)
Everybody thinks I'm strange
Tutti pensano che io sia strano
It's just something in my brain
È solo qualcosa nel mio cervello
Don't know who they're being normal for
Non so per chi stanno cercando di essere normali
I have no friends but that's okay
Non ho amici ma va bene
I don't need them anyway
Non ne ho comunque bisogno
I do my best all on my own
Faccio del mio meglio tutto da solo
And I'd just rather be alone
E preferirei solo essere solo
Rather be alone
Preferirei essere solo
I have no friends and that's a sign
Non ho amici e questo è un segno
I don't need them to pass the time
Non ne ho bisogno per passare il tempo
And when I put my resting bitch face on I look stone cold
E quando metto la mia faccia da stronza sembro fredda come la pietra
I'd just rather be alone
Preferirei solo essere solo
Rather be alone
Preferirei essere solo
I have no friends
Non ho amici
No friends
Nessun amico
I'd just rather be alone
Preferirei solo essere solo
Rather be alone
Preferirei essere solo
I have no friends but that's okay
Non ho amici ma va bene
I don't need them anyway
Non ne ho comunque bisogno
I do my best all on my own
Faccio del mio meglio tutto da solo
And I'd just rather be alone
E preferirei solo essere solo
Rather be alone
Preferirei essere solo
I have no friends
Non ho amici
I don't need anybody's hand to hold at night
Non ho bisogno della mano di nessuno da tenere di notte
As long as I'm with me I know I'll be alright
Finché sono con me so che starò bene
'Cause I can't love no one else
Perché non posso amare nessun altro
Spent my love on just myself
Ho speso il mio amore solo su me stesso
Took this people-pleaser heart
Ho preso questo cuore di persona piacevole
And I tore it all apart
E l'ho strappato tutto
Now I'm finally set free
Ora sono finalmente libero
I'm so proud to be me
Sono così orgoglioso di essere me
That's why I don't care I just wanna say
Ecco perché non mi importa, voglio solo dire
I have no
Non ho
La la la la la
La la la la la
No friends
Nessun amico
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
I'd just rather be alone
Preferirei solo essere solo
Rather be alone
Preferirei essere solo
I have no friends but that's okay
Non ho amici ma va bene
I don't need them anyway
Non ne ho comunque bisogno
I do my best all on my own
Faccio del mio meglio tutto da solo
And I'd just rather be alone
E preferirei solo essere solo
Rather be alone
Preferirei essere solo
I have no friends
Non ho amici
No friends
Nessun amico
No friends
Nessun amico
(I'd rather be alone)
(Preferirei essere solo)
No friends
Nessun amico
All I need is me myself
Tutto ciò di cui ho bisogno sono io stesso
No friends
Nessun amico
I have no friends
Non ho amici