Just as I Am
Charlotte Elliot, Loris Holland, William B. Bradbury, Deniece Williams, Cyril Loris Neil Holland
Just as I am, without one plea
But that Thy blood was shed for me
And that Thou bid'st me come to Thee
Oh, Lamb of God, I come, I come
Mm
Just as I am, though tossed about
With many a conflict, many a doubt
Fighting and fears within without
Oh, Lamb of God, I come, I come
Ooh, just as I am, ooh, I come
Ooh, just as I am, oh Lamb of God, I come
Just as I am, Thou wilt receive
Wilt welcome, pardon, cleanse, relieve
Because Thy promise I believe
Oh, Lamb of God, I come, I come
Ooh, just as I am, ooh, I come
Ooh, just as I am, oh Lamb of God, I come
Oh lamb of God, I come
Mm
Just as I am, without one plea
So wie ich bin, ohne eine einzige Bitte
But that Thy blood was shed for me
als daß Dein Blut für mich vergossen wurde
And that Thou bid'st me come to Thee
Und dass Du mich bittest, zu Dir zu kommen
Oh, Lamb of God, I come, I come
Oh, Lamm Gottes, ich komme, ich komme
Mm
Mm
Just as I am, though tossed about
So wie ich bin, obwohl ich hin und her geworfen werde
With many a conflict, many a doubt
Mit vielen Konflikten, vielen Zweifeln
Fighting and fears within without
Kämpfen und Ängsten im Inneren und Äußeren
Oh, Lamb of God, I come, I come
Oh, Lamm Gottes, ich komme, ich komme
Ooh, just as I am, ooh, I come
Oh, so wie ich bin, ooh, ich komme
Ooh, just as I am, oh Lamb of God, I come
Oh, so wie ich bin, oh Lamm Gottes, ich komme
Just as I am, Thou wilt receive
So wie ich bin, wirst Du mich empfangen
Wilt welcome, pardon, cleanse, relieve
Willst willkommen heißen, vergeben, reinigen, befreien
Because Thy promise I believe
Weil ich an Dein Versprechen glaube
Oh, Lamb of God, I come, I come
Oh, Lamm Gottes, ich komme, ich komme
Ooh, just as I am, ooh, I come
Oh, so wie ich bin, ooh, ich komme
Ooh, just as I am, oh Lamb of God, I come
Oh, genau so wie ich bin, oh Lamm Gottes, ich komme
Oh lamb of God, I come
Oh Lamm Gottes, ich komme
Mm
Mm
Just as I am, without one plea
Do jeito que eu sou, sem um único apelo
But that Thy blood was shed for me
Mas que o Teu sangue foi derramado por mim
And that Thou bid'st me come to Thee
E que Tu me convidas a vir a Ti
Oh, Lamb of God, I come, I come
Oh, Cordeiro de Deus, eu venho, eu venho
Mm
Mm
Just as I am, though tossed about
Do jeito que eu sou, embora atormentado
With many a conflict, many a doubt
Com muitos conflitos, muitas dúvidas
Fighting and fears within without
Lutando e temendo dentro e fora
Oh, Lamb of God, I come, I come
Oh, Cordeiro de Deus, eu venho, eu venho
Ooh, just as I am, ooh, I come
Uh, do jeito que eu sou, uh, eu venho
Ooh, just as I am, oh Lamb of God, I come
Uh, do jeito que eu sou, oh Cordeiro de Deus, eu venho
Just as I am, Thou wilt receive
Do jeito que eu sou, Tu vais receber
Wilt welcome, pardon, cleanse, relieve
Vais acolher, perdoar, limpar, aliviar
Because Thy promise I believe
Porque eu acredito na Tua promessa
Oh, Lamb of God, I come, I come
Oh, Cordeiro de Deus, eu venho, eu venho
Ooh, just as I am, ooh, I come
Uh, do jeito que eu sou, uh, eu venho
Ooh, just as I am, oh Lamb of God, I come
Uh, do jeito que eu sou, oh Cordeiro de Deus, eu venho
Oh lamb of God, I come
Oh cordeiro de Deus, eu venho
Mm
Mm
Just as I am, without one plea
Tal y como soy, sin una plegaria
But that Thy blood was shed for me
Pero que Tu sangre fue derramada por mí
And that Thou bid'st me come to Thee
Y que Tú me pidas que venga a ti
Oh, Lamb of God, I come, I come
Oh, Cordero de Dios, voy, voy
Mm
Mm
Just as I am, though tossed about
Tal y como soy, aunque tirado
With many a conflict, many a doubt
Con muchos en conflicto, muchos en duda
Fighting and fears within without
Peleando y miedos dentro fuera
Oh, Lamb of God, I come, I come
Oh, Cordero de Dios, voy, voy
Ooh, just as I am, ooh, I come
Uh, tal y como soy, uh, voy
Ooh, just as I am, oh Lamb of God, I come
