Todas as noites são iguais
Os meninos satisfeitos
E as meninas querem mais
Sonhos caem como chuva
E nada é verdade, é só por mera diversão
Hoje à noite tudo pode acontecer
Quem olhar nos olhos
Vê bares e sedução
Num canto escuro
Pequenos goles de solidão
A noite esclarece o que o dia escondeu
Ah ah ah, o que o dia escondeu
(Meia noite, noite inteira
Três, quatro, cinco da manhã)
Meia noite, noite inteira
Três, quatro, cinco da manhã
Eu vou embora mas eu
Sempre volto atrás
Porque as noites são todas iguais
Todas iguais
Todas as noites são iguais
De longe os disfarces parecem reais
Mãos me vestem como luva
É tarde demais
E eu não consigo dizer não
Hoje à noite é cedo até amanhecer
Quem olhar nos olhos
Vê estrelas no chão
Num canto escuro
Pequenos goles de solidão
A noite esclarece o que o dia escondeu
Ah ah ah, o que o dia escondeu
Aí Rio de Janeiro
Meia noite, noite inteira
Três, quatro, cinco da manhã
Meia noite, noite inteira
Três, quatro, cinco da manhã
Eu vou embora mas eu
Sempre volto atrás
Porque as noites são todas iguais
Todas iguais
Aí galera, nanananana, nanananana, nanananananananananana
Nanananana, nanananana, nanananananananananana
Meia noite, noite inteira
Três, quatro, cinco da manhã
Eu vou embora mas eu
Sempre volto atrás
Porque as noites são todas iguais
Todas iguais
Todas iguais
Todas iguais
(Faz, faz, faz, faz, faz) (meia ah ah)
Todas as noites são iguais
All nights are the same
Os meninos satisfeitos
The boys are satisfied
E as meninas querem mais
And the girls want more
Sonhos caem como chuva
Dreams fall like rain
E nada é verdade, é só por mera diversão
And nothing is true, it's just for fun
Hoje à noite tudo pode acontecer
Tonight anything can happen
Quem olhar nos olhos
Whoever looks into the eyes
Vê bares e sedução
Sees pubs and seduction
Num canto escuro
In a dark corner
Pequenos goles de solidão
Small sips of loneliness
A noite esclarece o que o dia escondeu
The night lights up what the day hid
Ah ah ah, o que o dia escondeu
Ah ah ah, what the day hid
(Meia noite, noite inteira
(Midnight, all night long
Três, quatro, cinco da manhã)
Three, four, five in the morning)
Meia noite, noite inteira
Midnight, all night long
Três, quatro, cinco da manhã
Three, four, five in the morning
Eu vou embora mas eu
I'm leaving but I
Sempre volto atrás
Always come back
Porque as noites são todas iguais
Because all nights are the same
Todas iguais
All the same
Todas as noites são iguais
All nights are the same
De longe os disfarces parecem reais
From afar the disguises seem real
Mãos me vestem como luva
Hands fit me like a glove
É tarde demais
It's too late
E eu não consigo dizer não
And I can't say no
Hoje à noite é cedo até amanhecer
Tonight is early until dawn
Quem olhar nos olhos
Whoever looks into the eyes
Vê estrelas no chão
Sees stars on the ground
Num canto escuro
In a dark corner
Pequenos goles de solidão
Small sips of loneliness
A noite esclarece o que o dia escondeu
The night lights up what the day hid
Ah ah ah, o que o dia escondeu
Ah ah ah, what the day hid
Aí Rio de Janeiro
There, Rio de Janeiro
Meia noite, noite inteira
Midnight, all night long
Três, quatro, cinco da manhã
Three, four, five in the morning
Meia noite, noite inteira
Midnight, all night long
Três, quatro, cinco da manhã
Three, four, five in the morning
Eu vou embora mas eu
I'm leaving but I
Sempre volto atrás
Always come back
Porque as noites são todas iguais
Because all nights are the same
Todas iguais
All the same
Aí galera, nanananana, nanananana, nanananananananananana
There, guys, nanananana, nanananana, nanananananananananana
Nanananana, nanananana, nanananananananananana
Nanananana, nanananana, nanananananananananana
Meia noite, noite inteira
Midnight, all night long
Três, quatro, cinco da manhã
Three, four, five in the morning
Eu vou embora mas eu
I'm leaving but I
Sempre volto atrás
Always come back
Porque as noites são todas iguais
Because all nights are the same
Todas iguais
All the same
Todas iguais
All the same
Todas iguais
All the same
(Faz, faz, faz, faz, faz) (meia ah ah)
(Do, do, do, do, do) (mid ah ah)