Auf und davon
(yeah)
Ah, heute lass' ich den Job (Job), Gott, ich hasse den Trott (Trott)
Noch so'n paar Tage mehr, man ich schwör', dann platzt mir der Kopf
Immer nur funktionieren nach Regeln und Listen
Will inmitten der Schnappschüsse mal das Leben erwischen
Und bin weg, weit weg, da wo dir Fehler verzeihbar sind
An den Ort, wo wir mit sechzehn dachten, wo wir mit dreißig sind
Kein Ärgern und Mist, denn als merkten wir's nicht
Alltag ist Treibsand, du steigst ab, je stärker du trittst
Immer nur langleben von Mahnung zu Mahnung und Ratenabzahlung
Für ein Mal im Jahr 14 Tage Malle
Ich bin raus, kann schon nach dem Ende 'nen Anfang sehen
Ganz egal, wie lang' der Fall, solange die Landung steht
Vielleicht Saint Tropez, vielleicht weit hinter den Bergen
Vielleicht nur Bielefeld, doch dort, wo noch Grinsen was wert ist
Endlich Laufen lernen
Endlich angefangen, aufzuhören (ah)
Und heute bin ich aufgewacht
Augen aufgemacht
Sonnenstrahlen im Gesicht
Halte die Welt an und bin auf und davon (hey)
Auf und davon (hey)
Auf und davon (hey)
Und heute bin ich aufgewacht
Augen aufgemacht
Sonnenstrahlen im Gesicht
Halte die Welt an und bin auf und davon (hey)
Auf und davon (hey)
Auf und davon (hey)
Sie wollen immer nur mehr (mehr), das Erfüllen ist schwer (schwer)
Bin den Krach so gewohnt, für mich Stille nun Lärm
Kann und will das nich' mehr, in Fabrikhallen eingeschlossen
Als wär' mir das Leben dort am Fließband vorbeigeschossen
Tag ein, Tag aus, da rein, da raus
Unentwegtes Hundeleben, ja, nein, brach aus
Hauptsache Miete passt, Hauptsache Kitaplatz
Stotter' das Leasing ab, jeden Morgen von sieben an
Murmeltiertag leben, zu Jesus beten, treu zur Frau
Fleißig und produktiv, ewig lebt der deutsche Traum
Bin ab heute raus, Zeit, um zu gehen
Soweit es mich trägt, verbrannte Brücken leiten den Weg
Mach' mein eigenes Ding, keine Last mitzutragen
Der Trick is' atmen, die Antwort einfach nich' zu fragen (ah)
Endlich Laufen lernen
Endlich angefangen aufzuhören
Und heute bin ich aufgewacht
Augen aufgemacht
Sonnenstrahlen im Gesicht
Halte die Welt an und bin auf und davon (hey)
Auf und davon (hey)
Auf und davon (hey)
Und heute bin ich aufgewacht
Augen aufgemacht
Sonnenstrahlen im Gesicht
Halte die Welt an und bin auf und davon (hey)
Auf und davon (hey)
Auf und davon (hey)
(Sim)
Ah, hoje eu deixo o trabalho (trabalho)
Deus, eu odeio a rotina (rotina)
Mais alguns dias assim
Cara, eu juro, minha cabeça vai explodir
Sempre apenas funcionando de acordo com regras e listas
Quero pegar a vida no meio dos instantâneos
E estou longe, muito longe, onde seus erros são perdoáveis
No lugar onde pensávamos estar aos 30 quando tínhamos 16
Sem aborrecimentos e besteiras, porque não percebíamos
A rotina é como areia movediça, você afunda quanto mais luta
Sempre apenas vivendo de aviso em aviso e pagamento de parcelas
Para uma vez por ano, 14 dias em Malle
Estou fora, já posso ver um começo depois do fim
Não importa quão longa seja a queda, contanto que o pouso seja seguro
Talvez Saint Tropez, talvez bem atrás das montanhas
