Pegao
Camilo Echeverri, Evaluna Montaner, Jon Leone, Mauricio Alberto Reglero Rodriguez, Ricardo Andres Reglero, Sofia Reyes
Yo sé que estás a dos pasos de mí
Pero te siento lejos
Acércate un poquito más
Mira que yo me dejo
Quiero tenerte aquí conmigo
Respirándome al odio
Que no quepa el aire entre tu cuerpo y el mío
Pegao'
Como en iglesia de barrio, pegao'
Como lengua en vaso congelao'
Como en discoteca de pueblo
To' el mundo, pegao', pegao', pegao'
Como camisa en cuerpo sudao'
Como la olla del arroz, pegao'
Yo quiero estar todo el día a tú lao'
Pegao', pegao', pegao' de ti
De ti
Pegao' de ti
De ti
Inseparables
Como el agua, de la sal, del mar
Como lava que hay en un volcán
Como un perro con su dueño
La luna y el cielo
Inseparables
Como un niño atrás de su mamá
Que se pone mal cuando no está
Inseparable
Como Colombia, Venezuela y Panamá
Pegao'
Como en iglesia de barrio, pegao'
Como lengua en vaso congelao'
Como en discoteca de pueblo
To' el mundo, pegao', pegao', pegao'
Como camisa en cuerpo sudao'
Como la olla del arroz, pegao'
Yo quiero estar todo el día a tú lao'
Pegao', pegao', pegao' de ti
De ti
Pegao' de ti
De ti
Quiero tenerte aquí conmigo
Respirándome al odio
Que no quepa el aire
Entre tu cuerpo y el mío
Pegao'
Como en iglesia de barrio, pegao'
Como lengua en vaso congelao'
Como en discoteca de pueblo
To' el mundo, pegao', pegao', pegao'
Como camisa en cuerpo sudao'
Como la olla del arroz, pegao'
Yo quiero estar todo el día a tú lao'
Pegao', pegao', pegao' de ti
De ti
Pegao' de ti
De ti
Yo sé que estás a dos pasos de mí
Ich weiß, dass du nur zwei Schritte von mir entfernt bist
Pero te siento lejos
Aber ich fühle dich weit weg
Acércate un poquito más
Komm ein bisschen näher
Mira que yo me dejo
Siehst du, ich lasse es zu
Quiero tenerte aquí conmigo
Ich möchte dich hier bei mir haben
Respirándome al odio
Atme meinen Hass ein
Que no quepa el aire entre tu cuerpo y el mío
Es sollte keinen Platz für Luft zwischen deinem Körper und meinem geben
Pegao'
Kleben'
Como en iglesia de barrio, pegao'
Wie in einer Kirche im Viertel, kleben'
Como lengua en vaso congelao'
Wie eine Zunge in einem gefrorenen Glas
Como en discoteca de pueblo
Wie in einer Dorfdiskothek
To' el mundo, pegao', pegao', pegao'
Alle, kleben', kleben', kleben'
Como camisa en cuerpo sudao'
Wie ein Hemd auf einem verschwitzten Körper
Como la olla del arroz, pegao'
Wie der Topf mit dem Reis, kleben'
Yo quiero estar todo el día a tú lao'
Ich möchte den ganzen Tag an deiner Seite sein
Pegao', pegao', pegao' de ti
Kleben', kleben', kleben' an dir
De ti
An dir
Pegao' de ti
Kleben' an dir
De ti
An dir
Inseparables
Unzertrennlich
Como el agua, de la sal, del mar
Wie das Wasser, das Salz, das Meer
Como lava que hay en un volcán
Wie die Lava in einem Vulkan
Como un perro con su dueño
Wie ein Hund mit seinem Besitzer
La luna y el cielo
Der Mond und der Himmel
Inseparables
Unzertrennlich
Como un niño atrás de su mamá
Wie ein Kind hinter seiner Mutter
Que se pone mal cuando no está
Das wird krank, wenn sie nicht da ist
Inseparable
Unzertrennlich
Como Colombia, Venezuela y Panamá
Wie Kolumbien, Venezuela und Panama
Pegao'
Kleben'
Como en iglesia de barrio, pegao'
Wie in einer Kirche im Viertel, kleben'
Como lengua en vaso congelao'
