Calypso Queen
LINDA MCCARTHA LEWIS
They say that I reign too long
Forgetting that the constitution is strong
Instead of respecting the long long reign
They make a plot to take down me name
I've been breaking down walls, ever since I was small
They could stand up tall and strong
Like a wrecking ball I would knock them down
They say that I reign too long
Forgetting that me constitution is strong
Instead of respecting me long long reign
They making plot to take down me name
Everywhere I reign supreme
They want to own the Calypso Queen
No man alive or dead
Could not come and take the crown off me head
Them foolish and petty men
I don't worry about them
They been trying to take me down
But to the end I retain the crown
They say that I reign too long
Forgetting that me constitution is strong
Instead of respecting me long long reign
They making plot to take down me name
They used to call me small island girl
Now, I travel the world
Anywhere they go
They know I am Calypso Rose, Queen of Calypso
I am the daughter of warrior
No time to rest or retire
Other have come and fought
But Calypso Rose is still singing on
They say that I reign too long
Forgetting that me constitution is strong
Instead of respecting me long long reign
They making plot to take down me name
They say that I reign too long
Sie sagen, dass ich zu lange herrsche
Forgetting that the constitution is strong
Vergessen, dass die Verfassung stark ist
Instead of respecting the long long reign
Anstatt meine lange, lange Herrschaft zu respektieren
They make a plot to take down me name
Machen sie einen Plan, um meinen Namen zu stürzen
I've been breaking down walls, ever since I was small
Ich habe Mauern eingerissen, seit ich klein war
They could stand up tall and strong
Sie könnten groß und stark stehen
Like a wrecking ball I would knock them down
Wie eine Abrissbirne würde ich sie niederreißen
They say that I reign too long
Sie sagen, dass ich zu lange herrsche
Forgetting that me constitution is strong
Vergessen, dass meine Verfassung stark ist
Instead of respecting me long long reign
Anstatt meine lange, lange Herrschaft zu respektieren
They making plot to take down me name
Machen sie einen Plan, um meinen Namen zu stürzen
Everywhere I reign supreme
Überall herrsche ich souverän
They want to own the Calypso Queen
Sie wollen die Calypso-Königin besitzen
No man alive or dead
Kein lebender oder toter Mann
Could not come and take the crown off me head
Könnte kommen und die Krone von meinem Kopf nehmen
Them foolish and petty men
Diese dummen und kleinlichen Männer
I don't worry about them
Ich mache mir keine Sorgen um sie
They been trying to take me down
Sie haben versucht, mich zu stürzen
But to the end I retain the crown
Aber bis zum Ende behalte ich die Krone
They say that I reign too long
Sie sagen, dass ich zu lange herrsche
Forgetting that me constitution is strong
Vergessen, dass meine Verfassung stark ist
Instead of respecting me long long reign
Anstatt meine lange, lange Herrschaft zu respektieren
They making plot to take down me name
Machen sie einen Plan, um meinen Namen zu stürzen
They used to call me small island girl
Sie nannten mich früher kleines Inselmädchen
Now, I travel the world
Jetzt reise ich um die Welt
Anywhere they go
Egal wohin sie gehen
They know I am Calypso Rose, Queen of Calypso
Sie wissen, ich bin Calypso Rose, Königin des Calypso
I am the daughter of warrior
Ich bin die Tochter eines Kriegers
No time to rest or retire
Keine Zeit zum Ausruhen oder in den Ruhestand gehen
Other have come and fought
Andere sind gekommen und haben gekämpft
But Calypso Rose is still singing on
Aber Calypso Rose singt immer noch weiter
They say that I reign too long
Sie sagen, dass ich zu lange herrsche
Forgetting that me constitution is strong
Vergessen, dass meine Verfassung stark ist
Instead of respecting me long long reign
Anstatt meine lange, lange Herrschaft zu respektieren
They making plot to take down me name
Machen sie einen Plan, um meinen Namen zu stürzen
They say that I reign too long
Dizem que eu reino por muito tempo
Forgetting that the constitution is strong
Esquecendo que a constituição é forte
Instead of respecting the long long reign
Em vez de respeitar o meu longo reinado
They make a plot to take down me name
Eles tramam para derrubar meu nome
I've been breaking down walls, ever since I was small
Eu venho derrubando paredes, desde que era pequena
They could stand up tall and strong
Eles poderiam se levantar altos e fortes
Like a wrecking ball I would knock them down
Como uma bola de demolição, eu os derrubaria
They say that I reign too long
Dizem que eu reino por muito tempo
Forgetting that me constitution is strong
Esquecendo que minha constituição é forte
Instead of respecting me long long reign
Em vez de respeitar o meu longo reinado
