Santa Muerte
Eduardo Davalos De Luna
Especial dedicación a mi Santa Muerte
Por protegerme y proteger a toda mi gente
Por ser justa entre las cosas
Por dejarme seguir vivo
Por darme la fuerza para castigar al enemigo
Por la bendición a mi fiero pulso certero
Y por poner a mi lado una jauría de fieles perros
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Estoy listo para cuando usted guste y mande
Santa madre no quiero molestarle
Yo llegué para quedarme
En el recuerdo de mis dos familias
La de sangre
Y la que se le conoce en las esquinas
Mi jauría
Banda que crece en soledad
Que muchas veces aunque tienen a su jefes
No saben lo que es una familia de verdad
Usted abre nuestros ojos a la realidad
Dicen que morir es despertar
Yo no sé si hay un cielo o un infierno
Pero lo único seguro en esta vida es ustedes solo entiendo
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Santa Muerte cumplo con mi ofrenda
Y solo la inspiración cumple con el favor
Porque eso va hacer que mi disco venda
Que mis perros entiendan
Que usted es la puerta la nueva aventura
No sé si lo que creo es producto de mi locura
Pero si me voy yo primero allá los espero
Para seguir quemándonos la pastura
Rompan las ataduras y todos los prejuicios
Si les preocupa su cuerpo mídanse con los vicios
Despertar debe ser como ir cayendo a un precipicio
Donde al llegar al suelo te das cuenta de que estás en el inicio
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Especial dedicación a mi Santa Muerte
Por protegerme y proteger a toda mi gente
Por ser justa entre las cosas
Por dejarme seguir vivo
Por darme la fuerza para castigar al enemigo
Por la bendición a mi fiero pulso certero
Y por poner a mi lado la jauría de fieles perros
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Especial dedicación a mi Santa Muerte
Besondere Widmung an meinen Heiligen Tod
Por protegerme y proteger a toda mi gente
Für den Schutz von mir und all meinen Leuten
Por ser justa entre las cosas
Für die Gerechtigkeit unter den Dingen
Por dejarme seguir vivo
Für das Erlauben, weiter zu leben
Por darme la fuerza para castigar al enemigo
Für die Kraft, den Feind zu bestrafen
Por la bendición a mi fiero pulso certero
Für den Segen meines wilden, sicheren Pulses
Y por poner a mi lado una jauría de fieles perros
Und für das An-meiner-Seite-Haben eines Rudels treuer Hunde
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Ich habe keine Angst, hier schon zu springen
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Wenn Sie mich einladen, gehen wir dort hin
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Ich habe keine Angst, hier schon zu springen
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Wenn Sie mich einladen, gehen wir dort hin
Estoy listo para cuando usted guste y mande
Ich bin bereit, wann immer Sie möchten und befehlen
Santa madre no quiero molestarle
Heilige Mutter, ich möchte Sie nicht stören
Yo llegué para quedarme
Ich bin gekommen, um zu bleiben
En el recuerdo de mis dos familias
In der Erinnerung meiner beiden Familien
La de sangre
Die Blutsverwandten
Y la que se le conoce en las esquinas
Und die, die man in den Ecken kennt
Mi jauría
Mein Rudel
Banda que crece en soledad
Band, die in Einsamkeit wächst
Que muchas veces aunque tienen a su jefes
Die oft, obwohl sie ihre Chefs haben
No saben lo que es una familia de verdad
Nicht wissen, was eine echte Familie ist
Usted abre nuestros ojos a la realidad
Sie öffnen unsere Augen für die Realität
Dicen que morir es despertar
Man sagt, dass Sterben Erwachen ist
Yo no sé si hay un cielo o un infierno
Ich weiß nicht, ob es einen Himmel oder eine Hölle gibt
Pero lo único seguro en esta vida es ustedes solo entiendo
Aber das Einzige, was in diesem Leben sicher ist, ist, dass ich nur Sie verstehe
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Ich habe keine Angst, hier schon zu springen
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Wenn Sie mich einladen, gehen wir dort hin
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Ich habe keine Angst, hier schon zu springen
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Wenn Sie mich einladen, gehen wir dort hin
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Ich habe keine Angst, hier schon zu springen
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Wenn Sie mich einladen, gehen wir dort hin
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Ich habe keine Angst, hier schon zu springen
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Wenn Sie mich einladen, gehen wir dort hin
Santa Muerte cumplo con mi ofrenda
Heiliger Tod, ich erfülle mein Opfer
Y solo la inspiración cumple con el favor
Und nur die Inspiration erfüllt den Gefallen
Porque eso va hacer que mi disco venda
Denn das wird dazu führen, dass meine Platte verkauft
Que mis perros entiendan
Dass meine Hunde verstehen
Que usted es la puerta la nueva aventura
Dass Sie das Tor zum neuen Abenteuer sind
No sé si lo que creo es producto de mi locura
Ich weiß nicht, ob das, was ich glaube, das Produkt meiner Verrücktheit ist