Talvez apenas Bielefeld, mas lá, onde um sorriso ainda vale algo
Finalmente aprendendo a correr
Finalmente começando a parar (Ah)
E hoje eu acordei
Abri os olhos
Raios de sol no rosto, paro o mundo
E estou fora e longe (Ei)
Fora e longe (Ei)
Fora e longe (Ei)
E hoje eu acordei
Abri os olhos
Raios de sol no rosto, paro o mundo
E estou fora e longe (Ei)
Fora e longe (Ei)
Fora e longe (Ei)
Eles sempre querem mais (mais)
Cumprir é difícil (difícil)
Estou tão acostumado com o barulho, para mim o silêncio agora é ruído
Não posso e não quero mais, preso em fábricas
Como se a vida tivesse passado por mim na linha de produção
Dia após dia, entrar e sair
Vida de cão incessante, sim, não, escapei
O importante é que o aluguel esteja em dia, o importante é ter vaga na creche
Pague o leasing, todas as manhãs a partir das sete
Viver o dia da marmota, rezar para Jesus, fiel à esposa
Diligente e produtivo, o sonho alemão vive para sempre
A partir de hoje estou fora, hora de ir
Até onde me levar, pontes queimadas mostram o caminho
Fazendo minha própria coisa, sem carga para carregar
O truque é respirar, a resposta é simplesmente não perguntar (Ah)
Finalmente aprendendo a correr
Finalmente começando a parar
E hoje eu acordei
Abri os olhos
Raios de sol no rosto, paro o mundo
E estou fora e longe (Ei)
Fora e longe (Ei)
Fora e longe (Ei)
E hoje eu acordei
Abri os olhos
Raios de sol no rosto, paro o mundo
E estou fora e longe (Ei)
Fora e longe (Ei)
Fora e longe (Ei)
(Yeah)
Ah, today I'm leaving the job (job)
God, I hate the routine (routine)
A few more days like this
Man, I swear, my head will explode
Always just functioning according to rules and lists
Want to catch life amidst the snapshots
And I'm gone, far away, where your mistakes are forgivable
To the place where we thought we'd be at 30 when we were 16
No annoyance and crap, because we didn't notice it
Everyday life is quicksand, you sink the harder you step
Always just living from warning to warning and installment payment
For once a year, 14 days in Mallorca
I'm out, can already see a beginning after the end
No matter how long the fall, as long as the landing stands
Maybe Saint Tropez, maybe far beyond the mountains
Maybe just Bielefeld, but there, where a smile is still worth something
Finally learning to walk
Finally started to stop (Ah)
And today I woke up
Opened my eyes
Sunbeams in my face, stop the world
And I'm up and away (Hey)
Up and away (Hey)
Up and away (Hey)
And today I woke up
Opened my eyes
Sunbeams in my face, stop the world
And I'm up and away (Hey)
Up and away (Hey)
Up and away (Hey)
They always want more (more)
Fulfilling is hard (hard)
I'm so used to the noise, for me silence is now noise
Can and don't want to do this anymore, locked in factory halls
As if life had passed me by on the assembly line
Day in, day out, in there, out there
Constant dog's life, yes, no, broke out
Main thing rent fits, main thing daycare place
Stutter off the lease, every morning from seven on
Living Groundhog Day, praying to Jesus, faithful to wife
Diligent and productive, the German dream lives forever
