Perros
Eduardo Davalos De Luna, Jason D. Roberts
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Soy el águila que devoró la serpiente
Poderoso como una ak47
Piénselo dos veces antes de intentar tocar a mi gente
De dónde vengo las cosas son muy diferentes
Como el jefe de jefes
Tengo a mis perros en la línea
Van a llorar como niñas
Cuando sientan mis mordidas
Hoy no han hecho la tumba
Para el real mesíah
Soy el gran maestro
El quinto elemento
Ligero como el viento
Muchos me quieren ver muerto
Pero lo siento
Soy más duro que el cemento
Y en la calle recibí el mejor entrenamiento
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Siento los micrófonos como el plástico en el fuego
Mi voz es tan caliente que podría fundir el hierro
Nunca juego, para mi esto es cosa seria
Pero acabarlos es tan fácil como abrirle a tus hermanas las piernas
No se pierdan, que mi lengua les dará su merecido
Mientras sus novias juegan circuladas debajo de mi obligo
Jodido en los bolsillos pero rico en mi lenguaje
Mis enemigos tiemblan cuando sienten mi coraje
No se rajen, ¿para qué se echan pa'trás?
El vikingo puso el ritmo y yo puse lo demás
Soy el zhar y la calle es mi palacio
Como la mala hierba cubro todos los espacios
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Se rompieron las cadenas
Y ando buscando a mis perras
Se rompieron las cadenas
Y ando buscando a mis perras
Se rompieron las cadenas
Si te entrenas tal vez puedas llegar a dónde me encuentro
Pero advierto que soy como el tiempo así que no me detengo
Entretengo a tu madre cuando tu padre no está
Y ahora ladren como el cartel acaba de llegar
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
¿Dónde están, perros?
Denme más perros
Quiero más perros
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Wo sind sie, Hunde? (Ich will sie springen sehen)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Gebt mir mehr, Hunde (ich will sie schreien hören)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Ich will mehr Hunde, ich höre sie schon bellen
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Das Plakat hat das Kommando und wir kommen zum Abschluss
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Wo sind sie, Hunde? (Ich will sie springen sehen)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Gebt mir mehr, Hunde (ich will sie schreien hören)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Ich will mehr Hunde, ich höre sie schon bellen
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Das Plakat hat das Kommando und wir kommen zum Abschluss
Soy el águila que devoró la serpiente
Ich bin der Adler, der die Schlange verschlungen hat
Poderoso como una ak47
Mächtig wie eine AK47
Piénselo dos veces antes de intentar tocar a mi gente
Überlegen Sie es sich zweimal, bevor Sie versuchen, meine Leute anzufassen
De dónde vengo las cosas son muy diferentes
Wo ich herkomme, sind die Dinge sehr anders
Como el jefe de jefes
Wie der Chef der Chefs
Tengo a mis perros en la línea
Ich habe meine Hunde in der Leine
Van a llorar como niñas
Sie werden weinen wie Mädchen
Cuando sientan mis mordidas
Wenn sie meine Bisse spüren
Hoy no han hecho la tumba
Heute haben sie das Grab nicht gemacht
Para el real mesíah
Für den echten Messias
Soy el gran maestro
Ich bin der große Meister
El quinto elemento
Das fünfte Element
Ligero como el viento
Leicht wie der Wind
Muchos me quieren ver muerto
Viele wollen mich tot sehen
Pero lo siento
Aber es tut mir leid
Soy más duro que el cemento
Ich bin härter als Beton
Y en la calle recibí el mejor entrenamiento
Und auf der Straße habe ich das beste Training erhalten
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Wo sind sie, Hunde? (Ich will sie springen sehen)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Gebt mir mehr, Hunde (ich will sie schreien hören)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Ich will mehr Hunde, ich höre sie schon bellen
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Das Plakat hat das Kommando und wir kommen zum Abschluss
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Wo sind sie, Hunde? (Ich will sie springen sehen)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Gebt mir mehr, Hunde (ich will sie schreien hören)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Ich will mehr Hunde, ich höre sie schon bellen
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Das Plakat hat das Kommando und wir kommen zum Abschluss
Siento los micrófonos como el plástico en el fuego
Ich fühle die Mikrofone wie Plastik im Feuer
Mi voz es tan caliente que podría fundir el hierro
Meine Stimme ist so heiß, dass sie Eisen schmelzen könnte
Nunca juego, para mi esto es cosa seria
Ich spiele nie, für mich ist das eine ernste Sache
Pero acabarlos es tan fácil como abrirle a tus hermanas las piernas
Aber sie zu beenden ist so einfach wie deine Schwestern die Beine zu öffnen
No se pierdan, que mi lengua les dará su merecido
Verirren Sie sich nicht, meine Zunge wird ihnen ihre gerechte Strafe geben
Mientras sus novias juegan circuladas debajo de mi obligo
Während ihre Freundinnen unter meinem Zwang spielen
Jodido en los bolsillos pero rico en mi lenguaje
In den Taschen gefickt, aber reich an meiner Sprache
Mis enemigos tiemblan cuando sienten mi coraje
Meine Feinde zittern, wenn sie meinen Mut spüren
No se rajen, ¿para qué se echan pa'trás?