Pero si me voy yo primero allá los espero
Aber wenn ich zuerst gehe, warte ich dort auf sie
Para seguir quemándonos la pastura
Um weiterhin das Gras zu verbrennen
Rompan las ataduras y todos los prejuicios
Brechen Sie die Fesseln und alle Vorurteile
Si les preocupa su cuerpo mídanse con los vicios
Wenn Sie sich um Ihren Körper sorgen, messen Sie sich mit den Lastern
Despertar debe ser como ir cayendo a un precipicio
Erwachen muss sein wie das Fallen in einen Abgrund
Donde al llegar al suelo te das cuenta de que estás en el inicio
Wo man beim Aufprall auf den Boden merkt, dass man am Anfang ist
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Ich habe keine Angst, hier schon zu springen
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Wenn Sie mich einladen, gehen wir dort hin
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Ich habe keine Angst, hier schon zu springen
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Wenn Sie mich einladen, gehen wir dort hin
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Ich habe keine Angst, hier schon zu springen
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Wenn Sie mich einladen, gehen wir dort hin
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Ich habe keine Angst, hier schon zu springen
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Wenn Sie mich einladen, gehen wir dort hin
Especial dedicación a mi Santa Muerte
Besondere Widmung an meinen Heiligen Tod
Por protegerme y proteger a toda mi gente
Für den Schutz von mir und all meinen Leuten
Por ser justa entre las cosas
Für die Gerechtigkeit unter den Dingen
Por dejarme seguir vivo
Für das Erlauben, weiter zu leben
Por darme la fuerza para castigar al enemigo
Für die Kraft, den Feind zu bestrafen
Por la bendición a mi fiero pulso certero
Für den Segen meines wilden, sicheren Pulses
Y por poner a mi lado la jauría de fieles perros
Und für das An-meiner-Seite-Haben eines Rudels treuer Hunde
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Wenn Sie mich einladen, gehen wir dort hin
Especial dedicación a mi Santa Muerte
Especial dedicação à minha Santa Morte
Por protegerme y proteger a toda mi gente
Por me proteger e proteger toda a minha gente
Por ser justa entre las cosas
Por ser justa entre as coisas
Por dejarme seguir vivo
Por me deixar continuar vivo
Por darme la fuerza para castigar al enemigo
Por me dar a força para punir o inimigo
Por la bendición a mi fiero pulso certero
Pela bênção ao meu pulso feroz e certeiro
Y por poner a mi lado una jauría de fieles perros
E por colocar ao meu lado uma matilha de cães fiéis
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Não tenho medo de pular daqui
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Quando você me convidar, vamos por aí
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Não tenho medo de pular daqui
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Quando você me convidar, vamos por aí
Estoy listo para cuando usted guste y mande
Estou pronto para quando você quiser e mandar
Santa madre no quiero molestarle
Santa mãe, não quero incomodá-la
Yo llegué para quedarme
Eu vim para ficar
En el recuerdo de mis dos familias
Na memória das minhas duas famílias
La de sangre
A de sangue
Y la que se le conoce en las esquinas
E a que se conhece nas esquinas
Mi jauría
Minha matilha
Banda que crece en soledad
Banda que cresce na solidão
Que muchas veces aunque tienen a su jefes
Que muitas vezes, embora tenham seus chefes
No saben lo que es una familia de verdad
Não sabem o que é uma verdadeira família
Usted abre nuestros ojos a la realidad
Você abre nossos olhos para a realidade
Dicen que morir es despertar
Dizem que morrer é acordar
Yo no sé si hay un cielo o un infierno
Eu não sei se há um céu ou um inferno
Pero lo único seguro en esta vida es ustedes solo entiendo
Mas a única certeza nesta vida é que só entendo você
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Não tenho medo de pular daqui
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Quando você me convidar, vamos por aí
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Não tenho medo de pular daqui
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Quando você me convidar, vamos por aí
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Não tenho medo de pular daqui
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Quando você me convidar, vamos por aí
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Não tenho medo de pular daqui
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Quando você me convidar, vamos por aí
Santa Muerte cumplo con mi ofrenda
Santa Morte, cumpro com minha oferta
Y solo la inspiración cumple con el favor
E só a inspiração cumpre com o favor
Porque eso va hacer que mi disco venda
Porque isso vai fazer meu disco vender
Que mis perros entiendan
Que meus cães entendam
Que usted es la puerta la nueva aventura
Que você é a porta para a nova aventura
No sé si lo que creo es producto de mi locura
Não sei se o que acredito é produto da minha loucura