Uh, tal y como soy, oh Cordero de Dios, voy
Just as I am, Thou wilt receive
Tal y como soy, recibirás
Wilt welcome, pardon, cleanse, relieve
Serás bienvenido, perdón, limpiar, revivir
Because Thy promise I believe
Porque Tu promesa yo creo
Oh, Lamb of God, I come, I come
Oh, Cordero de Dios, voy, voy
Ooh, just as I am, ooh, I come
Uh, tal y como soy, uh, voy
Ooh, just as I am, oh Lamb of God, I come
Uh, tal y como soy, oh Cordero de Dios, voy
Oh lamb of God, I come
Cordero de Dios, voy
Mm
Mm
Just as I am, without one plea
Tel que je suis, sans un plaidoyer
But that Thy blood was shed for me
Mais que Ton sang a été versé pour moi
And that Thou bid'st me come to Thee
Et que Tu m'invites à venir à Toi
Oh, Lamb of God, I come, I come
Oh, Agneau de Dieu, je viens, je viens
Mm
Mm
Just as I am, though tossed about
Tel que je suis, bien que ballotté
With many a conflict, many a doubt
Avec beaucoup de conflits, beaucoup de doutes
Fighting and fears within without
Combattant et craignant à l'intérieur comme à l'extérieur
Oh, Lamb of God, I come, I come
Oh, Agneau de Dieu, je viens, je viens
Ooh, just as I am, ooh, I come
Ouh, tel que je suis, ouh, je viens
Ooh, just as I am, oh Lamb of God, I come
Ouh, tel que je suis, oh Agneau de Dieu, je viens
Just as I am, Thou wilt receive
Tel que je suis, Tu me recevras
Wilt welcome, pardon, cleanse, relieve
Tu accueilleras, pardonneras, purifieras, soulageras
Because Thy promise I believe
Parce que je crois en Ta promesse
Oh, Lamb of God, I come, I come
Oh, Agneau de Dieu, je viens, je viens
Ooh, just as I am, ooh, I come
Ouh, tel que je suis, ouh, je viens
Ooh, just as I am, oh Lamb of God, I come
Ouh, tel que je suis, oh Agneau de Dieu, je viens
Oh lamb of God, I come
Oh Agneau de Dieu, je viens
Mm
Mm
Just as I am, without one plea
Proprio come sono, senza una preghiera
But that Thy blood was shed for me
Ma che il Tuo sangue è stato versato per me
And that Thou bid'st me come to Thee
E che Tu mi chiedi di venire a Te
Oh, Lamb of God, I come, I come
Oh, Agnello di Dio, vengo, vengo
Mm
Mm
Just as I am, though tossed about
Proprio come sono, sebbene sballottato
With many a conflict, many a doubt
Con molti conflitti, molti dubbi
Fighting and fears within without
Combattendo e temendo dentro e fuori
Oh, Lamb of God, I come, I come
Oh, Agnello di Dio, vengo, vengo
Ooh, just as I am, ooh, I come
Ooh, proprio come sono, ooh, vengo
Ooh, just as I am, oh Lamb of God, I come
Ooh, proprio come sono, oh Agnello di Dio, vengo
Just as I am, Thou wilt receive
Proprio come sono, Tu mi accoglierai
Wilt welcome, pardon, cleanse, relieve
Accoglierai, perdonerai, pulirai, allevierai
Because Thy promise I believe
Perché credo nella Tua promessa
Oh, Lamb of God, I come, I come
Oh, Agnello di Dio, vengo, vengo
Ooh, just as I am, ooh, I come
Ooh, proprio come sono, ooh, vengo
Ooh, just as I am, oh Lamb of God, I come
Ooh, proprio come sono, oh Agnello di Dio, vengo
Oh lamb of God, I come
Oh agnello di Dio, vengo
Mm
Mm
Just as I am, without one plea
私と同じように、一つの訴えもなく
But that Thy blood was shed for me
でもその汝の血は私のために流された
And that Thou bid'st me come to Thee
そして汝のもとに来るよう、私に求めた
Oh, Lamb of God, I come, I come
あぁ、神の子羊、私は来た、私は来た
Mm
Mm
Just as I am, though tossed about
私と同じように、翻弄されながらも
With many a conflict, many a doubt
多くの争いと、多くの猜疑心を持ち
Fighting and fears within without
内なる戦いと恐怖
Oh, Lamb of God, I come, I come
あぁ、神の子羊、私は来た、私は来た
Ooh, just as I am, ooh, I come
Ooh 私と同じように ooh 私は来た
Ooh, just as I am, oh Lamb of God, I come
Ooh 私と同じように あぁ、神の子羊、私は来た
Just as I am, Thou wilt receive
私と同じように 汝は受け取るだろう
Wilt welcome, pardon, cleanse, relieve
歓迎し、許し、清め、和らげる
Because Thy promise I believe
あなたが約束したから、私は信じる
Oh, Lamb of God, I come, I come
あぁ、神の子羊、私は来た、私は来た
Ooh, just as I am, ooh, I come
Ooh 私と同じように ooh 私は来た
Ooh, just as I am, oh Lamb of God, I come
Ooh 私と同じように あぁ、神の子羊、私は来た
Oh lamb of God, I come
あぁ、神の子羊、私は来た
Mm
Mm