I'm out from today, time to go
As far as it carries me, burnt bridges guide the way
Doing my own thing, no burden to carry
The trick is to breathe, the answer simply not to ask (Ah)
Finally learning to walk
Finally started to stop
And today I woke up
Opened my eyes
Sunbeams in my face, stop the world
And I'm up and away (Hey)
Up and away (Hey)
Up and away (Hey)
And today I woke up
Opened my eyes
Sunbeams in my face, stop the world
And I'm up and away (Hey)
Up and away (Hey)
Up and away (Hey)
(Sí)
Ah, hoy dejo el trabajo (trabajo)
Dios, odio la rutina (rutina)
Unos días más así
Juro que me va a explotar la cabeza
Siempre funcionando según reglas y listas
Quiero atrapar la vida en medio de las instantáneas
Y me voy, lejos, donde los errores son perdonables
Al lugar donde pensábamos a los 16, donde estaríamos a los 30
Sin enfados y mierda, porque no nos dimos cuenta
La rutina es arena movediza, te hundes cuanto más luchas
Siempre viviendo de aviso en aviso y pagando a plazos
Para una vez al año, 14 días en Mallorca
Me voy, ya puedo ver un comienzo después del final
No importa cuánto dure la caída, siempre que el aterrizaje sea seguro
Quizás Saint Tropez, quizás más allá de las montañas
Quizás solo Bielefeld, pero donde una sonrisa todavía vale algo
Finalmente aprender a correr
Finalmente empezar a dejar de hacerlo (Ah)
Y hoy me desperté
Abrí los ojos
Rayos de sol en la cara, detengo el mundo
Y me voy (Hey)
Me voy (Hey)
Me voy (Hey)
Y hoy me desperté
Abrí los ojos
Rayos de sol en la cara, detengo el mundo
Y me voy (Hey)
Me voy (Hey)
Me voy (Hey)
Siempre quieren más (más)
Cumplir es difícil (difícil)
Estoy tan acostumbrado al ruido, para mí el silencio es ahora ruido
No puedo y no quiero más, encerrado en fábricas
Como si la vida me hubiera pasado de largo en la línea de montaje
Día tras día, entrar y salir
Vida de perro incesante, sí, no, me escapé
Lo importante es que el alquiler esté bien, lo importante es tener plaza en la guardería
Pago el leasing a trompicones, cada mañana desde las siete
Vivir el día de la marmota, rezar a Jesús, ser fiel a la mujer
Diligente y productivo, vive el sueño alemán
A partir de hoy me voy, es hora de irme
Hasta donde me lleve, los puentes quemados marcan el camino
Hago lo mío, sin cargas que llevar
El truco es respirar, la respuesta es simplemente no preguntar (Ah)
Finalmente aprender a correr
Finalmente empezar a dejar de hacerlo
Y hoy me desperté
Abrí los ojos
Rayos de sol en la cara, detengo el mundo
Y me voy (Hey)
Me voy (Hey)
Me voy (Hey)
Y hoy me desperté
Abrí los ojos
Rayos de sol en la cara, detengo el mundo
Y me voy (Hey)
Me voy (Hey)
Me voy (Hey)
(Ouais)
Ah, aujourd'hui je laisse tomber le boulot (boulot)
Dieu, je déteste la routine (routine)
Encore quelques jours de plus
Je jure, ma tête va exploser
Toujours fonctionner selon des règles et des listes
Je veux attraper la vie au milieu des instantanés
Et je suis parti, loin, là où les erreurs sont pardonnables
À l'endroit où nous pensions être à 30 ans quand nous avions 16 ans
