La Negra Tiene Tumbao
Fernando Osorio, Sergio George
Esa negrita que va caminando
Esa negrita tiene eso tumbao'
Y cuando la gente la va mirando
Ella baila de lao'
También apretao', apretao', apretao'
La negra tiene tumbao' (azuca', azuca')
Y no camina de lao'
Si quieres llegar derecho
Mejor camina de frente
Para que no hayan tropiezos
Y venga aquí todo vences
Si quieres llegar primero
Mejor se corre despacio
Disfruta bien de la vida, cariño
Aunque tomando medidas, azuca'
La negra tiene tumbao' (tiene tumbao', tiene tumbao')
Y no camina de lao' (y no camina de lao', y no camina de lao')
La negra tiene tumbao' (hay tumbao')
Nunca camina de lao' (nunca camina de lao' de lao')
Me tiene tumbao', me tiene tumbao'
Anda derechito, no camina de lao'
Me tiene tumbao', me tiene tumbao'
Cuándo la gente se muere (ay Dios mío)
Se dice que eran tan buena (tan buena)
Tan buena cuando vivía
Como la noche y el día (¿tú crees?)
Que a mí me vengan a decir la verdad
No aguanto ya más mentiras (siempre lo mismo)
Disfruto bien de la vida
Aunque tomando medidas (azuca')
La negra tiene tumbao' (tiene tumbao', tiene tumbao')
Y no camina de lao' (y no camina de lao', y no camina de lao')
La negra tiene tumbao' (hay tumbao')
Nunca camina de lao' (nunca camina de lao' de lao')
Anda derechito, anda derechito
No camina de lao'
La negra tiene tumbao'
Me tiene tumbao', anda derechito, no camina de lao'
Diosa de la noche, dulce como el melao'
Otra como esa yo nunca encontrao'
Ven aquí pa' poder compartir
Porque eres tú la negra linda que me hace feliz
Otra no quiero, eres tú la que me da inspiración
Sin ti me muero, me haces falta
Se me rompe el corazón
Otra no quiero, si no estas siento desesperación
Sin ti me muero, simple mente eres mi vocación
Tiene tumbao'
Anda derechito, no camina de lao'
Diosa de la noche, dulce como el melao'
Otra como esa yo nunca econtrao'
Esta negrita tiene tumbao'
Todos la siguen por su caminao'
Esta negrita tiene tumbao'
Todos la siguen por su caminao'
La negra tiene tumbao'
Y no camina de lao'
Esa negrita que va caminando
Esa negrita tiene eso tumbao'
Y cuando la gente la va mirando
Ella baila de lao'
También apretao', apretao', apretao', azuca'
La negra tiene tumbao'
Tiene tumbao', tiene tumbao'
Y no camina de lao'
Tiene tumbao', tiene tumbao'
Ay tumbao', ay tumbao'
Nunca camina de lao', de lao'
La negra tiene tumbao'
Tiene tumbao', tiene tumbao'
Y no camina de lao'
Nunca camina de lao', de lao'
La negra tiene tumbao'
Tiene tumbao', tiene tumbao'
Nunca camina de lao'
Nunca camina de lao', de lao'
Esa negrita que va caminando
Diese dunkelhäutige Frau, die da geht
Esa negrita tiene eso tumbao'
Diese dunkelhäutige Frau hat diesen Schwung
Y cuando la gente la va mirando
Und wenn die Leute sie ansehen
Ella baila de lao'
Tanzt sie seitlich
También apretao', apretao', apretao'
Auch eng, eng, eng
La negra tiene tumbao' (azuca', azuca')
Die dunkelhäutige Frau hat Schwung (Zucker, Zucker)
Y no camina de lao'
Und sie geht nicht seitlich
Si quieres llegar derecho
Wenn du geradeaus kommen willst
Mejor camina de frente
Besser, du gehst geradeaus
Para que no hayan tropiezos
Damit es keine Stolpersteine gibt
Y venga aquí todo vences
Und hier kommt alles, was du besiegst
Si quieres llegar primero
Wenn du zuerst ankommen willst
Mejor se corre despacio
Besser, du läufst langsam
Disfruta bien de la vida, cariño
Genieße das Leben, Liebling
Aunque tomando medidas, azuca'
Auch wenn du Maßnahmen ergreifst, Zucker
La negra tiene tumbao' (tiene tumbao', tiene tumbao')
Die dunkelhäutige Frau hat Schwung (hat Schwung, hat Schwung)
Y no camina de lao' (y no camina de lao', y no camina de lao')
Und sie geht nicht seitlich (und sie geht nicht seitlich, und sie geht nicht seitlich)
La negra tiene tumbao' (hay tumbao')
Die dunkelhäutige Frau hat Schwung (hat Schwung)
Nunca camina de lao' (nunca camina de lao' de lao')
Sie geht nie seitlich (sie geht nie seitlich, seitlich)
Me tiene tumbao', me tiene tumbao'
Sie hat mich im Griff, sie hat mich im Griff
Anda derechito, no camina de lao'
Geht geradeaus, geht nicht seitlich
Me tiene tumbao', me tiene tumbao'
Sie hat mich im Griff, sie hat mich im Griff
Cuándo la gente se muere (ay Dios mío)
Wenn die Leute sterben (oh mein Gott)
Se dice que eran tan buena (tan buena)
Man sagt, sie waren so gut (so gut)
Tan buena cuando vivía
So gut, als sie lebten
Como la noche y el día (¿tú crees?)
