Bodak Yellow
Anthony G. White, Belcalis Almanzar, Dieuson Octave, Jordan Kyle Lanier Thorpe, Klenord Raphael, Laquan Jarmal Green
It's Cardi
Ayy
Said I'm the shit, couldn't fuck with me if they wanted to
I don't gotta dance
Said little bitch, you can't fuck with me
If you wanted to
These expensive, these is red bottoms
These is bloody shoes
Hit the store, I can get 'em both
I don't wanna choose
And I'm quick, cut a nigga off
So don't get comfortable
Look, I don't dance now
I make money moves (ayy, ayy)
Say I don't gotta dance
I make money move
If I see you and I don't speak
That means I don't fuck with you
I'm a boss, you a worker, bitch
I make bloody moves
Now she says she gon' do what to who?
Let's find out and see, Cardi B
You know where I'm at
You know where I be
You in the club just to party
I'm there, I get paid a fee
I be in and out them banks so much
I know they're tired of me
Honestly, don't give a fuck
'Bout who ain't fond of me
Dropped two mixtapes in six months
What bitch working as hard as me?
I don't bother with these hoes
Don't let these hoes bother me
They see pictures, they say, "Goals"
Bitch, I'm who they tryna be
Look, I might just chill in some Bape
I might just chill with your boo
I might just feel on your babe
My pussy feel like a lake
He wanna swim with his face
I'm like, "Okay"
I'll let him do what he want
He buy me Yves Saint Laurent
And the new whip
When I go fast as a horse
I got the trunk in the front
I'm the hottest in the street
Know you prolly heard of me
Got a bag and fixed my teeth
Hope you hoes know it ain't cheap
And I pay my mama bills
I ain't got no time to chill
Think these hoes be mad at me
Their baby father run a bill
Said little bitch, you can't fuck with me
If you wanted to
These expensive, these is red bottoms
These is bloody shoes
Hit the store, I can get 'em both
I don't wanna choose
And I'm quick, cut a nigga off
So don't get comfortable
Look, I don't dance now
I make money moves (ayy, ayy)
Say I don't gotta dance
I make money move
If I see you and I don't speak
That means I don't fuck with you
I'm a boss, you a worker, bitch
I make bloody moves
If you a pussy you get popped
You a goofy, you a opp
Don't you come around my way
You can't hang around my block
And I just checked my accounts
Turns out, I'm rich, I'm rich, I'm rich
I put my hand above my hip
I bet, you dip, he dip, she dip
I say, I get the money and go
This shit is hot like a stove
My pussy glitter as gold
Tell that lil' bitch play her role
I just arrove in a Rolls
I just came up in a Wraith
I need to fill up the tank
No, I need to fill up the safe
I need to let all these hoes know
That none of they niggas is safe
I go to dinner and steak
Only the real can relate
I used to live in the P's
Now it's a crib with a Gate
Rollie got charms, look like Frosted Flakes
Had to let these bitches know
Just in case these hoes forgot
I just run and check the mail
Another check from Mona Scott
Said little bitch, you can't fuck with me
If you wanted to
These expensive, these is red bottoms
These is bloody shoes
Hit the store, I can get 'em both
I don't wanna choose
And I'm quick, cut a nigga off
Don't get comfortable
Look, I don't dance now
I make money moves (ayy, ayy)
Say I don't gotta dance
I make money move
If I see you and I don't speak
That means I don't fuck with you
I'm a boss, you a worker bitch
I make bloody moves (bloody moves)
It's Cardi
Es ist Cardi
Ayy
Ayy
Said I'm the shit, couldn't fuck with me if they wanted to
Sagten, ich sei der Hammer, sie könnten sich nicht mit mir anlegen, selbst wenn sie wollten
I don't gotta dance
Ich muss nicht tanzen
Said little bitch, you can't fuck with me
Sagte kleine Schlampe, du kannst mich nicht verarschen
If you wanted to
Wenn du es wolltest
These expensive, these is red bottoms
Das ist teuer, das sind rote Absätze
These is bloody shoes
Das sind blutige Schuhe
Hit the store, I can get 'em both
Geh in den Laden, ich kann sie beide besorgen
I don't wanna choose
Ich will nicht wählen
And I'm quick, cut a nigga off
Und ich bin schnell, kappe einen Nigga ab
So don't get comfortable
Mach's dir also nicht bequem
Look, I don't dance now
Schau, ich tanze jetzt nicht
I make money moves (ayy, ayy)
Ich mache Money-Moves (ayy, ayy)
Say I don't gotta dance
Sag, dass ich nicht tanzen muss
I make money move
Ich mache Money-Moves
If I see you and I don't speak
Wenn ich dich sehe und nicht spreche
That means I don't fuck with you
Bedeutet das, dass ich dich nicht verarsche
I'm a boss, you a worker, bitch
Ich bin ein Boss, du ein Arbeiter, Schlampe
I make bloody moves
Ich mache blutige Züge
Now she says she gon' do what to who?
Jetzt sagt sie, dass sie was mit wem machen wird?
Let's find out and see, Cardi B
Lass es uns herausfinden und sehen, Cardi B
You know where I'm at
Du weißt, wo ich bin
You know where I be
Du weißt, wo ich bin
You in the club just to party
Du bist im Club nur zum Feiern
I'm there, I get paid a fee
Ich bin dort, ich bekomme eine Gebühr
I be in and out them banks so much
Ich gehe so oft bei den Banken ein und aus
I know they're tired of me
Ich weiß, dass sie genug von mir haben
Honestly, don't give a fuck
Ehrlich gesagt, ist es mir scheißegal
'Bout who ain't fond of me
Wer mich nicht mag
Dropped two mixtapes in six months
Hab' zwei Mixtapes in sechs Monaten rausgebracht
What bitch working as hard as me?
Welche Schlampe arbeitet so hart wie ich?
