Súbele a La Greibol
Eduardo Davalos De Luna, Roman Leonardo Rodriguez Lopez
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Pa' bajar el pase porque ya me ando torciendo
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Pa' bajar el pase ya de lado ando mordiendo
De una vez que sea etiqueta negra pues prefiero el escoses
Como los grandes capos se lo toma el del Cartel
Doble y en las rocas sin agua ni coca
Con solo tres hielos pa' que me raspe en la boca
Compa' sáquese otra bolsa pa' dormirnos en tabique
Que ocupo que se aplique
La noche es muy larga sin pericos que platiquen
Llevo tres días sin dormir
Yo quiero amanecerla aunque me sangre la nariz
Ya lo decidí no ve que ando dolido
No pregunté el motivo porque luego no lo olvido
Sírvase otro wiski póngase a tomar conmigo
Que en la peda y la loquera se conocen los amigos
Y tu súbele a la greibol que me gusta ese corrido
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Pa' bajar el pase porque ya me ando torciendo
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Pa' bajar el pase ya de lado ando mordiendo
Ahí le va una bolsa de lavada nomas para mi carnal
Aviéntese unas rayas y otro trago pa' olvidar
Y ya no se me agüite ahorita usted disfrute
Ya sabe que el motivo aquí nadie se lo discute
Compa' si usted quiere seguirla la seguimos
Aquí la amanecemos con puro wiski del chido
Meneado no agitado como tomaba Sinatra
Si ocupa' decirme algo cuéntemelo con confianza
Que al cabo para eso estamos (cabrón)
Pa' alivianar todas las penas que se carga el corazón
Brindemos por lo que tenemos y nada mas
Vamos a darle fuego al leño para fumar
Que en la peda y la loquera se conocen los amigos
Y en la peda y la loquera fue donde nos conocimos
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Pa' bajar el pase porque ya me ando torciendo
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Pa' bajar el pase ya de lado ando mordiendo
Malo fuera que fueran penas lo que me corre en las venas
Pero me alegra decirle que esta vez no es el problema
Brindo por las hembras por el vino y los amigos
Brindo por los que me apoyan y por los que ya se han ido
Brindo por la vida brindo por mi gente
Brindo por la suerte que me dio mi santa muerte
Y de tanto que brindo el wiski ya se terminó
Ahora tráiganme un tequila que el dolor se me olvidó
Mi reloj dice que ya son las 5
Pues que no falte el perico que ya nos amaneció
Y tú súbele a la greibol que me gusta esa canción
Súbele a la greibol sirve un José Cuervo
Que aunque se acabe el wiski nos seguimos divirtiendo
Súbele a la greibol sirve un José Cuervo
Que quiero empedarme como se empeda mi pueblo
Súbele a la greibol
Súbele a la greibol
Súbele a la greibol
Súbele a la greibol
Súbele a la greibol
Súbele a la greibol
Súbele a la greibol
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Dreh die Musik auf, serviere mir einen Black Label
Pa' bajar el pase porque ya me ando torciendo
Um den Rausch zu senken, denn ich fange an zu wanken
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Dreh die Musik auf, serviere mir einen Black Label
Pa' bajar el pase ya de lado ando mordiendo
Um den Rausch zu senken, ich fange schon an zu beißen
De una vez que sea etiqueta negra pues prefiero el escoses
Lass es gleich ein schwarzes Etikett sein, denn ich bevorzuge den Schotten
Como los grandes capos se lo toma el del Cartel
Wie die großen Bosse trinkt der Mann vom Kartell
Doble y en las rocas sin agua ni coca
Doppelt und auf den Felsen ohne Wasser oder Koks
Con solo tres hielos pa' que me raspe en la boca
Mit nur drei Eiswürfeln, damit es mir im Mund kratzt
Compa' sáquese otra bolsa pa' dormirnos en tabique
Kumpel, hol noch eine Tüte raus, um uns auf Ziegelsteinen schlafen zu legen
Que ocupo que se aplique
Ich brauche, dass du dich anstrengst
La noche es muy larga sin pericos que platiquen
Die Nacht ist sehr lang ohne Papageien, die plaudern
Llevo tres días sin dormir
Ich habe drei Tage nicht geschlafen
Yo quiero amanecerla aunque me sangre la nariz
Ich möchte den Tag begrüßen, auch wenn meine Nase blutet
Ya lo decidí no ve que ando dolido
Ich habe mich entschieden, siehst du nicht, dass ich verletzt bin?