Wie die Nacht und der Tag (glaubst du das?)
Que a mí me vengan a decir la verdad
Dass sie mir die Wahrheit sagen kommen
No aguanto ya más mentiras (siempre lo mismo)
Ich kann keine Lügen mehr ertragen (immer das Gleiche)
Disfruto bien de la vida
Ich genieße das Leben
Aunque tomando medidas (azuca')
Auch wenn ich Maßnahmen ergreife (Zucker)
La negra tiene tumbao' (tiene tumbao', tiene tumbao')
Die dunkelhäutige Frau hat Schwung (hat Schwung, hat Schwung)
Y no camina de lao' (y no camina de lao', y no camina de lao')
Und sie geht nicht seitlich (und sie geht nicht seitlich, und sie geht nicht seitlich)
La negra tiene tumbao' (hay tumbao')
Die dunkelhäutige Frau hat Schwung (hat Schwung)
Nunca camina de lao' (nunca camina de lao' de lao')
Sie geht nie seitlich (sie geht nie seitlich, seitlich)
Anda derechito, anda derechito
Geht geradeaus, geht geradeaus
No camina de lao'
Geht nicht seitlich
La negra tiene tumbao'
Die dunkelhäutige Frau hat Schwung
Me tiene tumbao', anda derechito, no camina de lao'
Sie hat mich im Griff, geht geradeaus, geht nicht seitlich
Diosa de la noche, dulce como el melao'
Göttin der Nacht, süß wie Melasse
Otra como esa yo nunca encontrao'
Eine andere wie sie habe ich nie gefunden
Ven aquí pa' poder compartir
Komm her, um zu teilen
Porque eres tú la negra linda que me hace feliz
Denn du bist die schöne dunkelhäutige Frau, die mich glücklich macht
Otra no quiero, eres tú la que me da inspiración
Ich will keine andere, du bist die, die mir Inspiration gibt
Sin ti me muero, me haces falta
Ohne dich sterbe ich, ich vermisse dich
Se me rompe el corazón
Mein Herz bricht
Otra no quiero, si no estas siento desesperación
Ich will keine andere, wenn du nicht da bist, fühle ich Verzweiflung
Sin ti me muero, simple mente eres mi vocación
Ohne dich sterbe ich, du bist einfach meine Berufung
Tiene tumbao'
Hat Schwung
Anda derechito, no camina de lao'
Geht geradeaus, geht nicht seitlich
Diosa de la noche, dulce como el melao'
Göttin der Nacht, süß wie Melasse
Otra como esa yo nunca econtrao'
Eine andere wie sie habe ich nie gefunden
Esta negrita tiene tumbao'
Diese dunkelhäutige Frau hat Schwung
Todos la siguen por su caminao'
Alle folgen ihr wegen ihrer Art zu gehen
Esta negrita tiene tumbao'
Diese dunkelhäutige Frau hat Schwung
Todos la siguen por su caminao'
Alle folgen ihr wegen ihrer Art zu gehen
La negra tiene tumbao'
Die dunkelhäutige Frau hat Schwung
Y no camina de lao'
Und sie geht nicht seitlich
Esa negrita que va caminando
Diese dunkelhäutige Frau, die da geht
Esa negrita tiene eso tumbao'
Diese dunkelhäutige Frau hat diesen Schwung
Y cuando la gente la va mirando
Und wenn die Leute sie ansehen
Ella baila de lao'
Tanzt sie seitlich
También apretao', apretao', apretao', azuca'
Auch eng, eng, eng, Zucker
La negra tiene tumbao'
Die dunkelhäutige Frau hat Schwung
Tiene tumbao', tiene tumbao'
Hat Schwung, hat Schwung
Y no camina de lao'
Und sie geht nicht seitlich
Tiene tumbao', tiene tumbao'
Hat Schwung, hat Schwung
Ay tumbao', ay tumbao'
Oh Schwung, oh Schwung
Nunca camina de lao', de lao'
Geht nie seitlich, seitlich
La negra tiene tumbao'
Die dunkelhäutige Frau hat Schwung
Tiene tumbao', tiene tumbao'
Hat Schwung, hat Schwung
Y no camina de lao'
Und sie geht nicht seitlich
Nunca camina de lao', de lao'
Geht nie seitlich, seitlich
La negra tiene tumbao'
Die dunkelhäutige Frau hat Schwung
Tiene tumbao', tiene tumbao'
Hat Schwung, hat Schwung