I don't bother with these hoes
Ich kümmere mich nicht um diese Huren
Don't let these hoes bother me
Ich lasse mich von diesen Nutten nicht stören
They see pictures, they say, "Goals"
Sie sehen Bilder und sagen: „Goals“
Bitch, I'm who they tryna be
Schlampe, ich bin die, die sie zu sein versuchen
Look, I might just chill in some Bape
Vielleicht chille ich einfach in Bape
I might just chill with your boo
Vielleicht chille ich einfach mit deinem Boo
I might just feel on your babe
Ich fühle mich vielleicht einfach auf deinem Babe
My pussy feel like a lake
Meine Pussy fühlt sich an wie ein See
He wanna swim with his face
Er will mit seinem Gesicht schwimmen
I'm like, "Okay"
Ich sage: „Okay“
I'll let him do what he want
Ich lasse ihn tun, was er will
He buy me Yves Saint Laurent
Er kauft mir Yves Saint Laurent
And the new whip
Und das neue Auto
When I go fast as a horse
Wenn ich schnell wie ein Pferd fahre
I got the trunk in the front
Ich habe den Kofferraum vorne
I'm the hottest in the street
Ich bin die Heißeste auf der Straße
Know you prolly heard of me
Du hast sicher schon von mir gehört
Got a bag and fixed my teeth
Ich habe Geld und hab' meine Zähne repariert
Hope you hoes know it ain't cheap
Ich hoffe ihr Nutten wisst, dass es nicht billig ist
And I pay my mama bills
Und ich bezahle die Rechnungen meiner Mama
I ain't got no time to chill
Ich habe keine Zeit zum Chillen
Think these hoes be mad at me
Ich glaube, diese Nutten sind sauer auf mich
Their baby father run a bill
Ihr Kindsvater macht eine Rechnung auf
Said little bitch, you can't fuck with me
Sagte kleine Schlampe, du kannst mich nicht verarschen
If you wanted to
Wenn du es wolltest
These expensive, these is red bottoms
Das ist teuer, das sind rote Absätze
These is bloody shoes
Das sind blutige Schuhe
Hit the store, I can get 'em both
Geh in den Laden, ich kann sie beide besorgen
I don't wanna choose
Ich will nicht wählen
And I'm quick, cut a nigga off
Und ich bin schnell, kappe einen Nigga ab
So don't get comfortable
Mach's dir also nicht bequem
Look, I don't dance now
Schau, ich tanze jetzt nicht
I make money moves (ayy, ayy)
Ich mache Money-Moves (ayy, ayy)
Say I don't gotta dance
Sag, dass ich nicht tanzen muss
I make money move
Ich mache Money-Moves
If I see you and I don't speak
Wenn ich dich sehe und nicht spreche
That means I don't fuck with you
Bedeutet das, dass ich dich nicht verarsche
I'm a boss, you a worker, bitch
Ich bin ein Boss, du ein Arbeiter, Schlampe
I make bloody moves
Ich mache blutige Züge
If you a pussy you get popped
Wenn du ein Weichei bist, wirst du geschnappt
You a goofy, you a opp
Du bist ein Goofy, du bist ein Opp
Don't you come around my way
Komm mir nicht in die Quere
You can't hang around my block
Du kannst nicht in meinem Block abhängen
And I just checked my accounts
Und ich habe gerade meine Konten überprüft
Turns out, I'm rich, I'm rich, I'm rich
Es stellt sich heraus, ich bin reich, ich bin reich, ich bin reich
I put my hand above my hip
Ich lege meine Hand über meine Hüfte
I bet, you dip, he dip, she dip
Ich wette, du dippst, er dippt, sie dippt
I say, I get the money and go
Ich sage, ich nehme das Geld und gehe
This shit is hot like a stove
Dieser Scheiß ist heiß wie ein Ofen
My pussy glitter as gold
Meine Muschi glitzert wie Gold
Tell that lil' bitch play her role
Sag der kleinen Schlampe, sie soll ihre Rolle spielen
I just arrove in a Rolls
Ich bin gerade in einem Rolls aufgetaucht
I just came up in a Wraith
Ich bin gerade mit einem Wraith vorgefahren
I need to fill up the tank
Ich muss den Tank auffüllen
No, I need to fill up the safe
Nein, ich muss den Safe auffüllen
I need to let all these hoes know
Ich muss all diese Nutten wissen lassen
That none of they niggas is safe
Dass keiner von den Niggas sicher ist
I go to dinner and steak
Ich gehe zum Abendessen und Steak
Only the real can relate
Nur die Echten können das nachvollziehen
I used to live in the P's
Ich lebte früher in den P's
Now it's a crib with a Gate
Jetzt ist es ein Haus mit einem Tor
Rollie got charms, look like Frosted Flakes
Die Roli hat Charme, sieht aus wie Frosted Flakes
Had to let these bitches know
Musste diese Schlampen wissen lassen
Just in case these hoes forgot
Nur für den Fall, dass die Nutten es vergessen haben
I just run and check the mail
Ich renne einfach los und checke die Post
Another check from Mona Scott
Ein weiterer Scheck von Mona Scott
Said little bitch, you can't fuck with me
Sagte kleine Schlampe, du kannst mich nicht verarschen
If you wanted to
Wenn du es wolltest
These expensive, these is red bottoms
Das ist teuer, das sind rote Absätze
These is bloody shoes
Das sind blutige Schuhe
Hit the store, I can get 'em both
Geh in den Laden, ich kann sie beide besorgen
I don't wanna choose
Ich will nicht wählen
And I'm quick, cut a nigga off
Und ich bin schnell, kappe einen Nigga ab
Don't get comfortable
Mach's dir also nicht bequem
Look, I don't dance now
Schau, ich tanze jetzt nicht
I make money moves (ayy, ayy)
Ich mache Money-Moves (ayy, ayy)
Say I don't gotta dance
Sag, dass ich nicht tanzen muss
I make money move
Ich mache Money-Moves
If I see you and I don't speak
Wenn ich dich sehe und nicht spreche
That means I don't fuck with you
Bedeutet das, dass ich dich nicht verarsche
I'm a boss, you a worker bitch
Ich bin ein Boss, du ein Arbeiter, Schlampe
I make bloody moves (bloody moves)
Ich mache blutige Züge (blutige Züge)
It's Cardi
É a Cardi
Ayy
Ayy
Said I'm the shit, couldn't fuck with me if they wanted to
Disse que sou demais, não poderiam me encarar mesmo que quisessem
I don't gotta dance
Eu não preciso dançar
Said little bitch, you can't fuck with me
Disse pequena vadia, você não pode me encarar
If you wanted to
Se você quisesse
These expensive, these is red bottoms
Estes são caros, são de sola vermelha
These is bloody shoes
Estes são sapatos sangrentos
Hit the store, I can get 'em both
Vou à loja, posso pegar os dois
I don't wanna choose
Eu não quero escolher
And I'm quick, cut a nigga off
E eu sou rápida, corto um cara fora
So don't get comfortable
Então não fique confortável
Look, I don't dance now
Olha, eu não danço agora
I make money moves (ayy, ayy)
Eu faço movimentos de dinheiro (ayy, ayy)
Say I don't gotta dance
Digo que não preciso dançar
I make money move
Eu faço movimentos de dinheiro
If I see you and I don't speak
Se eu te vejo e não falo
That means I don't fuck with you
Isso significa que não me dou bem com você
I'm a boss, you a worker, bitch
Eu sou uma chefe, você é uma trabalhadora, vadia
I make bloody moves
Eu faço movimentos sangrentos
Now she says she gon' do what to who?
Agora ela diz que vai fazer o quê com quem?
Let's find out and see, Cardi B
Vamos descobrir e ver, Cardi B
You know where I'm at
Você sabe onde estou
You know where I be
Você sabe onde eu fico
You in the club just to party
Você está na boate só para festejar
I'm there, I get paid a fee
Eu estou lá, recebo uma taxa
I be in and out them banks so much
Eu entro e saio dos bancos tanto
I know they're tired of me
Eu sei que eles estão cansados de mim
Honestly, don't give a fuck
Honestamente, não dou a mínima
'Bout who ain't fond of me
Para quem não gosta de mim
Dropped two mixtapes in six months
Lancei duas mixtapes em seis meses
What bitch working as hard as me?
Que vadia trabalha tão duro quanto eu?
