Flor de Capomo
Francisco Aldaco Mendoza
Trigueñita hermosa
Linda vas creciendo
Como los capomos
Que se encuentran en la flor
Tú mi chiquitita
Te ando vacilando
Te ando enamorando
Con grande fervor
Mañana o pasado
Yo voy a tu casa
Tu mamá te ordena
Una silla para mí
Tú mi chiquita
Finge no mirarme
Ponte muy contenta
Porque estoy aquí
Trigueñita hermosa
Cuando tomo vino
Siento tantas ganas
De contigo platicar
Tú mi chiquitita
Te ando vacilando
Te ando enamorando
Y en ti me pongo a pensar
Mañana o pasado
Yo voy a tu casa
Tu mamá te ordena
Una silla para mí
Tú mi chiquitita
Finge no mirarme
Ponte muy contenta
Porque estoy aquí
Trigueñita hermosa
Schöne Dunkelhäutige
Linda vas creciendo
Du wächst so schön auf
Como los capomos
Wie die Kapokbäume
Que se encuentran en la flor
Die in der Blüte stehen
Tú mi chiquitita
Du, meine Kleine
Te ando vacilando
Ich necke dich
Te ando enamorando
Ich verliebe dich
Con grande fervor
Mit großer Leidenschaft
Mañana o pasado
Morgen oder übermorgen
Yo voy a tu casa
Ich komme zu deinem Haus
Tu mamá te ordena
Deine Mutter befiehlt dir
Una silla para mí
Einen Stuhl für mich
Tú mi chiquita
Du, meine Kleine
Finge no mirarme
Tu so, als würdest du mich nicht sehen
Ponte muy contenta
Sei sehr glücklich
Porque estoy aquí
Weil ich hier bin
Trigueñita hermosa
Schöne Dunkelhäutige
Cuando tomo vino
Wenn ich Wein trinke
Siento tantas ganas
Habe ich so viel Lust
De contigo platicar
Mit dir zu plaudern
Tú mi chiquitita
Du, meine Kleine
Te ando vacilando
Ich necke dich
Te ando enamorando
Ich verliebe dich
Y en ti me pongo a pensar
Und denke an dich
Mañana o pasado
Morgen oder übermorgen
Yo voy a tu casa
Ich komme zu deinem Haus
Tu mamá te ordena
Deine Mutter befiehlt dir
Una silla para mí
Einen Stuhl für mich
Tú mi chiquitita
Du, meine Kleine
Finge no mirarme
Tu so, als würdest du mich nicht sehen
Ponte muy contenta
Sei sehr glücklich
Porque estoy aquí
Weil ich hier bin
Trigueñita hermosa
Trigueirinha linda
Linda vas creciendo
Linda, estás crescendo
Como los capomos
Como os capomos
Que se encuentran en la flor
Que se encontram na flor
Tú mi chiquitita
Tu, minha pequenina
Te ando vacilando
Estou te provocando
Te ando enamorando
Estou te apaixonando
Con grande fervor
Com grande fervor
Mañana o pasado
Amanhã ou depois
Yo voy a tu casa
Eu vou à tua casa
Tu mamá te ordena
Tua mãe te ordena
Una silla para mí
Uma cadeira para mim
Tú mi chiquita
Tu, minha pequenina
Finge no mirarme
Finge não me olhar
Ponte muy contenta
Fica muito contente
Porque estoy aquí
Porque estou aqui
Trigueñita hermosa
Trigueirinha linda
Cuando tomo vino
Quando tomo vinho
Siento tantas ganas
Sinto tantas vontades
De contigo platicar
De contigo conversar
Tú mi chiquitita
Tu, minha pequenina
Te ando vacilando
Estou te provocando
Te ando enamorando
Estou te apaixonando
Y en ti me pongo a pensar
E em ti começo a pensar
Mañana o pasado
Amanhã ou depois
Yo voy a tu casa
Eu vou à tua casa
Tu mamá te ordena
Tua mãe te ordena
Una silla para mí
Uma cadeira para mim
Tú mi chiquitita
Tu, minha pequenina
Finge no mirarme
Finge não me olhar
Ponte muy contenta
Fica muito contente
Porque estoy aquí
Porque estou aqui
Trigueñita hermosa
Beautiful brunette
Linda vas creciendo
You're growing up beautifully
Como los capomos
Like the capomos
Que se encuentran en la flor
That are found in the flower
Tú mi chiquitita
You, my little one
Te ando vacilando
I'm teasing you
