Pedazo de Tonto
Luis Mexia
Ella subió un estado y me llegaron las pedradas
Yo sé lo que quiere, quiere que vaya a buscarla
Esta noche no lo espera pero se va a dar una estrellada
Ahí le avisan que sin Visa esta noche me vuelo la barda
Pa' que sepa quién las puede, va a tocar dormir en otra cama
Se le acabó su pedazo de tonto, hoy salgo y le tomo
No estoy para rogarle, estoy pa' que me ruegue
Lo que no sirve, que no estorbe, mejor que vaya a China y su madre
Yo sé que le va a tocar extrañarme pero ya va a ser muy tarde
Se le acabó su pedazo de teatro, de aquí yo me abro
Ya me quedó bien claro que tú no tienes lado
Sé que me va a buscar, lo juro, no ocupo ser brujo ni ser mago
Para saber que yo fui y seré lo mejor que en su vida ha pasado
Se le acabó su pedazo de tonto, hoy salgo y le tomo
No estoy para rogarle, estoy pa' que me ruegue
Lo que no sirve, que no estorbe, mejor que vaya a China y su madre
Yo sé que le va a tocar extrañarme pero ya va a ser muy tarde
Se le acabó su pedazo de teatro, de aquí yo me abro
Ya me quedó bien claro que tú no tienes lado
Sé que me va a buscar, lo juro, no ocupo ser brujo ni ser mago
Para saber que yo fui y seré lo mejor que en su vida ha pasado
Ella subió un estado y me llegaron las pedradas
Sie hat einen Status hochgeladen und die Steine kamen auf mich zu
Yo sé lo que quiere, quiere que vaya a buscarla
Ich weiß, was sie will, sie will, dass ich sie suche
Esta noche no lo espera pero se va a dar una estrellada
Heute Abend erwartet sie es nicht, aber sie wird einen Sternschnuppenabend haben
Ahí le avisan que sin Visa esta noche me vuelo la barda
Dort wird ihr gesagt, dass ich ohne Visum heute Abend über den Zaun fliege
Pa' que sepa quién las puede, va a tocar dormir en otra cama
Damit sie weiß, wer es kann, wird sie in einem anderen Bett schlafen müssen
Se le acabó su pedazo de tonto, hoy salgo y le tomo
Ihr Stück Dummheit ist vorbei, heute gehe ich raus und nehme es ihr
No estoy para rogarle, estoy pa' que me ruegue
Ich bin nicht hier, um zu betteln, ich bin hier, damit sie mich anbettelt
Lo que no sirve, que no estorbe, mejor que vaya a China y su madre
Was nicht nützt, soll nicht stören, sie sollte besser nach China und zu ihrer Mutter gehen
Yo sé que le va a tocar extrañarme pero ya va a ser muy tarde
Ich weiß, dass sie mich vermissen wird, aber es wird zu spät sein
Se le acabó su pedazo de teatro, de aquí yo me abro
Ihr Stück Theater ist vorbei, ich verlasse diesen Ort
Ya me quedó bien claro que tú no tienes lado
Es ist mir jetzt klar, dass du keine Seite hast
Sé que me va a buscar, lo juro, no ocupo ser brujo ni ser mago
Ich weiß, sie wird mich suchen, ich schwöre, ich muss weder ein Zauberer noch ein Magier sein
Para saber que yo fui y seré lo mejor que en su vida ha pasado
Um zu wissen, dass ich das Beste war und sein werde, was in ihrem Leben passiert ist
Se le acabó su pedazo de tonto, hoy salgo y le tomo
Ihr Stück Dummheit ist vorbei, heute gehe ich raus und nehme es ihr
No estoy para rogarle, estoy pa' que me ruegue
Ich bin nicht hier, um zu betteln, ich bin hier, damit sie mich anbettelt
Lo que no sirve, que no estorbe, mejor que vaya a China y su madre
Was nicht nützt, soll nicht stören, sie sollte besser nach China und zu ihrer Mutter gehen
Yo sé que le va a tocar extrañarme pero ya va a ser muy tarde
Ich weiß, dass sie mich vermissen wird, aber es wird zu spät sein
Se le acabó su pedazo de teatro, de aquí yo me abro
Ihr Stück Theater ist vorbei, ich verlasse diesen Ort
Ya me quedó bien claro que tú no tienes lado
Es ist mir jetzt klar, dass du keine Seite hast
Sé que me va a buscar, lo juro, no ocupo ser brujo ni ser mago
Ich weiß, sie wird mich suchen, ich schwöre, ich muss weder ein Zauberer noch ein Magier sein
Para saber que yo fui y seré lo mejor que en su vida ha pasado
Um zu wissen, dass ich das Beste war und sein werde, was in ihrem Leben passiert ist
Ella subió un estado y me llegaron las pedradas
Ela postou um status e as indiretas chegaram até mim
Yo sé lo que quiere, quiere que vaya a buscarla
Eu sei o que ela quer, quer que eu vá buscá-la