Nunca camina de lao'
Geht nie seitlich
Nunca camina de lao', de lao'
Geht nie seitlich, seitlich
Esa negrita que va caminando
Essa negra que vai caminhando
Esa negrita tiene eso tumbao'
Essa negra tem esse balanço
Y cuando la gente la va mirando
E quando as pessoas vão olhando
Ella baila de lao'
Ela dança de lado
También apretao', apretao', apretao'
Também apertado, apertado, apertado
La negra tiene tumbao' (azuca', azuca')
A negra tem balanço (açúcar, açúcar)
Y no camina de lao'
E não caminha de lado
Si quieres llegar derecho
Se você quer chegar direito
Mejor camina de frente
Melhor caminhar de frente
Para que no hayan tropiezos
Para que não haja tropeços
Y venga aquí todo vences
E venha aqui tudo vence
Si quieres llegar primero
Se você quer chegar primeiro
Mejor se corre despacio
Melhor correr devagar
Disfruta bien de la vida, cariño
Aproveite bem a vida, querido
Aunque tomando medidas, azuca'
Embora tomando medidas, açúcar
La negra tiene tumbao' (tiene tumbao', tiene tumbao')
A negra tem balanço (tem balanço, tem balanço)
Y no camina de lao' (y no camina de lao', y no camina de lao')
E não caminha de lado (e não caminha de lado, e não caminha de lado)
La negra tiene tumbao' (hay tumbao')
A negra tem balanço (tem balanço)
Nunca camina de lao' (nunca camina de lao' de lao')
Nunca caminha de lado (nunca caminha de lado, de lado)
Me tiene tumbao', me tiene tumbao'
Ela me tem balanço, ela me tem balanço
Anda derechito, no camina de lao'
Anda direitinho, não caminha de lado
Me tiene tumbao', me tiene tumbao'
Ela me tem balanço, ela me tem balanço
Cuándo la gente se muere (ay Dios mío)
Quando as pessoas morrem (ai meu Deus)
Se dice que eran tan buena (tan buena)
Dizem que eram tão boas (tão boas)
Tan buena cuando vivía
Tão boas quando viviam
Como la noche y el día (¿tú crees?)
Como a noite e o dia (você acredita?)
Que a mí me vengan a decir la verdad
Que venham me dizer a verdade
No aguanto ya más mentiras (siempre lo mismo)
Não aguento mais mentiras (sempre a mesma coisa)
Disfruto bien de la vida
Aproveito bem a vida
Aunque tomando medidas (azuca')
Embora tomando medidas (açúcar)
La negra tiene tumbao' (tiene tumbao', tiene tumbao')
A negra tem balanço (tem balanço, tem balanço)
Y no camina de lao' (y no camina de lao', y no camina de lao')
E não caminha de lado (e não caminha de lado, e não caminha de lado)
La negra tiene tumbao' (hay tumbao')
A negra tem balanço (tem balanço)
Nunca camina de lao' (nunca camina de lao' de lao')
Nunca caminha de lado (nunca caminha de lado, de lado)
Anda derechito, anda derechito
Anda direitinho, anda direitinho
No camina de lao'
Não caminha de lado
La negra tiene tumbao'
A negra tem balanço
Me tiene tumbao', anda derechito, no camina de lao'
Ela me tem balanço, anda direitinho, não caminha de lado
Diosa de la noche, dulce como el melao'
Deusa da noite, doce como mel
Otra como esa yo nunca encontrao'
Outra como essa eu nunca encontrei
Ven aquí pa' poder compartir
Venha aqui para poder compartilhar
Porque eres tú la negra linda que me hace feliz
Porque você é a negra linda que me faz feliz
Otra no quiero, eres tú la que me da inspiración
Não quero outra, você é a que me dá inspiração
Sin ti me muero, me haces falta
Sem você eu morro, sinto sua falta
Se me rompe el corazón
Meu coração se quebra
Otra no quiero, si no estas siento desesperación
Não quero outra, se você não está sinto desespero
Sin ti me muero, simple mente eres mi vocación
