Hallelujah
John Legend, Tobias Gad
Ooh, in the winter's chill
Let the candles, light the night up from the window sills
Ooh, as I draw you near
And we whisper all the sweet sounds only we can hear
On the coldest evening in this December
I hold you in the heat of the glowing embers
Let the world stand still, the church bells ring
Silent night as the angels sing
Hallelujah, Hallelujah
Let the magic warm the moonlit air
Hear the choirs join in singing everywhere
Hallelujah, Hallelujah
Ooh, let there be peace on earth
Let the lonely join together, let them know their worth
Ooh, let the children know
There's a brighter day ahead, let's hold on to hope
And on the coldest evening in this December
Let us pray the spirit of love will linger
Oh, let the world stand still, the church bells ring
Silent night as the angels sing
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Let the magic warm the moonlit air
Hear the choirs join in singing everywhere
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Glory, glory, glory I'm so glad to have you here
And may this Christmas moment last for years
Let the world stand still, the church bells ring
Silent night as the angels sing
Hallelujah, Hallelujah
Let the magic warm the moonlit air
Hear the choirs join in singing everywhere
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah (Hallelujah)
Hallelujah, Hallelujah (Hallelujah)
Hallelujah (Hallelujah)
Hallelujah
Ooh, in the winter's chill
Ooh, im kalten Winter
Let the candles, light the night up from the window sills
Lass die Kerzen, die Nacht erleuchten von den Fensterbänken
Ooh, as I draw you near
Ooh, als ich dich näher ziehe
And we whisper all the sweet sounds only we can hear
Und wir flüstern all die süßen Klänge, die nur wir hören können
On the coldest evening in this December
Am kältesten Abend dieses Dezembers
I hold you in the heat of the glowing embers
Ich halte dich in der Hitze der glühenden Glut
Let the world stand still, the church bells ring
Lass die Welt still stehen, die Kirchenglocken läuten
Silent night as the angels sing
Stille Nacht, während die Engel singen
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Let the magic warm the moonlit air
Lass die Magie die mondhelle Luft erwärmen
Hear the choirs join in singing everywhere
Hör, wie die Chöre überall mitsingen
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Ooh, let there be peace on earth
Ooh, lass Frieden auf Erden sein
Let the lonely join together, let them know their worth
Lass die Einsamen zusammenkommen, lass sie ihren Wert wissen
Ooh, let the children know
Ooh, lass es die Kinder wissen
There's a brighter day ahead, let's hold on to hope
Es liegt ein hellerer Tag vor uns, lasst uns an der Hoffnung festhalten
And on the coldest evening in this December
Und am kältesten Abend dieses Dezembers
Let us pray the spirit of love will linger
Lasst uns beten, dass der Geist der Liebe verweilt
Oh, let the world stand still, the church bells ring
Oh, lass die Welt still stehen, die Kirchenglocken läuten
Silent night as the angels sing
Stille Nacht, während die Engel singen
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Let the magic warm the moonlit air
Lass die Magie die mondhelle Luft erwärmen
Hear the choirs join in singing everywhere
Hör, wie die Chöre überall mitsingen
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Glory, glory, glory I'm so glad to have you here
Herrlichkeit, Herrlichkeit, Herrlichkeit ich bin so froh, dich hier zu haben
And may this Christmas moment last for years
Und möge dieser Weihnachtsmoment Jahre dauern
Let the world stand still, the church bells ring
Lass die Welt still stehen, die Kirchenglocken läuten
Silent night as the angels sing
Stille Nacht, während die Engel singen
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Let the magic warm the moonlit air
Lass die Magie die mondhelle Luft erwärmen
Hear the choirs join in singing everywhere
Hör, wie die Chöre überall mitsingen
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah (Hallelujah)
Hallelujah (Hallelujah)
Hallelujah, Hallelujah (Hallelujah)
Hallelujah, Hallelujah (Hallelujah)
Hallelujah (Hallelujah)
Hallelujah (Hallelujah)
Hallelujah
Hallelujah
Ooh, in the winter's chill
Ooh, no frio do inverno
Let the candles, light the night up from the window sills
Deixe as velas, iluminar a noite no peitoril da janela
Ooh, as I draw you near
Ooh, enquanto eu puxo você para perto