Te ando enamorando
I'm courting you
Con grande fervor
With great fervor
Mañana o pasado
Tomorrow or the day after
Yo voy a tu casa
I'm going to your house
Tu mamá te ordena
Your mom orders you
Una silla para mí
A chair for me
Tú mi chiquita
You, my little one
Finge no mirarme
Pretend not to look at me
Ponte muy contenta
Get very happy
Porque estoy aquí
Because I'm here
Trigueñita hermosa
Beautiful brunette
Cuando tomo vino
When I drink wine
Siento tantas ganas
I feel so eager
De contigo platicar
To chat with you
Tú mi chiquitita
You, my little one
Te ando vacilando
I'm teasing you
Te ando enamorando
I'm courting you
Y en ti me pongo a pensar
And I start thinking about you
Mañana o pasado
Tomorrow or the day after
Yo voy a tu casa
I'm going to your house
Tu mamá te ordena
Your mom orders you
Una silla para mí
A chair for me
Tú mi chiquitita
You, my little one
Finge no mirarme
Pretend not to look at me
Ponte muy contenta
Get very happy
Porque estoy aquí
Because I'm here
Trigueñita hermosa
Belle brune
Linda vas creciendo
Tu grandis joliment
Como los capomos
Comme les capomos
Que se encuentran en la flor
Qui se trouvent dans la fleur
Tú mi chiquitita
Toi, ma petite
Te ando vacilando
Je te taquine
Te ando enamorando
Je te séduis
Con grande fervor
Avec grande ferveur
Mañana o pasado
Demain ou après-demain
Yo voy a tu casa
Je vais chez toi
Tu mamá te ordena
Ta maman te commande
Una silla para mí
Une chaise pour moi
Tú mi chiquita
Toi, ma petite
Finge no mirarme
Fais semblant de ne pas me regarder
Ponte muy contenta
Sois très heureuse
Porque estoy aquí
Parce que je suis là
Trigueñita hermosa
Belle brune
Cuando tomo vino
Quand je bois du vin
Siento tantas ganas
J'ai tellement envie
De contigo platicar
De discuter avec toi
Tú mi chiquitita
Toi, ma petite
Te ando vacilando
Je te taquine
Te ando enamorando
Je te séduis
Y en ti me pongo a pensar
Et je pense à toi
Mañana o pasado
Demain ou après-demain
Yo voy a tu casa
Je vais chez toi
Tu mamá te ordena
Ta maman te commande
Una silla para mí
Une chaise pour moi
Tú mi chiquitita
Toi, ma petite
Finge no mirarme
Fais semblant de ne pas me regarder
Ponte muy contenta
Sois très heureuse
Porque estoy aquí
Parce que je suis là
Trigueñita hermosa
Bella moretta
Linda vas creciendo
Cresci così bella
Como los capomos
Come i capomos
Que se encuentran en la flor
Che si trovano nel fiore
Tú mi chiquitita
Tu, la mia piccolina
Te ando vacilando
Ti sto prendendo in giro
Te ando enamorando
Ti sto corteggiando
Con grande fervor
Con grande fervore
Mañana o pasado
Domani o dopodomani
Yo voy a tu casa
Andrò a casa tua
Tu mamá te ordena
Tua madre ti ordina
Una silla para mí
Una sedia per me
Tú mi chiquita
Tu, la mia piccolina
Finge no mirarme
Fingi di non guardarmi
Ponte muy contenta
Diventa molto felice
Porque estoy aquí
Perché sono qui
Trigueñita hermosa
Bella moretta
Cuando tomo vino
Quando bevo vino
Siento tantas ganas
Ho tanta voglia
De contigo platicar
Di parlare con te
Tú mi chiquitita
Tu, la mia piccolina
Te ando vacilando
Ti sto prendendo in giro
Te ando enamorando
Ti sto corteggiando
Y en ti me pongo a pensar
E penso a te
Mañana o pasado
Domani o dopodomani
Yo voy a tu casa
Andrò a casa tua
Tu mamá te ordena
Tua madre ti ordina
Una silla para mí
Una sedia per me
Tú mi chiquitita
Tu, la mia piccolina
Finge no mirarme
Fingi di non guardarmi
Ponte muy contenta
Diventa molto felice
Porque estoy aquí
Perché sono qui