Pas de soucis et de merde, car nous ne nous en rendions pas compte
La vie quotidienne est comme des sables mouvants, tu descends, plus tu te débats
Toujours vivre de rappel en rappel et de remboursement en remboursement
Pour une fois par an, 14 jours à Majorque
Je suis parti, je peux déjà voir un début après la fin
Peu importe la longueur de la chute, tant que l'atterrissage est réussi
Peut-être Saint-Tropez, peut-être loin derrière les montagnes
Peut-être juste Bielefeld, mais là où un sourire a encore de la valeur
Enfin apprendre à marcher
Enfin commencer à arrêter (Ah)
Et aujourd'hui je me suis réveillé
Ouvert les yeux
Rayons de soleil sur le visage, je stoppe le monde
Et je suis parti (Hey)
Parti (Hey)
Parti (Hey)
Et aujourd'hui je me suis réveillé
Ouvert les yeux
Rayons de soleil sur le visage, je stoppe le monde
Et je suis parti (Hey)
Parti (Hey)
Parti (Hey)
Ils veulent toujours plus (plus)
C'est difficile de satisfaire (difficile)
Je suis tellement habitué au bruit, pour moi le silence est maintenant du bruit
Je ne peux plus et ne veux plus être enfermé dans des usines
Comme si ma vie avait défilé sur une chaîne de montage
Jour après jour, entrer, sortir
Une vie de chien incessante, oui, non, je me suis échappé
L'essentiel est que le loyer soit payé, l'essentiel est d'avoir une place en crèche
Je paie le leasing à la traîne, tous les matins à partir de sept heures
Vivre le jour de la marmotte, prier Jésus, être fidèle à sa femme
Travailler dur et être productif, le rêve allemand vit éternellement
À partir d'aujourd'hui, je suis parti, il est temps de partir
Aussi loin que je peux aller, les ponts brûlés montrent le chemin
Je fais mon propre truc, pas de fardeau à porter
L'astuce est de respirer, la réponse est de ne pas poser de questions (Ah)
Enfin apprendre à marcher
Enfin commencer à arrêter
Et aujourd'hui je me suis réveillé
Ouvert les yeux
Rayons de soleil sur le visage, je stoppe le monde
Et je suis parti (Hey)
Parti (Hey)
Parti (Hey)
Et aujourd'hui je me suis réveillé
Ouvert les yeux
Rayons de soleil sur le visage, je stoppe le monde
Et je suis parti (Hey)
Parti (Hey)
Parti (Hey)
(Sì)
Ah, oggi lascio il lavoro (lavoro)
Dio, odio la routine (routine)
Ancora qualche giorno di più
Giuro, mi esploderà la testa
Sempre a funzionare secondo regole e liste
Voglio cogliere la vita tra gli scatti
E me ne vado, lontano, dove gli errori sono perdonabili
Nel luogo dove a 16 anni pensavamo di essere a 30
Nessun fastidio e cazzate, perché non ce ne siamo accorti
La routine è come sabbie mobili, più ti agiti più affondi
Sempre a vivere da un sollecito all'altro e a rate
Per una volta all'anno, 14 giorni a Maiorca
Me ne vado, posso già vedere un inizio dopo la fine
Non importa quanto lunga sia la caduta, purché l'atterraggio sia sicuro
Forse Saint Tropez, forse molto oltre le montagne
Forse solo Bielefeld, ma lì, dove un sorriso vale ancora qualcosa
Finalmente imparare a camminare
Finalmente iniziare a smettere (Ah)
E oggi mi sono svegliato
Ho aperto gli occhi
Raggi di sole sul viso, fermo il mondo
E me ne vado (Hey)
Me ne vado (Hey)