And we whisper all the sweet sounds only we can hear
E sussurramos todos os doces sons que só mós podemos ouvir
On the coldest evening in this December
Na noite mais fria de Dezembro
I hold you in the heat of the glowing embers
Eu te seguro no calor das brasas
Let the world stand still, the church bells ring
Deixe o mundo ficar parado, os sinos da igreja tocam
Silent night as the angels sing
Uma noite silenciosa enquanto os anjos cantam
Hallelujah, Hallelujah
Aleluia, Aleluia
Let the magic warm the moonlit air
Deixe a magia aquecer o ar iluminado pela lua
Hear the choirs join in singing everywhere
Ouça os coros cantando em todos os lugares
Hallelujah, Hallelujah
Aleluia, Aleluia
Ooh, let there be peace on earth
Uh, que haja paz na terra
Let the lonely join together, let them know their worth
Deixe os solitários se reunirem, que eles saibam o seu valor
Ooh, let the children know
Uh, deixe as crianças saberem
There's a brighter day ahead, let's hold on to hope
Há um dia melhor pela frente, vamos ter esperança
And on the coldest evening in this December
E na noite mais fria de Dezembro
Let us pray the spirit of love will linger
Vamos orar para que o espírito do amor perdure
Oh, let the world stand still, the church bells ring
Deixe o mundo ficar parado, os sinos da igreja tocam
Silent night as the angels sing
Uma noite silenciosa enquanto os anjos cantam
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Aleluia, Aleluia
Let the magic warm the moonlit air
Deixe a magia aquecer o ar iluminado pela lua
Hear the choirs join in singing everywhere
Ouça os coros cantando em todos os lugares
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Aleluia, Aleluia
Glory, glory, glory I'm so glad to have you here
Glória, Glória, Glória estou tão feliz por ter você aqui
And may this Christmas moment last for years
E que este momento de Natal perdure por anos
Let the world stand still, the church bells ring
Deixe o mundo ficar parado, os sinos da igreja tocam
Silent night as the angels sing
Uma noite silenciosa enquanto os anjos cantam
Hallelujah, Hallelujah
Aleluia, Aleluia
Let the magic warm the moonlit air
Deixe a magia aquecer o ar iluminado pela lua
Hear the choirs join in singing everywhere
Ouça os coros cantando em todos os lugares
Hallelujah, Hallelujah
Aleluia, Aleluia
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Aleluia, Aleluia, Aleluia
Hallelujah (Hallelujah)
Aleluia (Aleluia)
Hallelujah, Hallelujah (Hallelujah)
Aleluia, Aleluia (Aleluia)
Hallelujah (Hallelujah)
Aleluia (Aleluia)
Hallelujah
Aleluia
Ooh, in the winter's chill
Uh, en el frío del invierno
Let the candles, light the night up from the window sills
Deja que las velas, iluminen la noche desde los alféizares de las ventanas
Ooh, as I draw you near
Uh, mientras te acerco
And we whisper all the sweet sounds only we can hear
Y susurramos todos los dulces sonidos que solo nosotros podemos escuchar
On the coldest evening in this December
En la noche más fría de este diciembre
I hold you in the heat of the glowing embers
Te sostengo en el calor de las brasas ardientes
Let the world stand still, the church bells ring
Deja que el mundo se detenga, las campanas de la iglesia suenan
Silent night as the angels sing
Noche silenciosa mientras los ángeles cantan
Hallelujah, Hallelujah
Aleluya, aleluya
Let the magic warm the moonlit air
Deja que la magia caliente el aire iluminado por la luna
Hear the choirs join in singing everywhere
Escucha a los coros cantando en todas partes
Hallelujah, Hallelujah
Aleluya, aleluya
Ooh, let there be peace on earth
Uh, que haya paz en la tierra
Let the lonely join together, let them know their worth
Deja que los solitarios se unan, que sepan su valor
Ooh, let the children know
Uh, deja que los niños sepan
There's a brighter day ahead, let's hold on to hope
Hay un día más brillante por delante, mantengamos la esperanza
And on the coldest evening in this December
Y en la noche más fría de este diciembre
Let us pray the spirit of love will linger
Recemos para que el espíritu del amor permanezca
Oh, let the world stand still, the church bells ring
Oh, deja que el mundo se detenga, las campanas de la iglesia suenen
Silent night as the angels sing
Noche silenciosa mientras los ángeles cantan
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Aleluya, Aleluya, Aleluya
Let the magic warm the moonlit air
Deja que la magia caliente el aire iluminado por la luna