No pregunté el motivo porque luego no lo olvido
Frag nicht nach dem Grund, denn dann vergesse ich ihn nicht
Sírvase otro wiski póngase a tomar conmigo
Serviere dir einen weiteren Whisky, trink mit mir
Que en la peda y la loquera se conocen los amigos
Denn im Rausch und im Wahnsinn lernt man seine Freunde kennen
Y tu súbele a la greibol que me gusta ese corrido
Und du, dreh die Musik auf, ich mag diesen Corrido
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Dreh die Musik auf, serviere mir einen Black Label
Pa' bajar el pase porque ya me ando torciendo
Um den Rausch zu senken, denn ich fange an zu wanken
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Dreh die Musik auf, serviere mir einen Black Label
Pa' bajar el pase ya de lado ando mordiendo
Um den Rausch zu senken, ich fange schon an zu beißen
Ahí le va una bolsa de lavada nomas para mi carnal
Hier ist eine Tüte Waschmittel nur für meinen Bruder
Aviéntese unas rayas y otro trago pa' olvidar
Zieh dir ein paar Linien und noch einen Schluck zum Vergessen
Y ya no se me agüite ahorita usted disfrute
Und sei jetzt nicht mehr traurig, genieße es jetzt
Ya sabe que el motivo aquí nadie se lo discute
Du weißt, dass niemand hier deinen Grund in Frage stellt
Compa' si usted quiere seguirla la seguimos
Kumpel, wenn du weitermachen willst, machen wir weiter
Aquí la amanecemos con puro wiski del chido
Wir begrüßen den Tag hier mit reinem guten Whisky
Meneado no agitado como tomaba Sinatra
Geschüttelt, nicht gerührt, wie Sinatra trank
Si ocupa' decirme algo cuéntemelo con confianza
Wenn du mir etwas sagen musst, erzähl es mir vertrauensvoll
Que al cabo para eso estamos (cabrón)
Denn dafür sind wir hier (Kumpel)
Pa' alivianar todas las penas que se carga el corazón
Um alle Sorgen zu lindern, die das Herz trägt
Brindemos por lo que tenemos y nada mas
Lasst uns auf das anstoßen, was wir haben und nichts mehr
Vamos a darle fuego al leño para fumar
Lasst uns das Holz anzünden, um zu rauchen
Que en la peda y la loquera se conocen los amigos
Denn im Rausch und im Wahnsinn lernt man seine Freunde kennen
Y en la peda y la loquera fue donde nos conocimos
Und im Rausch und im Wahnsinn haben wir uns kennengelernt
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Dreh die Musik auf, serviere mir einen Black Label
Pa' bajar el pase porque ya me ando torciendo
Um den Rausch zu senken, denn ich fange an zu wanken
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Dreh die Musik auf, serviere mir einen Black Label
Pa' bajar el pase ya de lado ando mordiendo
Um den Rausch zu senken, ich fange schon an zu beißen
Malo fuera que fueran penas lo que me corre en las venas
Es wäre schlimm, wenn es Sorgen wären, die durch meine Adern fließen
Pero me alegra decirle que esta vez no es el problema
Aber ich freue mich, Ihnen sagen zu können, dass das diesmal nicht das Problem ist
Brindo por las hembras por el vino y los amigos
Ich stoße auf die Frauen, den Wein und die Freunde an
Brindo por los que me apoyan y por los que ya se han ido
Ich stoße auf diejenigen an, die mich unterstützen und auf diejenigen, die schon gegangen sind
Brindo por la vida brindo por mi gente
Ich stoße auf das Leben, ich stoße auf meine Leute an
Brindo por la suerte que me dio mi santa muerte
Ich stoße auf das Glück an, das mir mein heiliger Tod gegeben hat
Y de tanto que brindo el wiski ya se terminó
Und nach all dem Anstoßen ist der Whisky schon alle
Ahora tráiganme un tequila que el dolor se me olvidó
Jetzt bringt mir einen Tequila, denn ich habe den Schmerz vergessen
Mi reloj dice que ya son las 5
Meine Uhr sagt, es ist schon 5 Uhr
Pues que no falte el perico que ya nos amaneció
Dann darf das Koks nicht fehlen, denn es ist schon Tag geworden
Y tú súbele a la greibol que me gusta esa canción
Und du, dreh die Musik auf, ich mag dieses Lied
Súbele a la greibol sirve un José Cuervo
Dreh die Musik auf, serviere einen José Cuervo
Que aunque se acabe el wiski nos seguimos divirtiendo
Denn auch wenn der Whisky alle ist, haben wir immer noch Spaß
Súbele a la greibol sirve un José Cuervo
Dreh die Musik auf, serviere einen José Cuervo
Que quiero empedarme como se empeda mi pueblo
Denn ich will mich betrinken, wie sich mein Volk betrinkt
Súbele a la greibol
Dreh die Musik auf
Súbele a la greibol
Dreh die Musik auf
Súbele a la greibol
Dreh die Musik auf
Súbele a la greibol
Dreh die Musik auf
Súbele a la greibol
Dreh die Musik auf
Súbele a la greibol
Dreh die Musik auf
Súbele a la greibol
Dreh die Musik auf
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Aumente o volume da greibol, sirva-me um Black Label
Pa' bajar el pase porque ya me ando torciendo
Para baixar o passe porque já estou me torcendo
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Aumente o volume da greibol, sirva-me um Black Label
Pa' bajar el pase ya de lado ando mordiendo
Para baixar o passe, já estou mordendo de lado
De una vez que sea etiqueta negra pues prefiero el escoses
De uma vez que seja etiqueta preta, pois prefiro o escocês
Como los grandes capos se lo toma el del Cartel
Como os grandes chefões, o do Cartel o toma
Doble y en las rocas sin agua ni coca
Duplo e nas rochas, sem água nem coca
Con solo tres hielos pa' que me raspe en la boca
Com apenas três gelos para raspar na minha boca
Compa' sáquese otra bolsa pa' dormirnos en tabique
Companheiro, tire outra bolsa para dormirmos no tijolo
Que ocupo que se aplique
Que preciso que se aplique
La noche es muy larga sin pericos que platiquen
A noite é muito longa sem periquitos para conversar
Llevo tres días sin dormir
Estou há três dias sem dormir