I don't bother with these hoes
Eu não me incomodo com essas vadias
Don't let these hoes bother me
Não deixo essas vadias me incomodarem
They see pictures, they say, "Goals"
Elas veem fotos, dizem, "Objetivos"
Bitch, I'm who they tryna be
Vadia, eu sou quem elas tentam ser
Look, I might just chill in some Bape
Olha, eu posso apenas relaxar em algum Bape
I might just chill with your boo
Eu posso apenas relaxar com seu amor
I might just feel on your babe
Eu posso apenas sentir seu bebê
My pussy feel like a lake
Minha buceta se sente como um lago
He wanna swim with his face
Ele quer nadar com o rosto
I'm like, "Okay"
Eu sou tipo, "Ok"
I'll let him do what he want
Eu deixo ele fazer o que quiser
He buy me Yves Saint Laurent
Ele me compra Yves Saint Laurent
And the new whip
E o novo chicote
When I go fast as a horse
Quando eu vou rápido como um cavalo
I got the trunk in the front
Eu tenho o porta-malas na frente
I'm the hottest in the street
Eu sou a mais quente na rua
Know you prolly heard of me
Sei que você provavelmente já ouviu falar de mim
Got a bag and fixed my teeth
Peguei uma bolsa e arrumei meus dentes
Hope you hoes know it ain't cheap
Espero que vocês vadias saibam que não é barato
And I pay my mama bills
E eu pago as contas da minha mãe
I ain't got no time to chill
Eu não tenho tempo para relaxar
Think these hoes be mad at me
Acho que essas vadias ficam bravas comigo
Their baby father run a bill
O pai do bebê delas corre uma conta
Said little bitch, you can't fuck with me
Disse pequena vadia, você não pode me encarar
If you wanted to
Se você quisesse
These expensive, these is red bottoms
Estes são caros, são de sola vermelha
These is bloody shoes
Estes são sapatos sangrentos
Hit the store, I can get 'em both
Vou à loja, posso pegar os dois
I don't wanna choose
Eu não quero escolher
And I'm quick, cut a nigga off
E eu sou rápida, corto um cara fora
So don't get comfortable
Não fique confortável
Look, I don't dance now
Olha, eu não danço agora
I make money moves (ayy, ayy)
Eu faço movimentos de dinheiro (ayy, ayy)
Say I don't gotta dance
Digo que não preciso dançar
I make money move
Eu faço movimentos de dinheiro
If I see you and I don't speak
Se eu te vejo e não falo
That means I don't fuck with you
Isso significa que não me dou bem com você
I'm a boss, you a worker, bitch
Eu sou uma chefe, você é uma trabalhadora, vadia
I make bloody moves
Eu faço movimentos sangrentos
If you a pussy you get popped
Se você é uma buceta, você leva um tiro
You a goofy, you a opp
Você é um bobo, você é um oponente
Don't you come around my way
Não venha pelo meu caminho
You can't hang around my block
Você não pode ficar no meu quarteirão
And I just checked my accounts
E eu acabei de verificar minhas contas
Turns out, I'm rich, I'm rich, I'm rich
Acontece que, eu sou rica, eu sou rica, eu sou rica
I put my hand above my hip
Eu coloco minha mão acima do meu quadril
I bet, you dip, he dip, she dip
Eu aposto, você mergulha, ele mergulha, ela mergulha
I say, I get the money and go
Eu digo, eu pego o dinheiro e vou
This shit is hot like a stove
Essa merda é quente como um fogão
My pussy glitter as gold
Minha buceta brilha como ouro
Tell that lil' bitch play her role
Diga a essa pequena vadia para desempenhar seu papel
I just arrove in a Rolls
Eu acabei de chegar em um Rolls
I just came up in a Wraith
Eu acabei de subir em um Wraith
I need to fill up the tank
Eu preciso encher o tanque
No, I need to fill up the safe
Não, eu preciso encher o cofre
I need to let all these hoes know
Eu preciso deixar todas essas vadias saberem
That none of they niggas is safe
Que nenhum dos seus caras está seguro
I go to dinner and steak
Eu vou para jantar e bife
Only the real can relate
Só o real pode se relacionar
I used to live in the P's
Eu costumava morar nos projetos
Now it's a crib with a Gate
Agora é uma casa com um portão
Rollie got charms, look like Frosted Flakes
Rollie tem encantos, parece Flocos de Neve
Had to let these bitches know
Tive que deixar essas vadias saberem
Just in case these hoes forgot
Só no caso dessas vadias esquecerem
I just run and check the mail
Eu só corro e verifico o correio
Another check from Mona Scott
Outro cheque de Mona Scott
Said little bitch, you can't fuck with me
Disse pequena vadia, você não pode me encarar
If you wanted to
Se você quisesse
These expensive, these is red bottoms
Estes são caros, são de sola vermelha
These is bloody shoes
Estes são sapatos sangrentos
Hit the store, I can get 'em both
Vou à loja, posso pegar os dois
I don't wanna choose
Eu não quero escolher
And I'm quick, cut a nigga off
E eu sou rápida, corto um cara fora
Don't get comfortable
Não fique confortável
Look, I don't dance now
Olha, eu não danço agora
I make money moves (ayy, ayy)
Eu faço movimentos de dinheiro (ayy, ayy)
Say I don't gotta dance
Digo que não preciso dançar
I make money move
Eu faço movimentos de dinheiro
If I see you and I don't speak
Se eu te vejo e não falo
That means I don't fuck with you
Isso significa que não me dou bem com você
I'm a boss, you a worker bitch
Eu sou uma chefe, você é uma trabalhadora, vadia
I make bloody moves (bloody moves)
Eu faço movimentos sangrentos (movimentos sangrentos)
It's Cardi
Es Cardi
Ayy
Ay
Said I'm the shit, couldn't fuck with me if they wanted to
Dije que soy la mierda, no pudieron joder conmigo si hubieran querido
I don't gotta dance
No tengo que bailar
Said little bitch, you can't fuck with me
Dije, perrita, no puedes joder conmigo
If you wanted to
Si quisieras
These expensive, these is red bottoms
Son caros, estos pantalones rojos
These is bloody shoes
Estos zapatos son ensangrentados
Hit the store, I can get 'em both
Voy a la tienda, puedo conseguir ambos
I don't wanna choose
No quiero escoger
And I'm quick, cut a nigga off
Y soy rápida, corto a un cabrón
So don't get comfortable
Para que no se ponga cómodo
Look, I don't dance now
Mira, no bailo ahora
I make money moves (ayy, ayy)
Hago movimientos de dinero (ay, ay)
Say I don't gotta dance
Dije, no tengo que bailar
I make money move
Hago al dinero moverse
If I see you and I don't speak
Si te veo y no hablo
That means I don't fuck with you
Eso significa que no congenio contigo
I'm a boss, you a worker, bitch
Soy una jefa, tú eres una trabajadora, perra
I make bloody moves
Hago movimientos con sangre
Now she says she gon' do what to who?
¿Ahora ella dice que hará qué a quién?