Esta noche no lo espera pero se va a dar una estrellada
Esta noite ela não espera, mas vai se dar mal
Ahí le avisan que sin Visa esta noche me vuelo la barda
Avisem a ela que sem visto, esta noite eu pulo a cerca
Pa' que sepa quién las puede, va a tocar dormir en otra cama
Para que ela saiba quem pode, vai ter que dormir em outra cama
Se le acabó su pedazo de tonto, hoy salgo y le tomo
Acabou o tempo dela de me fazer de bobo, hoje eu saio e a tomo
No estoy para rogarle, estoy pa' que me ruegue
Não estou para implorar, estou para que ela me implore
Lo que no sirve, que no estorbe, mejor que vaya a China y su madre
O que não serve, que não atrapalhe, melhor que vá para a China e sua mãe
Yo sé que le va a tocar extrañarme pero ya va a ser muy tarde
Eu sei que ela vai sentir minha falta, mas já vai ser muito tarde
Se le acabó su pedazo de teatro, de aquí yo me abro
Acabou o tempo dela de teatro, daqui eu me vou
Ya me quedó bien claro que tú no tienes lado
Ficou bem claro para mim que você não tem lado
Sé que me va a buscar, lo juro, no ocupo ser brujo ni ser mago
Sei que ela vai me procurar, eu juro, não preciso ser bruxo nem mágico
Para saber que yo fui y seré lo mejor que en su vida ha pasado
Para saber que eu fui e serei o melhor que já passou na vida dela
Se le acabó su pedazo de tonto, hoy salgo y le tomo
Acabou o tempo dela de me fazer de bobo, hoje eu saio e a tomo
No estoy para rogarle, estoy pa' que me ruegue
Não estou para implorar, estou para que ela me implore
Lo que no sirve, que no estorbe, mejor que vaya a China y su madre
O que não serve, que não atrapalhe, melhor que vá para a China e sua mãe
Yo sé que le va a tocar extrañarme pero ya va a ser muy tarde
Eu sei que ela vai sentir minha falta, mas já vai ser muito tarde
Se le acabó su pedazo de teatro, de aquí yo me abro
Acabou o tempo dela de teatro, daqui eu me vou
Ya me quedó bien claro que tú no tienes lado
Ficou bem claro para mim que você não tem lado
Sé que me va a buscar, lo juro, no ocupo ser brujo ni ser mago
Sei que ela vai me procurar, eu juro, não preciso ser bruxo nem mágico
Para saber que yo fui y seré lo mejor que en su vida ha pasado
Para saber que eu fui e serei o melhor que já passou na vida dela
Ella subió un estado y me llegaron las pedradas
She posted a status and I got the message
Yo sé lo que quiere, quiere que vaya a buscarla
I know what she wants, she wants me to go find her
Esta noche no lo espera pero se va a dar una estrellada
She's not expecting it tonight but she's going to be starstruck
Ahí le avisan que sin Visa esta noche me vuelo la barda
Let her know that without a Visa, I'm jumping the fence tonight
Pa' que sepa quién las puede, va a tocar dormir en otra cama
So she knows who can, she's going to have to sleep in another bed
Se le acabó su pedazo de tonto, hoy salgo y le tomo
Her piece of fool is over, today I go out and take it
No estoy para rogarle, estoy pa' que me ruegue
I'm not here to beg her, I'm here for her to beg me
Lo que no sirve, que no estorbe, mejor que vaya a China y su madre
What's not useful, shouldn't bother, better she goes to China and her mother
Yo sé que le va a tocar extrañarme pero ya va a ser muy tarde
I know she's going to miss me but it's going to be too late
Se le acabó su pedazo de teatro, de aquí yo me abro
Her piece of theater is over, from here I open
Ya me quedó bien claro que tú no tienes lado
It's clear to me that you don't have a side
Sé que me va a buscar, lo juro, no ocupo ser brujo ni ser mago
I know she's going to look for me, I swear, I don't need to be a wizard or a magician
Para saber que yo fui y seré lo mejor que en su vida ha pasado
To know that I was and will be the best thing that has happened in her life
Se le acabó su pedazo de tonto, hoy salgo y le tomo
Her piece of fool is over, today I go out and take it
No estoy para rogarle, estoy pa' que me ruegue
I'm not here to beg her, I'm here for her to beg me
Lo que no sirve, que no estorbe, mejor que vaya a China y su madre
What's not useful, shouldn't bother, better she goes to China and her mother