Sem você eu morro, simplesmente você é minha vocação
Tiene tumbao'
Tem balanço
Anda derechito, no camina de lao'
Anda direitinho, não caminha de lado
Diosa de la noche, dulce como el melao'
Deusa da noite, doce como mel
Otra como esa yo nunca econtrao'
Outra como essa eu nunca encontrei
Esta negrita tiene tumbao'
Essa negra tem balanço
Todos la siguen por su caminao'
Todos a seguem pelo seu caminhar
Esta negrita tiene tumbao'
Essa negra tem balanço
Todos la siguen por su caminao'
Todos a seguem pelo seu caminhar
La negra tiene tumbao'
A negra tem balanço
Y no camina de lao'
E não caminha de lado
Esa negrita que va caminando
Essa negra que vai caminhando
Esa negrita tiene eso tumbao'
Essa negra tem esse balanço
Y cuando la gente la va mirando
E quando as pessoas vão olhando
Ella baila de lao'
Ela dança de lado
También apretao', apretao', apretao', azuca'
Também apertado, apertado, apertado, açúcar
La negra tiene tumbao'
A negra tem balanço
Tiene tumbao', tiene tumbao'
Tem balanço, tem balanço
Y no camina de lao'
E não caminha de lado
Tiene tumbao', tiene tumbao'
Tem balanço, tem balanço
Ay tumbao', ay tumbao'
Ai balanço, ai balanço
Nunca camina de lao', de lao'
Nunca caminha de lado, de lado
La negra tiene tumbao'
A negra tem balanço
Tiene tumbao', tiene tumbao'
Tem balanço, tem balanço
Y no camina de lao'
E não caminha de lado
Nunca camina de lao', de lao'
Nunca caminha de lado, de lado
La negra tiene tumbao'
A negra tem balanço
Tiene tumbao', tiene tumbao'
Tem balanço, tem balanço
Nunca camina de lao'
Nunca caminha de lado
Nunca camina de lao', de lao'
Nunca caminha de lado, de lado
Esa negrita que va caminando
That little black girl who's walking
Esa negrita tiene eso tumbao'
That little black girl has that swagger
Y cuando la gente la va mirando
And when people look at her
Ella baila de lao'
She dances to the side
También apretao', apretao', apretao'
Also tight, tight, tight
La negra tiene tumbao' (azuca', azuca')
The black girl has swagger (sugar, sugar)
Y no camina de lao'
And she doesn't walk sideways
Si quieres llegar derecho
If you want to go straight
Mejor camina de frente
It's better to walk straight ahead
Para que no hayan tropiezos
So there are no obstacles
Y venga aquí todo vences
And everything comes out victorious
Si quieres llegar primero
If you want to be the first
Mejor se corre despacio
It's better to run slowly
Disfruta bien de la vida, cariño
Enjoy life, darling
Aunque tomando medidas, azuca'
Even while taking precautions, sugar
La negra tiene tumbao' (tiene tumbao', tiene tumbao')
The black girl has swagger (has swagger, has swagger)
Y no camina de lao' (y no camina de lao', y no camina de lao')
And she doesn't walk sideways (doesn't walk sideways, doesn't walk sideways)
La negra tiene tumbao' (hay tumbao')
The black girl has swagger (has swagger)
Nunca camina de lao' (nunca camina de lao' de lao')
She never walks sideways (never walks sideways, sideways)
Me tiene tumbao', me tiene tumbao'
She has me swaying, she has me swaying
Anda derechito, no camina de lao'
She walks straight, doesn't walk sideways
Me tiene tumbao', me tiene tumbao'
She has me swaying, she has me swaying
Cuándo la gente se muere (ay Dios mío)
When people die (oh my God)
Se dice que eran tan buena (tan buena)
They say they were so good (so good)
Tan buena cuando vivía
So good when they were alive
Como la noche y el día (¿tú crees?)
Like night and day (do you believe?)