Let's find out and see, Cardi B
Enterémonos y veamos, Cardi B
You know where I'm at
Tú sabes donde estoy
You know where I be
Tú sabes donde estaré
You in the club just to party
Tú estás en el antro solamente para echar fiesta
I'm there, I get paid a fee
Estoy ahí, y me pagan una tarifa
I be in and out them banks so much
Estaré entrando y saliendo tanto de los bancos
I know they're tired of me
Sé que están hartos de mí
Honestly, don't give a fuck
Honestamente, me vale una mierda
'Bout who ain't fond of me
Sobre a quién le caiga bien
Dropped two mixtapes in six months
Saqué dos mixtapes en seis meses
What bitch working as hard as me?
¿Cuál perra trabaja tan duro como yo?
I don't bother with these hoes
No me preocupo de estas putas
Don't let these hoes bother me
No dejo que estas putas me molesten
They see pictures, they say, "Goals"
Ellas ven fotos, ellas dicen "Metas"
Bitch, I'm who they tryna be
Perra, soy quien ellas intentan ser
Look, I might just chill in some Bape
Mira, puede que me relaje en algo de Bape
I might just chill with your boo
Puede que me relaje con tu novio
I might just feel on your babe
Puede que me agasaje a tu bebé
My pussy feel like a lake
Mi vagina se siente como un lago
He wanna swim with his face
Él quiere nadar con su cara
I'm like, "Okay"
Y yo así de "Okay"
I'll let him do what he want
Dejo que él haga lo que quiera
He buy me Yves Saint Laurent
Él me compra Yves Saint Laurent
And the new whip
Y el carro nuevo
When I go fast as a horse
Cuando voy tan rápido como un caballo
I got the trunk in the front
Tengo la cajuela en frente
I'm the hottest in the street
Soy la más buena en la calle
Know you prolly heard of me
Sé que probablemente has escuchado sobre mí
Got a bag and fixed my teeth
Tengo dinero y arreglé mis dientes
Hope you hoes know it ain't cheap
Espero que ustedes putas sepan que no es barato
And I pay my mama bills
Y pago los gastos de mi mamá
I ain't got no time to chill
No tengo tiempo de relajarme
Think these hoes be mad at me
Creo que estas putas están enojadas conmigo
Their baby father run a bill
Porque el papá de sus bebés me pagan cosas
Said little bitch, you can't fuck with me
Dije, perrita, no puedes joder conmigo
If you wanted to
Si quisieras
These expensive, these is red bottoms
Son caros, estos pantalones rojos
These is bloody shoes
Estos zapatos son ensangrentados
Hit the store, I can get 'em both
Voy a la tienda, puedo conseguir ambos
I don't wanna choose
No quiero escoger
And I'm quick, cut a nigga off
Y soy rápida, corto a un cabrón
So don't get comfortable
Para que no se ponga cómodo
Look, I don't dance now
Mira, no bailo ahora
I make money moves (ayy, ayy)
Hago movimientos de dinero (ay, ay)
Say I don't gotta dance
Dije, no tengo que bailar
I make money move
Hago al dinero moverse
If I see you and I don't speak
Si te veo y no hablo
That means I don't fuck with you
Eso significa que no congenio contigo
I'm a boss, you a worker, bitch
Soy una jefa, tú eres una trabajadora, perra
I make bloody moves
Hago movimientos con sangre
If you a pussy you get popped
Si eres un cobarde, te verás reventado
You a goofy, you a opp
Eres un tonto, eres un opositor
Don't you come around my way
No vengas por mi camino
You can't hang around my block
No puedes andar por mi cuadra
And I just checked my accounts
Y acabo de revisar mis cuentas
Turns out, I'm rich, I'm rich, I'm rich
Resulta que, soy rica, soy rica, soy rica
I put my hand above my hip
Pongo mi mano sobre mi cadera
I bet, you dip, he dip, she dip
Yo apuesto, tú te vas, él se va, ella se va
I say, I get the money and go
Dije, obtengo el dinero y voy
This shit is hot like a stove
Esta mierda está caliente cual estufa
My pussy glitter as gold
Mi vagina brilla como oro
Tell that lil' bitch play her role
Dile a esa perrita que juegue su rol
I just arrove in a Rolls
Acabo de llegar en un Rolls
I just came up in a Wraith
Acabo de arribar en una Wraith
I need to fill up the tank
Necesito llenar el tanque
No, I need to fill up the safe
No, necesito llenar la caja fuerte
I need to let all these hoes know
Necesito hacerle saber a todas estas putas
That none of they niggas is safe
Que ninguno de sus cabrones está seguro
I go to dinner and steak
Voy a cenar y bistec
Only the real can relate
Solo los reales saben a qué me refiero
I used to live in the P's
Solía vivir en los barrios
Now it's a crib with a Gate
Ahora es la mansión con el portón
Rollie got charms, look like Frosted Flakes
Rollie tiene diamantes, se ve como Frosted Flakes
Had to let these bitches know
Tuve que hacerle saber a estas putas
Just in case these hoes forgot
Solamente en caso de que esas putas hayan olvidado
I just run and check the mail
Solamente corrí y revisé el correo
Another check from Mona Scott
Otro cheque de Mona Scott
Said little bitch, you can't fuck with me
Dije, perrita, no puedes joder conmigo
If you wanted to
Si quisieras
These expensive, these is red bottoms
Son caros, estos pantalones rojos
These is bloody shoes
Estos zapatos son ensangrentados
Hit the store, I can get 'em both
Voy a la tienda, puedo conseguir ambos
I don't wanna choose
No quiero escoger
And I'm quick, cut a nigga off
Y soy rápida, corto a un cabrón
Don't get comfortable
Para que no se ponga cómodo
Look, I don't dance now
Mira, no bailo ahora
I make money moves (ayy, ayy)
Hago movimientos de dinero (ay, ay)
Say I don't gotta dance
Dije, no tengo que bailar
I make money move
Hago al dinero moverse
If I see you and I don't speak
Si te veo y no hablo
That means I don't fuck with you
Eso significa que no congenio contigo
I'm a boss, you a worker bitch
Soy una jefa, tú eres una trabajadora, perra
I make bloody moves (bloody moves)
Hago movimientos con sangre (movimientos con sangre)
It's Cardi
C'est Cardi
Ayy
Ayy
Said I'm the shit, couldn't fuck with me if they wanted to
Ils ont dit que j'étais la meilleure, ils ne pourraient pas m'emmerder même s'ils le voulaient
I don't gotta dance
Je n'ai pas besoin de danser
Said little bitch, you can't fuck with me
J'ai dit petite salope, tu ne peux pas m'emmerder
If you wanted to
Si tu le voulais
These expensive, these is red bottoms
Elles sont chères, ces chaussures sont rouges
These is bloody shoes
Ces chaussures sont pleines de sang
Hit the store, I can get 'em both
Va au magasin, je peux avoir les deux
I don't wanna choose
Je ne veux pas choisir
And I'm quick, cut a nigga off
Et je suis rapide, je coupe un négro
So don't get comfortable
Alors ne te mets pas à l'aise
Look, I don't dance now
Écoute, je ne danse pas maintenant
I make money moves (ayy, ayy)
Je fais des mouvements d'argent (ayy, ayy)
Say I don't gotta dance
J'ai dit que je n'ai pas besoin de danser
I make money move
Je fais des mouvements d'argent
If I see you and I don't speak
Si je te vois et que je ne parle pas
That means I don't fuck with you
Ça veut dire que je ne déconne pas avec toi
I'm a boss, you a worker, bitch
Je suis une patronne, tu es un travailleur, salope
I make bloody moves
Je fais des mouvements sanglants
Now she says she gon' do what to who?