Ziehen Sie sich nicht zurück, warum ziehen Sie sich zurück?
El vikingo puso el ritmo y yo puse lo demás
Der Wikinger hat den Rhythmus gesetzt und ich habe den Rest hinzugefügt
Soy el zhar y la calle es mi palacio
Ich bin der Zar und die Straße ist mein Palast
Como la mala hierba cubro todos los espacios
Wie das Unkraut bedecke ich alle Räume
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Wo sind sie, Hunde? (Ich will sie springen sehen)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Gebt mir mehr, Hunde (ich will sie schreien hören)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Ich will mehr Hunde, ich höre sie schon bellen
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Das Plakat hat das Kommando und wir kommen zum Abschluss
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Wo sind sie, Hunde? (Ich will sie springen sehen)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Gebt mir mehr, Hunde (ich will sie schreien hören)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Ich will mehr Hunde, ich höre sie schon bellen
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Das Plakat hat das Kommando und wir kommen zum Abschluss
Se rompieron las cadenas
Die Ketten sind gebrochen
Y ando buscando a mis perras
Und ich suche meine Hündinnen
Se rompieron las cadenas
Die Ketten sind gebrochen
Y ando buscando a mis perras
Und ich suche meine Hündinnen
Se rompieron las cadenas
Die Ketten sind gebrochen
Si te entrenas tal vez puedas llegar a dónde me encuentro
Wenn du trainierst, kannst du vielleicht dorthin kommen, wo ich bin
Pero advierto que soy como el tiempo así que no me detengo
Aber ich warne, dass ich wie die Zeit bin, also halte ich nicht an
Entretengo a tu madre cuando tu padre no está
Ich unterhalte deine Mutter, wenn dein Vater nicht da ist
Y ahora ladren como el cartel acaba de llegar
Und jetzt bellen sie, als ob das Plakat gerade angekommen wäre
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Wo sind sie, Hunde? (Ich will sie springen sehen)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Gebt mir mehr, Hunde (ich will sie schreien hören)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Ich will mehr Hunde, ich höre sie schon bellen
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Das Plakat hat das Kommando und wir kommen zum Abschluss
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Wo sind sie, Hunde? (Ich will sie springen sehen)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Gebt mir mehr, Hunde (ich will sie schreien hören)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Ich will mehr Hunde, ich höre sie schon bellen
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Das Plakat hat das Kommando und wir kommen zum Abschluss
¿Dónde están, perros?
Wo sind sie, Hunde?