Pero si me voy yo primero allá los espero
Mas se eu for primeiro, espero vocês lá
Para seguir quemándonos la pastura
Para continuar queimando a pastagem
Rompan las ataduras y todos los prejuicios
Quebrem as amarras e todos os preconceitos
Si les preocupa su cuerpo mídanse con los vicios
Se estão preocupados com o corpo, meçam-se com os vícios
Despertar debe ser como ir cayendo a un precipicio
Acordar deve ser como cair num precipício
Donde al llegar al suelo te das cuenta de que estás en el inicio
Onde ao chegar ao chão você percebe que está no início
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Não tenho medo de pular daqui
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Quando você me convidar, vamos por aí
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Não tenho medo de pular daqui
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Quando você me convidar, vamos por aí
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Não tenho medo de pular daqui
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Quando você me convidar, vamos por aí
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Não tenho medo de pular daqui
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Quando você me convidar, vamos por aí
Especial dedicación a mi Santa Muerte
Especial dedicação à minha Santa Morte
Por protegerme y proteger a toda mi gente
Por me proteger e proteger toda a minha gente
Por ser justa entre las cosas
Por ser justa entre as coisas
Por dejarme seguir vivo
Por me deixar continuar vivo
Por darme la fuerza para castigar al enemigo
Por me dar a força para punir o inimigo
Por la bendición a mi fiero pulso certero
Pela bênção ao meu pulso feroz e certeiro
Y por poner a mi lado la jauría de fieles perros
E por colocar ao meu lado uma matilha de cães fiéis
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Quando você me convidar, vamos por aí
Especial dedicación a mi Santa Muerte
Special dedication to my Holy Death
Por protegerme y proteger a toda mi gente
For protecting me and protecting all my people
Por ser justa entre las cosas
For being fair among things
Por dejarme seguir vivo
For letting me stay alive
Por darme la fuerza para castigar al enemigo
For giving me the strength to punish the enemy
Por la bendición a mi fiero pulso certero
For the blessing to my fierce accurate pulse
Y por poner a mi lado una jauría de fieles perros
And for putting at my side a pack of faithful dogs
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
I'm not afraid to jump from here
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
When you invite me, we'll go there
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
I'm not afraid to jump from here
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
When you invite me, we'll go there
Estoy listo para cuando usted guste y mande
I'm ready for whenever you like and command
Santa madre no quiero molestarle
Holy mother, I don't want to bother you
Yo llegué para quedarme
I came to stay
En el recuerdo de mis dos familias
In the memory of my two families
La de sangre
The blood one
Y la que se le conoce en las esquinas
And the one known in the corners
Mi jauría
My pack
Banda que crece en soledad
A band that grows in solitude
Que muchas veces aunque tienen a su jefes
That many times even though they have their bosses
No saben lo que es una familia de verdad
They don't know what a real family is
Usted abre nuestros ojos a la realidad
You open our eyes to reality
Dicen que morir es despertar
They say that dying is waking up
Yo no sé si hay un cielo o un infierno
I don't know if there is a heaven or a hell
Pero lo único seguro en esta vida es ustedes solo entiendo
But the only sure thing in this life is you, I only understand
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
I'm not afraid to jump from here
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
When you invite me, we'll go there
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
I'm not afraid to jump from here
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
When you invite me, we'll go there
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
I'm not afraid to jump from here
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
When you invite me, we'll go there
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
I'm not afraid to jump from here
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
When you invite me, we'll go there
Santa Muerte cumplo con mi ofrenda
Holy Death, I fulfill my offering
Y solo la inspiración cumple con el favor
And only inspiration fulfills the favor
Porque eso va hacer que mi disco venda
Because that's going to make my record sell
Que mis perros entiendan
That my dogs understand
Que usted es la puerta la nueva aventura
That you are the door to the new adventure
No sé si lo que creo es producto de mi locura
I don't know if what I believe is a product of my madness
Pero si me voy yo primero allá los espero
But if I go first, I'll wait for you there
Para seguir quemándonos la pastura