Maintenant elle dit qu'elle va faire quoi à qui?
Let's find out and see, Cardi B
On va voir ça, Cardi B
You know where I'm at
Tu sais où je suis
You know where I be
Tu sais où je suis
You in the club just to party
Tu es dans un club juste pour faire la fête
I'm there, I get paid a fee
Je suis là, je suis payée
I be in and out them banks so much
Je rentre et je sors de ces banques si souvent
I know they're tired of me
Je sais qu'ils en ont assez de moi
Honestly, don't give a fuck
Honnêtement, j'en ai rien à foutre
'Bout who ain't fond of me
De ceux qui ne m'aiment pas
Dropped two mixtapes in six months
J'ai sorti deux mixtapes en six mois
What bitch working as hard as me?
Quelle salope travaille aussi dur que moi?
I don't bother with these hoes
Je ne m'embête pas avec ces putes
Don't let these hoes bother me
Je ne laisse pas ces putes m'embêter
They see pictures, they say, "Goals"
Elles voient des photos, elles disent "goals"
Bitch, I'm who they tryna be
Salope, je suis ce qu'elles essaient d'être
Look, I might just chill in some Bape
Regarde, je pourrais juste me détendre dans un Bape
I might just chill with your boo
Je pourrais juste me détendre avec ton chéri
I might just feel on your babe
Je pourrais juste me détendre sur ton bébé
My pussy feel like a lake
Ma chatte ressemble à un lac
He wanna swim with his face
Il veut nager avec son visage
I'm like, "Okay"
Je suis genre "okay"
I'll let him do what he want
Je le laisse faire ce qu'il veut
He buy me Yves Saint Laurent
Il m'a acheté du Yves Saint Laurent
And the new whip
Et la nouvelle bagnole
When I go fast as a horse
Quand je vais vite comme un cheval
I got the trunk in the front
J'ai le coffre à l'avant
I'm the hottest in the street
Je suis la plus bonne dans la rue
Know you prolly heard of me
Tu as probablement entendu parler de moi
Got a bag and fixed my teeth
J'ai un sac et j'ai réparé mes dents
Hope you hoes know it ain't cheap
J'espère que les putes savent que ce n'est pas bon marché
And I pay my mama bills
Et je paie les factures de ma mère
I ain't got no time to chill
Je n'ai pas le temps de me détendre
Think these hoes be mad at me
Je pense que ces putes sont en colère contre moi
Their baby father run a bill
Le père de leur bébé a une facture
Said little bitch, you can't fuck with me
J'ai dit petite salope, tu ne peux pas m'emmerder
If you wanted to
Si tu le voulais
These expensive, these is red bottoms
Elles sont chères, ces chaussures sont rouges
These is bloody shoes
Ces chaussures sont pleines de sang
Hit the store, I can get 'em both
Va au magasin, je peux avoir les deux
I don't wanna choose
Je ne veux pas choisir
And I'm quick, cut a nigga off
Et je suis rapide, je coupe un négro
So don't get comfortable
Alors ne te mets pas à l'aise
Look, I don't dance now
Écoute, je ne danse pas maintenant
I make money moves (ayy, ayy)
Je fais des mouvements d'argent (ayy, ayy)
Say I don't gotta dance
J'ai dit que je n'ai pas besoin de danser
I make money move
Je fais des mouvements d'argent
If I see you and I don't speak
Si je te vois et que je ne parle pas
That means I don't fuck with you
Ça veut dire que je ne déconne pas avec toi
I'm a boss, you a worker, bitch
Je suis une patronne, tu es un travailleur, salope
I make bloody moves
Je fais des mouvements sanglants
If you a pussy you get popped
Si tu es une mauviette, tu te fais exploser
You a goofy, you a opp
T'es un gaffeur, t'es un opp
Don't you come around my way
Ne t'approche pas de moi
You can't hang around my block
Tu ne peux pas traîner dans mon quartier
And I just checked my accounts
Et je viens de vérifier mes comptes
Turns out, I'm rich, I'm rich, I'm rich
Il s'avère que je suis riche, je suis riche, je suis riche
I put my hand above my hip
Je mets ma main au-dessus de ma hanche
I bet, you dip, he dip, she dip
Je parie, tu trempes, il trempe, elle trempe
I say, I get the money and go
Je dis, je prends l'argent et je pars
This shit is hot like a stove
Cette truc est chaud comme un four
My pussy glitter as gold
Ma chatte brille comme de l'or
Tell that lil' bitch play her role
Dis à cette petite salope de jouer son rôle
I just arrove in a Rolls
Je viens d'arriver dans une Rolls
I just came up in a Wraith
Je viens d'arriver dans une Wraith
I need to fill up the tank
J'ai besoin de faire le plein
No, I need to fill up the safe
Non, j'ai besoin de remplir le coffre
I need to let all these hoes know
J'ai besoin de le faire savoir à toutes ces putes
That none of they niggas is safe
Qu'aucun de ces négros n'est en sécurité
I go to dinner and steak
Je vais dîner et manger un steak
Only the real can relate
Seuls les vrais peuvent comprendre
I used to live in the P's
J'avais l'habitude de vivre dans les P's
Now it's a crib with a Gate
Maintenant c'est une villa avec un portail
Rollie got charms, look like Frosted Flakes
Rollie a du charme, ressemble à des Frosted Flakes
Had to let these bitches know
J'ai dû le faire savoir à ces salopes
Just in case these hoes forgot
Juste au cas où ces putes auraient oublié
I just run and check the mail
Je cours vérifier le courrier
Another check from Mona Scott
Un autre chèque de Mona Scott
Said little bitch, you can't fuck with me
J'ai dit petite salope, tu ne peux pas m'emmerder
If you wanted to
Si tu le voulais
These expensive, these is red bottoms
Elles sont chères, ces chaussures sont rouges
These is bloody shoes
Ces chaussures sont pleines de sang
Hit the store, I can get 'em both
Va au magasin, je peux avoir les deux
I don't wanna choose
Je ne veux pas choisir
And I'm quick, cut a nigga off
Et je suis rapide, je coupe un négro
Don't get comfortable
Alors ne te mets pas à l'aise
Look, I don't dance now
Écoute, je ne danse pas maintenant
I make money moves (ayy, ayy)
Je fais des mouvements d'argent (ayy, ayy)
Say I don't gotta dance
J'ai dit que je n'ai pas besoin de danser
I make money move
Je fais des mouvements d'argent
If I see you and I don't speak
Si je te vois et que je ne parle pas
That means I don't fuck with you
Ça veut dire que je ne déconne pas avec toi
I'm a boss, you a worker bitch
Je suis une patronne, tu es un travailleur, salope
I make bloody moves (bloody moves)
Je fais des mouvements sanglants (mouvements sanglants)
It's Cardi
È Cardi
Ayy
Ayy
Said I'm the shit, couldn't fuck with me if they wanted to
Detto che sono la merda, non potresti fottere con me anche se volessero
I don't gotta dance
Non devo ballare
Said little bitch, you can't fuck with me
Detto piccola puttana, non puoi fottere con me
If you wanted to
Se tu vorresti
These expensive, these is red bottoms
Queste sono costose, queste sono suole rosse
These is bloody shoes
Queste sono scarpe insanguinate
Hit the store, I can get 'em both
Entro nel negozio, posso prenderle entrambe
I don't wanna choose
Non voglio decidere
And I'm quick, cut a nigga off
E sono veloce, taglia fuori un nigga
So don't get comfortable
Allora non metterti comodo
Look, I don't dance now
Guarda, non ballo ora
I make money moves (ayy, ayy)
Io faccio mosse da soldi (ayy, ayy)
Say I don't gotta dance
Dico che non ballo ora
I make money move
Io faccio mosse da soldi
If I see you and I don't speak
Se ti vedo e non parlo
That means I don't fuck with you
Questo significa che non fotto con te
I'm a boss, you a worker, bitch
Sono una boss, tu una lavoratrice, stronza
I make bloody moves
Faccio mosse sanguinanti
Now she says she gon' do what to who?