Denme más perros
Gebt mir mehr Hunde
Quiero más perros
Ich will mehr Hunde
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Onde estão, cães? (Quero vê-los pulando)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Dê-me mais, cães (quero vê-los gritando)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Quero mais cães, já os ouço latindo
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Que o cartel traz o comando e estamos acabando
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Onde estão, cães? (Quero vê-los pulando)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Dê-me mais, cães (quero vê-los gritando)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Quero mais cães, já os ouço latindo
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Que o cartel traz o comando e estamos acabando
Soy el águila que devoró la serpiente
Sou a águia que devorou a serpente
Poderoso como una ak47
Poderoso como uma AK47
Piénselo dos veces antes de intentar tocar a mi gente
Pense duas vezes antes de tentar tocar no meu povo
De dónde vengo las cosas son muy diferentes
De onde venho as coisas são muito diferentes
Como el jefe de jefes
Como o chefe dos chefes
Tengo a mis perros en la línea
Tenho meus cães na linha
Van a llorar como niñas
Vão chorar como meninas
Cuando sientan mis mordidas
Quando sentirem minhas mordidas
Hoy no han hecho la tumba
Hoje não fizeram a tumba
Para el real mesíah
Para o verdadeiro messias
Soy el gran maestro
Sou o grande mestre
El quinto elemento
O quinto elemento
Ligero como el viento
Leve como o vento
Muchos me quieren ver muerto
Muitos querem me ver morto
Pero lo siento
Mas sinto muito
Soy más duro que el cemento
Sou mais duro que o cimento
Y en la calle recibí el mejor entrenamiento
E na rua recebi o melhor treinamento
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Onde estão, cães? (Quero vê-los pulando)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Dê-me mais, cães (quero vê-los gritando)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Quero mais cães, já os ouço latindo
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Que o cartel traz o comando e estamos acabando
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Onde estão, cães? (Quero vê-los pulando)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Dê-me mais, cães (quero vê-los gritando)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Quero mais cães, já os ouço latindo
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Que o cartel traz o comando e estamos acabando
Siento los micrófonos como el plástico en el fuego
Sinto os microfones como o plástico no fogo
Mi voz es tan caliente que podría fundir el hierro
Minha voz é tão quente que poderia derreter o ferro
Nunca juego, para mi esto es cosa seria
Nunca brinco, para mim isso é coisa séria
Pero acabarlos es tan fácil como abrirle a tus hermanas las piernas
Mas acabar com eles é tão fácil quanto abrir as pernas de suas irmãs
No se pierdan, que mi lengua les dará su merecido
Não se percam, que minha língua lhes dará o que merecem
Mientras sus novias juegan circuladas debajo de mi obligo
Enquanto suas namoradas brincam circuladas debaixo do meu comando
Jodido en los bolsillos pero rico en mi lenguaje
Fodido nos bolsos mas rico na minha linguagem
Mis enemigos tiemblan cuando sienten mi coraje
Meus inimigos tremem quando sentem minha coragem
No se rajen, ¿para qué se echan pa'trás?
Não se acovardem, por que estão recuando?
El vikingo puso el ritmo y yo puse lo demás
O viking colocou o ritmo e eu coloquei o resto
Soy el zhar y la calle es mi palacio
Sou o czar e a rua é meu palácio
Como la mala hierba cubro todos los espacios
Como a erva daninha, cubro todos os espaços
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Onde estão, cães? (Quero vê-los pulando)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Dê-me mais, cães (quero vê-los gritando)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Quero mais cães, já os ouço latindo
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Que o cartel traz o comando e estamos acabando
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Onde estão, cães? (Quero vê-los pulando)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Dê-me mais, cães (quero vê-los gritando)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Quero mais cães, já os ouço latindo
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Que o cartel traz o comando e estamos acabando
Se rompieron las cadenas
As correntes se quebraram
Y ando buscando a mis perras
E estou procurando minhas cadelas
Se rompieron las cadenas
As correntes se quebraram
Y ando buscando a mis perras
E estou procurando minhas cadelas
Se rompieron las cadenas
As correntes se quebraram
Si te entrenas tal vez puedas llegar a dónde me encuentro
Se você se treinar, talvez possa chegar onde estou
Pero advierto que soy como el tiempo así que no me detengo
Mas aviso que sou como o tempo, então não paro
Entretengo a tu madre cuando tu padre no está
Entretenho sua mãe quando seu pai não está
Y ahora ladren como el cartel acaba de llegar
E agora latam como se o cartel acabasse de chegar
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Onde estão, cães? (Quero vê-los pulando)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Dê-me mais, cães (quero vê-los gritando)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Quero mais cães, já os ouço latindo
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Que o cartel traz o comando e estamos acabando
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Onde estão, cães? (Quero vê-los pulando)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Dê-me mais, cães (quero vê-los gritando)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Quero mais cães, já os ouço latindo
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Que o cartel traz o comando e estamos acabando
¿Dónde están, perros?
Onde estão, cães?