Hear the choirs join in singing everywhere
Escucha a los coros cantando en todas partes
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Aleluya, Aleluya, Aleluya
Glory, glory, glory I'm so glad to have you here
Gloria, gloria, gloria, estoy tan contento de tenerte aquí
And may this Christmas moment last for years
Y que este momento navideño dure años
Let the world stand still, the church bells ring
Deja que el mundo se detenga, las campanas de la iglesia suenan
Silent night as the angels sing
Noche silenciosa mientras los ángeles cantan
Hallelujah, Hallelujah
Aleluya, aleluya
Let the magic warm the moonlit air
Deja que la magia caliente el aire iluminado por la luna
Hear the choirs join in singing everywhere
Escucha a los coros cantando en todas partes
Hallelujah, Hallelujah
Aleluya, aleluya
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Aleluya, Aleluya, Aleluya
Hallelujah (Hallelujah)
Aleluya (Aleluya)
Hallelujah, Hallelujah (Hallelujah)
Aleluya, Aleluya (Aleluya)
Hallelujah (Hallelujah)
Aleluya (Aleluya)
Hallelujah
Aleluya
Ooh, in the winter's chill
Ooh dans le froid de l'hiver
Let the candles, light the night up from the window sills
Laisse les bougies, allumer la nuit depuis les rebords de la fenêtre
Ooh, as I draw you near
Ooh, alors que je t'approche
And we whisper all the sweet sounds only we can hear
Et que nous chuchotons tous les doux sons que seulement nous peuvent entendre
On the coldest evening in this December
Dans la soirée la plus froide de ce décembre
I hold you in the heat of the glowing embers
Je te tiens dans la chaleur des braises incandescentes
Let the world stand still, the church bells ring
Que le monde s'arrête, les cloches de l'église sonnent
Silent night as the angels sing
Nuit silencieuse pendant que les anges chantent
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Let the magic warm the moonlit air
Laisse la magie réchauffer l'air au clair de lune
Hear the choirs join in singing everywhere
Entends les cœurs se joindre en chantant partout
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Ooh, let there be peace on earth
Ooh, que la paix soit sur terre
Let the lonely join together, let them know their worth
Laisse les solitaire se rejoindre, fais-leur savoir leur valeur
Ooh, let the children know
Ooh, laisse les enfants savoir
There's a brighter day ahead, let's hold on to hope
Il y a un meilleur jour à venir, tenons-nous à espérer
And on the coldest evening in this December
Et lors de la soirée la plus froide de ce décembre
Let us pray the spirit of love will linger
Prions pour que l'esprit d'amour s'attarde
Oh, let the world stand still, the church bells ring
Oh, que le monde s'arrête, les cloches de l'église sonnent
Silent night as the angels sing
Nuit silencieuse pendant que les anges chantent
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Let the magic warm the moonlit air
Laisse la magie réchauffer l'air au clair de lune
Hear the choirs join in singing everywhere
Entends les cœurs se joindre en chantant partout
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Glory, glory, glory I'm so glad to have you here
Gloire, gloire, gloire je suis si heureux de vous avoir ici
And may this Christmas moment last for years
Et que ce moment de Noël dure des années
Let the world stand still, the church bells ring
Que le monde s'arrête, les cloches de l'église sonnent
Silent night as the angels sing
Nuit silencieuse pendant que les anges chantent
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Let the magic warm the moonlit air
Laisse la magie réchauffer l'air au clair de lune
Hear the choirs join in singing everywhere
Entends les cœurs se joindre en chantant partout
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah (Hallelujah)
Hallelujah (Hallelujah)
Hallelujah, Hallelujah (Hallelujah)
Hallelujah, Hallelujah (Hallelujah)
Hallelujah (Hallelujah)
Hallelujah (Hallelujah)
Hallelujah
Hallelujah
Ooh, in the winter's chill
Ooh, nel freddo dell'inverno
Let the candles, light the night up from the window sills
Lascia che le candele illuminino la notte dai davanzali delle finestre
Ooh, as I draw you near
Ooh, mentre mi avvicino a te
And we whisper all the sweet sounds only we can hear
E sussurriamo tutti i dolci suoni che solo noi possiamo sentire
On the coldest evening in this December
Nella sera più fredda di questo dicembre
I hold you in the heat of the glowing embers