Ora lei dice che va a a fare cosa a chi?
Let's find out and see, Cardi B
Scopriamolo e vediamolo, Cardi B
You know where I'm at
Tu sai dove sono
You know where I be
Tu sai dove sono
You in the club just to party
Tu sei nel club solo per festeggiare
I'm there, I get paid a fee
Io sono là, io vengo pagata dalla tariffa d'ingresso
I be in and out them banks so much
Io sono dentro e fuori le banche troppe volte
I know they're tired of me
Lo so che loro sono stanchi di me
Honestly, don't give a fuck
Onestamente, non me ne frega un cazzo
'Bout who ain't fond of me
Riguardo a chi non piaccio
Dropped two mixtapes in six months
Ho rilasciato due mixtapes in sei mesi
What bitch working as hard as me?
Che puttana lavora tanto duro quanto me?
I don't bother with these hoes
Io non disturbo queste puttane
Don't let these hoes bother me
Non lasciare che queste puttane mi disturbino
They see pictures, they say, "Goals"
Loro vedono foto, loro dicono "Obbiettivi"
Bitch, I'm who they tryna be
Stronza, io sono chi loro cercano di essere
Look, I might just chill in some Bape
Guarda, io forse sono a rilassarmi in qualche Bape
I might just chill with your boo
Io forse mi rilasso con il tuo ragazzo
I might just feel on your babe
Io forse sento sul tuo piccolo
My pussy feel like a lake
La mia figa sembra un lago
He wanna swim with his face
Lui vuole nuotare con la sua faccia
I'm like, "Okay"
Io sono tipo, "Okay"
I'll let him do what he want
Lo lascio fare ciò che vuole
He buy me Yves Saint Laurent
Lui mi compra Yves Saint Laurent
And the new whip
E la nuova macchina
When I go fast as a horse
Quando io vado veloce come un cavallo
I got the trunk in the front
Ho il baule di fronte
I'm the hottest in the street
Sono la più bollente per le strade
Know you prolly heard of me
So che tu forse hai sentito parlare di me
Got a bag and fixed my teeth
Ho una borsa e mi sono aggiustata i denti
Hope you hoes know it ain't cheap
Spero che le tue troie non sono economiche
And I pay my mama bills
E io pago le bollette di mia mamma
I ain't got no time to chill
Non ho tempo di riposare
Think these hoes be mad at me
Penso che queste puttane siano arrabbiate con me
Their baby father run a bill
I papà dei loro figli gestiscono le bollette
Said little bitch, you can't fuck with me
Detto piccola puttana, non puoi fottere con me
If you wanted to
Se tu vorresti
These expensive, these is red bottoms
Queste sono costose, queste sono suole rosse
These is bloody shoes
Queste sono scarpe insanguinate
Hit the store, I can get 'em both
Entro nel negozio, posso prenderle entrambe
I don't wanna choose
Non voglio decidere
And I'm quick, cut a nigga off
E sono veloce, taglia fuori un nigga
So don't get comfortable
Allora non metterti comodo
Look, I don't dance now
Guarda, non ballo ora
I make money moves (ayy, ayy)
Io faccio mosse da soldi (ayy, ayy)
Say I don't gotta dance
Dico che non ballo ora
I make money move
Io faccio mosse da soldi
If I see you and I don't speak
Se ti vedo e non parlo
That means I don't fuck with you
Questo significa che non fotto con te
I'm a boss, you a worker, bitch
Sono una boss, tu una lavoratrice, stronza
I make bloody moves
Faccio mosse sanguinanti
If you a pussy you get popped
Se tu sei una figa, tu vieni fatta esplodere
You a goofy, you a opp
Tu sei goffo, tu sei un nemico
Don't you come around my way
Non venire attorno a me
You can't hang around my block
Tu non puoi venire in giro per il mio quartiere
And I just checked my accounts
E ho appena controllato i miei conti
Turns out, I'm rich, I'm rich, I'm rich
Risulta, sono ricca, sono ricca, sono ricca
I put my hand above my hip
Metto la mia mano sul mio fianco
I bet, you dip, he dip, she dip
Io scommetto, tu scendi, lui scende, lei scende
I say, I get the money and go
Io dico, io prendo i soldi a vado via
This shit is hot like a stove
Questa merda è bollente come una stufa
My pussy glitter as gold
La mia figa luccica come oro
Tell that lil' bitch play her role
Di che la piccola puttana gioca la sua parte
I just arrove in a Rolls
Sono appena arrivata in una Rolls
I just came up in a Wraith
Sono appena uscita in una Wraith
I need to fill up the tank
Ho bisogno di fare benzina
No, I need to fill up the safe
No, ho bisogno di riempire la cassaforte
I need to let all these hoes know
Ho bisognio di far sapere a tutte queste puttane
That none of they niggas is safe
Che nessuno dei miei niggas è al sicuro
I go to dinner and steak
Vado a cena e prendo una bistecca
Only the real can relate
Solo i veri possono capire
I used to live in the P's
Io vivevo nel P's
Now it's a crib with a Gate
Ora è una villa con un cancello
Rollie got charms, look like Frosted Flakes
Rollie ha degli amuleti, sembrano cereali glassati
Had to let these bitches know
Ho dovuto far sapere a queste puttane
Just in case these hoes forgot
Solo nel caso che queste puttane si siano dimenticare
I just run and check the mail
Sono appena andata a controllare la posta
Another check from Mona Scott
Un altro assegno da Mona Scott
Said little bitch, you can't fuck with me
