A Que No Le Cuentas
Javier Gonzalez, Oscar Armando Diaz de Leon
Con besos, te enseñé a usar bien la boca
No batallé, pa' quitarte la ropa
Y ahora me dices que no te convengo
Que porque un gato soy y nada tengo
Te empezó a dar rasquera mi pobreza
Y dices, que nomás no te entretengo
A que no le cuentas
Al adinerado, perro perfumado en el carro del año
Que te convenció
Que yo te hice mía un millón de veces más las que me faltan
Porque no señor
Aquí no se acaba, se te cae la baba
Cuando piensas en eso que yo, te doy
Y a que no le cuentas
Que seguirás viendo los videos prohibidos
Y las travesuras que juntos grabamos
Hoy muy persignada, ni tú te la crees
Y pa' agasajarte me faltaron manos
A que no le cuentas y a que no le dices
Con quién le haces daño
Es su compa Carin león, mamacita
A que no le cuentas, mitotera
Y a que no le cuentas
Al adinerado, perro perfumado en el carro del año
Que te convenció
Que yo te hice mía un millón de veces más las que me faltan
Porque no señor
Aquí no se acaba, se te cae la baba
Cuando piensas en eso que yo, te doy
Y a que no le cuentas
Que seguirás viendo los videos prohibidos
Y las travesuras que juntos grabamos
Hoy muy persignada, ni tú te la crees
Y pa' agasajarte me faltaron manos
A que no le cuentas y a que no le dices
Con quién le haces daño
Con besos, te enseñé a usar bien la boca
Mit Küssen habe ich dir beigebracht, wie man den Mund richtig benutzt
No batallé, pa' quitarte la ropa
Ich hatte keine Schwierigkeiten, dir die Kleider auszuziehen
Y ahora me dices que no te convengo
Und jetzt sagst du mir, dass ich nicht gut für dich bin
Que porque un gato soy y nada tengo
Weil ich ein Streuner bin und nichts habe
Te empezó a dar rasquera mi pobreza
Du hast angefangen, meine Armut zu kratzen
Y dices, que nomás no te entretengo
Und du sagst, dass ich dich einfach nicht unterhalte
A que no le cuentas
Dass du es ihm nicht erzählst
Al adinerado, perro perfumado en el carro del año
Dem reichen, parfümierten Hund im Auto des Jahres
Que te convenció
Der dich überzeugt hat
Que yo te hice mía un millón de veces más las que me faltan
Dass ich dich eine Million Mal mehr zu meiner gemacht habe, als mir fehlen
Porque no señor
Weil nein, mein Herr
Aquí no se acaba, se te cae la baba
Hier endet es nicht, du sabberst
Cuando piensas en eso que yo, te doy
Wenn du an das denkst, was ich dir gebe
Y a que no le cuentas
Und dass du es ihm nicht erzählst
Que seguirás viendo los videos prohibidos
Dass du weiterhin die verbotenen Videos sehen wirst
Y las travesuras que juntos grabamos
Und die Streiche, die wir zusammen aufgenommen haben
Hoy muy persignada, ni tú te la crees
Heute sehr fromm, glaubst du es selbst nicht
Y pa' agasajarte me faltaron manos
Und um dich zu verwöhnen, fehlten mir die Hände
A que no le cuentas y a que no le dices
Dass du es ihm nicht erzählst und dass du es ihm nicht sagst
Con quién le haces daño
Mit wem du ihm weh tust
Es su compa Carin león, mamacita
Es ist dein Kumpel Carin León, Mamacita
A que no le cuentas, mitotera
Dass du es ihm nicht erzählst, Klatschmaul
Y a que no le cuentas
Und dass du es ihm nicht erzählst
Al adinerado, perro perfumado en el carro del año
Dem reichen, parfümierten Hund im Auto des Jahres
Que te convenció
Der dich überzeugt hat
Que yo te hice mía un millón de veces más las que me faltan
Dass ich dich eine Million Mal mehr zu meiner gemacht habe, als mir fehlen
Porque no señor
Weil nein, mein Herr
Aquí no se acaba, se te cae la baba
Hier endet es nicht, du sabberst
Cuando piensas en eso que yo, te doy
Wenn du an das denkst, was ich dir gebe
Y a que no le cuentas
Und dass du es ihm nicht erzählst
Que seguirás viendo los videos prohibidos