Yo quiero amanecerla aunque me sangre la nariz
Quero amanhecer, mesmo que sangre o nariz
Ya lo decidí no ve que ando dolido
Já decidi, não vê que estou ferido
No pregunté el motivo porque luego no lo olvido
Não perguntei o motivo porque depois não esqueço
Sírvase otro wiski póngase a tomar conmigo
Sirva-se outro whisky, venha beber comigo
Que en la peda y la loquera se conocen los amigos
Que na bebedeira e na loucura se conhecem os amigos
Y tu súbele a la greibol que me gusta ese corrido
E você, aumente o volume da greibol, gosto dessa corrida
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Aumente o volume da greibol, sirva-me um Black Label
Pa' bajar el pase porque ya me ando torciendo
Para baixar o passe porque já estou me torcendo
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Aumente o volume da greibol, sirva-me um Black Label
Pa' bajar el pase ya de lado ando mordiendo
Para baixar o passe, já estou mordendo de lado
Ahí le va una bolsa de lavada nomas para mi carnal
Aqui vai uma bolsa de lavada apenas para meu irmão
Aviéntese unas rayas y otro trago pa' olvidar
Jogue algumas linhas e outra bebida para esquecer
Y ya no se me agüite ahorita usted disfrute
E não fique triste agora, aproveite
Ya sabe que el motivo aquí nadie se lo discute
Você sabe que o motivo aqui ninguém discute
Compa' si usted quiere seguirla la seguimos
Companheiro, se você quiser continuar, continuamos
Aquí la amanecemos con puro wiski del chido
Aqui amanhecemos com puro whisky do bom
Meneado no agitado como tomaba Sinatra
Agitado, não mexido, como Sinatra bebia
Si ocupa' decirme algo cuéntemelo con confianza
Se precisa me dizer algo, conte com confiança
Que al cabo para eso estamos (cabrón)
Que afinal para isso estamos (cabra)
Pa' alivianar todas las penas que se carga el corazón
Para aliviar todas as dores que o coração carrega
Brindemos por lo que tenemos y nada mas
Brindemos pelo que temos e nada mais
Vamos a darle fuego al leño para fumar
Vamos acender o lenho para fumar
Que en la peda y la loquera se conocen los amigos
Que na bebedeira e na loucura se conhecem os amigos
Y en la peda y la loquera fue donde nos conocimos
E na bebedeira e na loucura foi onde nos conhecemos
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Aumente o volume da greibol, sirva-me um Black Label
Pa' bajar el pase porque ya me ando torciendo
Para baixar o passe porque já estou me torcendo
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Aumente o volume da greibol, sirva-me um Black Label
Pa' bajar el pase ya de lado ando mordiendo
Para baixar o passe, já estou mordendo de lado
Malo fuera que fueran penas lo que me corre en las venas
Seria ruim se fossem dores o que corre nas minhas veias
Pero me alegra decirle que esta vez no es el problema
Mas fico feliz em dizer que desta vez não é o problema
Brindo por las hembras por el vino y los amigos
Brindo pelas mulheres, pelo vinho e pelos amigos
Brindo por los que me apoyan y por los que ya se han ido
Brindo pelos que me apoiam e pelos que já se foram
Brindo por la vida brindo por mi gente
Brindo pela vida, brindo pelo meu povo
Brindo por la suerte que me dio mi santa muerte
Brindo pela sorte que me deu minha santa morte
Y de tanto que brindo el wiski ya se terminó
E de tanto que brindo, o whisky já acabou
Ahora tráiganme un tequila que el dolor se me olvidó
Agora traga-me uma tequila que a dor esqueci
Mi reloj dice que ya son las 5
Meu relógio diz que já são 5
Pues que no falte el perico que ya nos amaneció
Então que não falte o periquito que já amanheceu
Y tú súbele a la greibol que me gusta esa canción
E você, aumente o volume da greibol, gosto dessa música
Súbele a la greibol sirve un José Cuervo
Aumente o volume da greibol, sirva um José Cuervo
Que aunque se acabe el wiski nos seguimos divirtiendo
Que mesmo que o whisky acabe, continuamos nos divertindo
Súbele a la greibol sirve un José Cuervo
Aumente o volume da greibol, sirva um José Cuervo
Que quiero empedarme como se empeda mi pueblo
Que quero me embriagar como se embriaga meu povo
Súbele a la greibol
Aumente o volume da greibol
Súbele a la greibol
Aumente o volume da greibol
Súbele a la greibol
Aumente o volume da greibol
Súbele a la greibol
Aumente o volume da greibol
Súbele a la greibol
Aumente o volume da greibol
Súbele a la greibol
Aumente o volume da greibol
Súbele a la greibol
Aumente o volume da greibol
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Turn up the greibol, pour me a Black Label
Pa' bajar el pase porque ya me ando torciendo
To come down from the high because I'm already bending
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Turn up the greibol, pour me a Black Label
Pa' bajar el pase ya de lado ando mordiendo
To come down from the high, I'm already biting on the side
De una vez que sea etiqueta negra pues prefiero el escoses
Once and for all, let it be black label because I prefer the Scottish
Como los grandes capos se lo toma el del Cartel
Like the big bosses, the Cartel guy drinks it
Doble y en las rocas sin agua ni coca
Double and on the rocks, without water or coke
Con solo tres hielos pa' que me raspe en la boca
With only three ice cubes to scrape my mouth
Compa' sáquese otra bolsa pa' dormirnos en tabique
Buddy, get out another bag to sleep on bricks
Que ocupo que se aplique
I need you to apply yourself
La noche es muy larga sin pericos que platiquen
The night is very long without parakeets to chat
Llevo tres días sin dormir
I've been up for three days
Yo quiero amanecerla aunque me sangre la nariz
I want to see the dawn even if my nose bleeds
Ya lo decidí no ve que ando dolido