To continue burning the pasture
Rompan las ataduras y todos los prejuicios
Break the ties and all the prejudices
Si les preocupa su cuerpo mídanse con los vicios
If you worry about your body, measure yourself with vices
Despertar debe ser como ir cayendo a un precipicio
Waking up must be like falling into a precipice
Donde al llegar al suelo te das cuenta de que estás en el inicio
Where when you hit the ground you realize that you are at the beginning
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
I'm not afraid to jump from here
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
When you invite me, we'll go there
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
I'm not afraid to jump from here
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
When you invite me, we'll go there
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
I'm not afraid to jump from here
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
When you invite me, we'll go there
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
I'm not afraid to jump from here
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
When you invite me, we'll go there
Especial dedicación a mi Santa Muerte
Special dedication to my Holy Death
Por protegerme y proteger a toda mi gente
For protecting me and protecting all my people
Por ser justa entre las cosas
For being fair among things
Por dejarme seguir vivo
For letting me stay alive
Por darme la fuerza para castigar al enemigo
For giving me the strength to punish the enemy
Por la bendición a mi fiero pulso certero
For the blessing to my fierce accurate pulse
Y por poner a mi lado la jauría de fieles perros
And for putting at my side a pack of faithful dogs
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
When you invite me, we'll go there
Especial dedicación a mi Santa Muerte
Dévouement spécial à ma Sainte Mort
Por protegerme y proteger a toda mi gente
Pour me protéger et protéger tout mon peuple
Por ser justa entre las cosas
Pour être juste parmi les choses
Por dejarme seguir vivo
Pour me laisser rester en vie
Por darme la fuerza para castigar al enemigo
Pour me donner la force de punir l'ennemi
Por la bendición a mi fiero pulso certero
Pour la bénédiction de mon féroce pouls sûr
Y por poner a mi lado una jauría de fieles perros
Et pour mettre à mes côtés une meute de chiens fidèles
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Je n'ai pas peur de sauter d'ici
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Quand vous m'invitez, nous y allons
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Je n'ai pas peur de sauter d'ici
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Quand vous m'invitez, nous y allons
Estoy listo para cuando usted guste y mande
Je suis prêt pour quand vous le souhaitez et commandez
Santa madre no quiero molestarle
Sainte mère, je ne veux pas vous déranger
Yo llegué para quedarme
Je suis venu pour rester
En el recuerdo de mis dos familias
Dans le souvenir de mes deux familles
La de sangre
Celle de sang
Y la que se le conoce en las esquinas
Et celle que l'on connaît dans les coins
Mi jauría
Ma meute
Banda que crece en soledad
Bande qui grandit dans la solitude
Que muchas veces aunque tienen a su jefes
Qui souvent, même s'ils ont leurs chefs
No saben lo que es una familia de verdad
Ne savent pas ce qu'est une vraie famille
Usted abre nuestros ojos a la realidad
Vous ouvrez nos yeux sur la réalité
Dicen que morir es despertar
On dit que mourir c'est se réveiller
Yo no sé si hay un cielo o un infierno
Je ne sais pas s'il y a un ciel ou un enfer
Pero lo único seguro en esta vida es ustedes solo entiendo
Mais la seule chose sûre dans cette vie, c'est que je ne comprends que vous
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Je n'ai pas peur de sauter d'ici
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Quand vous m'invitez, nous y allons
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Je n'ai pas peur de sauter d'ici
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Quand vous m'invitez, nous y allons
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Je n'ai pas peur de sauter d'ici
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Quand vous m'invitez, nous y allons
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Je n'ai pas peur de sauter d'ici
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Quand vous m'invitez, nous y allons
Santa Muerte cumplo con mi ofrenda
Sainte Mort, je remplis mon offrande
Y solo la inspiración cumple con el favor
Et seule l'inspiration remplit la faveur
Porque eso va hacer que mi disco venda
Parce que cela va faire vendre mon disque
Que mis perros entiendan
Que mes chiens comprennent
Que usted es la puerta la nueva aventura
Que vous êtes la porte de la nouvelle aventure
No sé si lo que creo es producto de mi locura
Je ne sais pas si ce que je crois est le produit de ma folie
Pero si me voy yo primero allá los espero
Mais si je pars en premier, je vous attends là-bas
Para seguir quemándonos la pastura
Pour continuer à brûler le pâturage