Que a mí me vengan a decir la verdad
Don't come to tell me the truth
No aguanto ya más mentiras (siempre lo mismo)
I can't stand any more lies (always the same)
Disfruto bien de la vida
I enjoy life
Aunque tomando medidas (azuca')
Even while taking precautions, sugar
La negra tiene tumbao' (tiene tumbao', tiene tumbao')
The black girl has swagger (has swagger, has swagger)
Y no camina de lao' (y no camina de lao', y no camina de lao')
And she doesn't walk sideways (doesn't walk sideways, doesn't walk sideways)
La negra tiene tumbao' (hay tumbao')
The black girl has swagger (has swagger)
Nunca camina de lao' (nunca camina de lao' de lao')
She never walks sideways (never walks sideways, sideways)
Anda derechito, anda derechito
Walk straight, walk straight
No camina de lao'
Don't walk sideways
La negra tiene tumbao'
The black girl has swagger
Me tiene tumbao', anda derechito, no camina de lao'
She has me swaying, walks straight, doesn't walk sideways
Diosa de la noche, dulce como el melao'
Goddess of the night, sweet like honey
Otra como esa yo nunca encontrao'
I've never found another like her
Ven aquí pa' poder compartir
Come here so we can share
Porque eres tú la negra linda que me hace feliz
Because you're the beautiful black girl who makes me happy
Otra no quiero, eres tú la que me da inspiración
I don't want another, you're the one who inspires me
Sin ti me muero, me haces falta
Without you, I die, I miss you
Se me rompe el corazón
My heart breaks
Otra no quiero, si no estas siento desesperación
I don't want another, I feel desperation without you
Sin ti me muero, simple mente eres mi vocación
Without you, I die, simply put, you're my vocation
Tiene tumbao'
She has swagger
Anda derechito, no camina de lao'
Walks straight, doesn't walk sideways
Diosa de la noche, dulce como el melao'
Goddess of the night, sweet like honey
Otra como esa yo nunca econtrao'
I've never found another like her
Esta negrita tiene tumbao'
This little black girl has swagger
Todos la siguen por su caminao'
Everyone follows her for her way of walking
Esta negrita tiene tumbao'
This little black girl has swagger
Todos la siguen por su caminao'
Everyone follows her for her way of walking
La negra tiene tumbao'
The black girl has swagger
Y no camina de lao'
And she doesn't walk sideways
Esa negrita que va caminando
That little black girl who's walking
Esa negrita tiene eso tumbao'
That little black girl has that swagger
Y cuando la gente la va mirando
And when people look at her
Ella baila de lao'
She dances to the side
También apretao', apretao', apretao', azuca'
Also tight, tight, tight, sugar
La negra tiene tumbao'
The black girl has swagger
Tiene tumbao', tiene tumbao'
She has swagger, she has swagger
Y no camina de lao'
And she doesn't walk sideways
Tiene tumbao', tiene tumbao'
She has swagger, she has swagger
Ay tumbao', ay tumbao'
Ay, swagger, ay, swagger
Nunca camina de lao', de lao'
She never walks sideways, sideways
La negra tiene tumbao'
The black girl has swagger
Tiene tumbao', tiene tumbao'
She has swagger, she has swagger
Y no camina de lao'
And she doesn't walk sideways
Nunca camina de lao', de lao'
She never walks sideways, sideways
La negra tiene tumbao'
The black girl has swagger
Tiene tumbao', tiene tumbao'
She has swagger, she has swagger
Nunca camina de lao'
She never walks sideways
Nunca camina de lao', de lao'
She never walks sideways, sideways
Esa negrita que va caminando
Cette petite noire qui marche
Esa negrita tiene eso tumbao'
Cette petite noire a ce swing
Y cuando la gente la va mirando
Et quand les gens la regardent
Ella baila de lao'
Elle danse de côté
También apretao', apretao', apretao'
Aussi serré, serré, serré
La negra tiene tumbao' (azuca', azuca')
La noire a du swing (sucre, sucre)
Y no camina de lao'
Et elle ne marche pas de côté
Si quieres llegar derecho
Si tu veux arriver droit
Mejor camina de frente
Mieux vaut marcher de face
Para que no hayan tropiezos
Pour qu'il n'y ait pas de trébuchements
Y venga aquí todo vences
Et viens ici tout vaincre
Si quieres llegar primero
Si tu veux arriver en premier
Mejor se corre despacio
Mieux vaut courir lentement
Disfruta bien de la vida, cariño
Profite bien de la vie, chéri
Aunque tomando medidas, azuca'
Même en prenant des mesures, sucre
La negra tiene tumbao' (tiene tumbao', tiene tumbao')
La noire a du swing (elle a du swing, elle a du swing)
Y no camina de lao' (y no camina de lao', y no camina de lao')
Et elle ne marche pas de côté (et elle ne marche pas de côté, et elle ne marche pas de côté)
La negra tiene tumbao' (hay tumbao')
La noire a du swing (il y a du swing)
Nunca camina de lao' (nunca camina de lao' de lao')
Elle ne marche jamais de côté (elle ne marche jamais de côté, de côté)
Me tiene tumbao', me tiene tumbao'
Elle me fait swinguer, elle me fait swinguer
Anda derechito, no camina de lao'
Elle marche droit, elle ne marche pas de côté
Me tiene tumbao', me tiene tumbao'
Elle me fait swinguer, elle me fait swinguer
Cuándo la gente se muere (ay Dios mío)
Quand les gens meurent (oh mon Dieu)
Se dice que eran tan buena (tan buena)
On dit qu'ils étaient si bons (si bons)
Tan buena cuando vivía
Si bons quand ils étaient vivants
Como la noche y el día (¿tú crees?)
Comme la nuit et le jour (tu crois ?)