Wie eine Zunge in einem gefrorenen Glas
Como en discoteca de pueblo
Wie in einer Dorfdiskothek
To' el mundo, pegao', pegao', pegao'
Alle, kleben', kleben', kleben'
Como camisa en cuerpo sudao'
Wie ein Hemd auf einem verschwitzten Körper
Como la olla del arroz, pegao'
Wie der Topf mit dem Reis, kleben'
Yo quiero estar todo el día a tú lao'
Ich möchte den ganzen Tag an deiner Seite sein
Pegao', pegao', pegao' de ti
Kleben', kleben', kleben' an dir
De ti
An dir
Pegao' de ti
Kleben' an dir
De ti
An dir
Quiero tenerte aquí conmigo
Ich möchte dich hier bei mir haben
Respirándome al odio
Atme meinen Hass ein
Que no quepa el aire
Es sollte keinen Platz für Luft geben
Entre tu cuerpo y el mío
Zwischen deinem Körper und meinem
Pegao'
Kleben'
Como en iglesia de barrio, pegao'
Wie in einer Kirche im Viertel, kleben'
Como lengua en vaso congelao'
Wie eine Zunge in einem gefrorenen Glas
Como en discoteca de pueblo
Wie in einer Dorfdiskothek
To' el mundo, pegao', pegao', pegao'
Alle, kleben', kleben', kleben'
Como camisa en cuerpo sudao'
Wie ein Hemd auf einem verschwitzten Körper
Como la olla del arroz, pegao'
Wie der Topf mit dem Reis, kleben'
Yo quiero estar todo el día a tú lao'
Ich möchte den ganzen Tag an deiner Seite sein
Pegao', pegao', pegao' de ti
Kleben', kleben', kleben' an dir
De ti
An dir
Pegao' de ti
Kleben' an dir
De ti
An dir
Yo sé que estás a dos pasos de mí
Eu sei que você está a dois passos de mim
Pero te siento lejos
Mas eu sinto você distante
Acércate un poquito más
Aproxime-se um pouco mais
Mira que yo me dejo
Veja que eu me deixo
Quiero tenerte aquí conmigo
Quero ter você aqui comigo
Respirándome al odio
Respirando-me ao ódio
Que no quepa el aire entre tu cuerpo y el mío
Que não caiba o ar entre o seu corpo e o meu
Pegao'
Grudado'
Como en iglesia de barrio, pegao'
Como em igreja de bairro, grudado'
Como lengua en vaso congelao'
Como língua em copo congelado'
Como en discoteca de pueblo
Como em discoteca de cidade pequena
To' el mundo, pegao', pegao', pegao'
Todo mundo, grudado', grudado', grudado'
Como camisa en cuerpo sudao'
Como camisa em corpo suado'
Como la olla del arroz, pegao'
Como a panela do arroz, grudado'
Yo quiero estar todo el día a tú lao'
Eu quero estar o dia todo ao seu lado'
Pegao', pegao', pegao' de ti
Grudado', grudado', grudado' em você
De ti
Em você
Pegao' de ti
Grudado' em você
De ti
Em você
Inseparables
Inseparáveis
Como el agua, de la sal, del mar
Como a água, do sal, do mar
Como lava que hay en un volcán
Como a lava que há em um vulcão
Como un perro con su dueño
Como um cão com seu dono
La luna y el cielo
A lua e o céu
Inseparables
Inseparáveis
Como un niño atrás de su mamá
Como uma criança atrás de sua mãe
Que se pone mal cuando no está
Que fica mal quando ela não está
Inseparable
Inseparável
Como Colombia, Venezuela y Panamá
Como Colômbia, Venezuela e Panamá
Pegao'
Grudado'
Como en iglesia de barrio, pegao'
Como em igreja de bairro, grudado'
Como lengua en vaso congelao'
Como língua em copo congelado'
Como en discoteca de pueblo
Como em discoteca de cidade pequena
To' el mundo, pegao', pegao', pegao'
Todo mundo, grudado', grudado', grudado'
Como camisa en cuerpo sudao'
Como camisa em corpo suado'
Como la olla del arroz, pegao'