Yo sé que le va a tocar extrañarme pero ya va a ser muy tarde
I know she's going to miss me but it's going to be too late
Se le acabó su pedazo de teatro, de aquí yo me abro
Her piece of theater is over, from here I open
Ya me quedó bien claro que tú no tienes lado
It's clear to me that you don't have a side
Sé que me va a buscar, lo juro, no ocupo ser brujo ni ser mago
I know she's going to look for me, I swear, I don't need to be a wizard or a magician
Para saber que yo fui y seré lo mejor que en su vida ha pasado
To know that I was and will be the best thing that has happened in her life
Ella subió un estado y me llegaron las pedradas
She posted a status and the stones came flying at me
Yo sé lo que quiere, quiere que vaya a buscarla
I know what she wants, she wants me to come after her
Esta noche no lo espera pero se va a dar una estrellada
She's not expecting it tonight, but she's in for a surprise
Ahí le avisan que sin Visa esta noche me vuelo la barda
Let them tell her that without a visa I'll tear down the wall tonight
Pa' que sepa quién las puede, va a tocar dormir en otra cama
So she knows who's capable, she'll have to sleep in another bed
Se le acabó su pedazo de tonto, hoy salgo y le tomo
Her fooling me is over, today I'm going out and I'm drinking
No estoy para rogarle, estoy pa' que me ruegue
I'm not here to beg, I'm here for her to beg me
Lo que no sirve, que no estorbe, mejor que vaya a China y su madre
What's useless should not hinder, it's better for her to go to China and her mother
Yo sé que le va a tocar extrañarme pero ya va a ser muy tarde
I know she'll end up missing me, but it will be too late
Se le acabó su pedazo de teatro, de aquí yo me abro
Her little theatre act is over, I'm out of here
Ya me quedó bien claro que tú no tienes lado
It's clear to me now that you have no loyalty
Sé que me va a buscar, lo juro, no ocupo ser brujo ni ser mago
I know she'll come looking for me, I swear, I don't need to be a fortune teller or magician
Para saber que yo fui y seré lo mejor que en su vida ha pasado
To know that I was and will be the best thing that ever happened in her life
Se le acabó su pedazo de tonto, hoy salgo y le tomo
Her fooling me is over, today I'm going out and I'm drinking
No estoy para rogarle, estoy pa' que me ruegue
I'm not here to beg, I'm here for her to beg me
Lo que no sirve, que no estorbe, mejor que vaya a China y su madre
What's useless should not hinder, it's better for her to go to China and her mother
Yo sé que le va a tocar extrañarme pero ya va a ser muy tarde
I know she'll end up missing me, but it will be too late
Se le acabó su pedazo de teatro, de aquí yo me abro
Her little theatre act is over, I'm out of here
Ya me quedó bien claro que tú no tienes lado
It's clear to me now that you have no loyalty
Sé que me va a buscar, lo juro, no ocupo ser brujo ni ser mago
I know she'll come looking for me, I swear, I don't need to be a fortune teller or magician
Para saber que yo fui y seré lo mejor que en su vida ha pasado
To know that I was and will be the best thing that ever happened in her life
Ella subió un estado y me llegaron las pedradas
Elle a posté un statut et j'ai reçu les pierres
Yo sé lo que quiere, quiere que vaya a buscarla
Je sais ce qu'elle veut, elle veut que j'aille la chercher
Esta noche no lo espera pero se va a dar una estrellada
Ce soir, elle ne s'y attend pas, mais elle va se prendre une étoile
Ahí le avisan que sin Visa esta noche me vuelo la barda
On lui dit que sans visa, ce soir je franchis la barrière
Pa' que sepa quién las puede, va a tocar dormir en otra cama
Pour qu'elle sache qui peut, elle va devoir dormir dans un autre lit
Se le acabó su pedazo de tonto, hoy salgo y le tomo
Son morceau d'idiot est terminé, aujourd'hui je sors et je le prends
No estoy para rogarle, estoy pa' que me ruegue
Je ne suis pas là pour la supplier, je suis là pour qu'elle me supplie
Lo que no sirve, que no estorbe, mejor que vaya a China y su madre
Ce qui ne sert à rien, qu'il ne gêne pas, qu'il aille en Chine et sa mère
