El Malo
Carin Leon
Sé que no soy
El hombre de tus sueños
Sé que alguien más
Tiene el papel de dueño
Mientras él vive
Cuidándote la espalda
Yo me preocupo más
Por lo que escondes
Debajo de la falda
Soy el mejor ejemplo
De lo que no deseas
Te hago perder el tiempo
Aunque por mí babeas
Soy un mal necesario
Pa' cumplir tus antojos
Prendes la luz conmigo
Y con él cierras los ojos
Sé bien que soy el malo en esta historia sin final feliz
El que te vuelve loca y que te da un motivo pa' mentir
El que en un mal momento apareció en tu vida
Y que tu mala mente no le quieres dar salida
Se bien que soy el malo y eso no se puede discutir
Porque a pesar de todo lo pasado, aun te hago sufrir
Compárame si quieres pero te aviso en corto
Que en general soy malo pero en la cama, el malo es otro
Y es su compa Carín León
Ahí pa' que sepa cómo ruge el león, oiga
Sé bien que soy el malo en esta historia sin final feliz
El que te vuelve loca y que te da un motivo pa' mentir
El que en un mal momento apareció en tu vida
Y que tu mala mente no le quieres dar salida
Se bien que soy el malo y eso no se puede discutir
Porque a pesar de todo lo pasado, aun te hago sufrir
Compárame si quieres, pero te aviso en corto
Que en general soy malo pero en la cama, el malo es ottro
Sé que no soy
Ich weiß, dass ich nicht
El hombre de tus sueños
Der Mann deiner Träume bin
Sé que alguien más
Ich weiß, dass jemand anderes
Tiene el papel de dueño
Die Rolle des Besitzers hat
Mientras él vive
Während er lebt
Cuidándote la espalda
Indem er auf deinen Rücken aufpasst
Yo me preocupo más
Ich mache mir mehr Sorgen
Por lo que escondes
Um das, was du versteckst
Debajo de la falda
Unter dem Rock
Soy el mejor ejemplo
Ich bin das beste Beispiel
De lo que no deseas
Für das, was du nicht willst
Te hago perder el tiempo
Ich lasse dich Zeit verschwenden
Aunque por mí babeas
Obwohl du nach mir sabberst
Soy un mal necesario
Ich bin ein notwendiges Übel
Pa' cumplir tus antojos
Um deine Launen zu erfüllen
Prendes la luz conmigo
Du schaltest das Licht mit mir an
Y con él cierras los ojos
Und mit ihm schließt du die Augen
Sé bien que soy el malo en esta historia sin final feliz
Ich weiß sehr gut, dass ich der Böse in dieser Geschichte ohne Happy End bin
El que te vuelve loca y que te da un motivo pa' mentir
Derjenige, der dich verrückt macht und dir einen Grund zum Lügen gibt
El que en un mal momento apareció en tu vida
Derjenige, der in einem schlechten Moment in dein Leben getreten ist
Y que tu mala mente no le quieres dar salida
Und den du mit deinem schlechten Verstand nicht loswerden willst
Se bien que soy el malo y eso no se puede discutir
Ich weiß sehr gut, dass ich der Böse bin und das kann man nicht diskutieren
Porque a pesar de todo lo pasado, aun te hago sufrir
Denn trotz allem, was passiert ist, lasse ich dich immer noch leiden
Compárame si quieres pero te aviso en corto
Vergleiche mich, wenn du willst, aber ich warne dich kurz
Que en general soy malo pero en la cama, el malo es otro
Dass ich im Allgemeinen schlecht bin, aber im Bett ist der andere der Böse
Y es su compa Carín León
Und es ist sein Kumpel Carín León
Ahí pa' que sepa cómo ruge el león, oiga
Da, damit du weißt, wie der Löwe brüllt, hör zu
Sé bien que soy el malo en esta historia sin final feliz
Ich weiß sehr gut, dass ich der Böse in dieser Geschichte ohne Happy End bin
El que te vuelve loca y que te da un motivo pa' mentir
Derjenige, der dich verrückt macht und dir einen Grund zum Lügen gibt
El que en un mal momento apareció en tu vida
Derjenige, der in einem schlechten Moment in dein Leben getreten ist
Y que tu mala mente no le quieres dar salida