Dass du weiterhin die verbotenen Videos sehen wirst
Y las travesuras que juntos grabamos
Und die Streiche, die wir zusammen aufgenommen haben
Hoy muy persignada, ni tú te la crees
Heute sehr fromm, glaubst du es selbst nicht
Y pa' agasajarte me faltaron manos
Und um dich zu verwöhnen, fehlten mir die Hände
A que no le cuentas y a que no le dices
Dass du es ihm nicht erzählst und dass du es ihm nicht sagst
Con quién le haces daño
Mit wem du ihm weh tust
Con besos, te enseñé a usar bien la boca
Com beijos, te ensinei a usar bem a boca
No batallé, pa' quitarte la ropa
Não lutei, para tirar sua roupa
Y ahora me dices que no te convengo
E agora você me diz que não sou bom para você
Que porque un gato soy y nada tengo
Porque sou um gato e não tenho nada
Te empezó a dar rasquera mi pobreza
Você começou a se coçar com a minha pobreza
Y dices, que nomás no te entretengo
E diz, que simplesmente não te entretenho
A que no le cuentas
Aposto que você não conta
Al adinerado, perro perfumado en el carro del año
Para o rico, cachorro perfumado no carro do ano
Que te convenció
Que te convenceu
Que yo te hice mía un millón de veces más las que me faltan
Que eu te fiz minha um milhão de vezes mais as que me faltam
Porque no señor
Porque não senhor
Aquí no se acaba, se te cae la baba
Aqui não acaba, você baba
Cuando piensas en eso que yo, te doy
Quando pensa naquilo que eu, te dou
Y a que no le cuentas
E aposto que você não conta
Que seguirás viendo los videos prohibidos
Que continuará vendo os vídeos proibidos
Y las travesuras que juntos grabamos
E as travessuras que gravamos juntos
Hoy muy persignada, ni tú te la crees
Hoje muito devota, nem você acredita
Y pa' agasajarte me faltaron manos
E para te agradar, faltaram-me mãos
A que no le cuentas y a que no le dices
Aposto que você não conta e aposto que você não diz
Con quién le haces daño
Com quem você faz mal
Es su compa Carin león, mamacita
É o seu compa Carin león, gatinha
A que no le cuentas, mitotera
Aposto que você não conta, fofoqueira
Y a que no le cuentas
E aposto que você não conta
Al adinerado, perro perfumado en el carro del año
Para o rico, cachorro perfumado no carro do ano
Que te convenció
Que te convenceu
Que yo te hice mía un millón de veces más las que me faltan
Que eu te fiz minha um milhão de vezes mais as que me faltam
Porque no señor
Porque não senhor
Aquí no se acaba, se te cae la baba
Aqui não acaba, você baba
Cuando piensas en eso que yo, te doy
Quando pensa naquilo que eu, te dou
Y a que no le cuentas
E aposto que você não conta
Que seguirás viendo los videos prohibidos
Que continuará vendo os vídeos proibidos
Y las travesuras que juntos grabamos
E as travessuras que gravamos juntos
Hoy muy persignada, ni tú te la crees
Hoje muito devota, nem você acredita
Y pa' agasajarte me faltaron manos
E para te agradar, faltaram-me mãos
A que no le cuentas y a que no le dices
Aposto que você não conta e aposto que você não diz
Con quién le haces daño
Com quem você faz mal
Con besos, te enseñé a usar bien la boca
With kisses, I taught you how to use your mouth well
No batallé, pa' quitarte la ropa
I didn't struggle to take off your clothes
Y ahora me dices que no te convengo
And now you tell me that I'm not good for you
Que porque un gato soy y nada tengo
Because I'm a cat and I have nothing
Te empezó a dar rasquera mi pobreza
You began to feel itchy with my poverty
Y dices, que nomás no te entretengo
And you say, that I just don't entertain you
A que no le cuentas
I bet you don't tell him
Al adinerado, perro perfumado en el carro del año
The wealthy one, the perfumed dog in the car of the year
Que te convenció
Who convinced you