Rompan las ataduras y todos los prejuicios
Briser les liens et tous les préjugés
Si les preocupa su cuerpo mídanse con los vicios
Si vous vous souciez de votre corps, mesurez-vous avec les vices
Despertar debe ser como ir cayendo a un precipicio
Se réveiller doit être comme tomber dans un précipice
Donde al llegar al suelo te das cuenta de que estás en el inicio
Où en touchant le sol, vous réalisez que vous êtes au début
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Je n'ai pas peur de sauter d'ici
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Quand vous m'invitez, nous y allons
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Je n'ai pas peur de sauter d'ici
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Quand vous m'invitez, nous y allons
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Je n'ai pas peur de sauter d'ici
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Quand vous m'invitez, nous y allons
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Je n'ai pas peur de sauter d'ici
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Quand vous m'invitez, nous y allons
Especial dedicación a mi Santa Muerte
Dévouement spécial à ma Sainte Mort
Por protegerme y proteger a toda mi gente
Pour me protéger et protéger tout mon peuple
Por ser justa entre las cosas
Pour être juste parmi les choses
Por dejarme seguir vivo
Pour me laisser rester en vie
Por darme la fuerza para castigar al enemigo
Pour me donner la force de punir l'ennemi
Por la bendición a mi fiero pulso certero
Pour la bénédiction de mon féroce pouls sûr
Y por poner a mi lado la jauría de fieles perros
Et pour mettre à mes côtés une meute de chiens fidèles
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Quand vous m'invitez, nous y allons
Especial dedicación a mi Santa Muerte
Dedica speciale alla mia Santa Morte
Por protegerme y proteger a toda mi gente
Per proteggermi e proteggere tutta la mia gente
Por ser justa entre las cosas
Per essere giusta tra le cose
Por dejarme seguir vivo
Per lasciarmi continuare a vivere
Por darme la fuerza para castigar al enemigo
Per darmi la forza di punire il nemico
Por la bendición a mi fiero pulso certero
Per la benedizione al mio feroce polso sicuro
Y por poner a mi lado una jauría de fieles perros
E per mettere al mio fianco un branco di fedeli cani
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Non ho paura di saltare già da qui
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Quando mi inviti, andiamo là
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Non ho paura di saltare già da qui
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Quando mi inviti, andiamo là
Estoy listo para cuando usted guste y mande
Sono pronto per quando vuoi e comandi
Santa madre no quiero molestarle
Santa madre non voglio disturbarti
Yo llegué para quedarme
Sono venuto per restare
En el recuerdo de mis dos familias
Nel ricordo delle mie due famiglie
La de sangre
Quella di sangue
Y la que se le conoce en las esquinas
E quella che si conosce negli angoli
Mi jauría
Il mio branco
Banda que crece en soledad
Banda che cresce in solitudine
Que muchas veces aunque tienen a su jefes
Che molte volte anche se hanno i loro capi
No saben lo que es una familia de verdad
Non sanno cosa sia una vera famiglia
Usted abre nuestros ojos a la realidad
Tu apri i nostri occhi alla realtà
Dicen que morir es despertar
Dicono che morire è svegliarsi
Yo no sé si hay un cielo o un infierno
Non so se c'è un cielo o un inferno
Pero lo único seguro en esta vida es ustedes solo entiendo
Ma l'unica cosa sicura in questa vita è che capisco solo voi
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Non ho paura di saltare già da qui
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Quando mi inviti, andiamo là
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Non ho paura di saltare già da qui
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Quando mi inviti, andiamo là
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Non ho paura di saltare già da qui
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Quando mi inviti, andiamo là
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Non ho paura di saltare già da qui
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Quando mi inviti, andiamo là
Santa Muerte cumplo con mi ofrenda
Santa Morte, rispetto la mia offerta
Y solo la inspiración cumple con el favor
E solo l'ispirazione rispetta il favore
Porque eso va hacer que mi disco venda
Perché questo farà vendere il mio disco
Que mis perros entiendan
Che i miei cani capiscano
Que usted es la puerta la nueva aventura
Che tu sei la porta alla nuova avventura
No sé si lo que creo es producto de mi locura
Non so se quello che credo è prodotto della mia follia
Pero si me voy yo primero allá los espero
Ma se me ne vado prima io vi aspetto là
Para seguir quemándonos la pastura
Per continuare a bruciare l'erba
Rompan las ataduras y todos los prejuicios
Rompete le catene e tutti i pregiudizi
Si les preocupa su cuerpo mídanse con los vicios