Yo sé que le va a tocar extrañarme pero ya va a ser muy tarde
Je sais qu'elle va devoir me manquer mais il sera trop tard
Se le acabó su pedazo de teatro, de aquí yo me abro
Son morceau de théâtre est terminé, d'ici je m'ouvre
Ya me quedó bien claro que tú no tienes lado
Il est maintenant clair pour moi que tu n'as pas de côté
Sé que me va a buscar, lo juro, no ocupo ser brujo ni ser mago
Je sais qu'elle va me chercher, je le jure, je n'ai pas besoin d'être sorcier ou magicien
Para saber que yo fui y seré lo mejor que en su vida ha pasado
Pour savoir que j'ai été et serai la meilleure chose qui lui soit jamais arrivée
Se le acabó su pedazo de tonto, hoy salgo y le tomo
Son morceau d'idiot est terminé, aujourd'hui je sors et je le prends
No estoy para rogarle, estoy pa' que me ruegue
Je ne suis pas là pour la supplier, je suis là pour qu'elle me supplie
Lo que no sirve, que no estorbe, mejor que vaya a China y su madre
Ce qui ne sert à rien, qu'il ne gêne pas, qu'il aille en Chine et sa mère
Yo sé que le va a tocar extrañarme pero ya va a ser muy tarde
Je sais qu'elle va devoir me manquer mais il sera trop tard
Se le acabó su pedazo de teatro, de aquí yo me abro
Son morceau de théâtre est terminé, d'ici je m'ouvre
Ya me quedó bien claro que tú no tienes lado
Il est maintenant clair pour moi que tu n'as pas de côté
Sé que me va a buscar, lo juro, no ocupo ser brujo ni ser mago
Je sais qu'elle va me chercher, je le jure, je n'ai pas besoin d'être sorcier ou magicien
Para saber que yo fui y seré lo mejor que en su vida ha pasado
Pour savoir que j'ai été et serai la meilleure chose qui lui soit jamais arrivée
Ella subió un estado y me llegaron las pedradas
Lei ha postato uno stato e mi sono arrivate le frecciate
Yo sé lo que quiere, quiere que vaya a buscarla
So cosa vuole, vuole che vada a cercarla
Esta noche no lo espera pero se va a dar una estrellada
Questa notte non se lo aspetta, ma avrà una sorpresa
Ahí le avisan que sin Visa esta noche me vuelo la barda
Lì le dicono che senza visto stasera salto il muro
Pa' que sepa quién las puede, va a tocar dormir en otra cama
Per farle sapere chi può, dovrà dormire in un altro letto
Se le acabó su pedazo de tonto, hoy salgo y le tomo
Ha finito il suo pezzo di stupido, oggi esco e lo prendo
No estoy para rogarle, estoy pa' que me ruegue
Non sono qui per supplicarla, sono qui per farla supplicare
Lo que no sirve, que no estorbe, mejor que vaya a China y su madre
Ciò che non serve, che non disturbi, meglio che vada in Cina e sua madre
Yo sé que le va a tocar extrañarme pero ya va a ser muy tarde
So che dovrà rimpiangermi, ma sarà troppo tardi
Se le acabó su pedazo de teatro, de aquí yo me abro
Ha finito il suo pezzo di teatro, da qui me ne vado
Ya me quedó bien claro que tú no tienes lado
Mi è molto chiaro che tu non hai un lato
Sé que me va a buscar, lo juro, no ocupo ser brujo ni ser mago
So che mi cercherà, lo giuro, non ho bisogno di essere un mago o un stregone
Para saber que yo fui y seré lo mejor que en su vida ha pasado
Per sapere che io sono stato e sarò la cosa migliore che sia mai successa nella sua vita
Se le acabó su pedazo de tonto, hoy salgo y le tomo
Ha finito il suo pezzo di stupido, oggi esco e lo prendo
No estoy para rogarle, estoy pa' que me ruegue
Non sono qui per supplicarla, sono qui per farla supplicare
Lo que no sirve, que no estorbe, mejor que vaya a China y su madre
Ciò che non serve, che non disturbi, meglio che vada in Cina e sua madre
Yo sé que le va a tocar extrañarme pero ya va a ser muy tarde
So che dovrà rimpiangermi, ma sarà troppo tardi
Se le acabó su pedazo de teatro, de aquí yo me abro
Ha finito il suo pezzo di teatro, da qui me ne vado
Ya me quedó bien claro que tú no tienes lado
Mi è molto chiaro che tu non hai un lato
Sé que me va a buscar, lo juro, no ocupo ser brujo ni ser mago
So che mi cercherà, lo giuro, non ho bisogno di essere un mago o un stregone
Para saber que yo fui y seré lo mejor que en su vida ha pasado
Per sapere che io sono stato e sarò la cosa migliore che sia mai successa nella sua vita