Und den du mit deinem schlechten Verstand nicht loswerden willst
Se bien que soy el malo y eso no se puede discutir
Ich weiß sehr gut, dass ich der Böse bin und das kann man nicht diskutieren
Porque a pesar de todo lo pasado, aun te hago sufrir
Denn trotz allem, was passiert ist, lasse ich dich immer noch leiden
Compárame si quieres, pero te aviso en corto
Vergleiche mich, wenn du willst, aber ich warne dich kurz
Que en general soy malo pero en la cama, el malo es ottro
Dass ich im Allgemeinen schlecht bin, aber im Bett ist der andere der Böse
Sé que no soy
Sei que não sou
El hombre de tus sueños
O homem dos teus sonhos
Sé que alguien más
Sei que alguém mais
Tiene el papel de dueño
Tem o papel de dono
Mientras él vive
Enquanto ele vive
Cuidándote la espalda
Cuidando das tuas costas
Yo me preocupo más
Eu me preocupo mais
Por lo que escondes
Com o que escondes
Debajo de la falda
Debaixo da saia
Soy el mejor ejemplo
Sou o melhor exemplo
De lo que no deseas
Do que não desejas
Te hago perder el tiempo
Faço-te perder tempo
Aunque por mí babeas
Embora por mim babas
Soy un mal necesario
Sou um mal necessário
Pa' cumplir tus antojos
Para satisfazer os teus caprichos
Prendes la luz conmigo
Acendes a luz comigo
Y con él cierras los ojos
E com ele fechas os olhos
Sé bien que soy el malo en esta historia sin final feliz
Sei bem que sou o mau nesta história sem final feliz
El que te vuelve loca y que te da un motivo pa' mentir
O que te deixa louca e que te dá um motivo para mentir
El que en un mal momento apareció en tu vida
O que num mau momento apareceu na tua vida
Y que tu mala mente no le quieres dar salida
E que a tua má mente não quer dar saída
Se bien que soy el malo y eso no se puede discutir
Sei bem que sou o mau e isso não se pode discutir
Porque a pesar de todo lo pasado, aun te hago sufrir
Porque apesar de tudo o passado, ainda te faço sofrer
Compárame si quieres pero te aviso en corto
Compara-me se quiseres, mas aviso-te em curto
Que en general soy malo pero en la cama, el malo es otro
Que em geral sou mau, mas na cama, o mau é outro
Y es su compa Carín León
E é o seu compa Carín León
Ahí pa' que sepa cómo ruge el león, oiga
Aí para que saiba como ruge o leão, ouça
Sé bien que soy el malo en esta historia sin final feliz
Sei bem que sou o mau nesta história sem final feliz
El que te vuelve loca y que te da un motivo pa' mentir
O que te deixa louca e que te dá um motivo para mentir
El que en un mal momento apareció en tu vida
O que num mau momento apareceu na tua vida
Y que tu mala mente no le quieres dar salida
E que a tua má mente não quer dar saída
Se bien que soy el malo y eso no se puede discutir
Sei bem que sou o mau e isso não se pode discutir
Porque a pesar de todo lo pasado, aun te hago sufrir
Porque apesar de tudo o passado, ainda te faço sofrer
Compárame si quieres, pero te aviso en corto
Compara-me se quiseres, mas aviso-te em curto
Que en general soy malo pero en la cama, el malo es ottro
Que em geral sou mau, mas na cama, o mau é outro
Sé que no soy
I know I'm not
El hombre de tus sueños
The man of your dreams
Sé que alguien más
I know someone else
Tiene el papel de dueño
Has the role of owner
Mientras él vive
While he lives
Cuidándote la espalda
Watching your back
Yo me preocupo más
I worry more
Por lo que escondes
About what you hide
Debajo de la falda
Under the skirt
Soy el mejor ejemplo
I'm the best example
De lo que no deseas
Of what you don't want
Te hago perder el tiempo
I waste your time
Aunque por mí babeas
Even though you drool over me
Soy un mal necesario
I'm a necessary evil
Pa' cumplir tus antojos
To fulfill your cravings
Prendes la luz conmigo
You turn on the light with me