I've decided, don't you see I'm hurt
No pregunté el motivo porque luego no lo olvido
Don't ask the reason because then I won't forget
Sírvase otro wiski póngase a tomar conmigo
Pour yourself another whiskey, start drinking with me
Que en la peda y la loquera se conocen los amigos
In drunkenness and madness, friends are known
Y tu súbele a la greibol que me gusta ese corrido
And you turn up the greibol, I like that corrido
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Turn up the greibol, pour me a Black Label
Pa' bajar el pase porque ya me ando torciendo
To come down from the high because I'm already bending
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Turn up the greibol, pour me a Black Label
Pa' bajar el pase ya de lado ando mordiendo
To come down from the high, I'm already biting on the side
Ahí le va una bolsa de lavada nomas para mi carnal
Here's a bag of washed just for my brother
Aviéntese unas rayas y otro trago pa' olvidar
Throw yourself some lines and another drink to forget
Y ya no se me agüite ahorita usted disfrute
And don't get upset now, just enjoy
Ya sabe que el motivo aquí nadie se lo discute
You know that the reason here is not disputed
Compa' si usted quiere seguirla la seguimos
Buddy, if you want to continue, we continue
Aquí la amanecemos con puro wiski del chido
We'll see the dawn here with pure good whiskey
Meneado no agitado como tomaba Sinatra
Stirred not shaken, as Sinatra drank
Si ocupa' decirme algo cuéntemelo con confianza
If you need to tell me something, tell me with confidence
Que al cabo para eso estamos (cabrón)
That's what we're here for (dude)
Pa' alivianar todas las penas que se carga el corazón
To alleviate all the sorrows that the heart carries
Brindemos por lo que tenemos y nada mas
Let's toast to what we have and nothing more
Vamos a darle fuego al leño para fumar
Let's set fire to the log to smoke
Que en la peda y la loquera se conocen los amigos
In drunkenness and madness, friends are known
Y en la peda y la loquera fue donde nos conocimos
And in drunkenness and madness is where we met
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Turn up the greibol, pour me a Black Label
Pa' bajar el pase porque ya me ando torciendo
To come down from the high because I'm already bending
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Turn up the greibol, pour me a Black Label
Pa' bajar el pase ya de lado ando mordiendo
To come down from the high, I'm already biting on the side
Malo fuera que fueran penas lo que me corre en las venas
It would be bad if it were sorrows that run in my veins
Pero me alegra decirle que esta vez no es el problema
But I'm glad to tell you that this time it's not the problem
Brindo por las hembras por el vino y los amigos
I toast to the females, to the wine and the friends
Brindo por los que me apoyan y por los que ya se han ido
I toast to those who support me and to those who have already left
Brindo por la vida brindo por mi gente
I toast to life, I toast to my people
Brindo por la suerte que me dio mi santa muerte
I toast to the luck that my holy death gave me
Y de tanto que brindo el wiski ya se terminó
And from so much toasting, the whiskey is already finished
Ahora tráiganme un tequila que el dolor se me olvidó
Now bring me a tequila, I forgot the pain
Mi reloj dice que ya son las 5
My watch says it's already 5
Pues que no falte el perico que ya nos amaneció
Well, let's not miss the parakeet, it's already dawn
Y tú súbele a la greibol que me gusta esa canción
And you turn up the greibol, I like that song
Súbele a la greibol sirve un José Cuervo
Turn up the greibol, serve a José Cuervo
Que aunque se acabe el wiski nos seguimos divirtiendo
Even if the whiskey runs out, we keep having fun
Súbele a la greibol sirve un José Cuervo
Turn up the greibol, serve a José Cuervo
Que quiero empedarme como se empeda mi pueblo
I want to get drunk like my people get drunk
Súbele a la greibol
Turn up the greibol
Súbele a la greibol
Turn up the greibol
Súbele a la greibol
Turn up the greibol
Súbele a la greibol
Turn up the greibol
Súbele a la greibol
Turn up the greibol
Súbele a la greibol
Turn up the greibol
Súbele a la greibol
Turn up the greibol
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Monte le son de la greibol, sers-moi un Black Label
Pa' bajar el pase porque ya me ando torciendo
Pour descendre le rythme car je commence à me tordre
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Monte le son de la greibol, sers-moi un Black Label
Pa' bajar el pase ya de lado ando mordiendo
Pour descendre le rythme, je commence à mordre de côté
De una vez que sea etiqueta negra pues prefiero el escoses
Une fois que c'est de l'étiquette noire, je préfère l'écossais
Como los grandes capos se lo toma el del Cartel
Comme les grands capos, celui du Cartel le boit
Doble y en las rocas sin agua ni coca
Double et sur les rochers sans eau ni coca
Con solo tres hielos pa' que me raspe en la boca
Avec seulement trois glaçons pour me gratter la bouche
Compa' sáquese otra bolsa pa' dormirnos en tabique
Mon pote, sors un autre sac pour nous endormir dans la brique
Que ocupo que se aplique
J'ai besoin que tu t'appliques
La noche es muy larga sin pericos que platiquen
La nuit est très longue sans perroquets pour parler
Llevo tres días sin dormir
Je suis resté trois jours sans dormir
Yo quiero amanecerla aunque me sangre la nariz
Je veux voir le jour même si mon nez saigne
Ya lo decidí no ve que ando dolido
J'ai décidé, tu ne vois pas que je suis blessé
No pregunté el motivo porque luego no lo olvido
Ne demande pas la raison car je ne l'oublierai pas
