Estos Tragos Van Por Ti
Oscar Diaz de Leon
Yo que juré que nunca tomaría
Y mírame
Ya llevo varios tequilas
Por ti
Yo que juré que no me dolería
Pero fallé
Es por culpa de tus besos
Que aún no olvidé
Y entre más sigo tomando
Los recuerdos van llegando
Pero me están torturando
Porque aún vives en mí
El orgullo está peleando
Con mis ganas de llamarte
Mas no debería aferrarme
Porque sé que te perdí
Y no logro ser feliz
Y estos tragos van por ti
Y es su compa Carín León
Y entre más sigo tomando
Los recuerdos van llegando
Pero me están torturando
Porque aún vives en mí
El orgullo está peleando
Con mis ganas de llamarte
Mas no debería aferrarme
Porque sé que te perdí
Y no logro ser feliz
Y estos tragos van por ti
Yo que juré que nunca tomaría
Ich, der geschworen hat, nie zu trinken
Y mírame
Und sieh mich an
Ya llevo varios tequilas
Ich habe schon mehrere Tequilas getrunken
Por ti
Wegen dir
Yo que juré que no me dolería
Ich, der geschworen hat, es würde nicht wehtun
Pero fallé
Aber ich habe versagt
Es por culpa de tus besos
Es ist wegen deiner Küsse
Que aún no olvidé
Die ich noch nicht vergessen habe
Y entre más sigo tomando
Und je mehr ich weiter trinke
Los recuerdos van llegando
Die Erinnerungen kommen zurück
Pero me están torturando
Aber sie quälen mich
Porque aún vives en mí
Weil du noch in mir lebst
El orgullo está peleando
Der Stolz kämpft
Con mis ganas de llamarte
Mit meinem Verlangen, dich anzurufen
Mas no debería aferrarme
Aber ich sollte nicht festhalten
Porque sé que te perdí
Weil ich weiß, dass ich dich verloren habe
Y no logro ser feliz
Und ich schaffe es nicht, glücklich zu sein
Y estos tragos van por ti
Und diese Drinks sind für dich
Y es su compa Carín León
Und es ist dein Kumpel Carín León
Y entre más sigo tomando
Und je mehr ich weiter trinke
Los recuerdos van llegando
Die Erinnerungen kommen zurück
Pero me están torturando
Aber sie quälen mich
Porque aún vives en mí
Weil du noch in mir lebst
El orgullo está peleando
Der Stolz kämpft
Con mis ganas de llamarte
Mit meinem Verlangen, dich anzurufen
Mas no debería aferrarme
Aber ich sollte nicht festhalten
Porque sé que te perdí
Weil ich weiß, dass ich dich verloren habe
Y no logro ser feliz
Und ich schaffe es nicht, glücklich zu sein
Y estos tragos van por ti
Und diese Drinks sind für dich
Yo que juré que nunca tomaría
Eu que jurei que nunca beberia
Y mírame
E olha para mim
Ya llevo varios tequilas
Já tomei várias tequilas
Por ti
Por você
Yo que juré que no me dolería
Eu que jurei que não me machucaria
Pero fallé
Mas falhei
Es por culpa de tus besos
É por causa dos seus beijos
Que aún no olvidé
Que ainda não esqueci
Y entre más sigo tomando
E quanto mais continuo bebendo
Los recuerdos van llegando
As lembranças vão chegando
Pero me están torturando
Mas estão me torturando
Porque aún vives en mí
Porque você ainda vive em mim
El orgullo está peleando
O orgulho está lutando
Con mis ganas de llamarte
Com minha vontade de te ligar
Mas no debería aferrarme
Mas não deveria me apegar
Porque sé que te perdí
Porque sei que te perdi
Y no logro ser feliz
E não consigo ser feliz
Y estos tragos van por ti
E esses drinques são por você
Y es su compa Carín León
E é o seu amigo Carín León
Y entre más sigo tomando
E quanto mais continuo bebendo
Los recuerdos van llegando
As lembranças vão chegando
Pero me están torturando
Mas estão me torturando
Porque aún vives en mí
Porque você ainda vive em mim
El orgullo está peleando
O orgulho está lutando
Con mis ganas de llamarte
Com minha vontade de te ligar
Mas no debería aferrarme
Mas não deveria me apegar
Porque sé que te perdí
Porque sei que te perdi
Y no logro ser feliz
E não consigo ser feliz
Y estos tragos van por ti
E esses drinques são por você
Yo que juré que nunca tomaría
I who swore I would never drink
Y mírame
And look at me
Ya llevo varios tequilas
I've already had several tequilas
Por ti
Because of you
Yo que juré que no me dolería
I who swore it wouldn't hurt me
Pero fallé
But I failed
Es por culpa de tus besos
It's because of your kisses
Que aún no olvidé