Denme más perros
Dê-me mais cães
Quiero más perros
Quero mais cães
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Where are you, dogs? (I want to see you jumping)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Give me more, dogs (I want to see you screaming)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
I want more dogs, I can hear them barking
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
The cartel is in charge and we're finishing up
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Where are you, dogs? (I want to see you jumping)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Give me more, dogs (I want to see you screaming)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
I want more dogs, I can hear them barking
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
The cartel is in charge and we're finishing up
Soy el águila que devoró la serpiente
I am the eagle that devoured the snake
Poderoso como una ak47
Powerful like an AK47
Piénselo dos veces antes de intentar tocar a mi gente
Think twice before trying to touch my people
De dónde vengo las cosas son muy diferentes
Where I come from things are very different
Como el jefe de jefes
Like the boss of bosses
Tengo a mis perros en la línea
I have my dogs in line
Van a llorar como niñas
They're going to cry like girls
Cuando sientan mis mordidas
When they feel my bites
Hoy no han hecho la tumba
Today they haven't made the tomb
Para el real mesíah
For the real messiah
Soy el gran maestro
I am the great master
El quinto elemento
The fifth element
Ligero como el viento
Light as the wind
Muchos me quieren ver muerto
Many want to see me dead
Pero lo siento
But I'm sorry
Soy más duro que el cemento
I'm tougher than cement
Y en la calle recibí el mejor entrenamiento
And on the street I received the best training
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Where are you, dogs? (I want to see you jumping)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Give me more, dogs (I want to see you screaming)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
I want more dogs, I can hear them barking
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
The cartel is in charge and we're finishing up
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Where are you, dogs? (I want to see you jumping)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Give me more, dogs (I want to see you screaming)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
I want more dogs, I can hear them barking
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
The cartel is in charge and we're finishing up
Siento los micrófonos como el plástico en el fuego
I feel the microphones like plastic in the fire
Mi voz es tan caliente que podría fundir el hierro
My voice is so hot it could melt iron
Nunca juego, para mi esto es cosa seria
I never play, for me this is serious
Pero acabarlos es tan fácil como abrirle a tus hermanas las piernas
But finishing them off is as easy as opening your sisters' legs
No se pierdan, que mi lengua les dará su merecido
Don't get lost, my tongue will give you what you deserve
Mientras sus novias juegan circuladas debajo de mi obligo
While your girlfriends play circled under my obligation
Jodido en los bolsillos pero rico en mi lenguaje
Fucked in the pockets but rich in my language
Mis enemigos tiemblan cuando sienten mi coraje
My enemies tremble when they feel my courage
No se rajen, ¿para qué se echan pa'trás?
Don't back down, why do you back off?
El vikingo puso el ritmo y yo puse lo demás
The Viking set the rhythm and I put the rest
Soy el zhar y la calle es mi palacio
I am the czar and the street is my palace
Como la mala hierba cubro todos los espacios
Like the weed I cover all the spaces
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Where are you, dogs? (I want to see you jumping)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Give me more, dogs (I want to see you screaming)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
I want more dogs, I can hear them barking
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
The cartel is in charge and we're finishing up
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Where are you, dogs? (I want to see you jumping)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Give me more, dogs (I want to see you screaming)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
I want more dogs, I can hear them barking
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
The cartel is in charge and we're finishing up
Se rompieron las cadenas
The chains have broken
Y ando buscando a mis perras
And I'm looking for my bitches
Se rompieron las cadenas
The chains have broken
Y ando buscando a mis perras
And I'm looking for my bitches
Se rompieron las cadenas
The chains have broken
Si te entrenas tal vez puedas llegar a dónde me encuentro
If you train maybe you can get to where I am
Pero advierto que soy como el tiempo así que no me detengo
But I warn that I am like time so I don't stop
Entretengo a tu madre cuando tu padre no está
I entertain your mother when your father is not there
Y ahora ladren como el cartel acaba de llegar
And now bark like the cartel has just arrived
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Where are you, dogs? (I want to see you jumping)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Give me more, dogs (I want to see you screaming)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
I want more dogs, I can hear them barking
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
The cartel is in charge and we're finishing up
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Where are you, dogs? (I want to see you jumping)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Give me more, dogs (I want to see you screaming)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
I want more dogs, I can hear them barking
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
The cartel is in charge and we're finishing up
¿Dónde están, perros?
Where are you, dogs?