Que a mí me vengan a decir la verdad
Qu'on vienne me dire la vérité
No aguanto ya más mentiras (siempre lo mismo)
Je ne supporte plus les mensonges (toujours la même chose)
Disfruto bien de la vida
Je profite bien de la vie
Aunque tomando medidas (azuca')
Même en prenant des mesures (sucre)
La negra tiene tumbao' (tiene tumbao', tiene tumbao')
La noire a du swing (elle a du swing, elle a du swing)
Y no camina de lao' (y no camina de lao', y no camina de lao')
Et elle ne marche pas de côté (et elle ne marche pas de côté, et elle ne marche pas de côté)
La negra tiene tumbao' (hay tumbao')
La noire a du swing (il y a du swing)
Nunca camina de lao' (nunca camina de lao' de lao')
Elle ne marche jamais de côté (elle ne marche jamais de côté, de côté)
Anda derechito, anda derechito
Elle marche droit, elle marche droit
No camina de lao'
Elle ne marche pas de côté
La negra tiene tumbao'
La noire a du swing
Me tiene tumbao', anda derechito, no camina de lao'
Elle me fait swinguer, elle marche droit, elle ne marche pas de côté
Diosa de la noche, dulce como el melao'
Déesse de la nuit, douce comme le miel
Otra como esa yo nunca encontrao'
Une autre comme celle-ci, je n'en ai jamais trouvé
Ven aquí pa' poder compartir
Viens ici pour partager
Porque eres tú la negra linda que me hace feliz
Car tu es la belle noire qui me rend heureux
Otra no quiero, eres tú la que me da inspiración
Je n'en veux pas d'autre, tu es celle qui m'inspire
Sin ti me muero, me haces falta
Sans toi je meurs, tu me manques
Se me rompe el corazón
Mon cœur se brise
Otra no quiero, si no estas siento desesperación
Je n'en veux pas d'autre, si tu n'es pas là je me sens désespéré
Sin ti me muero, simple mente eres mi vocación
Sans toi je meurs, tu es simplement ma vocation
Tiene tumbao'
Elle a du swing
Anda derechito, no camina de lao'
Elle marche droit, elle ne marche pas de côté
Diosa de la noche, dulce como el melao'
Déesse de la nuit, douce comme le miel
Otra como esa yo nunca econtrao'
Une autre comme celle-ci, je n'en ai jamais trouvé
Esta negrita tiene tumbao'
Cette petite noire a du swing
Todos la siguen por su caminao'
Tout le monde la suit pour sa façon de marcher
Esta negrita tiene tumbao'
Cette petite noire a du swing
Todos la siguen por su caminao'
Tout le monde la suit pour sa façon de marcher
La negra tiene tumbao'
La noire a du swing
Y no camina de lao'
Et elle ne marche pas de côté
Esa negrita que va caminando
Cette petite noire qui marche
Esa negrita tiene eso tumbao'
Cette petite noire a ce swing
Y cuando la gente la va mirando
Et quand les gens la regardent
Ella baila de lao'
Elle danse de côté
También apretao', apretao', apretao', azuca'
Aussi serré, serré, serré, sucre
La negra tiene tumbao'
La noire a du swing
Tiene tumbao', tiene tumbao'
Elle a du swing, elle a du swing
Y no camina de lao'
Et elle ne marche pas de côté
Tiene tumbao', tiene tumbao'
Elle a du swing, elle a du swing
Ay tumbao', ay tumbao'
Oh swing, oh swing
Nunca camina de lao', de lao'
Elle ne marche jamais de côté, de côté
La negra tiene tumbao'
La noire a du swing
Tiene tumbao', tiene tumbao'
Elle a du swing, elle a du swing
Y no camina de lao'
Et elle ne marche pas de côté
Nunca camina de lao', de lao'
Elle ne marche jamais de côté, de côté
La negra tiene tumbao'
La noire a du swing
Tiene tumbao', tiene tumbao'
Elle a du swing, elle a du swing
Nunca camina de lao'
Elle ne marche jamais de côté
Nunca camina de lao', de lao'
Elle ne marche jamais de côté, de côté
Esa negrita que va caminando
Quella ragazza di colore che sta camminando
Esa negrita tiene eso tumbao'
Quella ragazza di colore ha quel ritmo
Y cuando la gente la va mirando
E quando la gente la guarda
Ella baila de lao'
Lei balla di lato
También apretao', apretao', apretao'
Anche stretto, stretto, stretto
La negra tiene tumbao' (azuca', azuca')
La ragazza di colore ha il ritmo (zucchero, zucchero)
Y no camina de lao'
