Coqueta
Luis Gerardo Padilla Riojas
Me gustas por coqueta y altanera
Me gusta tu mirada insinuante
Me gusta todo lo que llevas puesto
Por tu bella forma de menearte
Me gusta como se te mueve el pelo
Cuando vas caminando por la calle
Y tu aroma se queda en el viento
Dándome valor para acompañarte
Me gustas por coqueta y altanera
Me gustas por coqueta
Cuando guiñas los ojos
Haces que pierda la cabeza
Te gusta que te admire todita la gente
Te diga que eres linda y se te sube a la mente
Que tienes cara de ángel y figura divina
Y que de todo el barrio, tú eres la más bonita
Me gusta por coqueta y altanera
Me gusta por coqueta
Cuando guiña los ojos
Haces que pierda la cabeza
Me gustas por coqueta y altanera
Me gusta tu mirada insinuante
Me gusta todo lo que llevas puesto
Por tu bella forma de menearte
Me gusta como se te mueve el pelo
Cuando vas caminando por la calle
Y tu aroma se queda en el viento
Dándome valor para acompañarte
Me gusta por coqueta y altanera
Me gusta por coqueta
Cuando guiña los ojos
Haces que pierda la cabeza
Te gusta te admire todita la gente
Te diga que eres linda y se te sube a la mente
Que tienes cara de ángel y figura divina
Y que de todo el barrio, tú eres la más bonita
Me gusta por coqueta y altanera
Me gusta por coqueta
Cuando guiña los ojos
Haces que pierda la cabeza
Cuando guiña los ojos
Haces que pierda la cabeza
Pero cuando guiña los ojos
Haces que pierda la cabeza
Me gustas por coqueta y altanera
Du gefällst mir, weil du kokett und hochmütig bist
Me gusta tu mirada insinuante
Ich mag deinen suggestiven Blick
Me gusta todo lo que llevas puesto
Ich mag alles, was du trägst
Por tu bella forma de menearte
Wegen deiner schönen Art, dich zu bewegen
Me gusta como se te mueve el pelo
Ich mag, wie sich dein Haar bewegt
Cuando vas caminando por la calle
Wenn du auf der Straße gehst
Y tu aroma se queda en el viento
Und dein Duft bleibt im Wind
Dándome valor para acompañarte
Mir Mut gebend, dich zu begleiten
Me gustas por coqueta y altanera
Du gefällst mir, weil du kokett und hochmütig bist
Me gustas por coqueta
Du gefällst mir, weil du kokett bist
Cuando guiñas los ojos
Wenn du mit den Augen zwinkerst
Haces que pierda la cabeza
Bringst du mich um den Verstand
Te gusta que te admire todita la gente
Du magst es, wenn dich alle bewundern
Te diga que eres linda y se te sube a la mente
Sie sagen dir, dass du hübsch bist und es steigt dir zu Kopf
Que tienes cara de ángel y figura divina
Dass du ein Engelsgesicht und eine göttliche Figur hast
Y que de todo el barrio, tú eres la más bonita
Und dass du die Schönste in der ganzen Nachbarschaft bist
Me gusta por coqueta y altanera
Du gefällst mir, weil du kokett und hochmütig bist
Me gusta por coqueta
Du gefällst mir, weil du kokett bist
Cuando guiña los ojos
Wenn du mit den Augen zwinkerst
Haces que pierda la cabeza
Bringst du mich um den Verstand
Me gustas por coqueta y altanera
Du gefällst mir, weil du kokett und hochmütig bist
Me gusta tu mirada insinuante
Ich mag deinen suggestiven Blick
Me gusta todo lo que llevas puesto
Ich mag alles, was du trägst
Por tu bella forma de menearte
Wegen deiner schönen Art, dich zu bewegen
Me gusta como se te mueve el pelo
Ich mag, wie sich dein Haar bewegt
Cuando vas caminando por la calle
Wenn du auf der Straße gehst
Y tu aroma se queda en el viento
Und dein Duft bleibt im Wind
Dándome valor para acompañarte
Mir Mut gebend, dich zu begleiten
Me gusta por coqueta y altanera
Du gefällst mir, weil du kokett und hochmütig bist
Me gusta por coqueta
Du gefällst mir, weil du kokett bist
Cuando guiña los ojos
Wenn du mit den Augen zwinkerst
Haces que pierda la cabeza
Bringst du mich um den Verstand
Te gusta te admire todita la gente
Du magst es, wenn dich alle bewundern
Te diga que eres linda y se te sube a la mente
Sie sagen dir, dass du hübsch bist und es steigt dir zu Kopf
Que tienes cara de ángel y figura divina
Dass du ein Engelsgesicht und eine göttliche Figur hast
Y que de todo el barrio, tú eres la más bonita
Und dass du die Schönste in der ganzen Nachbarschaft bist