Denme más perros
Give me more dogs
Quiero más perros
I want more dogs
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Où sont-ils, chiens? (Je veux les voir sauter)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Donnez-moi plus, chiens (je veux les entendre crier)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Je veux plus de chiens, je les entends déjà aboyer
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Que le cartel a le contrôle et nous finissons
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Où sont-ils, chiens? (Je veux les voir sauter)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Donnez-moi plus, chiens (je veux les entendre crier)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Je veux plus de chiens, je les entends déjà aboyer
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Que le cartel a le contrôle et nous finissons
Soy el águila que devoró la serpiente
Je suis l'aigle qui a dévoré le serpent
Poderoso como una ak47
Puissant comme un AK47
Piénselo dos veces antes de intentar tocar a mi gente
Réfléchissez-y à deux fois avant d'essayer de toucher mon peuple
De dónde vengo las cosas son muy diferentes
D'où je viens, les choses sont très différentes
Como el jefe de jefes
Comme le chef des chefs
Tengo a mis perros en la línea
J'ai mes chiens en ligne
Van a llorar como niñas
Ils vont pleurer comme des filles
Cuando sientan mis mordidas
Quand ils sentiront mes morsures
Hoy no han hecho la tumba
Aujourd'hui, ils n'ont pas fait la tombe
Para el real mesíah
Pour le vrai messie
Soy el gran maestro
Je suis le grand maître
El quinto elemento
Le cinquième élément
Ligero como el viento
Léger comme le vent
Muchos me quieren ver muerto
Beaucoup veulent me voir mort
Pero lo siento
Mais je suis désolé
Soy más duro que el cemento
Je suis plus dur que le ciment
Y en la calle recibí el mejor entrenamiento
Et dans la rue, j'ai reçu la meilleure formation
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Où sont-ils, chiens? (Je veux les voir sauter)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Donnez-moi plus, chiens (je veux les entendre crier)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Je veux plus de chiens, je les entends déjà aboyer
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Que le cartel a le contrôle et nous finissons
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Où sont-ils, chiens? (Je veux les voir sauter)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Donnez-moi plus, chiens (je veux les entendre crier)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Je veux plus de chiens, je les entends déjà aboyer
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Que le cartel a le contrôle et nous finissons
Siento los micrófonos como el plástico en el fuego
Je ressens les microphones comme du plastique dans le feu
Mi voz es tan caliente que podría fundir el hierro
Ma voix est si chaude qu'elle pourrait fondre le fer
Nunca juego, para mi esto es cosa seria
Je ne joue jamais, pour moi c'est du sérieux
Pero acabarlos es tan fácil como abrirle a tus hermanas las piernas
Mais les finir est aussi facile que d'ouvrir les jambes de vos sœurs
No se pierdan, que mi lengua les dará su merecido
Ne vous perdez pas, ma langue vous donnera ce que vous méritez
Mientras sus novias juegan circuladas debajo de mi obligo
Pendant que vos petites amies jouent en cercles sous mon obligation
Jodido en los bolsillos pero rico en mi lenguaje
Foutu dans les poches mais riche dans mon langage
Mis enemigos tiemblan cuando sienten mi coraje
Mes ennemis tremblent quand ils sentent mon courage
No se rajen, ¿para qué se echan pa'trás?
Ne vous déchirez pas, pourquoi reculez-vous?
