Silent Night
Chuck Howard, Franz Gruber, John Berry, Joseph Mohr
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing 'Alleluia
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born
Silent night, holy night
Son of God, love's pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord, at Thy birth
Jesus Lord, at Thy birth
Silent night, holy night
Stille Nacht, heilige Nacht
All is calm, all is bright
Alles schläft, einsam wacht
Round yon Virgin, Mother and Child
Nur das traute hochheilige Paar
Holy Infant so tender and mild
Holder Knabe im lockigen Haar
Sleep in heavenly peace
Schlaf in himmlischer Ruh
Sleep in heavenly peace
Schlaf in himmlischer Ruh
Silent night, holy night
Stille Nacht, heilige Nacht
Shepherds quake at the sight
Hirten erst kundgemacht
Glories stream from heaven afar
Durch der Engel Halleluja
Heavenly hosts sing 'Alleluia
Tönt es laut von fern und nah
Christ the Savior is born
Christ, der Retter ist da
Christ the Savior is born
Christ, der Retter ist da
Silent night, holy night
Stille Nacht, heilige Nacht
Son of God, love's pure light
Gottes Sohn, o wie lacht
Radiant beams from Thy holy face
Lieb' aus deinem göttlichen Mund
With the dawn of redeeming grace
Da uns schlägt die rettende Stund'
Jesus Lord, at Thy birth
Christ, in deiner Geburt
Jesus Lord, at Thy birth
Christ, in deiner Geburt
Silent night, holy night
Noite silenciosa, noite sagrada
All is calm, all is bright
Tudo está calmo e tudo está brilhante
Round yon Virgin, Mother and Child
Em volta da Virgem, Maria e Criança
Holy Infant so tender and mild
Sagrado bebê tão meigo e suave
Sleep in heavenly peace
Dorme em paz celestial
Sleep in heavenly peace
Dorme em paz celestial
Silent night, holy night
Noite silenciosa, noite sagrada
Shepherds quake at the sight
Pastores tremem à vista
Glories stream from heaven afar
Glorias ao raio do céu distante
Heavenly hosts sing 'Alleluia
O anfitrião celestial canta Aleluia
Christ the Savior is born
Cristo, nosso salvador, nasceu
Christ the Savior is born
Cristo, nosso salvador, nasceu
Silent night, holy night
Noite silenciosa, noite sagrada
Son of God, love's pure light
Filho de Deus, luz pura de amor
Radiant beams from Thy holy face
Brilha radiante no Teu sagrado rosto
With the dawn of redeeming grace
Com sua graça e redenção
Jesus Lord, at Thy birth
Senhor Jesus em Seu nascimento
Jesus Lord, at Thy birth
Senhor Jesus em Seu nascimento
Silent night, holy night
Noche silenciosa, Santa noche
All is calm, all is bright
Todo tranquilo, todo brillante
Round yon Virgin, Mother and Child
Con tu Virgen, Madre e Hijo
Holy Infant so tender and mild
Santo niño tan tierno y suave
Sleep in heavenly peace
Dormir en la paz celestial
Sleep in heavenly peace
Dormir en la paz celestial
Silent night, holy night
Noche silenciosa, Santa noche
Shepherds quake at the sight
Pastores tiemblan ante la vista
Glories stream from heaven afar
Las glorias fluyen desde el cielo lejos
Heavenly hosts sing 'Alleluia
Anfitriones celestiales cantan Aleluya
Christ the Savior is born
Cristo el Salvador nace
Christ the Savior is born
Cristo el Salvador nace
Silent night, holy night
Noche silenciosa, Santa noche
Son of God, love's pure light
Hijo de Dios, luz pura del amor
Radiant beams from Thy holy face
Rayos radiantes de tu santo rostro
With the dawn of redeeming grace
Con el amanecer de la gracia redentora
Jesus Lord, at Thy birth
Jesús Señor, en tu nacimiento
Jesus Lord, at Thy birth
Jesús Señor, en tu nacimiento
Silent night, holy night
Silencieuse nuit, sainte nuit
All is calm, all is bright
Tout est calme, tout est lumineux
Round yon Virgin, Mother and Child
Autour de votre Vierge, Mère et Enfant
Holy Infant so tender and mild
Saint enfant si tendre et doux
Sleep in heavenly peace
Dormez dans la paix céleste
Sleep in heavenly peace
Dormez dans la paix céleste
Silent night, holy night
Silencieuse nuit, sainte nuit
Shepherds quake at the sight
Les bergers tremblent à la vue
Glories stream from heaven afar
Les gloires jaillissent du ciel au loin
Heavenly hosts sing 'Alleluia
Les hôtes célestes chantent 'Alleluia
Christ the Savior is born
Le Christ Sauveur est né
Christ the Savior is born
Le Christ Sauveur est né
Silent night, holy night
Silencieuse nuit, sainte nuit
Son of God, love's pure light
Le fils de Dieu, pure lumière de l'amour
Radiant beams from Thy holy face
Les rayons radieux de votre saint visage
With the dawn of redeeming grace
Avec l'aube de la grâce rédemptrice
Jesus Lord, at Thy birth
Jésus Seigneur, à votre naissance
Jesus Lord, at Thy birth
Jésus Seigneur, à votre naissance
Silent night, holy night
Notte silenziosa, notte santa
All is calm, all is bright
Tutto è calmo, tutto è luminoso
Round yon Virgin, Mother and Child
Intorno alla Vergine, alla madre e al bambino
Holy Infant so tender and mild
Bambino santo così tenero e mite
Sleep in heavenly peace
Dormi nella pace divina
Sleep in heavenly peace
Dormi nella pace divina
Silent night, holy night
Notte silenziosa, notte santa
Shepherds quake at the sight
I pastori tremano alla vista
Glories stream from heaven afar
La gloria scende dal lontano paradiso
Heavenly hosts sing 'Alleluia
Gli ospiti del paradiso cantano alleluia
Christ the Savior is born
È nato Cristo il Salvatore
Christ the Savior is born
È nato Cristo il Salvatore
Silent night, holy night
Notte silenziosa, notte santa
Son of God, love's pure light
Figlio di Dio, luce pura dell'amore
Radiant beams from Thy holy face
Raggi brillanti dal viso santo
With the dawn of redeeming grace
Con la grazia di salvezza dell'alba
Jesus Lord, at Thy birth
È nato Gesù nostro Signore
Jesus Lord, at Thy birth
È nato Gesù nostro Signore
Silent night, holy night
静かな夜、聖なる夜
All is calm, all is bright
すべてが穏やかで、すべてが輝く
Round yon Virgin, Mother and Child
純潔が包み込む、聖母と神子
Holy Infant so tender and mild
とても柔らかくて穏やかな聖なる幼子
Sleep in heavenly peace
天の安らぎの中で眠る
Sleep in heavenly peace
天の安らぎの中で眠る
Silent night, holy night
静かな夜、聖なる夜
Shepherds quake at the sight
羊飼いたちは一目見て震える
Glories stream from heaven afar
栄光は遠くの天国から流れる
Heavenly hosts sing 'Alleluia
天からの使いが讃美歌を歌う
Christ the Savior is born
救世主キリストが生まれる
Christ the Savior is born
救世主キリストが生まれる
Silent night, holy night
静かな夜、聖なる夜
Son of God, love's pure light
神の子、愛の純粋な光
Radiant beams from Thy holy face
眩い光芒は聖なる面差しより
With the dawn of redeeming grace
贖いの恵みの夜明けとともに
Jesus Lord, at Thy birth
イエス様、あなたの誕生の時
Jesus Lord, at Thy birth
イエス様、あなたの誕生の時