Me gusta por coqueta y altanera
Du gefällst mir, weil du kokett und hochmütig bist
Me gusta por coqueta
Du gefällst mir, weil du kokett bist
Cuando guiña los ojos
Wenn du mit den Augen zwinkerst
Haces que pierda la cabeza
Bringst du mich um den Verstand
Cuando guiña los ojos
Wenn du mit den Augen zwinkerst
Haces que pierda la cabeza
Bringst du mich um den Verstand
Pero cuando guiña los ojos
Aber wenn du mit den Augen zwinkerst
Haces que pierda la cabeza
Bringst du mich um den Verstand
Me gustas por coqueta y altanera
Gosto de ti por seres coquete e altiva
Me gusta tu mirada insinuante
Gosto do teu olhar insinuante
Me gusta todo lo que llevas puesto
Gosto de tudo o que estás a usar
Por tu bella forma de menearte
Pela tua bela maneira de te moveres
Me gusta como se te mueve el pelo
Gosto de como o teu cabelo se move
Cuando vas caminando por la calle
Quando vais a caminhar pela rua
Y tu aroma se queda en el viento
E o teu aroma fica no vento
Dándome valor para acompañarte
Dando-me coragem para te acompanhar
Me gustas por coqueta y altanera
Gosto de ti por seres coquete e altiva
Me gustas por coqueta
Gosto de ti por seres coquete
Cuando guiñas los ojos
Quando piscas os olhos
Haces que pierda la cabeza
Fazes-me perder a cabeça
Te gusta que te admire todita la gente
Gostas que toda a gente te admire
Te diga que eres linda y se te sube a la mente
Que te digam que és linda e sobe-te à cabeça
Que tienes cara de ángel y figura divina
Que tens cara de anjo e figura divina
Y que de todo el barrio, tú eres la más bonita
E que de todo o bairro, tu és a mais bonita
Me gusta por coqueta y altanera
Gosto de ti por seres coquete e altiva
Me gusta por coqueta
Gosto de ti por seres coquete
Cuando guiña los ojos
Quando piscas os olhos
Haces que pierda la cabeza
Fazes-me perder a cabeça
Me gustas por coqueta y altanera
Gosto de ti por seres coquete e altiva
Me gusta tu mirada insinuante
Gosto do teu olhar insinuante
Me gusta todo lo que llevas puesto
Gosto de tudo o que estás a usar
Por tu bella forma de menearte
Pela tua bela maneira de te moveres
Me gusta como se te mueve el pelo
Gosto de como o teu cabelo se move
Cuando vas caminando por la calle
Quando vais a caminhar pela rua
Y tu aroma se queda en el viento
E o teu aroma fica no vento
Dándome valor para acompañarte
Dando-me coragem para te acompanhar
Me gusta por coqueta y altanera
Gosto de ti por seres coquete e altiva
Me gusta por coqueta
Gosto de ti por seres coquete
Cuando guiña los ojos
Quando piscas os olhos
Haces que pierda la cabeza
Fazes-me perder a cabeça
Te gusta te admire todita la gente
Gostas que toda a gente te admire
Te diga que eres linda y se te sube a la mente
Que te digam que és linda e sobe-te à cabeça
Que tienes cara de ángel y figura divina
Que tens cara de anjo e figura divina
Y que de todo el barrio, tú eres la más bonita
E que de todo o bairro, tu és a mais bonita
Me gusta por coqueta y altanera
Gosto de ti por seres coquete e altiva
Me gusta por coqueta
Gosto de ti por seres coquete
Cuando guiña los ojos
Quando piscas os olhos
Haces que pierda la cabeza
Fazes-me perder a cabeça
Cuando guiña los ojos
Quando piscas os olhos
Haces que pierda la cabeza
Fazes-me perder a cabeça
Pero cuando guiña los ojos
Mas quando piscas os olhos
Haces que pierda la cabeza
Fazes-me perder a cabeça
Me gustas por coqueta y altanera
I like you for being flirtatious and haughty
Me gusta tu mirada insinuante
I like your suggestive gaze
Me gusta todo lo que llevas puesto
I like everything you're wearing
Por tu bella forma de menearte
For your beautiful way of moving
Me gusta como se te mueve el pelo
I like how your hair moves
Cuando vas caminando por la calle
When you're walking down the street
Y tu aroma se queda en el viento
And your scent stays in the wind
Dándome valor para acompañarte
Giving me courage to accompany you
Me gustas por coqueta y altanera
I like you for being flirtatious and haughty
Me gustas por coqueta
I like you for being flirtatious
Cuando guiñas los ojos
When you wink your eyes