El vikingo puso el ritmo y yo puse lo demás
Le viking a mis le rythme et j'ai mis le reste
Soy el zhar y la calle es mi palacio
Je suis le tsar et la rue est mon palais
Como la mala hierba cubro todos los espacios
Comme la mauvaise herbe, je couvre tous les espaces
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Où sont-ils, chiens? (Je veux les voir sauter)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Donnez-moi plus, chiens (je veux les entendre crier)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Je veux plus de chiens, je les entends déjà aboyer
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Que le cartel a le contrôle et nous finissons
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Où sont-ils, chiens? (Je veux les voir sauter)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Donnez-moi plus, chiens (je veux les entendre crier)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Je veux plus de chiens, je les entends déjà aboyer
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Que le cartel a le contrôle et nous finissons
Se rompieron las cadenas
Les chaînes se sont brisées
Y ando buscando a mis perras
Et je cherche mes chiennes
Se rompieron las cadenas
Les chaînes se sont brisées
Y ando buscando a mis perras
Et je cherche mes chiennes
Se rompieron las cadenas
Les chaînes se sont brisées
Si te entrenas tal vez puedas llegar a dónde me encuentro
Si tu t'entraînes, tu pourrais peut-être arriver où je suis
Pero advierto que soy como el tiempo así que no me detengo
Mais je préviens que je suis comme le temps, donc je ne m'arrête pas
Entretengo a tu madre cuando tu padre no está
Je divertis ta mère quand ton père n'est pas là
Y ahora ladren como el cartel acaba de llegar
Et maintenant aboyez comme si le cartel venait d'arriver
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Où sont-ils, chiens? (Je veux les voir sauter)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Donnez-moi plus, chiens (je veux les entendre crier)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Je veux plus de chiens, je les entends déjà aboyer
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Que le cartel a le contrôle et nous finissons
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Où sont-ils, chiens? (Je veux les voir sauter)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Donnez-moi plus, chiens (je veux les entendre crier)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Je veux plus de chiens, je les entends déjà aboyer
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Que le cartel a le contrôle et nous finissons
¿Dónde están, perros?
Où sont-ils, chiens?
Denme más perros
Donnez-moi plus de chiens
Quiero más perros
Je veux plus de chiens
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Dove sono, cani? (Voglio vederli saltare)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Dammi di più, cani (voglio sentirli urlare)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Voglio più cani, li sento già abbaiare
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Che il cartello ha il comando e stiamo finendo
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Dove sono, cani? (Voglio vederli saltare)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Dammi di più, cani (voglio sentirli urlare)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Voglio più cani, li sento già abbaiare
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Che il cartello ha il comando e stiamo finendo
Soy el águila que devoró la serpiente
Sono l'aquila che ha divorato il serpente
Poderoso como una ak47
Potente come un AK47
Piénselo dos veces antes de intentar tocar a mi gente
Pensaci due volte prima di cercare di toccare la mia gente
De dónde vengo las cosas son muy diferentes
Da dove vengo le cose sono molto diverse
Como el jefe de jefes
Come il capo dei capi
Tengo a mis perros en la línea
Ho i miei cani in linea
Van a llorar como niñas
Piangono come bambine
Cuando sientan mis mordidas
Quando sentono i miei morsi
Hoy no han hecho la tumba
Oggi non hanno fatto la tomba
Para el real mesíah
Per il vero Messia
Soy el gran maestro
Sono il grande maestro
El quinto elemento
Il quinto elemento
Ligero como el viento
Leggero come il vento
Muchos me quieren ver muerto
Molti vogliono vedermi morto
Pero lo siento
Ma mi dispiace
Soy más duro que el cemento
Sono più duro del cemento
Y en la calle recibí el mejor entrenamiento
E per strada ho ricevuto il miglior allenamento
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Dove sono, cani? (Voglio vederli saltare)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Dammi di più, cani (voglio sentirli urlare)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Voglio più cani, li sento già abbaiare
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Che il cartello ha il comando e stiamo finendo
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Dove sono, cani? (Voglio vederli saltare)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Dammi di più, cani (voglio sentirli urlare)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Voglio più cani, li sento già abbaiare
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Che il cartello ha il comando e stiamo finendo
Siento los micrófonos como el plástico en el fuego
Sento i microfoni come la plastica nel fuoco
Mi voz es tan caliente que podría fundir el hierro
La mia voce è così calda che potrebbe fondere il ferro
Nunca juego, para mi esto es cosa seria
Non gioco mai, per me questa è una cosa seria
Pero acabarlos es tan fácil como abrirle a tus hermanas las piernas
Ma finirli è facile come aprire le gambe alle tue sorelle
No se pierdan, que mi lengua les dará su merecido
Non perdetevi, che la mia lingua vi darà ciò che meritate
Mientras sus novias juegan circuladas debajo de mi obligo
Mentre le vostre ragazze giocano circondate sotto il mio obbligo
Jodido en los bolsillos pero rico en mi lenguaje
Fottuto in tasca ma ricco nel mio linguaggio
Mis enemigos tiemblan cuando sienten mi coraje
I miei nemici tremano quando sentono il mio coraggio
No se rajen, ¿para qué se echan pa'trás?
Non tiratevi indietro, perché vi tirate indietro?