Detto piccola puttana, non puoi fottere con me
If you wanted to
Se tu vorresti
These expensive, these is red bottoms
Queste sono costose, queste sono suole rosse
These is bloody shoes
Queste sono scarpe insanguinate
Hit the store, I can get 'em both
Entro nel negozio, posso prenderle entrambe
I don't wanna choose
Non voglio decidere
And I'm quick, cut a nigga off
E sono veloce, taglia fuori un nigga
Don't get comfortable
Allora non metterti comodo
Look, I don't dance now
Guarda, non ballo ora
I make money moves (ayy, ayy)
Io faccio mosse da soldi (ayy, ayy)
Say I don't gotta dance
Dico che non ballo ora
I make money move
Io faccio mosse da soldi
If I see you and I don't speak
Se ti vedo e non parlo
That means I don't fuck with you
Questo significa che non fotto con te
I'm a boss, you a worker bitch
Sono una boss, tu una lavoratrice, stronza
I make bloody moves (bloody moves)
Faccio mosse sanguinanti
It's Cardi
Cardiよ
Ayy
Ayy
Said I'm the shit, couldn't fuck with me if they wanted to
私が一番だと言ったの、私と喧嘩したくても出来ないわ
I don't gotta dance
私はダンスはしないの
Said little bitch, you can't fuck with me
言ったのよ 嫌な女ね あんたは私と喧嘩できないの
If you wanted to
あんたがいくら喧嘩したくてもね
These expensive, these is red bottoms
高いのよ 底の赤い
These is bloody shoes
このクリスチャンルブタンの靴はね
Hit the store, I can get 'em both
店に行ったら 二つとも手に入るわ
I don't wanna choose
私は選びたくないの
And I'm quick, cut a nigga off
私は早いのよ 男を振るのがね
So don't get comfortable
だから安心なんてしないで
Look, I don't dance now
見て 私はもうダンスはしないの
I make money moves (ayy, ayy)
お金を動かしてるんだもの (ayy, ayy)
Say I don't gotta dance
もうダンスはしないって言ってるの
I make money move
お金を動かしてるんだもの
If I see you and I don't speak
私はあんたを見ても何も話さない
That means I don't fuck with you
つまりあんたとは喧嘩しないのよ
I'm a boss, you a worker, bitch
私の方が上で あなたは下なのよ 嫌な女ね
I make bloody moves
私にはギャングはついてるんだから
Now she says she gon' do what to who?
今彼女は誰に何をするって言ってるの?
Let's find out and see, Cardi B
まあいずれ分かるわね カルディB
You know where I'm at
私がどこにいるか分かるでしょ
You know where I be
私がどこにいるか分かるでしょ
You in the club just to party
あなたはクラブにパーティーのために行くけど
I'm there, I get paid a fee
私はそこでお金を稼ぐのよ
I be in and out them banks so much
私の口座は出たり入ったりで忙しいわ
I know they're tired of me
銀行はうんざりしてると思う
Honestly, don't give a fuck
正直どうでもいいわ
'Bout who ain't fond of me
私のことを好きじゃない奴に関しては
Dropped two mixtapes in six months
6ヶ月で2つのミックステープを作ったわ
What bitch working as hard as me?
私と同じくらい一生懸命に働いてる奴なんて誰かいる?
I don't bother with these hoes
あのアバズレたちのことは気にならない
Don't let these hoes bother me
アバズレたちに私を惑わせたりしないわ
They see pictures, they say, "Goals"
彼女たちは写真を見る、彼女たちは「ゴール」だって言うの
Bitch, I'm who they tryna be
嫌な女たち 私は彼女たちがなりたがってる人なのよ
Look, I might just chill in some Bape
見て 私はア・ベイシング・エイプを着てリラックスしてるかもしれないし
I might just chill with your boo
私はあんたのブーイングを楽しんでいるかもしれない
I might just feel on your babe
あんたのモノを感じているかもしれない
My pussy feel like a lake
私のアソコはすごい濡れてて
He wanna swim with his face
彼は自分の顔に座って欲しいの
I'm like, "Okay"
私は「分かったわ」って感じ
I'll let him do what he want
私は彼がして欲しいことをするの
He buy me Yves Saint Laurent
彼は私にイブサンローランを買ってくれる
And the new whip
そして新しい車よ
When I go fast as a horse
馬と同じくらい早く走るフェラーリは
I got the trunk in the front
トランクが前についてるわ
I'm the hottest in the street
私は今街中で最も話題なの
Know you prolly heard of me
多分あんたも私のこと聞いたことあるでしょ
Got a bag and fixed my teeth
お金を手に入れて歯を矯正したわ
Hope you hoes know it ain't cheap
アバズレたちにもこれはそんな安くないって知って欲しいわ
And I pay my mama bills
そしてママの請求書を払ったけど
I ain't got no time to chill
リラックスしてる時間なんてない
Think these hoes be mad at me
あのアバズレ達は私に怒ってる
Their baby father run a bill
あいつらの赤ちゃんの父親はお金を払わないといけないからね
Said little bitch, you can't fuck with me
言ったのよ 嫌な女ね あんたは私と喧嘩できないの
If you wanted to
あんたがいくら喧嘩したくてもね
These expensive, these is red bottoms
高いのよ 底の赤い
These is bloody shoes
このクリスチャンルブタンの靴はね
Hit the store, I can get 'em both
店に行ったら 二つとも手に入るわ
I don't wanna choose
私は選びたくないの
And I'm quick, cut a nigga off
私は早いのよ 男を振るのがね
So don't get comfortable
だから安心なんてしないで
Look, I don't dance now
見て 私はもうダンスはしないの
I make money moves (ayy, ayy)
お金を動かしてるんだもの (ayy, ayy)
Say I don't gotta dance
もうダンスはしないって言ってるの
I make money move
お金を動かしてるんだもの
If I see you and I don't speak
私はあんたを見ても何も話さない
That means I don't fuck with you
つまりあんたとは喧嘩しないのよ
I'm a boss, you a worker, bitch
私の方が上で あなたは下なのよ 嫌な女ね
I make bloody moves
私にはギャングはついてるんだから
If you a pussy you get popped
あなたが弱ければ撃たれるのよ
You a goofy, you a opp
あなたは愚かな反対勢力よ
Don't you come around my way
私の近くに来ないで
You can't hang around my block
あんたは私の近所に来ちゃ駄目よ
And I just checked my accounts
私はたった今銀行口座をチェックしたの
Turns out, I'm rich, I'm rich, I'm rich
どうやら私はお金持ちみたい 私はお金持ち 私はお金持ち
I put my hand above my hip
私は腰の銃を手にするの
I bet, you dip, he dip, she dip
あなたも彼も彼女も 逃げ出すに違いないわ
I say, I get the money and go
私はお金をもらって行くって言ってるの
This shit is hot like a stove
私はストーブのように熱くて人気なのよ
My pussy glitter as gold
私のアソコは金ほどの価値があるわ
Tell that lil' bitch play her role
あの嫌な女に言うのよ 身の程をわきまえなさいってね
I just arrove in a Rolls
私はたった今ロールスロイスに乗ってやって来たわ
I just came up in a Wraith
今はレイスに乗ってるの
I need to fill up the tank
私はタンクを満タンにする必要があるわ
No, I need to fill up the safe
いいえ 私は金庫をいっぱいにしないといけない
I need to let all these hoes know
すべてのアバズレに知らせる必要があるわ
That none of they niggas is safe
誰も安全じゃないってね
I go to dinner and steak
私はディナーに行ってステーキを食べるの
Only the real can relate