Que yo te hice mía un millón de veces más las que me faltan
That I made you mine a million times plus the ones I still have to
Porque no señor
Because no sir
Aquí no se acaba, se te cae la baba
It doesn't end here, you drool
Cuando piensas en eso que yo, te doy
When you think of that that I, give to you
Y a que no le cuentas
And I bet you don't tell him
Que seguirás viendo los videos prohibidos
That you'll keep watching the forbidden videos
Y las travesuras que juntos grabamos
And the mischief we recorded together
Hoy muy persignada, ni tú te la crees
Today very pious, even you don't buy it
Y pa' agasajarte me faltaron manos
And to squeeze you, I ran out of hands
A que no le cuentas y a que no le dices
I bet you don't tell him and I bet you won't say to him
Con quién le haces daño
Who you hurt him with
Es su compa Carin león, mamacita
It's your buddy Carin Leon, babe
A que no le cuentas, mitotera
I bet you don't tell him, gossip
Y a que no le cuentas
And I bet you don't tell him
Al adinerado, perro perfumado en el carro del año
The wealthy one, the perfumed dog in the car of the year
Que te convenció
Who convinced you
Que yo te hice mía un millón de veces más las que me faltan
That I made you mine a million times plus the ones I still have to
Porque no señor
Because no sir
Aquí no se acaba, se te cae la baba
It doesn't end here, you drool
Cuando piensas en eso que yo, te doy
When you think of that that I, give to you
Y a que no le cuentas
And I bet you don't tell him
Que seguirás viendo los videos prohibidos
That you'll keep watching the forbidden videos
Y las travesuras que juntos grabamos
And the mischief we recorded together
Hoy muy persignada, ni tú te la crees
Today very pious, even you don't buy it
Y pa' agasajarte me faltaron manos
And to squeeze you, I ran out of hands
A que no le cuentas y a que no le dices
I bet you don't tell him and I bet you won't say to him
Con quién le haces daño
Who you hurt him with
Con besos, te enseñé a usar bien la boca
Avec des baisers, je t'ai appris à bien utiliser ta bouche
No batallé, pa' quitarte la ropa
Je n'ai pas lutté, pour te déshabiller
Y ahora me dices que no te convengo
Et maintenant tu me dis que je ne te conviens pas
Que porque un gato soy y nada tengo
Parce que je suis un chat et que je n'ai rien
Te empezó a dar rasquera mi pobreza
Tu as commencé à être irritée par ma pauvreté
Y dices, que nomás no te entretengo
Et tu dis, que je ne te divertis simplement pas
A que no le cuentas
Je parie que tu ne lui dis pas
Al adinerado, perro perfumado en el carro del año
Au riche, chien parfumé dans la voiture de l'année
Que te convenció
Qui t'a convaincue
Que yo te hice mía un millón de veces más las que me faltan
Que je t'ai fait mienne un million de fois plus celles qui me manquent
Porque no señor
Parce que non monsieur
Aquí no se acaba, se te cae la baba
Ici ça ne se termine pas, tu baves
Cuando piensas en eso que yo, te doy
Quand tu penses à ce que je te donne
Y a que no le cuentas
Et je parie que tu ne lui dis pas
Que seguirás viendo los videos prohibidos
Que tu continueras à regarder les vidéos interdites
Y las travesuras que juntos grabamos
Et les bêtises que nous avons enregistrées ensemble
Hoy muy persignada, ni tú te la crees
Aujourd'hui très dévote, même toi tu n'y crois pas
Y pa' agasajarte me faltaron manos
Et pour te dorloter, je manquais de mains
A que no le cuentas y a que no le dices
Je parie que tu ne lui dis pas et que tu ne lui dis pas
Con quién le haces daño
Avec qui tu lui fais du mal
Es su compa Carin león, mamacita
C'est ton pote Carin león, mamacita
A que no le cuentas, mitotera
Je parie que tu ne lui dis pas, commère
Y a que no le cuentas