E non cammina di lato
Si quieres llegar derecho
Se vuoi arrivare dritto
Mejor camina de frente
Meglio camminare dritto
Para que no hayan tropiezos
Per evitare intoppi
Y venga aquí todo vences
E qui vinci tutto
Si quieres llegar primero
Se vuoi arrivare primo
Mejor se corre despacio
Meglio correre lentamente
Disfruta bien de la vida, cariño
Goditi la vita, amore
Aunque tomando medidas, azuca'
Anche prendendo misure, zucchero
La negra tiene tumbao' (tiene tumbao', tiene tumbao')
La ragazza di colore ha il ritmo (ha il ritmo, ha il ritmo)
Y no camina de lao' (y no camina de lao', y no camina de lao')
E non cammina di lato (e non cammina di lato, e non cammina di lato)
La negra tiene tumbao' (hay tumbao')
La ragazza di colore ha il ritmo (c'è ritmo)
Nunca camina de lao' (nunca camina de lao' de lao')
Non cammina mai di lato (non cammina mai di lato, di lato)
Me tiene tumbao', me tiene tumbao'
Mi ha il ritmo, mi ha il ritmo
Anda derechito, no camina de lao'
Cammina dritto, non cammina di lato
Me tiene tumbao', me tiene tumbao'
Mi ha il ritmo, mi ha il ritmo
Cuándo la gente se muere (ay Dios mío)
Quando la gente muore (oh mio Dio)
Se dice que eran tan buena (tan buena)
Si dice che erano così buoni (così buoni)
Tan buena cuando vivía
Così buoni quando erano vivi
Como la noche y el día (¿tú crees?)
Come la notte e il giorno (credi?)
Que a mí me vengan a decir la verdad
Che vengano a dirmi la verità
No aguanto ya más mentiras (siempre lo mismo)
Non sopporto più le bugie (sempre lo stesso)
Disfruto bien de la vida
Goditi la vita
Aunque tomando medidas (azuca')
Anche prendendo misure (zucchero)
La negra tiene tumbao' (tiene tumbao', tiene tumbao')
La ragazza di colore ha il ritmo (ha il ritmo, ha il ritmo)
Y no camina de lao' (y no camina de lao', y no camina de lao')
E non cammina di lato (e non cammina di lato, e non cammina di lato)
La negra tiene tumbao' (hay tumbao')
La ragazza di colore ha il ritmo (c'è ritmo)
Nunca camina de lao' (nunca camina de lao' de lao')
Non cammina mai di lato (non cammina mai di lato, di lato)
Anda derechito, anda derechito
Cammina dritto, cammina dritto
No camina de lao'
Non cammina di lato
La negra tiene tumbao'
La ragazza di colore ha il ritmo
Me tiene tumbao', anda derechito, no camina de lao'
Mi ha il ritmo, cammina dritto, non cammina di lato
Diosa de la noche, dulce como el melao'
Dea della notte, dolce come il miele
Otra como esa yo nunca encontrao'
Un'altra come lei non l'ho mai trovata
Ven aquí pa' poder compartir
Vieni qui per poter condividere
Porque eres tú la negra linda que me hace feliz
Perché sei tu la bella ragazza di colore che mi rende felice
Otra no quiero, eres tú la que me da inspiración
Non ne voglio un'altra, sei tu quella che mi ispira
Sin ti me muero, me haces falta
Senza di te morirei, mi manchi
Se me rompe el corazón
Mi si spezza il cuore
Otra no quiero, si no estas siento desesperación
Non ne voglio un'altra, se non ci sei sento disperazione
Sin ti me muero, simple mente eres mi vocación
Senza di te morirei, semplicemente sei la mia vocazione
Tiene tumbao'
Ha il ritmo
Anda derechito, no camina de lao'
Cammina dritto, non cammina di lato
Diosa de la noche, dulce como el melao'
Dea della notte, dolce come il miele
Otra como esa yo nunca econtrao'
Un'altra come lei non l'ho mai trovata
Esta negrita tiene tumbao'
Questa ragazza di colore ha il ritmo
Todos la siguen por su caminao'
Tutti la seguono per il suo modo di camminare
Esta negrita tiene tumbao'
Questa ragazza di colore ha il ritmo
Todos la siguen por su caminao'
Tutti la seguono per il suo modo di camminare
La negra tiene tumbao'
La ragazza di colore ha il ritmo
Y no camina de lao'
E non cammina di lato
Esa negrita que va caminando
Quella ragazza di colore che sta camminando
Esa negrita tiene eso tumbao'
Quella ragazza di colore ha quel ritmo
Y cuando la gente la va mirando
E quando la gente la guarda
Ella baila de lao'