They making plot to take down me name
Eles tramam para derrubar meu nome
Everywhere I reign supreme
Em todo lugar eu reino supremo
They want to own the Calypso Queen
Eles querem possuir a Rainha do Calipso
No man alive or dead
Nenhum homem vivo ou morto
Could not come and take the crown off me head
Poderia vir e tirar a coroa da minha cabeça
Them foolish and petty men
Esses homens tolos e mesquinhos
I don't worry about them
Eu não me preocupo com eles
They been trying to take me down
Eles têm tentado me derrubar
But to the end I retain the crown
Mas até o fim eu mantenho a coroa
They say that I reign too long
Dizem que eu reino por muito tempo
Forgetting that me constitution is strong
Esquecendo que minha constituição é forte
Instead of respecting me long long reign
Em vez de respeitar o meu longo reinado
They making plot to take down me name
Eles tramam para derrubar meu nome
They used to call me small island girl
Eles costumavam me chamar de garota da ilha pequena
Now, I travel the world
Agora, eu viajo pelo mundo
Anywhere they go
Em qualquer lugar que eles vão
They know I am Calypso Rose, Queen of Calypso
Eles sabem que eu sou Calipso Rose, Rainha do Calipso
I am the daughter of warrior
Eu sou a filha de um guerreiro
No time to rest or retire
Sem tempo para descansar ou me aposentar
Other have come and fought
Outros vieram e lutaram
But Calypso Rose is still singing on
Mas Calipso Rose ainda está cantando
They say that I reign too long
Dizem que eu reino por muito tempo
Forgetting that me constitution is strong
Esquecendo que minha constituição é forte
Instead of respecting me long long reign
Em vez de respeitar o meu longo reinado
They making plot to take down me name
Eles tramam para derrubar meu nome
They say that I reign too long
Dicen que reino demasiado tiempo
Forgetting that the constitution is strong
Olvidando que la constitución es fuerte
Instead of respecting the long long reign
En lugar de respetar mi largo, largo reinado
They make a plot to take down me name
Traman un complot para derribar mi nombre
I've been breaking down walls, ever since I was small
He estado derribando muros, desde que era pequeña
They could stand up tall and strong
Podían mantenerse altos y fuertes
Like a wrecking ball I would knock them down
Como una bola de demolición, los derribaría
They say that I reign too long
Dicen que reino demasiado tiempo
Forgetting that me constitution is strong
Olvidando que mi constitución es fuerte
Instead of respecting me long long reign
En lugar de respetar mi largo, largo reinado
They making plot to take down me name
Están tramando un complot para derribar mi nombre
Everywhere I reign supreme
Dondequiera que reino supremo
They want to own the Calypso Queen
Quieren poseer a la Reina del Calipso
No man alive or dead
Ningún hombre vivo o muerto
Could not come and take the crown off me head
Podría venir y quitarme la corona de la cabeza
Them foolish and petty men
Esos hombres tontos y mezquinos
I don't worry about them
No me preocupo por ellos
They been trying to take me down
Han estado tratando de derribarme
But to the end I retain the crown
Pero hasta el final retengo la corona
They say that I reign too long
Dicen que reino demasiado tiempo
Forgetting that me constitution is strong
Olvidando que mi constitución es fuerte
Instead of respecting me long long reign
En lugar de respetar mi largo, largo reinado
They making plot to take down me name
Están tramando un complot para derribar mi nombre
They used to call me small island girl
Solían llamarme la chica de la pequeña isla
Now, I travel the world
Ahora, viajo por el mundo
Anywhere they go
A donde quiera que vayan
They know I am Calypso Rose, Queen of Calypso
Saben que soy Calipso Rose, la Reina del Calipso
I am the daughter of warrior
Soy la hija de un guerrero
No time to rest or retire
No hay tiempo para descansar o retirarse
Other have come and fought
Otros han venido y luchado
But Calypso Rose is still singing on
Pero Calipso Rose sigue cantando
They say that I reign too long
Dicen que reino demasiado tiempo
Forgetting that me constitution is strong
Olvidando que mi constitución es fuerte
Instead of respecting me long long reign
En lugar de respetar mi largo, largo reinado
They making plot to take down me name
Están tramando un complot para derribar mi nombre
They say that I reign too long
Ils disent que je règne trop longtemps
Forgetting that the constitution is strong
Oubliant que la constitution est forte
Instead of respecting the long long reign
Au lieu de respecter mon long, long règne
They make a plot to take down me name
Ils complotent pour abattre mon nom
I've been breaking down walls, ever since I was small
J'ai détruit des murs, depuis que je suis petite
They could stand up tall and strong