Et je parie que tu ne lui dis pas
Al adinerado, perro perfumado en el carro del año
Au riche, chien parfumé dans la voiture de l'année
Que te convenció
Qui t'a convaincue
Que yo te hice mía un millón de veces más las que me faltan
Que je t'ai fait mienne un million de fois plus celles qui me manquent
Porque no señor
Parce que non monsieur
Aquí no se acaba, se te cae la baba
Ici ça ne se termine pas, tu baves
Cuando piensas en eso que yo, te doy
Quand tu penses à ce que je te donne
Y a que no le cuentas
Et je parie que tu ne lui dis pas
Que seguirás viendo los videos prohibidos
Que tu continueras à regarder les vidéos interdites
Y las travesuras que juntos grabamos
Et les bêtises que nous avons enregistrées ensemble
Hoy muy persignada, ni tú te la crees
Aujourd'hui très dévote, même toi tu n'y crois pas
Y pa' agasajarte me faltaron manos
Et pour te dorloter, je manquais de mains
A que no le cuentas y a que no le dices
Je parie que tu ne lui dis pas et que tu ne lui dis pas
Con quién le haces daño
Avec qui tu lui fais du mal
Con besos, te enseñé a usar bien la boca
Con baci, ti ho insegnato a usare bene la bocca
No batallé, pa' quitarte la ropa
Non ho lottato, per toglierti i vestiti
Y ahora me dices que no te convengo
E ora mi dici che non ti convengo
Que porque un gato soy y nada tengo
Perché sono un gatto e non ho nulla
Te empezó a dar rasquera mi pobreza
Hai iniziato a sentirti a disagio con la mia povertà
Y dices, que nomás no te entretengo
E dici, che semplicemente non ti intrattengo
A que no le cuentas
Scommetto che non glielo dici
Al adinerado, perro perfumado en el carro del año
Al ricco, cane profumato nell'auto dell'anno
Que te convenció
Che ti ha convinto
Que yo te hice mía un millón de veces más las que me faltan
Che ti ho fatto mia un milione di volte più quelle che mi mancano
Porque no señor
Perché no signore
Aquí no se acaba, se te cae la baba
Qui non finisce, ti cade la bava
Cuando piensas en eso que yo, te doy
Quando pensi a quello che io, ti do
Y a que no le cuentas
E scommetto che non glielo dici
Que seguirás viendo los videos prohibidos
Che continuerai a guardare i video proibiti
Y las travesuras que juntos grabamos
E le marachelle che abbiamo registrato insieme
Hoy muy persignada, ni tú te la crees
Oggi molto devota, nemmeno tu ci credi
Y pa' agasajarte me faltaron manos
E per coccolarti mi mancavano le mani
A que no le cuentas y a que no le dices
Scommetto che non glielo dici e scommetto che non glielo dici
Con quién le haces daño
Con chi gli fai del male
Es su compa Carin león, mamacita
È il tuo amico Carin Leon, bella
A que no le cuentas, mitotera
Scommetto che non glielo dici, pettegola
Y a que no le cuentas
E scommetto che non glielo dici
Al adinerado, perro perfumado en el carro del año
Al ricco, cane profumato nell'auto dell'anno
Que te convenció
Che ti ha convinto
Que yo te hice mía un millón de veces más las que me faltan
Che ti ho fatto mia un milione di volte più quelle che mi mancano
Porque no señor
Perché no signore
Aquí no se acaba, se te cae la baba
Qui non finisce, ti cade la bava
Cuando piensas en eso que yo, te doy
Quando pensi a quello che io, ti do
Y a que no le cuentas
E scommetto che non glielo dici
Que seguirás viendo los videos prohibidos
Che continuerai a guardare i video proibiti
Y las travesuras que juntos grabamos
E le marachelle che abbiamo registrato insieme
Hoy muy persignada, ni tú te la crees
Oggi molto devota, nemmeno tu ci credi
Y pa' agasajarte me faltaron manos
E per coccolarti mi mancavano le mani
A que no le cuentas y a que no le dices
Scommetto che non glielo dici e scommetto che non glielo dici
Con quién le haces daño
Con chi gli fai del male