Me ne vado (Hey)
E oggi mi sono svegliato
Ho aperto gli occhi
Raggi di sole sul viso, fermo il mondo
E me ne vado (Hey)
Me ne vado (Hey)
Me ne vago (Hey)
Vogliono sempre solo di più (di più)
Soddisfarli è difficile (difficile)
Sono così abituato al rumore, per me il silenzio è ora rumore
Non posso e non voglio più, rinchiuso nelle fabbriche
Come se la vita mi fosse sfuggita sul nastro di montaggio
Giorno dopo giorno, dentro e fuori
Una vita da cane incessante, sì, no, sono scappato
L'importante è che l'affitto sia pagato, l'importante è che ci sia un posto all'asilo
Pago a rate il leasing, ogni mattina dalle sette
Vivo come il giorno della marmotta, prego Gesù, fedele alla moglie
Diligente e produttivo, vive eternamente il sogno tedesco
Da oggi sono fuori, è ora di andare
Fin dove mi porterà, i ponti bruciati indicano la strada
Faccio le mie cose, nessun peso da portare
Il trucco è respirare, la risposta è semplicemente non chiedere (Ah)
Finalmente imparare a camminare
Finalmente iniziare a smettere
E oggi mi sono svegliato
Ho aperto gli occhi
Raggi di sole sul viso, fermo il mondo
E me ne vado (Hey)
Me ne vado (Hey)
Me ne vado (Hey)
E oggi mi sono svegliato
Ho aperto gli occhi
Raggi di sole sul viso, fermo il mondo
E me ne vado (Hey)
Me ne vado (Hey)
Me ne vado (Hey)
(Ya)
Ah, hari ini aku meninggalkan pekerjaan (pekerjaan)
Tuhan, aku benci rutinitas (rutinitas)
Beberapa hari lagi
Aku bersumpah, kepala ku akan meledak
Selalu hanya berfungsi menurut aturan dan daftar
Ingin menangkap kehidupan di tengah-tengah foto-foto cepat
Dan aku pergi, jauh sekali, ke tempat di mana kesalahan bisa dimaafkan
Ke tempat yang kita pikirkan saat kita berusia 16, di mana kita berada saat 30
Tidak ada kekesalan dan masalah, seolah kita tidak menyadarinya
Kehidupan sehari-hari adalah pasir hisap, semakin keras kamu menginjak, semakin dalam kamu tenggelam
Selalu hanya hidup dari peringatan ke peringatan dan pembayaran cicilan
Untuk sekali setahun, 14 hari di Mallorca
Aku keluar, bisa melihat awal setelah akhir
Tidak peduli seberapa jauh jatuhnya, asalkan pendaratannya baik
Mungkin Saint Tropez, mungkin jauh di balik gunung
Mungkin hanya Bielefeld, tapi di tempat di mana senyum masih berharga
Akhirnya belajar berjalan
Akhirnya mulai berhenti (Ah)
Dan hari ini aku terbangun
Membuka mata
Sinar matahari di wajahku, menghentikan dunia
Dan aku pergi (Hey)
Pergi (Hey)
Pergi (Hey)
Dan hari ini aku terbangun
Membuka mata
Sinar matahari di wajahku, menghentikan dunia
Dan aku pergi (Hey)
Pergi (Hey)
Pergi (Hey)
Mereka selalu ingin lebih (lebih)
Memenuhinya sulit (sulit)
Aku sudah terbiasa dengan kebisingan, bagi ku keheningan sekarang adalah kebisingan
Tidak bisa dan tidak mau lagi, terkunci di dalam pabrik
Seolah hidupku melintas di depanku di jalur perakitan
Hari demi hari, masuk dan keluar
Hidup anjing yang tak henti-hentinya, ya, tidak, aku melarikan diri
Yang penting sewa terbayar, yang penting tempat di taman kanak-kanak
Menggagap pembayaran leasing, setiap pagi mulai dari jam tujuh
Hidup seperti hari Groundhog, berdoa kepada Yesus, setia pada istri