Sírvase otro wiski póngase a tomar conmigo
Sers-toi un autre whisky, viens boire avec moi
Que en la peda y la loquera se conocen los amigos
Dans l'ivresse et la folie, on connaît ses amis
Y tu súbele a la greibol que me gusta ese corrido
Et toi, monte le son de la greibol, j'aime ce corrido
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Monte le son de la greibol, sers-moi un Black Label
Pa' bajar el pase porque ya me ando torciendo
Pour descendre le rythme car je commence à me tordre
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Monte le son de la greibol, sers-moi un Black Label
Pa' bajar el pase ya de lado ando mordiendo
Pour descendre le rythme, je commence à mordre de côté
Ahí le va una bolsa de lavada nomas para mi carnal
Voici un sac de lavage juste pour mon frère
Aviéntese unas rayas y otro trago pa' olvidar
Prends quelques lignes et un autre verre pour oublier
Y ya no se me agüite ahorita usted disfrute
Et ne sois plus triste, maintenant tu profites
Ya sabe que el motivo aquí nadie se lo discute
Tu sais que personne ne discute la raison ici
Compa' si usted quiere seguirla la seguimos
Mon pote, si tu veux continuer, on continue
Aquí la amanecemos con puro wiski del chido
On passe la nuit ici avec du bon whisky
Meneado no agitado como tomaba Sinatra
Remué, pas agité, comme Sinatra buvait
Si ocupa' decirme algo cuéntemelo con confianza
Si tu as besoin de me dire quelque chose, dis-le-moi en toute confiance
Que al cabo para eso estamos (cabrón)
Après tout, c'est pour ça qu'on est là (mec)
Pa' alivianar todas las penas que se carga el corazón
Pour soulager toutes les peines que porte le cœur
Brindemos por lo que tenemos y nada mas
Trinquons pour ce que nous avons et rien de plus
Vamos a darle fuego al leño para fumar
Allumons le bois pour fumer
Que en la peda y la loquera se conocen los amigos
Dans l'ivresse et la folie, on connaît ses amis
Y en la peda y la loquera fue donde nos conocimos
Et dans l'ivresse et la folie, c'est là que nous nous sommes rencontrés
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Monte le son de la greibol, sers-moi un Black Label
Pa' bajar el pase porque ya me ando torciendo
Pour descendre le rythme car je commence à me tordre
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Monte le son de la greibol, sers-moi un Black Label
Pa' bajar el pase ya de lado ando mordiendo
Pour descendre le rythme, je commence à mordre de côté
Malo fuera que fueran penas lo que me corre en las venas
Ce serait mal si c'étaient des peines qui coulaient dans mes veines
Pero me alegra decirle que esta vez no es el problema
Mais je suis heureux de te dire que ce n'est pas le problème cette fois
Brindo por las hembras por el vino y los amigos
Je trinque pour les femmes, pour le vin et les amis
Brindo por los que me apoyan y por los que ya se han ido
Je trinque pour ceux qui me soutiennent et pour ceux qui sont déjà partis
Brindo por la vida brindo por mi gente
Je trinque pour la vie, je trinque pour mon peuple
Brindo por la suerte que me dio mi santa muerte
Je trinque pour la chance que m'a donnée ma sainte mort
Y de tanto que brindo el wiski ya se terminó
Et à force de trinquer, le whisky est déjà fini
Ahora tráiganme un tequila que el dolor se me olvidó
Maintenant apportez-moi un tequila, j'ai oublié la douleur
Mi reloj dice que ya son las 5
Ma montre dit qu'il est déjà 5 heures
Pues que no falte el perico que ya nos amaneció
Qu'il ne manque pas le perico, il fait déjà jour
Y tú súbele a la greibol que me gusta esa canción
Et toi, monte le son de la greibol, j'aime cette chanson
Súbele a la greibol sirve un José Cuervo
Monte le son de la greibol, sers un José Cuervo
Que aunque se acabe el wiski nos seguimos divirtiendo
Même si le whisky est fini, on continue à s'amuser
Súbele a la greibol sirve un José Cuervo
Monte le son de la greibol, sers un José Cuervo
Que quiero empedarme como se empeda mi pueblo
Je veux me saouler comme mon peuple se saoule
Súbele a la greibol
Monte le son de la greibol
Súbele a la greibol
Monte le son de la greibol
Súbele a la greibol
Monte le son de la greibol
Súbele a la greibol
Monte le son de la greibol
Súbele a la greibol
Monte le son de la greibol
Súbele a la greibol
Monte le son de la greibol
Súbele a la greibol
Monte le son de la greibol
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Alza il volume della musica, servimi un Black Label
Pa' bajar el pase porque ya me ando torciendo
Per calmare l'euforia perché sto già vacillando
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Alza il volume della musica, servimi un Black Label
Pa' bajar el pase ya de lado ando mordiendo
Per calmare l'euforia, sto già masticando di lato
De una vez que sea etiqueta negra pues prefiero el escoses
Voglio subito un Black Label perché preferisco lo scozzese
Como los grandes capos se lo toma el del Cartel
Come i grandi capi, lo beve il boss del Cartello
Doble y en las rocas sin agua ni coca
Doppio e con ghiaccio, senza acqua o coca
Con solo tres hielos pa' que me raspe en la boca
Con solo tre cubetti di ghiaccio per raspare la mia bocca
Compa' sáquese otra bolsa pa' dormirnos en tabique
Amico, tira fuori un altro sacchetto per addormentarci in mattoni
Que ocupo que se aplique
Ho bisogno che tu ti impegni
La noche es muy larga sin pericos que platiquen
La notte è molto lunga senza cocaina da parlare
Llevo tres días sin dormir
Sono tre giorni che non dormo
Yo quiero amanecerla aunque me sangre la nariz
Voglio passare la notte anche se mi sanguina il naso
Ya lo decidí no ve que ando dolido
Ho deciso, non vedi che sono ferito?