El vikingo puso el ritmo y yo puse lo demás
Il vichingo ha messo il ritmo e io ho messo il resto
Soy el zhar y la calle es mi palacio
Sono lo zar e la strada è il mio palazzo
Como la mala hierba cubro todos los espacios
Come l'erba cattiva copro tutti gli spazi
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Dove sono, cani? (Voglio vederli saltare)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Dammi di più, cani (voglio sentirli urlare)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Voglio più cani, li sento già abbaiare
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Che il cartello ha il comando e stiamo finendo
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Dove sono, cani? (Voglio vederli saltare)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Dammi di più, cani (voglio sentirli urlare)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Voglio più cani, li sento già abbaiare
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Che il cartello ha il comando e stiamo finendo
Se rompieron las cadenas
Le catene si sono rotte
Y ando buscando a mis perras
E sto cercando le mie cagne
Se rompieron las cadenas
Le catene si sono rotte
Y ando buscando a mis perras
E sto cercando le mie cagne
Se rompieron las cadenas
Le catene si sono rotte
Si te entrenas tal vez puedas llegar a dónde me encuentro
Se ti alleni forse potrai raggiungere dove mi trovo
Pero advierto que soy como el tiempo así que no me detengo
Ma avverto che sono come il tempo quindi non mi fermo
Entretengo a tu madre cuando tu padre no está
Intrattengo tua madre quando tuo padre non è a casa
Y ahora ladren como el cartel acaba de llegar
E ora abbaiate come se il cartello fosse appena arrivato
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Dove sono, cani? (Voglio vederli saltare)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Dammi di più, cani (voglio sentirli urlare)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Voglio più cani, li sento già abbaiare
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Che il cartello ha il comando e stiamo finendo
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Dove sono, cani? (Voglio vederli saltare)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Dammi di più, cani (voglio sentirli urlare)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Voglio più cani, li sento già abbaiare
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Che il cartello ha il comando e stiamo finendo
¿Dónde están, perros?
Dove sono, cani?
Denme más perros
Dammi più cani
Quiero más perros
Voglio più cani
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Di mana mereka, anjing? (Saya ingin melihat mereka melompat)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Berikan saya lebih banyak, anjing (saya ingin melihat mereka berteriak)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Saya ingin lebih banyak anjing, saya sudah mendengar mereka menggonggong
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Kartel membawa perintah dan kami datang untuk mengakhiri
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Di mana mereka, anjing? (Saya ingin melihat mereka melompat)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Berikan saya lebih banyak, anjing (saya ingin melihat mereka berteriak)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Saya ingin lebih banyak anjing, saya sudah mendengar mereka menggonggong
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Kartel membawa perintah dan kami datang untuk mengakhiri
Soy el águila que devoró la serpiente
Saya adalah elang yang memangsa ular
Poderoso como una ak47
Kuat seperti AK47
Piénselo dos veces antes de intentar tocar a mi gente
Pikirkan dua kali sebelum mencoba menyentuh orang-orang saya
De dónde vengo las cosas son muy diferentes
Dari mana saya berasal, segalanya sangat berbeda
Como el jefe de jefes
Seperti bos dari bos-bos
Tengo a mis perros en la línea
Saya memiliki anjing-anjing saya di garis depan
Van a llorar como niñas
Mereka akan menangis seperti anak perempuan
Cuando sientan mis mordidas
Ketika mereka merasakan gigitan saya
Hoy no han hecho la tumba
Hari ini mereka belum membuat kuburan
Para el real mesíah
Untuk mesias yang sebenarnya
Soy el gran maestro
Saya adalah guru besar
El quinto elemento
Elemen kelima
Ligero como el viento
Ringan seperti angin
Muchos me quieren ver muerto
Banyak yang ingin melihat saya mati
Pero lo siento
Tapi maaf
Soy más duro que el cemento
Saya lebih keras dari semen
Y en la calle recibí el mejor entrenamiento
Dan di jalanan saya mendapatkan pelatihan terbaik