Y con él cierras los ojos
And with him you close your eyes
Sé bien que soy el malo en esta historia sin final feliz
I know well that I'm the bad guy in this story without a happy ending
El que te vuelve loca y que te da un motivo pa' mentir
The one that drives you crazy and gives you a reason to lie
El que en un mal momento apareció en tu vida
The one who appeared in your life at a bad time
Y que tu mala mente no le quieres dar salida
And that your bad mind doesn't want to let go
Se bien que soy el malo y eso no se puede discutir
I know well that I'm the bad guy and that can't be argued
Porque a pesar de todo lo pasado, aun te hago sufrir
Because despite everything that's happened, I still make you suffer
Compárame si quieres pero te aviso en corto
Compare me if you want, but I warn you shortly
Que en general soy malo pero en la cama, el malo es otro
That in general I'm bad but in bed, the bad one is another
Y es su compa Carín León
And it's his buddy Carín León
Ahí pa' que sepa cómo ruge el león, oiga
There so you know how the lion roars, listen
Sé bien que soy el malo en esta historia sin final feliz
I know well that I'm the bad guy in this story without a happy ending
El que te vuelve loca y que te da un motivo pa' mentir
The one that drives you crazy and gives you a reason to lie
El que en un mal momento apareció en tu vida
The one who appeared in your life at a bad time
Y que tu mala mente no le quieres dar salida
And that your bad mind doesn't want to let go
Se bien que soy el malo y eso no se puede discutir
I know well that I'm the bad guy and that can't be argued
Porque a pesar de todo lo pasado, aun te hago sufrir
Because despite everything that's happened, I still make you suffer
Compárame si quieres, pero te aviso en corto
Compare me if you want, but I warn you shortly
Que en general soy malo pero en la cama, el malo es ottro
That in general I'm bad but in bed, the bad one is another
Sé que no soy
Je sais que je ne suis pas
El hombre de tus sueños
L'homme de tes rêves
Sé que alguien más
Je sais que quelqu'un d'autre
Tiene el papel de dueño
Joue le rôle de propriétaire
Mientras él vive
Tandis qu'il vit
Cuidándote la espalda
En te protégeant le dos
Yo me preocupo más
Je m'inquiète plus
Por lo que escondes
De ce que tu caches
Debajo de la falda
Sous ta jupe
Soy el mejor ejemplo
Je suis le meilleur exemple
De lo que no deseas
De ce que tu ne désires pas
Te hago perder el tiempo
Je te fais perdre ton temps
Aunque por mí babeas
Même si tu baves pour moi
Soy un mal necesario
Je suis un mal nécessaire
Pa' cumplir tus antojos
Pour satisfaire tes caprices
Prendes la luz conmigo
Tu allumes la lumière avec moi
Y con él cierras los ojos
Et avec lui tu fermes les yeux
Sé bien que soy el malo en esta historia sin final feliz
Je sais bien que je suis le méchant dans cette histoire sans fin heureuse
El que te vuelve loca y que te da un motivo pa' mentir
Celui qui te rend folle et qui te donne une raison de mentir
El que en un mal momento apareció en tu vida
Celui qui est apparu dans ta vie au mauvais moment
Y que tu mala mente no le quieres dar salida
Et que ton mauvais esprit ne veut pas laisser partir
Se bien que soy el malo y eso no se puede discutir
Je sais bien que je suis le méchant et cela ne peut être discuté
Porque a pesar de todo lo pasado, aun te hago sufrir
Parce qu'en dépit de tout ce qui s'est passé, je te fais encore souffrir
Compárame si quieres pero te aviso en corto
Compare-moi si tu veux, mais je te préviens brièvement
Que en general soy malo pero en la cama, el malo es otro
Que en général je suis mauvais mais au lit, le mauvais est un autre
Y es su compa Carín León