No pregunté el motivo porque luego no lo olvido
Non chiedere il motivo perché poi non lo dimentico
Sírvase otro wiski póngase a tomar conmigo
Serviti un altro whisky, vieni a bere con me
Que en la peda y la loquera se conocen los amigos
Nell'ubriachezza e nella follia si conoscono gli amici
Y tu súbele a la greibol que me gusta ese corrido
E tu, alza il volume della musica, mi piace quella canzone
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Alza il volume della musica, servimi un Black Label
Pa' bajar el pase porque ya me ando torciendo
Per calmare l'euforia perché sto già vacillando
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Alza il volume della musica, servimi un Black Label
Pa' bajar el pase ya de lado ando mordiendo
Per calmare l'euforia, sto già masticando di lato
Ahí le va una bolsa de lavada nomas para mi carnal
Ecco un sacchetto di cocaina solo per il mio fratello
Aviéntese unas rayas y otro trago pa' olvidar
Fatti qualche riga e un altro drink per dimenticare
Y ya no se me agüite ahorita usted disfrute
E non essere triste, ora goditi
Ya sabe que el motivo aquí nadie se lo discute
Sai che nessuno qui discute il motivo
Compa' si usted quiere seguirla la seguimos
Amico, se vuoi continuare, continuiamo
Aquí la amanecemos con puro wiski del chido
Qui passiamo la notte con solo buon whisky
Meneado no agitado como tomaba Sinatra
Agitato, non mescolato, come beveva Sinatra
Si ocupa' decirme algo cuéntemelo con confianza
Se devi dirmi qualcosa, dimmelo con fiducia
Que al cabo para eso estamos (cabrón)
Dopotutto, siamo qui per questo (amico)
Pa' alivianar todas las penas que se carga el corazón
Per alleviare tutti i dolori che il cuore porta
Brindemos por lo que tenemos y nada mas
Brindiamo per quello che abbiamo e nient'altro
Vamos a darle fuego al leño para fumar
Diamo fuoco al legno per fumare
Que en la peda y la loquera se conocen los amigos
Nell'ubriachezza e nella follia si conoscono gli amici
Y en la peda y la loquera fue donde nos conocimos
E nell'ubriachezza e nella follia ci siamo conosciuti
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Alza il volume della musica, servimi un Black Label
Pa' bajar el pase porque ya me ando torciendo
Per calmare l'euforia perché sto già vacillando
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Alza il volume della musica, servimi un Black Label
Pa' bajar el pase ya de lado ando mordiendo
Per calmare l'euforia, sto già masticando di lato
Malo fuera que fueran penas lo que me corre en las venas
Sarebbe male se fossero dolori quello che scorre nelle mie vene
Pero me alegra decirle que esta vez no es el problema
Ma sono felice di dirti che questa volta non è il problema
Brindo por las hembras por el vino y los amigos
Brindo alle donne, al vino e agli amici
Brindo por los que me apoyan y por los que ya se han ido
Brindo a coloro che mi sostengono e a coloro che se ne sono andati
Brindo por la vida brindo por mi gente
Brindo alla vita, brindo alla mia gente
Brindo por la suerte que me dio mi santa muerte
Brindo alla fortuna che mi ha dato la mia Santa Morte
Y de tanto que brindo el wiski ya se terminó
E dopo tanto brindare, il whisky è finito
Ahora tráiganme un tequila que el dolor se me olvidó
Ora portatemi un tequila, ho dimenticato il dolore
Mi reloj dice que ya son las 5
Il mio orologio dice che sono le 5
Pues que no falte el perico que ya nos amaneció
Non manca la cocaina, è già alba
Y tú súbele a la greibol que me gusta esa canción
E tu, alza il volume della musica, mi piace quella canzone
Súbele a la greibol sirve un José Cuervo
Alza il volume della musica, servimi un José Cuervo
Que aunque se acabe el wiski nos seguimos divirtiendo
Anche se il whisky è finito, continuiamo a divertirci
Súbele a la greibol sirve un José Cuervo
Alza il volume della musica, servimi un José Cuervo
Que quiero empedarme como se empeda mi pueblo
Voglio ubriacarmi come si ubriaca il mio popolo
Súbele a la greibol
Alza il volume della musica
Súbele a la greibol
Alza il volume della musica
Súbele a la greibol
Alza il volume della musica
Súbele a la greibol
Alza il volume della musica
Súbele a la greibol
Alza il volume della musica
Súbele a la greibol
Alza il volume della musica
Súbele a la greibol
Alza il volume della musica
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Naikkan volume greibol, tuangkan Black Label untukku
Pa' bajar el pase porque ya me ando torciendo
Untuk menurunkan dosis karena aku mulai merasa pusing
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Naikkan volume greibol, tuangkan Black Label untukku