Ti tengo nel calore delle braci ardenti
Let the world stand still, the church bells ring
Lascia che il mondo si fermi, le campane della chiesa suonano
Silent night as the angels sing
Notte silenziosa mentre gli angeli cantano
Hallelujah, Hallelujah
Alleluia, Alleluia
Let the magic warm the moonlit air
Lascia che la magia riscaldi l'aria illuminata dalla luna
Hear the choirs join in singing everywhere
Ascolta i cori cantare ovunque
Hallelujah, Hallelujah
Alleluia, Alleluia
Ooh, let there be peace on earth
Ooh, lascia che ci sia pace terra
Let the lonely join together, let them know their worth
Lascia che i solitari si uniscano, fagli conoscere il loro valore
Ooh, let the children know
Ooh, fallo sapere ai bambini
There's a brighter day ahead, let's hold on to hope
C'è un giorno più luminoso davanti, restiamo aggrappati alla speranza
And on the coldest evening in this December
E la sera più fredda in questo dicembre
Let us pray the spirit of love will linger
Preghiamo che lo spirito dell'amore rimanga
Oh, let the world stand still, the church bells ring
Oh, lascia che il mondo si fermi, le campane della chiesa suonano
Silent night as the angels sing
Notte silenziosa mentre gli angeli cantano
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Alleluia, Alleluia, Alleluia
Let the magic warm the moonlit air
Lascia che la magia riscaldi l'aria illuminata dalla luna
Hear the choirs join in singing everywhere
Ascolta i cori cantare ovunque
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Alleluia, Alleluia, Alleluia
Glory, glory, glory I'm so glad to have you here
Gloria, gloria, gloria, sono così felice di averti qui
And may this Christmas moment last for years
E possa questo momento natalizio durare per anni
Let the world stand still, the church bells ring
Lascia che il mondo si fermi, le campane della chiesa suona
Silent night as the angels sing
Notte silenziosa mentre cantano gli angeli
Hallelujah, Hallelujah
Alleluia, Alleluia
Let the magic warm the moonlit air
Lascia che la magia riscaldi l'aria illuminata dalla luna
Hear the choirs join in singing everywhere
Ascolta i cori cantare ovunque
Hallelujah, Hallelujah
Alleluia, Alleluia
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Alleluia, Alleluia, Alleluia
Hallelujah (Hallelujah)
Alleluia (Alleluia)
Hallelujah, Hallelujah (Hallelujah)
Alleluia, Alleluia (Alleluia)
Hallelujah (Hallelujah)
Alleluia (Alleluia)
Hallelujah
Alleluia
Ooh, in the winter's chill
ああ、冬の寒さの中
Let the candles, light the night up from the window sills
キャンドルで、窓枠から夜を照らそう
Ooh, as I draw you near
ああ、私があなたを近づけると
And we whisper all the sweet sounds only we can hear
私達だけに聞こえる様に甘い言葉を囁くの
On the coldest evening in this December
今年の12月で最も寒い夜
I hold you in the heat of the glowing embers
燃える残り火の熱の中であなたを抱く
Let the world stand still, the church bells ring
世界を静止させ、教会の鐘が鳴る
Silent night as the angels sing
天使たちが歌う静かな夜
Hallelujah, Hallelujah
ハレルヤ、ハレルヤ
Let the magic warm the moonlit air
魔法で月明かりに照らされた空気を温めよう
Hear the choirs join in singing everywhere
合唱団が歌に参加するのがどこでも聞こえる
Hallelujah, Hallelujah
ハレルヤ、ハレルヤ
Ooh, let there be peace on earth
ああ、地球に平和がありますように
Let the lonely join together, let them know their worth
孤独な人を一緒に参加させて、彼らに彼らの価値を知らせましょう
Ooh, let the children know
ああ、子供たちに知らせよう
There's a brighter day ahead, let's hold on to hope
明るい日が来るので、希望を持ち続けようと
And on the coldest evening in this December
そしてこの12月の最も寒い夜に
Let us pray the spirit of love will linger
愛の心がいつまでも残る様に祈らせて
Oh, let the world stand still, the church bells ring
世界を静止させ、教会の鐘が鳴る
Silent night as the angels sing
天使たちが歌う静かな夜
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
ハレルヤ、ハレルヤ
Let the magic warm the moonlit air
魔法で月明かりに照らされた空気を温めよう
Hear the choirs join in singing everywhere
合唱団が歌に参加するのがどこでも聞こえる
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
ハレルヤ、ハレルヤ
Glory, glory, glory I'm so glad to have you here
栄光を、栄光を、栄光を あなたがここに居てくれて嬉しい
And may this Christmas moment last for years
そして、このクリスマスの瞬間が何年も続く様に
Let the world stand still, the church bells ring
世界を静止させ、教会の鐘が鳴る
Silent night as the angels sing
天使たちが歌う静かな夜
Hallelujah, Hallelujah
ハレルヤ、ハレルヤ
Let the magic warm the moonlit air
魔法で月明かりに照らされた空気を温めよう
Hear the choirs join in singing everywhere
合唱団が歌に参加するのがどこでも聞こえる
Hallelujah, Hallelujah
ハレルヤ、ハレルヤ
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ
Hallelujah (Hallelujah)
ハレルヤ (ハレルヤ)
Hallelujah, Hallelujah (Hallelujah)
ハレルヤ、ハレルヤ (ハレルヤ)
Hallelujah (Hallelujah)
ハレルヤ (ハレルヤ)
Hallelujah
ハレルヤ