Se vi preoccupa il vostro corpo, misuratevi con i vizi
Despertar debe ser como ir cayendo a un precipicio
Svegliarsi deve essere come cadere in un precipizio
Donde al llegar al suelo te das cuenta de que estás en el inicio
Dove arrivando al suolo ti rendi conto che sei all'inizio
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Non ho paura di saltare già da qui
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Quando mi inviti, andiamo là
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Non ho paura di saltare già da qui
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Quando mi inviti, andiamo là
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Non ho paura di saltare già da qui
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Quando mi inviti, andiamo là
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Non ho paura di saltare già da qui
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Quando mi inviti, andiamo là
Especial dedicación a mi Santa Muerte
Dedica speciale alla mia Santa Morte
Por protegerme y proteger a toda mi gente
Per proteggermi e proteggere tutta la mia gente
Por ser justa entre las cosas
Per essere giusta tra le cose
Por dejarme seguir vivo
Per lasciarmi continuare a vivere
Por darme la fuerza para castigar al enemigo
Per darmi la forza di punire il nemico
Por la bendición a mi fiero pulso certero
Per la benedizione al mio feroce polso sicuro
Y por poner a mi lado la jauría de fieles perros
E per mettere al mio fianco un branco di fedeli cani
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Quando mi inviti, andiamo là
Especial dedicación a mi Santa Muerte
Dedikasi khusus untuk Santa Muerte-ku
Por protegerme y proteger a toda mi gente
Karena melindungiku dan melindungi semua orangku
Por ser justa entre las cosas
Karena adil di antara segala hal
Por dejarme seguir vivo
Karena membiarkanku tetap hidup
Por darme la fuerza para castigar al enemigo
Karena memberiku kekuatan untuk menghukum musuh
Por la bendición a mi fiero pulso certero
Karena memberkati denyut nadi liar ku yang tepat
Y por poner a mi lado una jauría de fieles perros
Dan karena menempatkan segerombolan anjing setia di sisiku
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Saya tidak takut untuk melompat dari sini
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Ketika Anda mengundang saya, kita pergi ke sana
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Saya tidak takut untuk melompat dari sini
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Ketika Anda mengundang saya, kita pergi ke sana
Estoy listo para cuando usted guste y mande
Saya siap kapan saja Anda suka dan perintahkan
Santa madre no quiero molestarle
Santa ibu, saya tidak ingin mengganggu Anda
Yo llegué para quedarme
Saya datang untuk tinggal
En el recuerdo de mis dos familias
Dalam kenangan dua keluarga saya
La de sangre
Yang berdarah
Y la que se le conoce en las esquinas
Dan yang dikenal di sudut-sudut jalan
Mi jauría
Anjing-anjing saya
Banda que crece en soledad
Geng yang tumbuh dalam kesendirian
Que muchas veces aunque tienen a su jefes
Yang seringkali meskipun mereka memiliki bos mereka
No saben lo que es una familia de verdad
Tidak tahu apa itu keluarga sejati
Usted abre nuestros ojos a la realidad
Anda membuka mata kami ke realitas
Dicen que morir es despertar
Mereka bilang mati adalah terbangun
Yo no sé si hay un cielo o un infierno
Saya tidak tahu apakah ada surga atau neraka
Pero lo único seguro en esta vida es ustedes solo entiendo
Tapi satu-satunya yang pasti dalam hidup ini adalah Anda yang saya mengerti
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Saya tidak takut untuk melompat dari sini
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Ketika Anda mengundang saya, kita pergi ke sana
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Saya tidak takut untuk melompat dari sini
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Ketika Anda mengundang saya, kita pergi ke sana
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Saya tidak takut untuk melompat dari sini
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Ketika Anda mengundang saya, kita pergi ke sana
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Saya tidak takut untuk melompat dari sini
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Ketika Anda mengundang saya, kita pergi ke sana
Santa Muerte cumplo con mi ofrenda
Santa Muerte, saya memenuhi persembahan saya
Y solo la inspiración cumple con el favor
Dan hanya inspirasi yang memenuhi dengan kebaikan
Porque eso va hacer que mi disco venda
Karena itu akan membuat album saya laku
Que mis perros entiendan
Agar anjing-anjing saya mengerti
Que usted es la puerta la nueva aventura
Bahwa Anda adalah pintu petualangan baru
No sé si lo que creo es producto de mi locura
Saya tidak tahu apakah apa yang saya percayai adalah produk dari kegilaan saya
Pero si me voy yo primero allá los espero
Tapi jika saya pergi lebih dulu, saya akan menunggu Anda di sana
Para seguir quemándonos la pastura
Untuk terus membakar rumput