Pa' bajar el pase ya de lado ando mordiendo
Untuk menurunkan dosis, aku sudah mulai menggigit dari samping
De una vez que sea etiqueta negra pues prefiero el escoses
Sekali saja biarlah black label karena aku lebih suka scotch
Como los grandes capos se lo toma el del Cartel
Seperti bos besar, orang dari Kartel meminumnya
Doble y en las rocas sin agua ni coca
Ganda dan di atas batu tanpa air atau coke
Con solo tres hielos pa' que me raspe en la boca
Hanya dengan tiga es batu agar terasa menggaruk di mulutku
Compa' sáquese otra bolsa pa' dormirnos en tabique
Teman, keluarkan tas lain untuk kita tidur di bata
Que ocupo que se aplique
Saya perlu Anda menerapkannya
La noche es muy larga sin pericos que platiquen
Malam sangat panjang tanpa kokain untuk berbicara
Llevo tres días sin dormir
Saya sudah tiga hari tidak tidur
Yo quiero amanecerla aunque me sangre la nariz
Saya ingin tetap terjaga meskipun hidungku berdarah
Ya lo decidí no ve que ando dolido
Saya sudah memutuskan, tidakkah Anda lihat saya terluka
No pregunté el motivo porque luego no lo olvido
Jangan tanya alasannya karena nanti saya tidak akan melupakannya
Sírvase otro wiski póngase a tomar conmigo
Tuangkan whisky lain, mulailah minum bersamaku
Que en la peda y la loquera se conocen los amigos
Karena dalam pesta dan kegilaan, teman sejati dikenali
Y tu súbele a la greibol que me gusta ese corrido
Dan kamu, naikkan volume greibol karena saya suka lagu itu
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Naikkan volume greibol, tuangkan Black Label untukku
Pa' bajar el pase porque ya me ando torciendo
Untuk menurunkan dosis karena aku mulai merasa pusing
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Naikkan volume greibol, tuangkan Black Label untukku
Pa' bajar el pase ya de lado ando mordiendo
Untuk menurunkan dosis, aku sudah mulai menggigit dari samping
Ahí le va una bolsa de lavada nomas para mi carnal
Ini dia satu tas hanya untuk saudaraku
Aviéntese unas rayas y otro trago pa' olvidar
Cobalah beberapa garis dan minuman lain untuk melupakan
Y ya no se me agüite ahorita usted disfrute
Dan jangan merasa sedih, sekarang nikmati saja
Ya sabe que el motivo aquí nadie se lo discute
Anda tahu bahwa di sini tidak ada yang memperdebatkan alasannya
Compa' si usted quiere seguirla la seguimos
Teman, jika Anda ingin melanjutkannya, kita lanjutkan
Aquí la amanecemos con puro wiski del chido
Di sini kita akan terjaga dengan hanya whisky yang bagus
Meneado no agitado como tomaba Sinatra
Dikocok, tidak diaduk, seperti yang diminum Sinatra
Si ocupa' decirme algo cuéntemelo con confianza
Jika Anda perlu mengatakan sesuatu, ceritakan dengan percaya diri
Que al cabo para eso estamos (cabrón)
Karena itulah kita di sini (sialan)
Pa' alivianar todas las penas que se carga el corazón
Untuk meringankan semua kesedihan yang dibawa oleh hati
Brindemos por lo que tenemos y nada mas
Mari kita bersulang untuk apa yang kita miliki dan tidak lebih
Vamos a darle fuego al leño para fumar
Mari kita nyalakan kayu untuk merokok
Que en la peda y la loquera se conocen los amigos
Karena dalam pesta dan kegilaan, teman sejati dikenali
Y en la peda y la loquera fue donde nos conocimos
Dan dalam pesta dan kegilaan, kita bertemu
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Naikkan volume greibol, tuangkan Black Label untukku
Pa' bajar el pase porque ya me ando torciendo
Untuk menurunkan dosis karena aku mulai merasa pusing
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
Naikkan volume greibol, tuangkan Black Label untukku
Pa' bajar el pase ya de lado ando mordiendo
Untuk menurunkan dosis, aku sudah mulai menggigit dari samping
Malo fuera que fueran penas lo que me corre en las venas
Akan buruk jika itu adalah kesedihan yang mengalir di pembuluh darahku
Pero me alegra decirle que esta vez no es el problema
Tapi saya senang memberi tahu Anda bahwa kali ini bukan masalahnya
Brindo por las hembras por el vino y los amigos
Saya bersulang untuk wanita, untuk anggur, dan teman-teman
Brindo por los que me apoyan y por los que ya se han ido
Saya bersulang untuk mereka yang mendukung saya dan mereka yang telah pergi
Brindo por la vida brindo por mi gente
Saya bersulang untuk hidup, saya bersulang untuk orang-orang saya
Brindo por la suerte que me dio mi santa muerte
Saya bersulang untuk keberuntungan yang diberikan oleh Santa Muerte saya
Y de tanto que brindo el wiski ya se terminó
Dan dari banyaknya saya bersulang, whisky sudah habis
Ahora tráiganme un tequila que el dolor se me olvidó