Rajin dan produktif, mimpi Jerman yang abadi
Mulai hari ini aku keluar, waktunya untuk pergi
Sejauh yang bisa ku bawa, jembatan yang terbakar menunjukkan jalan
Melakukan hal ku sendiri, tidak ada beban untuk dibawa
Triknya adalah bernapas, jawabannya adalah tidak bertanya (Ah)
Akhirnya belajar berjalan
Akhirnya mulai berhenti
Dan hari ini aku terbangun
Membuka mata
Sinar matahari di wajahku, menghentikan dunia
Dan aku pergi (Hey)
Pergi (Hey)
Pergi (Hey)
Dan hari ini aku terbangun
Membuka mata
Sinar matahari di wajahku, menghentikan dunia
Dan aku pergi (Hey)
Pergi (Hey)
Pergi (Hey)
(ใช่)
อา, วันนี้ฉันจะทิ้งงานไว้ (งาน)
พระเจ้า, ฉันเกลียดความจำเจ (จำเจ)
อีกไม่กี่วัน
ฉันสาบาน, หัวฉันจะระเบิด
เพียงแค่ทำงานตามกฎและรายการ
ต้องการจับชีวิตจากภาพถ่าย
และฉันจะหนีไปไกลๆ ที่ที่ความผิดพลาดยังได้รับการยกโทษ
ไปยังสถานที่ที่เราคิดว่าเราจะอยู่เมื่ออายุ 30
ไม่มีความโกรธและปัญหา, เพราะเราไม่รู้สึก
ชีวิตประจำวันเหมือนทรายไหล, ยิ่งเหยียบยิ่งจม
เพียงแค่มีชีวิตอยู่จากการเตือนไปจนถึงการเตือนและการผ่อนชำระ
เพื่อวันหยุด 14 วันในปี
ฉันออกไปแล้ว, สามารถเห็นจุดเริ่มต้นหลังจากจบ
ไม่ว่าจะตกนานแค่ไหน, ตราบใดที่การลงจอดปลอดภัย
อาจจะเป็นแซงต์โทรเป, อาจจะอยู่ไกลเบื้องหลังภูเขา
อาจจะเป็นเพียงบีเลเฟลด์, แต่ที่นั่นยิ้มยังมีค่า
เรียนรู้ที่จะเดิน
เริ่มต้นที่จะหยุด (อา)
และวันนี้ฉันตื่นขึ้น
เปิดตา
แสงแดดส่องใส่หน้า, หยุดโลก
และฉันก็หนีไป (เฮ)
หนีไป (เฮ)
หนีไป (เฮ)
และวันนี้ฉันตื่นขึ้น
เปิดตา
แสงแดดส่องใส่หน้า, หยุดโลก
และฉันก็หนีไป (เฮ)
หนีไป (เฮ)
หนีไป (เฮ)
พวกเขาต้องการเพียงแค่มากขึ้น (มากขึ้น)
การทำให้พอใจนั้นยาก (ยาก)
ฉันชินกับเสียงดัง, สำหรับฉันความเงียบคือเสียงรบกวน
ไม่สามารถและไม่ต้องการทำอีกต่อไป, ถูกขังอยู่ในโรงงาน
เหมือนชีวิตผ่านไปต่อหน้าต่อตาบนสายพาน
วันแล้ววันเล่า, เข้าไป, ออกมา
ชีวิตสุนัขที่ไม่หยุดหย่อน, ใช่, ไม่, ฉันหนีออกมา
สำคัญที่สุดคือค่าเช่า, สำคัญที่สุดคือที่เลี้ยงเด็ก
ผ่อนชำระสัญญาเช่า, ทุกเช้าตั้งแต่เจ็ดโมง
ใช้ชีวิตวันแม่เหล็ก, อธิษฐานถึงพระเยซู, ซื่อสัตย์ต่อภรรยา
ขยันและมีผลผลิต, ความฝันเยอรมันยังมีชีวิตอยู่
ตั้งแต่วันนี้ฉันออกไป, ถึงเวลาที่จะไป
ตราบใดที่มันพาฉันไป, สะพานที่ถูกเผาไหม้นำทาง
ทำสิ่งของของฉันเอง, ไม่มีภาระที่ต้องแบก
เคล็ดลับคือการหายใจ, คำตอบคือไม่ต้องถาม (อา)
เรียนรู้ที่จะเดิน
เริ่มต้นที่จะหยุด
และวันนี้ฉันตื่นขึ้น
เปิดตา
แสงแดดส่องใส่หน้า, หยุดโลก
และฉันก็หนีไป (เฮ)
หนีไป (เฮ)
หนีไป (เฮ)
และวันนี้ฉันตื่นขึ้น
เปิดตา
แสงแดดส่องใส่หน้า, หยุดโลก
และฉันก็หนีไป (เฮ)
หนีไป (เฮ)
หนีไป (เฮ)
(是的)
啊，今天我要放下工作（工作）
天啊，我讨厌这种单调（单调）
再这样几天
我发誓，我的头会爆炸
总是按规则和列表运作
想在快照中捕捉到生活的瞬间
我要离开，远离，到一个错误可被原谅的地方
到我们16岁时以为30岁会在的地方
不再烦恼和错误，因为我们似乎没有注意到
日常就是流沙，你越是努力，就越是下沉
总是从一张催款单到另一张，分期付款
一年一次，14天的马略卡岛假期
我要离开了，已经能看到结束后的新开始
无论跌落多久，只要着陆稳定
也许是圣特罗佩，也许是山的那边
也许只是比勒费尔德，但在那里，微笑仍有价值
终于学会走路
终于开始停止（啊）
今天我醒来了
睁开眼睛
脸上沐浴着阳光，让世界停下来
我就这样走了（嘿）
走了（嘿）
走了（嘿）
今天我醒来了
睁开眼睛
脸上沐浴着阳光，让世界停下来
我就这样走了（嘿）
走了（嘿）
走了（嘿）
他们总是想要更多（更多）
满足他们很难（难）
我已经习惯了嘈杂，对我来说安静就是噪音
不能也不想再这样，在工厂里被锁起来
好像生活就在流水线上从我身边飞过
日复一日，进进出出
不停的狗命，是，不，我逃脱了
只要房租合适，只要有幼儿园位置
每天早上七点开始偿还租赁
过着“地狱日”，向耶稣祈祷，忠于妻子
勤奋和生产，德国梦永存
从今天起我退出，是时候离开了
只要我能走多远，烧毁的桥梁指引着道路
做我自己的事，不带任何负担
诀窍是呼吸，答案就是不去问（啊）
终于学会走路
终于开始停止
今天我醒来了
睁开眼睛
脸上沐浴着阳光，让世界停下来
我就这样走了（嘿）
走了（嘿）
走了（嘿）
今天我醒来了
睁开眼睛
脸上沐浴着阳光，让世界停下来
我就这样走了（嘿）
走了（嘿）
走了（嘿）