Como a panela do arroz, grudado'
Yo quiero estar todo el día a tú lao'
Eu quero estar o dia todo ao seu lado'
Pegao', pegao', pegao' de ti
Grudado', grudado', grudado' em você
De ti
Em você
Pegao' de ti
Grudado' em você
De ti
Em você
Quiero tenerte aquí conmigo
Quero ter você aqui comigo
Respirándome al odio
Respirando-me ao ódio
Que no quepa el aire
Que não caiba o ar
Entre tu cuerpo y el mío
Entre o seu corpo e o meu
Pegao'
Grudado'
Como en iglesia de barrio, pegao'
Como em igreja de bairro, grudado'
Como lengua en vaso congelao'
Como língua em copo congelado'
Como en discoteca de pueblo
Como em discoteca de cidade pequena
To' el mundo, pegao', pegao', pegao'
Todo mundo, grudado', grudado', grudado'
Como camisa en cuerpo sudao'
Como camisa em corpo suado'
Como la olla del arroz, pegao'
Como a panela do arroz, grudado'
Yo quiero estar todo el día a tú lao'
Eu quero estar o dia todo ao seu lado'
Pegao', pegao', pegao' de ti
Grudado', grudado', grudado' em você
De ti
Em você
Pegao' de ti
Grudado' em você
De ti
Em você
Yo sé que estás a dos pasos de mí
I know you're two steps away from me
Pero te siento lejos
But I feel you far away
Acércate un poquito más
Come a little closer
Mira que yo me dejo
Look, I let myself
Quiero tenerte aquí conmigo
I want to have you here with me
Respirándome al odio
Breathing me to hate
Que no quepa el aire entre tu cuerpo y el mío
That there is no air between your body and mine
Pegao'
Stuck
Como en iglesia de barrio, pegao'
Like in a neighborhood church, stuck
Como lengua en vaso congelao'
Like tongue in frozen glass
Como en discoteca de pueblo
Like in a village disco
To' el mundo, pegao', pegao', pegao'
Everyone, stuck, stuck, stuck
Como camisa en cuerpo sudao'
Like shirt on sweaty body
Como la olla del arroz, pegao'
Like the pot of rice, stuck
Yo quiero estar todo el día a tú lao'
I want to be by your side all day
Pegao', pegao', pegao' de ti
Stuck, stuck, stuck to you
De ti
To you
Pegao' de ti
Stuck to you
De ti
To you
Inseparables
Inseparable
Como el agua, de la sal, del mar
Like the water, from the salt, from the sea
Como lava que hay en un volcán
Like the lava in a volcano
Como un perro con su dueño
Like a dog with its owner
La luna y el cielo
The moon and the sky
Inseparables
Inseparable
Como un niño atrás de su mamá
Like a child behind his mother
Que se pone mal cuando no está
Who gets sick when she's not there
Inseparable
Inseparable
Como Colombia, Venezuela y Panamá
Like Colombia, Venezuela and Panama
Pegao'
Stuck
Como en iglesia de barrio, pegao'
Like in a neighborhood church, stuck
Como lengua en vaso congelao'
Like tongue in frozen glass
Como en discoteca de pueblo
Like in a village disco
To' el mundo, pegao', pegao', pegao'
Everyone, stuck, stuck, stuck
Como camisa en cuerpo sudao'
Like shirt on sweaty body
Como la olla del arroz, pegao'
Like the pot of rice, stuck
Yo quiero estar todo el día a tú lao'
I want to be by your side all day
Pegao', pegao', pegao' de ti
Stuck, stuck, stuck to you
De ti
To you
Pegao' de ti
Stuck to you
De ti
To you
Quiero tenerte aquí conmigo
I want to have you here with me
Respirándome al odio
Breathing me to hate
Que no quepa el aire
That there is no air
Entre tu cuerpo y el mío
Between your body and mine
Pegao'