Rompan las ataduras y todos los prejuicios
Pecahkan belenggu dan semua prasangka
Si les preocupa su cuerpo mídanse con los vicios
Jika Anda khawatir tentang tubuh Anda, ukur diri Anda dengan kebiasaan buruk
Despertar debe ser como ir cayendo a un precipicio
Terbangun harus seperti jatuh ke jurang
Donde al llegar al suelo te das cuenta de que estás en el inicio
Di mana ketika Anda sampai di tanah, Anda menyadari bahwa Anda berada di awal
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Saya tidak takut untuk melompat dari sini
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Ketika Anda mengundang saya, kita pergi ke sana
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Saya tidak takut untuk melompat dari sini
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Ketika Anda mengundang saya, kita pergi ke sana
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Saya tidak takut untuk melompat dari sini
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Ketika Anda mengundang saya, kita pergi ke sana
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
Saya tidak takut untuk melompat dari sini
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Ketika Anda mengundang saya, kita pergi ke sana
Especial dedicación a mi Santa Muerte
Dedikasi khusus untuk Santa Muerte-ku
Por protegerme y proteger a toda mi gente
Karena melindungiku dan melindungi semua orangku
Por ser justa entre las cosas
Karena adil di antara segala hal
Por dejarme seguir vivo
Karena membiarkanku tetap hidup
Por darme la fuerza para castigar al enemigo
Karena memberiku kekuatan untuk menghukum musuh
Por la bendición a mi fiero pulso certero
Karena memberkati denyut nadi liar ku yang tepat
Y por poner a mi lado la jauría de fieles perros
Dan karena menempatkan segerombolan anjing setia di sisiku
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
Ketika Anda mengundang saya, kita pergi ke sana
Especial dedicación a mi Santa Muerte
พิเศษถวายความอุทิศให้กับ Santa Muerte ของฉัน
Por protegerme y proteger a toda mi gente
เพื่อปกป้องฉันและปกป้องทุกคนในครอบครัวของฉัน
Por ser justa entre las cosas
เพื่อเป็นความยุติธรรมในทุกสิ่ง
Por dejarme seguir vivo
เพื่อที่จะให้ฉันยังมีชีวิตอยู่
Por darme la fuerza para castigar al enemigo
เพื่อให้ฉันมีพลังในการลงโทษศัตรู
Por la bendición a mi fiero pulso certero
เพื่อให้พรในการที่ฉันมีชีวิตอยู่
Y por poner a mi lado una jauría de fieles perros
และเพื่อที่จะให้ฉันมีสุนัขที่ภักดีอยู่ด้านข้าง
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
ฉันไม่กลัวที่จะกระโดดออกจากที่นี่
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
เมื่อคุณเชิญฉันเราจะไปที่นั่น
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
ฉันไม่กลัวที่จะกระโดดออกจากที่นี่
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
เมื่อคุณเชิญฉันเราจะไปที่นั่น
Estoy listo para cuando usted guste y mande
ฉันพร้อมสำหรับเมื่อคุณต้องการและสั่ง
Santa madre no quiero molestarle
Santa madre ฉันไม่ต้องการที่จะรบกวนคุณ
Yo llegué para quedarme
ฉันมาที่นี่เพื่อที่จะอยู่
En el recuerdo de mis dos familias
ในความทรงจำของสองครอบครัวของฉัน
La de sangre
ครอบครัวที่มีเลือดเดียวกัน
Y la que se le conoce en las esquinas
และครอบครัวที่คนรู้จักในมุมหนึ่ง
Mi jauría
สุนัขของฉัน
Banda que crece en soledad
วงการที่เติบโตในความเหงา
Que muchas veces aunque tienen a su jefes
ที่หลายครั้งแม้ว่าพวกเขาจะมีผู้นำของพวกเขา
No saben lo que es una familia de verdad
พวกเขาไม่รู้ว่าครอบครัวที่แท้จริงคืออะไร
Usted abre nuestros ojos a la realidad
คุณเปิดตาของเราให้เห็นความเป็นจริง
Dicen que morir es despertar
พวกเขาบอกว่าการตายคือการตื่นขึ้น
Yo no sé si hay un cielo o un infierno
ฉันไม่รู้ว่ามีสวรรค์หรือนรก
Pero lo único seguro en esta vida es ustedes solo entiendo
แต่สิ่งที่แน่นอนในชีวิตนี้คือคุณเท่านั้นที่ฉันเข้าใจ
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
ฉันไม่กลัวที่จะกระโดดออกจากที่นี่
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
เมื่อคุณเชิญฉันเราจะไปที่นั่น
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
ฉันไม่กลัวที่จะกระโดดออกจากที่นี่
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
เมื่อคุณเชิญฉันเราจะไปที่นั่น
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
ฉันไม่กลัวที่จะกระโดดออกจากที่นี่
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
เมื่อคุณเชิญฉันเราจะไปที่นั่น
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
ฉันไม่กลัวที่จะกระโดดออกจากที่นี่
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
เมื่อคุณเชิญฉันเราจะไปที่นั่น
Santa Muerte cumplo con mi ofrenda
Santa Muerte ฉันทำตามสัญญาของฉัน
Y solo la inspiración cumple con el favor
และแค่แรงบันดาลใจที่ทำตามความโปรดปราน
Porque eso va hacer que mi disco venda
เพราะสิ่งนั้นจะทำให้อัลบั้มของฉันขายดี
Que mis perros entiendan
ให้สุนัขของฉันเข้าใจ
Que usted es la puerta la nueva aventura
ว่าคุณคือประตูสู่การผจญภัยใหม่
No sé si lo que creo es producto de mi locura
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งที่ฉันเชื่อเป็นผลสร้างจากความบ้าของฉันหรือไม่
Pero si me voy yo primero allá los espero
แต่ถ้าฉันไปก่อนฉันจะรอพวกคุณที่นั่น
Para seguir quemándonos la pastura
เพื่อที่จะทำให้เราได้เผาทุ่งหญ้าต่อไป