Haces que pierda la cabeza
You make me lose my mind
Te gusta que te admire todita la gente
You like all the people to admire you
Te diga que eres linda y se te sube a la mente
They tell you that you're pretty and it goes to your head
Que tienes cara de ángel y figura divina
That you have an angel's face and a divine figure
Y que de todo el barrio, tú eres la más bonita
And that of all the neighborhood, you are the prettiest
Me gusta por coqueta y altanera
I like you for being flirtatious and haughty
Me gusta por coqueta
I like you for being flirtatious
Cuando guiña los ojos
When you wink your eyes
Haces que pierda la cabeza
You make me lose my mind
Me gustas por coqueta y altanera
I like you for being flirtatious and haughty
Me gusta tu mirada insinuante
I like your suggestive gaze
Me gusta todo lo que llevas puesto
I like everything you're wearing
Por tu bella forma de menearte
For your beautiful way of moving
Me gusta como se te mueve el pelo
I like how your hair moves
Cuando vas caminando por la calle
When you're walking down the street
Y tu aroma se queda en el viento
And your scent stays in the wind
Dándome valor para acompañarte
Giving me courage to accompany you
Me gusta por coqueta y altanera
I like you for being flirtatious and haughty
Me gusta por coqueta
I like you for being flirtatious
Cuando guiña los ojos
When you wink your eyes
Haces que pierda la cabeza
You make me lose my mind
Te gusta te admire todita la gente
You like all the people to admire you
Te diga que eres linda y se te sube a la mente
They tell you that you're pretty and it goes to your head
Que tienes cara de ángel y figura divina
That you have an angel's face and a divine figure
Y que de todo el barrio, tú eres la más bonita
And that of all the neighborhood, you are the prettiest
Me gusta por coqueta y altanera
I like you for being flirtatious and haughty
Me gusta por coqueta
I like you for being flirtatious
Cuando guiña los ojos
When you wink your eyes
Haces que pierda la cabeza
You make me lose my mind
Cuando guiña los ojos
When you wink your eyes
Haces que pierda la cabeza
You make me lose my mind
Pero cuando guiña los ojos
But when you wink your eyes
Haces que pierda la cabeza
You make me lose my mind
Me gustas por coqueta y altanera
Tu me plais parce que tu es coquette et hautaine
Me gusta tu mirada insinuante
J'aime ton regard suggestif
Me gusta todo lo que llevas puesto
J'aime tout ce que tu portes
Por tu bella forma de menearte
Pour ta belle façon de te déhancher
Me gusta como se te mueve el pelo
J'aime comment tes cheveux bougent
Cuando vas caminando por la calle
Quand tu marches dans la rue
Y tu aroma se queda en el viento
Et ton parfum reste dans le vent
Dándome valor para acompañarte
Me donnant le courage de t'accompagner
Me gustas por coqueta y altanera
Tu me plais parce que tu es coquette et hautaine
Me gustas por coqueta
Tu me plais parce que tu es coquette
Cuando guiñas los ojos
Quand tu clignes des yeux
Haces que pierda la cabeza
Tu me fais perdre la tête
Te gusta que te admire todita la gente
Tu aimes que tout le monde t'admire
Te diga que eres linda y se te sube a la mente
Qu'on te dise que tu es belle et que ça te monte à la tête
Que tienes cara de ángel y figura divina
Que tu as un visage d'ange et une silhouette divine
Y que de todo el barrio, tú eres la más bonita
Et que de tout le quartier, tu es la plus belle
Me gusta por coqueta y altanera
Tu me plais parce que tu es coquette et hautaine
Me gusta por coqueta
Tu me plais parce que tu es coquette
Cuando guiña los ojos
Quand tu clignes des yeux
Haces que pierda la cabeza
Tu me fais perdre la tête
Me gustas por coqueta y altanera
Tu me plais parce que tu es coquette et hautaine
Me gusta tu mirada insinuante
J'aime ton regard suggestif
Me gusta todo lo que llevas puesto
J'aime tout ce que tu portes
Por tu bella forma de menearte
Pour ta belle façon de te déhancher
Me gusta como se te mueve el pelo
J'aime comment tes cheveux bougent
Cuando vas caminando por la calle
Quand tu marches dans la rue