お金持ちだけが贅沢に出来るのよ
I used to live in the P's
かつては公共住宅に住んでたけど
Now it's a crib with a Gate
今はGate付きの家よ
Rollie got charms, look like Frosted Flakes
ロレックスはダイアで飾られてて Frosted Flakesみたいよ
Had to let these bitches know
この嫌な女たちに教えないと
Just in case these hoes forgot
もしあの女たちが忘れてたらね
I just run and check the mail
私は走って郵便受けをチェックしたの
Another check from Mona Scott
モナ・スコット＝ヤングからまた小切手が届いていたわ
Said little bitch, you can't fuck with me
言ったのよ 嫌な女ね あんたは私と喧嘩できないの
If you wanted to
あんたがいくら喧嘩したくてもね
These expensive, these is red bottoms
高いのよ 底の赤い
These is bloody shoes
このクリスチャンルブタンの靴はね
Hit the store, I can get 'em both
店に行ったら 二つとも手に入るわ
I don't wanna choose
私は選びたくないの
And I'm quick, cut a nigga off
私は早いのよ 男を振るのがね
Don't get comfortable
だから安心なんてしないで
Look, I don't dance now
見て 私はもうダンスはしないの
I make money moves (ayy, ayy)
お金を動かしてるんだもの (ayy, ayy)
Say I don't gotta dance
もうダンスはしないって言ってるの
I make money move
お金を動かしてるんだもの
If I see you and I don't speak
私はあんたを見ても何も話さない
That means I don't fuck with you
つまりあんたとは喧嘩しないのよ
I'm a boss, you a worker bitch
私の方が上で あなたは下なのよ 嫌な女ね
I make bloody moves (bloody moves)
私にはギャングはついてるんだから (ギャングはついてるんだから)
Songtekst van Cardi B – "Bodak Yellow" ft. Kodak Black (Vertaling)
[Intro]
KSR
't Is Cardi, eej
Zei dat ik de shit ben, ze kunnen niet met me fucken al zouden ze dat willen
Ik hoef niet te dansen
[Chorus]
Zei kleine teef, je kunt niet met mij fucken al zou je dat willen
Deze duur, deze zijn rode zolen, deze zijn bloederige schoenen
Ga naar de winkel, ik kan ze beide krijgen, ik wil niet kiezen
En ik ben snel, sluit een neger uit, dus wordt niet comfortabel, kijk
Ik dans niet nu, ik maak geld bewegingen (Eej, eej)
Zei ik hoef niet te dansen, ik laat geld bewegen
Als ik je zie en ik spreek niet, dat betekend dat ik niet fuck met je
'k Ben een baas, jij een werker, teef, ik maak bloederige bewegingen
[Verse 1]
Nu zegt ze dat ze wat met wie gaat doen? Laten we erachter komen en zien
Cardi B, je weet waar 'k ben, je weet waar ik ben
Jij in de club gewoon om te feesten, 'k ben daar, ik krijg een vergoeding betaald
Ik ben zo vaak in en uit die banken, ik weet dat ze me zat zijn
Eerlijk gezegd, geef geen fuck om wie niet op me gesteld is
Dropte twee mixtapes in zes maanden
Welke teef werkt zo hard als ik?
Ik houd me niet bezig met deze hoeren, laat deze hoeren me niet lastig vallen
Ze zien foto's, ze zeggen, "Goals", teef, 'k ben wie zij proberen te zijn
Kijk, ik zou gewoon kunnen chillen in wat BAPE
Ik zou gewoon kunnen chillen met jouw boo, ik zou gewoon kunnen voelen aan jouw babe
Mijn poesje voelt als een meer
Hij wilt zwemmen met zijn gezicht, 'k heb zoiets van, "Oké"
'k Laat hem krijgen wat hij wilt, hij koopt voor mij Yves Saint Laurent
En de nieuwe bak, als ik zo snel als een paard ga
Ik heb de kofferbak aan de voorkant (Vroem, vroem)
'k Ben de heetste in de straat, weet dat je waarschijnlijk van me hebt gehoord
Heb een zak en mijn tanden gefixt, hoop dat jullie hoeren weten dat het niet goedkoop is
En ik betaal mijn mama's rekeningen, ik heb geen tijd om te chillen
Denk dat deze hoeren boos op me zijn, hun baby's vader heeft een rekening lopen
[Chorus]
Zei kleine teef, je kunt niet met mij fucken al zou je dat willen
Deze duur, deze zijn rode zolen, deze zijn bloederige schoenen
Ga naar de winkel, ik kan ze beide krijgen, ik wil niet kiezen
En ik ben snel, sluit een neger uit, dus wordt niet comfortabel, kijk
Ik dans niet nu, ik maak geld bewegingen (Eej, eej)
Zei ik hoef niet te dansen, ik laat geld bewegen
Als ik je zie en ik spreek niet, dat betekend dat ik niet fuck met je
'k Ben een baas, jij een werker, teef, ik maak bloederige bewegingen
[Verse 2]
Als je een poesje, word je neergeknald, je bent een rare, je bent een vijand
Kom jij niet langs mijn kant, jij kunt niet rond mijn blok hangen
En ik checkte net mijn rekeningen, blijkt, 'k ben rijk, 'k ben rijk, 'k ben rijk
Ik leg mijn hand boven mijn heup, ik wed dat jij dipt, hij dipt, zij dipt
Ik zeg dat ik het geld pak en ga, deze shit is heet als een fornuis
Mijn poesje's glinstering is goud, vertel die kleine teef haar rol te spelen
Ik arriveer net in een Rolls, ik kom net aan in een Wraith
Ik moet de tank vullen, nee, ik moet de kluis vullen
Ik moet al deze hoeren laten weten dat geen van hun negers veilig is
Ik ga uit eten en steak, alleen de echte kunnen relateren
I woonde vroeger in de ZUS, nu is 't een huis met een poort
Roley heeft glinsterende steentjes, ziet eruit als Frosted Flakes
Moest deze teven laten weten, gewoon voor het geval deze teven het vergaten
Ik ren gewoon en check de post, nog een cheque van Mona Scott
[Chorus]
Zei kleine teef, je kunt niet met mij fucken al zou je dat willen
Deze duur, deze zijn rode zolen, deze zijn bloederige schoenen
Ga naar de winkel, ik kan ze beide krijgen, ik wil niet kiezen
En ik ben snel, sluit een neger uit, dus wordt niet comfortabel, kijk
Ik dans niet nu, ik maak geld bewegingen (Eej, eej)
Zei ik hoef niet te dansen, ik laat geld bewegen
Als ik je zie en ik spreek niet, dat betekend dat ik niet fuck met je
'k Ben een baas, jij een werker, teef, ik maak bloederige bewegingen