Rompan las ataduras y todos los prejuicios
ทำลายข้อผูกมัดและทุกความเกลียดชัง
Si les preocupa su cuerpo mídanse con los vicios
ถ้าคุณกังวลเกี่ยวกับร่างกายของคุณ วัดด้วยการติดอาการ
Despertar debe ser como ir cayendo a un precipicio
การตื่นขึ้นควรจะเหมือนกับการตกลงไปในเขาหิน
Donde al llegar al suelo te das cuenta de que estás en el inicio
ที่เมื่อคุณถึงพื้นคุณจะรู้ว่าคุณอยู่ที่จุดเริ่มต้น
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
ฉันไม่กลัวที่จะกระโดดออกจากที่นี่
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
เมื่อคุณเชิญฉันเราจะไปที่นั่น
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
ฉันไม่กลัวที่จะกระโดดออกจากที่นี่
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
เมื่อคุณเชิญฉันเราจะไปที่นั่น
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
ฉันไม่กลัวที่จะกระโดดออกจากที่นี่
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
เมื่อคุณเชิญฉันเราจะไปที่นั่น
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
ฉันไม่กลัวที่จะกระโดดออกจากที่นี่
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
เมื่อคุณเชิญฉันเราจะไปที่นั่น
Especial dedicación a mi Santa Muerte
พิเศษถวายความอุทิศให้กับ Santa Muerte ของฉัน
Por protegerme y proteger a toda mi gente
เพื่อปกป้องฉันและปกป้องทุกคนในครอบครัวของฉัน
Por ser justa entre las cosas
เพื่อเป็นความยุติธรรมในทุกสิ่ง
Por dejarme seguir vivo
เพื่อที่จะให้ฉันยังมีชีวิตอยู่
Por darme la fuerza para castigar al enemigo
เพื่อให้ฉันมีพลังในการลงโทษศัตรู
Por la bendición a mi fiero pulso certero
เพื่อให้พรในการที่ฉันมีชีวิตอยู่
Y por poner a mi lado la jauría de fieles perros
และเพื่อที่จะให้ฉันมีสุนัขที่ภักดีอยู่ด้านข้าง
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
เมื่อคุณเชิญฉันเราจะไปที่นั่น
Especial dedicación a mi Santa Muerte
特别献给我的圣死亡
Por protegerme y proteger a toda mi gente
为了保护我和我所有的人
Por ser justa entre las cosas
为了在事物中公正
Por dejarme seguir vivo
为了让我继续活着
Por darme la fuerza para castigar al enemigo
为了给我力量惩罚敌人
Por la bendición a mi fiero pulso certero
为了祝福我准确的猛烈脉搏
Y por poner a mi lado una jauría de fieles perros
并把一群忠诚的狗放在我身边
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
我不怕从这里跳下去
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
当你邀请我，我们就去那里
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
我不怕从这里跳下去
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
当你邀请我，我们就去那里
Estoy listo para cuando usted guste y mande
我准备好了，等你随时指挥
Santa madre no quiero molestarle
圣母，我不想打扰你
Yo llegué para quedarme
我来这里是为了留下
En el recuerdo de mis dos familias
在我两个家庭的记忆中
La de sangre
血亲家庭
Y la que se le conoce en las esquinas
和那个在街角被人知道的家庭
Mi jauría
我的狗群
Banda que crece en soledad
在孤独中成长的帮派
Que muchas veces aunque tienen a su jefes
很多时候，尽管他们有自己的老大
No saben lo que es una familia de verdad
他们不知道什么是真正的家庭
Usted abre nuestros ojos a la realidad
你让我们看清现实
Dicen que morir es despertar
他们说死亡就是觉醒
Yo no sé si hay un cielo o un infierno
我不知道有没有天堂或地狱
Pero lo único seguro en esta vida es ustedes solo entiendo
但这辈子唯一确定的是，我只懂你们
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
我不怕从这里跳下去
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
当你邀请我，我们就去那里
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
我不怕从这里跳下去
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
当你邀请我，我们就去那里
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
我不怕从这里跳下去
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
当你邀请我，我们就去那里
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
我不怕从这里跳下去
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
当你邀请我，我们就去那里
Santa Muerte cumplo con mi ofrenda
圣死亡，我完成了我的供品
Y solo la inspiración cumple con el favor
只有灵感能回报
Porque eso va hacer que mi disco venda
因为这会让我的唱片卖得好
Que mis perros entiendan
让我的狗们明白
Que usted es la puerta la nueva aventura
你是新冒险的门
No sé si lo que creo es producto de mi locura
我不知道我所相信的是不是我的疯狂的产物
Pero si me voy yo primero allá los espero
但如果我先走，我会在那里等你们
Para seguir quemándonos la pastura
继续烧我们的草地
Rompan las ataduras y todos los prejuicios
打破束缚和所有的偏见
Si les preocupa su cuerpo mídanse con los vicios
如果你们担心自己的身体，就用恶习来衡量
Despertar debe ser como ir cayendo a un precipicio
觉醒应该像是掉入悬崖
Donde al llegar al suelo te das cuenta de que estás en el inicio
当你到达地面时，你会发现你在起点
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
我不怕从这里跳下去
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
当你邀请我，我们就去那里
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
我不怕从这里跳下去
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
当你邀请我，我们就去那里
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
我不怕从这里跳下去
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
当你邀请我，我们就去那里
No tengo miedo a brincarme ya de aquí
我不怕从这里跳下去
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
当你邀请我，我们就去那里
Especial dedicación a mi Santa Muerte
特别献给我的圣死亡
Por protegerme y proteger a toda mi gente
为了保护我和我所有的人
Por ser justa entre las cosas
为了在事物中公正
Por dejarme seguir vivo
为了让我继续活着
Por darme la fuerza para castigar al enemigo
为了给我力量惩罚敌人
Por la bendición a mi fiero pulso certero
为了祝福我准确的猛烈脉搏
Y por poner a mi lado la jauría de fieles perros
并把一群忠诚的狗放在我身边
Cuando usted me invite nos vamos por ahí
当你邀请我，我们就去那里