Y tu aroma se queda en el viento
Et ton parfum reste dans le vent
Dándome valor para acompañarte
Me donnant le courage de t'accompagner
Me gusta por coqueta y altanera
Tu me plais parce que tu es coquette et hautaine
Me gusta por coqueta
Tu me plais parce que tu es coquette
Cuando guiña los ojos
Quand tu clignes des yeux
Haces que pierda la cabeza
Tu me fais perdre la tête
Te gusta te admire todita la gente
Tu aimes que tout le monde t'admire
Te diga que eres linda y se te sube a la mente
Qu'on te dise que tu es belle et que ça te monte à la tête
Que tienes cara de ángel y figura divina
Que tu as un visage d'ange et une silhouette divine
Y que de todo el barrio, tú eres la más bonita
Et que de tout le quartier, tu es la plus belle
Me gusta por coqueta y altanera
Tu me plais parce que tu es coquette et hautaine
Me gusta por coqueta
Tu me plais parce que tu es coquette
Cuando guiña los ojos
Quand tu clignes des yeux
Haces que pierda la cabeza
Tu me fais perdre la tête
Cuando guiña los ojos
Quand tu clignes des yeux
Haces que pierda la cabeza
Tu me fais perdre la tête
Pero cuando guiña los ojos
Mais quand tu clignes des yeux
Haces que pierda la cabeza
Tu me fais perdre la tête
Me gustas por coqueta y altanera
Mi piaci per il tuo flirtare e la tua altezzosità
Me gusta tu mirada insinuante
Mi piace il tuo sguardo insinuante
Me gusta todo lo que llevas puesto
Mi piace tutto quello che indossi
Por tu bella forma de menearte
Per il tuo bellissimo modo di muoverti
Me gusta como se te mueve el pelo
Mi piace come si muovono i tuoi capelli
Cuando vas caminando por la calle
Quando cammini per strada
Y tu aroma se queda en el viento
E il tuo profumo rimane nel vento
Dándome valor para acompañarte
Dandomi il coraggio di accompagnarti
Me gustas por coqueta y altanera
Mi piaci per il tuo flirtare e la tua altezzosità
Me gustas por coqueta
Mi piaci per il tuo flirtare
Cuando guiñas los ojos
Quando ammicchi
Haces que pierda la cabeza
Fai perdere la testa
Te gusta que te admire todita la gente
Ti piace che tutti ti ammirino
Te diga que eres linda y se te sube a la mente
Ti dicono che sei bella e ti monta la testa
Que tienes cara de ángel y figura divina
Che hai un viso d'angelo e un corpo divino
Y que de todo el barrio, tú eres la más bonita
E che di tutto il quartiere, tu sei la più bella
Me gusta por coqueta y altanera
Mi piace per il tuo flirtare e la tua altezzosità
Me gusta por coqueta
Mi piace per il tuo flirtare
Cuando guiña los ojos
Quando ammicca
Haces que pierda la cabeza
Fai perdere la testa
Me gustas por coqueta y altanera
Mi piaci per il tuo flirtare e la tua altezzosità
Me gusta tu mirada insinuante
Mi piace il tuo sguardo insinuante
Me gusta todo lo que llevas puesto
Mi piace tutto quello che indossi
Por tu bella forma de menearte
Per il tuo bellissimo modo di muoverti
Me gusta como se te mueve el pelo
Mi piace come si muovono i tuoi capelli
Cuando vas caminando por la calle
Quando cammini per strada
Y tu aroma se queda en el viento
E il tuo profumo rimane nel vento
Dándome valor para acompañarte
Dandomi il coraggio di accompagnarti
Me gusta por coqueta y altanera
Mi piace per il tuo flirtare e la tua altezzosità
Me gusta por coqueta
Mi piace per il tuo flirtare
Cuando guiña los ojos
Quando ammicca
Haces que pierda la cabeza
Fai perdere la testa
Te gusta te admire todita la gente
Ti piace che tutti ti ammirino
Te diga que eres linda y se te sube a la mente
Ti dicono che sei bella e ti monta la testa
Que tienes cara de ángel y figura divina
Che hai un viso d'angelo e un corpo divino
Y que de todo el barrio, tú eres la más bonita
E che di tutto il quartiere, tu sei la più bella
Me gusta por coqueta y altanera
Mi piace per il tuo flirtare e la tua altezzosità
Me gusta por coqueta
Mi piace per il tuo flirtare
Cuando guiña los ojos
Quando ammicca
Haces que pierda la cabeza
Fai perdere la testa
Cuando guiña los ojos
Quando ammicca
Haces que pierda la cabeza
Fai perdere la testa
Pero cuando guiña los ojos
Ma quando ammicca
Haces que pierda la cabeza
Fai perdere la testa