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Di mana mereka, anjing? (Saya ingin melihat mereka melompat)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Berikan saya lebih banyak, anjing (saya ingin melihat mereka berteriak)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Saya ingin lebih banyak anjing, saya sudah mendengar mereka menggonggong
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Kartel membawa perintah dan kami datang untuk mengakhiri
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Di mana mereka, anjing? (Saya ingin melihat mereka melompat)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Berikan saya lebih banyak, anjing (saya ingin melihat mereka berteriak)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Saya ingin lebih banyak anjing, saya sudah mendengar mereka menggonggong
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Kartel membawa perintah dan kami datang untuk mengakhiri
Siento los micrófonos como el plástico en el fuego
Saya merasakan mikrofon seperti plastik di api
Mi voz es tan caliente que podría fundir el hierro
Suara saya begitu panas sehingga bisa melelehkan besi
Nunca juego, para mi esto es cosa seria
Saya tidak pernah bermain, bagi saya ini adalah hal yang serius
Pero acabarlos es tan fácil como abrirle a tus hermanas las piernas
Tapi menghabisi mereka semudah membuka kaki saudara perempuanmu
No se pierdan, que mi lengua les dará su merecido
Jangan tersesat, lidah saya akan memberi mereka apa yang mereka layak
Mientras sus novias juegan circuladas debajo de mi obligo
Sementara pacar mereka bermain di bawah perintah saya
Jodido en los bolsillos pero rico en mi lenguaje
Miskin di kantong tapi kaya dalam bahasa saya
Mis enemigos tiemblan cuando sienten mi coraje
Musuh saya gemetar ketika mereka merasakan keberanian saya
No se rajen, ¿para qué se echan pa'trás?
Jangan menyerah, mengapa mereka mundur?
El vikingo puso el ritmo y yo puse lo demás
Viking menetapkan ritme dan saya menambahkan sisanya
Soy el zhar y la calle es mi palacio
Saya adalah zhar dan jalanan adalah istana saya
Como la mala hierba cubro todos los espacios
Seperti rumput liar, saya menutupi semua ruang
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Di mana mereka, anjing? (Saya ingin melihat mereka melompat)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Berikan saya lebih banyak, anjing (saya ingin melihat mereka berteriak)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Saya ingin lebih banyak anjing, saya sudah mendengar mereka menggonggong
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Kartel membawa perintah dan kami datang untuk mengakhiri
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Di mana mereka, anjing? (Saya ingin melihat mereka melompat)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Berikan saya lebih banyak, anjing (saya ingin melihat mereka berteriak)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Saya ingin lebih banyak anjing, saya sudah mendengar mereka menggonggong
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Kartel membawa perintah dan kami datang untuk mengakhiri
Se rompieron las cadenas
Rantai telah patah
Y ando buscando a mis perras
Dan saya mencari anjing betina saya
Se rompieron las cadenas
Rantai telah patah
Y ando buscando a mis perras
Dan saya mencari anjing betina saya
Se rompieron las cadenas
Rantai telah patah
Si te entrenas tal vez puedas llegar a dónde me encuentro
Jika Anda berlatih, mungkin Anda bisa mencapai tempat saya berada
Pero advierto que soy como el tiempo así que no me detengo
Tapi saya memperingatkan bahwa saya seperti waktu jadi saya tidak berhenti
Entretengo a tu madre cuando tu padre no está
Saya menghibur ibumu ketika ayahmu tidak ada
Y ahora ladren como el cartel acaba de llegar
Dan sekarang gonggonglah seperti kartel baru saja tiba
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Di mana mereka, anjing? (Saya ingin melihat mereka melompat)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Berikan saya lebih banyak, anjing (saya ingin melihat mereka berteriak)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Saya ingin lebih banyak anjing, saya sudah mendengar mereka menggonggong
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Kartel membawa perintah dan kami datang untuk mengakhiri
Dónde están, perros? (Quiero verlos saltando)
Di mana mereka, anjing? (Saya ingin melihat mereka melompat)
Denme más, perros (quiero verlos gritando)
Berikan saya lebih banyak, anjing (saya ingin melihat mereka berteriak)
Quiero más perros, ya los oigo ladrando
Saya ingin lebih banyak anjing, saya sudah mendengar mereka menggonggong
Que el cartel trae el mando y venimos acabando
Kartel membawa perintah dan kami datang untuk mengakhiri
¿Dónde están, perros?
Di mana mereka, anjing?
Denme más perros
Berikan saya lebih banyak anjing
Quiero más perros
Saya ingin lebih banyak anjing