That I still haven't forgotten
Y entre más sigo tomando
And the more I keep drinking
Los recuerdos van llegando
The memories keep coming
Pero me están torturando
But they are torturing me
Porque aún vives en mí
Because you still live in me
El orgullo está peleando
Pride is fighting
Con mis ganas de llamarte
With my desire to call you
Mas no debería aferrarme
But I shouldn't cling
Porque sé que te perdí
Because I know I lost you
Y no logro ser feliz
And I can't be happy
Y estos tragos van por ti
And these drinks are for you
Y es su compa Carín León
And it's your friend Carín León
Y entre más sigo tomando
And the more I keep drinking
Los recuerdos van llegando
The memories keep coming
Pero me están torturando
But they are torturing me
Porque aún vives en mí
Because you still live in me
El orgullo está peleando
Pride is fighting
Con mis ganas de llamarte
With my desire to call you
Mas no debería aferrarme
But I shouldn't cling
Porque sé que te perdí
Because I know I lost you
Y no logro ser feliz
And I can't be happy
Y estos tragos van por ti
And these drinks are for you
Yo que juré que nunca tomaría
Moi qui ai juré que je ne boirais jamais
Y mírame
Et regarde-moi
Ya llevo varios tequilas
J'en suis déjà à plusieurs tequilas
Por ti
À cause de toi
Yo que juré que no me dolería
Moi qui ai juré que ça ne me ferait pas mal
Pero fallé
Mais j'ai échoué
Es por culpa de tus besos
C'est à cause de tes baisers
Que aún no olvidé
Que je n'ai pas encore oubliés
Y entre más sigo tomando
Et plus je continue à boire
Los recuerdos van llegando
Plus les souvenirs reviennent
Pero me están torturando
Mais ils me torturent
Porque aún vives en mí
Parce que tu vis encore en moi
El orgullo está peleando
L'orgueil se bat
Con mis ganas de llamarte
Avec mon envie de t'appeler
Mas no debería aferrarme
Mais je ne devrais pas m'accrocher
Porque sé que te perdí
Parce que je sais que je t'ai perdu
Y no logro ser feliz
Et je n'arrive pas à être heureux
Y estos tragos van por ti
Et ces verres sont pour toi
Y es su compa Carín León
Et c'est ton pote Carín León
Y entre más sigo tomando
Et plus je continue à boire
Los recuerdos van llegando
Plus les souvenirs reviennent
Pero me están torturando
Mais ils me torturent
Porque aún vives en mí
Parce que tu vis encore en moi
El orgullo está peleando
L'orgueil se bat
Con mis ganas de llamarte
Avec mon envie de t'appeler
Mas no debería aferrarme
Mais je ne devrais pas m'accrocher
Porque sé que te perdí
Parce que je sais que je t'ai perdu
Y no logro ser feliz
Et je n'arrive pas à être heureux
Y estos tragos van por ti
Et ces verres sont pour toi
Yo que juré que nunca tomaría
Io che ho giurato che non avrei mai bevuto
Y mírame
E guardami
Ya llevo varios tequilas
Ho già bevuto diversi tequila
Por ti
Per te
Yo que juré que no me dolería
Io che ho giurato che non mi sarebbe fatto male
Pero fallé
Ma ho fallito
Es por culpa de tus besos
È colpa dei tuoi baci
Que aún no olvidé
Che non ho ancora dimenticato
Y entre más sigo tomando
E più continuo a bere
Los recuerdos van llegando
I ricordi continuano ad arrivare
Pero me están torturando
Ma mi stanno torturando
Porque aún vives en mí
Perché tu vivi ancora in me
El orgullo está peleando
L'orgoglio sta lottando
Con mis ganas de llamarte
Con il mio desiderio di chiamarti
Mas no debería aferrarme
Ma non dovrei aggrapparmi
Porque sé que te perdí
Perché so di averti perso
Y no logro ser feliz
E non riesco ad essere felice
Y estos tragos van por ti
E questi drink sono per te
Y es su compa Carín León
E il suo amico Carín León
Y entre más sigo tomando
E più continuo a bere
Los recuerdos van llegando
I ricordi continuano ad arrivare
Pero me están torturando
Ma mi stanno torturando
Porque aún vives en mí
Perché tu vivi ancora in me
El orgullo está peleando
L'orgoglio sta lottando
Con mis ganas de llamarte
Con il mio desiderio di chiamarti
Mas no debería aferrarme
Ma non dovrei aggrapparmi
Porque sé que te perdí
Perché so di averti perso
Y no logro ser feliz
E non riesco ad essere felice
Y estos tragos van por ti
E questi drink sono per te