Sekarang bawakan saya tequila karena rasa sakitnya sudah saya lupakan
Mi reloj dice que ya son las 5
Jam saya mengatakan sudah jam 5
Pues que no falte el perico que ya nos amaneció
Jangan sampai kehabisan kokain karena sudah pagi
Y tú súbele a la greibol que me gusta esa canción
Dan kamu, naikkan volume greibol karena saya suka lagu itu
Súbele a la greibol sirve un José Cuervo
Naikkan volume greibol, tuangkan José Cuervo
Que aunque se acabe el wiski nos seguimos divirtiendo
Meskipun whisky habis, kita tetap bersenang-senang
Súbele a la greibol sirve un José Cuervo
Naikkan volume greibol, tuangkan José Cuervo
Que quiero empedarme como se empeda mi pueblo
Saya ingin mabuk seperti orang-orang desa saya
Súbele a la greibol
Naikkan volume greibol
Súbele a la greibol
Naikkan volume greibol
Súbele a la greibol
Naikkan volume greibol
Súbele a la greibol
Naikkan volume greibol
Súbele a la greibol
Naikkan volume greibol
Súbele a la greibol
Naikkan volume greibol
Súbele a la greibol
Naikkan volume greibol
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
调高音量，给我来一杯黑标
Pa' bajar el pase porque ya me ando torciendo
为了缓解这种感觉，因为我已经开始扭曲
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
调高音量，给我来一杯黑标
Pa' bajar el pase ya de lado ando mordiendo
为了缓解这种感觉，我已经开始侧身咬牙
De una vez que sea etiqueta negra pues prefiero el escoses
就让它是黑标吧，因为我更喜欢苏格兰威士忌
Como los grandes capos se lo toma el del Cartel
像大毒枭一样，那些贩毒集团的人也是这么喝的
Doble y en las rocas sin agua ni coca
双份，在冰块上，不加水也不加可乐
Con solo tres hielos pa' que me raspe en la boca
只放三块冰，让它在我嘴里刮痕
Compa' sáquese otra bolsa pa' dormirnos en tabique
伙计，再拿出一包，让我们在砖头上睡觉
Que ocupo que se aplique
我需要你这么做
La noche es muy larga sin pericos que platiquen
没有可卡因的夜晚很漫长
Llevo tres días sin dormir
我已经三天没睡了
Yo quiero amanecerla aunque me sangre la nariz
我想要熬夜，即使我的鼻子流血
Ya lo decidí no ve que ando dolido
我已经决定了，你不看我受伤了吗
No pregunté el motivo porque luego no lo olvido
不要问原因，因为我之后可能忘不了
Sírvase otro wiski póngase a tomar conmigo
再来一杯威士忌，和我一起喝吧
Que en la peda y la loquera se conocen los amigos
在疯狂和狂欢中，朋友得以相识
Y tu súbele a la greibol que me gusta ese corrido
而你，调高音量，我喜欢那首歌
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
调高音量，给我来一杯黑标
Pa' bajar el pase porque ya me ando torciendo
为了缓解这种感觉，因为我已经开始扭曲
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
调高音量，给我来一杯黑标
Pa' bajar el pase ya de lado ando mordiendo
为了缓解这种感觉，我已经开始侧身咬牙
Ahí le va una bolsa de lavada nomas para mi carnal
给你一包只为我兄弟的洗过的
Aviéntese unas rayas y otro trago pa' olvidar
来几行可卡因和另一杯酒来忘记
Y ya no se me agüite ahorita usted disfrute
不要再难过了，现在你享受吧
Ya sabe que el motivo aquí nadie se lo discute
你知道这里没有人会质疑原因
Compa' si usted quiere seguirla la seguimos
伙计，如果你想继续，我们就继续
Aquí la amanecemos con puro wiski del chido
我们用好的威士忌熬夜
Meneado no agitado como tomaba Sinatra
摇晃不搅拌，就像辛纳屈那样喝
Si ocupa' decirme algo cuéntemelo con confianza
如果你有话要说，就放心告诉我
Que al cabo para eso estamos (cabrón)
毕竟我们在这里是为了（混蛋）
Pa' alivianar todas las penas que se carga el corazón
减轻心中所有的痛苦
Brindemos por lo que tenemos y nada mas
为我们所拥有的一切干杯，仅此而已
Vamos a darle fuego al leño para fumar
让我们点燃木柴来抽烟
Que en la peda y la loquera se conocen los amigos
在疯狂和狂欢中，朋友得以相识
Y en la peda y la loquera fue donde nos conocimos
在疯狂和狂欢中，我们相遇
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
调高音量，给我来一杯黑标
Pa' bajar el pase porque ya me ando torciendo
为了缓解这种感觉，因为我已经开始扭曲
Súbele a la greibol sírveme un Black Label
调高音量，给我来一杯黑标
Pa' bajar el pase ya de lado ando mordiendo
为了缓解这种感觉，我已经开始侧身咬牙
Malo fuera que fueran penas lo que me corre en las venas
如果流在我血管里的是痛苦就糟了
Pero me alegra decirle que esta vez no es el problema
但我很高兴告诉你，这次不是问题
Brindo por las hembras por el vino y los amigos
为女人、酒和朋友干杯
Brindo por los que me apoyan y por los que ya se han ido
为支持我的人和已经离开的人干杯
Brindo por la vida brindo por mi gente
为生活，为我的人民干杯
Brindo por la suerte que me dio mi santa muerte
为圣死亡给我的好运干杯
Y de tanto que brindo el wiski ya se terminó
我干杯太多，威士忌已经喝完了
Ahora tráiganme un tequila que el dolor se me olvidó
现在给我来一杯龙舌兰，痛苦我已忘记
Mi reloj dice que ya son las 5
我的表显示现在已经是五点
Pues que no falte el perico que ya nos amaneció
那就别缺少可卡因，我们已经熬到天亮了
Y tú súbele a la greibol que me gusta esa canción
而你，调高音量，我喜欢那首歌
Súbele a la greibol sirve un José Cuervo
调高音量，给我来一杯何塞·库尔沃
Que aunque se acabe el wiski nos seguimos divirtiendo
虽然威士忌已经喝完，我们还在继续享受
Súbele a la greibol sirve un José Cuervo
调高音量，给我来一杯何塞·库尔沃
Que quiero empedarme como se empeda mi pueblo
我想要像我的人民那样痛饮
Súbele a la greibol
调高音量
Súbele a la greibol
调高音量
Súbele a la greibol
调高音量
Súbele a la greibol
调高音量
Súbele a la greibol
调高音量
Súbele a la greibol
调高音量
Súbele a la greibol
调高音量