Stuck
Como en iglesia de barrio, pegao'
Like in a neighborhood church, stuck
Como lengua en vaso congelao'
Like tongue in frozen glass
Como en discoteca de pueblo
Like in a village disco
To' el mundo, pegao', pegao', pegao'
Everyone, stuck, stuck, stuck
Como camisa en cuerpo sudao'
Like shirt on sweaty body
Como la olla del arroz, pegao'
Like the pot of rice, stuck
Yo quiero estar todo el día a tú lao'
I want to be by your side all day
Pegao', pegao', pegao' de ti
Stuck, stuck, stuck to you
De ti
To you
Pegao' de ti
Stuck to you
De ti
To you
Yo sé que estás a dos pasos de mí
Je sais que tu es à deux pas de moi
Pero te siento lejos
Mais je te sens loin
Acércate un poquito más
Rapproche-toi un peu plus
Mira que yo me dejo
Regarde, je me laisse faire
Quiero tenerte aquí conmigo
Je veux t'avoir ici avec moi
Respirándome al odio
Me respirant à la haine
Que no quepa el aire entre tu cuerpo y el mío
Qu'il n'y ait pas d'air entre ton corps et le mien
Pegao'
Collé
Como en iglesia de barrio, pegao'
Comme dans une église de quartier, collé
Como lengua en vaso congelao'
Comme une langue dans un verre gelé
Como en discoteca de pueblo
Comme dans une discothèque de village
To' el mundo, pegao', pegao', pegao'
Tout le monde, collé, collé, collé
Como camisa en cuerpo sudao'
Comme une chemise sur un corps en sueur
Como la olla del arroz, pegao'
Comme la casserole de riz, collée
Yo quiero estar todo el día a tú lao'
Je veux être à tes côtés toute la journée
Pegao', pegao', pegao' de ti
Collé, collé, collé à toi
De ti
De toi
Pegao' de ti
Collé à toi
De ti
De toi
Inseparables
Inséparables
Como el agua, de la sal, del mar
Comme l'eau, le sel, de la mer
Como lava que hay en un volcán
Comme la lave d'un volcan
Como un perro con su dueño
Comme un chien avec son maître
La luna y el cielo
La lune et le ciel
Inseparables
Inséparables
Como un niño atrás de su mamá
Comme un enfant derrière sa mère
Que se pone mal cuando no está
Qui se sent mal quand elle n'est pas là
Inseparable
Inséparable
Como Colombia, Venezuela y Panamá
Comme la Colombie, le Venezuela et le Panama
Pegao'
Collé
Como en iglesia de barrio, pegao'
Comme dans une église de quartier, collé
Como lengua en vaso congelao'
Comme une langue dans un verre gelé
Como en discoteca de pueblo
Comme dans une discothèque de village
To' el mundo, pegao', pegao', pegao'
Tout le monde, collé, collé, collé
Como camisa en cuerpo sudao'
Comme une chemise sur un corps en sueur
Como la olla del arroz, pegao'
Comme la casserole de riz, collée
Yo quiero estar todo el día a tú lao'
Je veux être à tes côtés toute la journée
Pegao', pegao', pegao' de ti
Collé, collé, collé à toi
De ti
De toi
Pegao' de ti
Collé à toi
De ti
De toi
Quiero tenerte aquí conmigo
Je veux t'avoir ici avec moi
Respirándome al odio
Me respirant à la haine
Que no quepa el aire
Qu'il n'y ait pas d'air
Entre tu cuerpo y el mío
Entre ton corps et le mien
Pegao'
Collé
Como en iglesia de barrio, pegao'
Comme dans une église de quartier, collé
Como lengua en vaso congelao'
Comme une langue dans un verre gelé
Como en discoteca de pueblo
Comme dans une discothèque de village
To' el mundo, pegao', pegao', pegao'
Tout le monde, collé, collé, collé
Como camisa en cuerpo sudao'
Comme une chemise sur un corps en sueur