Ils pourraient se tenir hauts et forts
Like a wrecking ball I would knock them down
Comme une boule de démolition, je les renverserais
They say that I reign too long
Ils disent que je règne trop longtemps
Forgetting that me constitution is strong
Oubliant que ma constitution est forte
Instead of respecting me long long reign
Au lieu de respecter mon long, long règne
They making plot to take down me name
Ils complotent pour abattre mon nom
Everywhere I reign supreme
Partout où je règne en maîtresse
They want to own the Calypso Queen
Ils veulent posséder la Reine du Calypso
No man alive or dead
Aucun homme vivant ou mort
Could not come and take the crown off me head
Ne pourrait venir et prendre la couronne sur ma tête
Them foolish and petty men
Ces hommes stupides et mesquins
I don't worry about them
Je ne m'inquiète pas d'eux
They been trying to take me down
Ils ont essayé de me faire tomber
But to the end I retain the crown
Mais jusqu'à la fin, je garde la couronne
They say that I reign too long
Ils disent que je règne trop longtemps
Forgetting that me constitution is strong
Oubliant que ma constitution est forte
Instead of respecting me long long reign
Au lieu de respecter mon long, long règne
They making plot to take down me name
Ils complotent pour abattre mon nom
They used to call me small island girl
Ils m'appelaient la petite fille de l'île
Now, I travel the world
Maintenant, je voyage dans le monde
Anywhere they go
N'importe où ils vont
They know I am Calypso Rose, Queen of Calypso
Ils savent que je suis Calypso Rose, la Reine du Calypso
I am the daughter of warrior
Je suis la fille d'un guerrier
No time to rest or retire
Pas le temps de me reposer ou de prendre ma retraite
Other have come and fought
D'autres sont venus et ont combattu
But Calypso Rose is still singing on
Mais Calypso Rose continue de chanter
They say that I reign too long
Ils disent que je règne trop longtemps
Forgetting that me constitution is strong
Oubliant que ma constitution est forte
Instead of respecting me long long reign
Au lieu de respecter mon long, long règne
They making plot to take down me name
Ils complotent pour abattre mon nom
They say that I reign too long
Dicono che regno da troppo tempo
Forgetting that the constitution is strong
Dimenticando che la costituzione è forte
Instead of respecting the long long reign
Invece di rispettare il mio lungo, lungo regno
They make a plot to take down me name
Tramano un complotto per abbattere il mio nome
I've been breaking down walls, ever since I was small
Ho abbattuto muri, fin da quando ero piccola
They could stand up tall and strong
Potevano stare in piedi alti e forti
Like a wrecking ball I would knock them down
Come una palla da demolizione li avrei abbattuti
They say that I reign too long
Dicono che regno da troppo tempo
Forgetting that me constitution is strong
Dimenticando che la mia costituzione è forte
Instead of respecting me long long reign
Invece di rispettare il mio lungo, lungo regno
They making plot to take down me name
Stanno tramando un complotto per abbattere il mio nome
Everywhere I reign supreme
Ovunque io regni supremamente
They want to own the Calypso Queen
Vogliono possedere la Regina del Calypso
No man alive or dead
Nessun uomo vivo o morto
Could not come and take the crown off me head
Potrebbe venire e togliermi la corona dalla testa
Them foolish and petty men
Quegli uomini sciocchi e meschini
I don't worry about them
Non mi preoccupo di loro
They been trying to take me down
Hanno cercato di abbattermi
But to the end I retain the crown
Ma fino alla fine mantengo la corona
They say that I reign too long
Dicono che regno da troppo tempo
Forgetting that me constitution is strong
Dimenticando che la mia costituzione è forte
Instead of respecting me long long reign
Invece di rispettare il mio lungo, lungo regno
They making plot to take down me name
Stanno tramando un complotto per abbattere il mio nome
They used to call me small island girl
Un tempo mi chiamavano la ragazza della piccola isola
Now, I travel the world
Ora, viaggio per il mondo
Anywhere they go
Ovunque vadano
They know I am Calypso Rose, Queen of Calypso
Sanno che sono Calypso Rose, la Regina del Calypso
I am the daughter of warrior
Sono la figlia di un guerriero
No time to rest or retire
Non ho tempo per riposare o ritirarmi
Other have come and fought
Altri sono venuti e hanno combattuto
But Calypso Rose is still singing on
Ma Calypso Rose continua a cantare
They say that I reign too long
Dicono che regno da troppo tempo
Forgetting that me constitution is strong
Dimenticando che la mia costituzione è forte
Instead of respecting me long long reign
Invece di rispettare il mio lungo, lungo regno
They making plot to take down me name
Stanno tramando un complotto per abbattere il mio nome