Et c'est son pote Carín León
Ahí pa' que sepa cómo ruge el león, oiga
Là pour que tu saches comment rugit le lion, écoute
Sé bien que soy el malo en esta historia sin final feliz
Je sais bien que je suis le méchant dans cette histoire sans fin heureuse
El que te vuelve loca y que te da un motivo pa' mentir
Celui qui te rend folle et qui te donne une raison de mentir
El que en un mal momento apareció en tu vida
Celui qui est apparu dans ta vie au mauvais moment
Y que tu mala mente no le quieres dar salida
Et que ton mauvais esprit ne veut pas laisser partir
Se bien que soy el malo y eso no se puede discutir
Je sais bien que je suis le méchant et cela ne peut être discuté
Porque a pesar de todo lo pasado, aun te hago sufrir
Parce qu'en dépit de tout ce qui s'est passé, je te fais encore souffrir
Compárame si quieres, pero te aviso en corto
Compare-moi si tu veux, mais je te préviens brièvement
Que en general soy malo pero en la cama, el malo es ottro
Que en général je suis mauvais mais au lit, le mauvais est un autre
Sé que no soy
So che non sono
El hombre de tus sueños
L'uomo dei tuoi sogni
Sé que alguien más
So che qualcun altro
Tiene el papel de dueño
Ha il ruolo di proprietario
Mientras él vive
Mentre lui vive
Cuidándote la espalda
Guardandoti le spalle
Yo me preocupo más
Io mi preoccupo di più
Por lo que escondes
Per quello che nascondi
Debajo de la falda
Sotto la gonna
Soy el mejor ejemplo
Sono il miglior esempio
De lo que no deseas
Di ciò che non desideri
Te hago perder el tiempo
Ti faccio perdere tempo
Aunque por mí babeas
Anche se per me sbavi
Soy un mal necesario
Sono un male necessario
Pa' cumplir tus antojos
Per soddisfare i tuoi capricci
Prendes la luz conmigo
Accendi la luce con me
Y con él cierras los ojos
E con lui chiudi gli occhi
Sé bien que soy el malo en esta historia sin final feliz
So bene che sono il cattivo in questa storia senza lieto fine
El que te vuelve loca y que te da un motivo pa' mentir
Colui che ti fa impazzire e che ti dà un motivo per mentire
El que en un mal momento apareció en tu vida
Colui che in un brutto momento è apparso nella tua vita
Y que tu mala mente no le quieres dar salida
E che la tua cattiva mente non vuole lasciare andare
Se bien que soy el malo y eso no se puede discutir
So bene che sono il cattivo e questo non si può discutere
Porque a pesar de todo lo pasado, aun te hago sufrir
Perché nonostante tutto ciò che è passato, ti faccio ancora soffrire
Compárame si quieres pero te aviso en corto
Confrontami se vuoi, ma ti avviso in breve
Que en general soy malo pero en la cama, el malo es otro
Che in generale sono cattivo ma a letto, il cattivo è un altro
Y es su compa Carín León
E il suo amico Carín León
Ahí pa' que sepa cómo ruge el león, oiga
Lì per farti sapere come ruggisce il leone, senti
Sé bien que soy el malo en esta historia sin final feliz
So bene che sono il cattivo in questa storia senza lieto fine
El que te vuelve loca y que te da un motivo pa' mentir
Colui che ti fa impazzire e che ti dà un motivo per mentire
El que en un mal momento apareció en tu vida
Colui che in un brutto momento è apparso nella tua vita
Y que tu mala mente no le quieres dar salida
E che la tua cattiva mente non vuole lasciare andare
Se bien que soy el malo y eso no se puede discutir
So bene che sono il cattivo e questo non si può discutere
Porque a pesar de todo lo pasado, aun te hago sufrir
Perché nonostante tutto ciò che è passato, ti faccio ancora soffrire
Compárame si quieres, pero te aviso en corto
Confrontami se vuoi, ma ti avviso in breve
Que en general soy malo pero en la cama, el malo es ottro
Che in generale sono cattivo ma a letto, il cattivo è un altro