Como la olla del arroz, pegao'
Comme la casserole de riz, collée
Yo quiero estar todo el día a tú lao'
Je veux être à tes côtés toute la journée
Pegao', pegao', pegao' de ti
Collé, collé, collé à toi
De ti
De toi
Pegao' de ti
Collé à toi
De ti
De toi
Yo sé que estás a dos pasos de mí
So che sei a due passi da me
Pero te siento lejos
Ma ti sento lontano
Acércate un poquito más
Avvicinati un po' di più
Mira que yo me dejo
Guarda che mi lascio
Quiero tenerte aquí conmigo
Voglio averti qui con me
Respirándome al odio
Respirandomi nell'odio
Que no quepa el aire entre tu cuerpo y el mío
Che non ci sia aria tra il tuo corpo e il mio
Pegao'
Attaccato
Como en iglesia de barrio, pegao'
Come in una chiesa di quartiere, attaccato
Como lengua en vaso congelao'
Come la lingua in un bicchiere congelato
Como en discoteca de pueblo
Come in una discoteca di paese
To' el mundo, pegao', pegao', pegao'
Tutti, attaccati, attaccati, attaccati
Como camisa en cuerpo sudao'
Come una camicia su un corpo sudato
Como la olla del arroz, pegao'
Come la pentola del riso, attaccato
Yo quiero estar todo el día a tú lao'
Voglio stare tutto il giorno al tuo fianco
Pegao', pegao', pegao' de ti
Attaccato, attaccato, attaccato a te
De ti
A te
Pegao' de ti
Attaccato a te
De ti
A te
Inseparables
Inseparabili
Como el agua, de la sal, del mar
Come l'acqua, dal sale, dal mare
Como lava que hay en un volcán
Come la lava che c'è in un vulcano
Como un perro con su dueño
Come un cane con il suo padrone
La luna y el cielo
La luna e il cielo
Inseparables
Inseparabili
Como un niño atrás de su mamá
Come un bambino dietro a sua madre
Que se pone mal cuando no está
Che si sente male quando lei non c'è
Inseparable
Inseparabile
Como Colombia, Venezuela y Panamá
Come la Colombia, il Venezuela e Panama
Pegao'
Attaccato
Como en iglesia de barrio, pegao'
Come in una chiesa di quartiere, attaccato
Como lengua en vaso congelao'
Come la lingua in un bicchiere congelato
Como en discoteca de pueblo
Come in una discoteca di paese
To' el mundo, pegao', pegao', pegao'
Tutti, attaccati, attaccati, attaccati
Como camisa en cuerpo sudao'
Come una camicia su un corpo sudato
Como la olla del arroz, pegao'
Come la pentola del riso, attaccato
Yo quiero estar todo el día a tú lao'
Voglio stare tutto il giorno al tuo fianco
Pegao', pegao', pegao' de ti
Attaccato, attaccato, attaccato a te
De ti
A te
Pegao' de ti
Attaccato a te
De ti
A te
Quiero tenerte aquí conmigo
Voglio averti qui con me
Respirándome al odio
Respirandomi nell'odio
Que no quepa el aire
Che non ci sia aria
Entre tu cuerpo y el mío
Tra il tuo corpo e il mio
Pegao'
Attaccato
Como en iglesia de barrio, pegao'
Come in una chiesa di quartiere, attaccato
Como lengua en vaso congelao'
Come la lingua in un bicchiere congelato
Como en discoteca de pueblo
Come in una discoteca di paese
To' el mundo, pegao', pegao', pegao'
Tutti, attaccati, attaccati, attaccati
Como camisa en cuerpo sudao'
Come una camicia su un corpo sudato
Como la olla del arroz, pegao'
Come la pentola del riso, attaccato
Yo quiero estar todo el día a tú lao'
Voglio stare tutto il giorno al tuo fianco
Pegao', pegao', pegao' de ti
Attaccato, attaccato, attaccato a te
De ti
A te
Pegao' de ti
Attaccato a te
De ti
A te