Lei balla di lato
También apretao', apretao', apretao', azuca'
Anche stretto, stretto, stretto, zucchero
La negra tiene tumbao'
La ragazza di colore ha il ritmo
Tiene tumbao', tiene tumbao'
Ha il ritmo, ha il ritmo
Y no camina de lao'
E non cammina di lato
Tiene tumbao', tiene tumbao'
Ha il ritmo, ha il ritmo
Ay tumbao', ay tumbao'
Oh ritmo, oh ritmo
Nunca camina de lao', de lao'
Non cammina mai di lato, di lato
La negra tiene tumbao'
La ragazza di colore ha il ritmo
Tiene tumbao', tiene tumbao'
Ha il ritmo, ha il ritmo
Y no camina de lao'
E non cammina di lato
Nunca camina de lao', de lao'
Non cammina mai di lato, di lato
La negra tiene tumbao'
La ragazza di colore ha il ritmo
Tiene tumbao', tiene tumbao'
Ha il ritmo, ha il ritmo
Nunca camina de lao'
Non cammina mai di lato
Nunca camina de lao', de lao'
Non cammina mai di lato, di lato
Esa negrita que va caminando
Gadis hitam itu berjalan
Esa negrita tiene eso tumbao'
Gadis hitam itu memiliki gaya yang khas
Y cuando la gente la va mirando
Dan ketika orang-orang melihatnya
Ella baila de lao'
Dia menari dengan gayanya
También apretao', apretao', apretao'
Juga dengan erat, erat, erat
La negra tiene tumbao' (azuca', azuca')
Gadis hitam itu memiliki gaya (gula, gula)
Y no camina de lao'
Dan dia tidak berjalan menyamping
Si quieres llegar derecho
Jika kamu ingin sampai dengan lurus
Mejor camina de frente
Lebih baik berjalan lurus ke depan
Para que no hayan tropiezos
Agar tidak ada rintangan
Y venga aquí todo vences
Dan datanglah ke sini dengan kemenangan
Si quieres llegar primero
Jika kamu ingin sampai pertama
Mejor se corre despacio
Lebih baik berlari pelan-pelan
Disfruta bien de la vida, cariño
Nikmati hidup dengan baik, sayang
Aunque tomando medidas, azuca'
Meskipun dengan tindakan pencegahan, gula
La negra tiene tumbao' (tiene tumbao', tiene tumbao')
Gadis hitam itu memiliki gaya (memiliki gaya, memiliki gaya)
Y no camina de lao' (y no camina de lao', y no camina de lao')
Dan dia tidak berjalan menyamping (dan dia tidak berjalan menyamping, dan dia tidak berjalan menyamping)
La negra tiene tumbao' (hay tumbao')
Gadis hitam itu memiliki gaya (ada gaya)
Nunca camina de lao' (nunca camina de lao' de lao')
Dia tidak pernah berjalan menyamping (tidak pernah berjalan menyamping, menyamping)
Me tiene tumbao', me tiene tumbao'
Dia memberiku gaya, dia memberiku gaya
Anda derechito, no camina de lao'
Berjalan lurus, tidak berjalan menyamping
Me tiene tumbao', me tiene tumbao'
Dia memberiku gaya, dia memberiku gaya
Cuándo la gente se muere (ay Dios mío)
Ketika orang meninggal (oh Tuhan saya)
Se dice que eran tan buena (tan buena)
Dikatakan bahwa mereka sangat baik (sangat baik)
Tan buena cuando vivía
Sangat baik saat masih hidup
Como la noche y el día (¿tú crees?)
Seperti malam dan siang (kamu percaya?)
Que a mí me vengan a decir la verdad
Biarkan mereka datang dan memberitahuku kebenaran
No aguanto ya más mentiras (siempre lo mismo)
Saya tidak tahan lagi dengan kebohongan (selalu sama)
Disfruto bien de la vida
Saya menikmati hidup dengan baik
Aunque tomando medidas (azuca')
Meskipun dengan tindakan pencegahan (gula)
La negra tiene tumbao' (tiene tumbao', tiene tumbao')
Gadis hitam itu memiliki gaya (memiliki gaya, memiliki gaya)
Y no camina de lao' (y no camina de lao', y no camina de lao')
Dan dia tidak berjalan menyamping (dan dia tidak berjalan menyamping, dan dia tidak berjalan menyamping)
La negra tiene tumbao' (hay tumbao')
Gadis hitam itu memiliki gaya (ada gaya)
Nunca camina de lao' (nunca camina de lao' de lao')
Dia tidak pernah berjalan menyamping (tidak pernah berjalan menyamping, menyamping)
Anda derechito, anda derechito
Berjalan lurus, berjalan lurus
No camina de lao'
Tidak berjalan menyamping
La negra tiene tumbao'
Gadis hitam itu memiliki gaya
Me tiene tumbao', anda derechito, no camina de lao'
Dia memberiku gaya, berjalan lurus, tidak berjalan menyamping
Diosa de la noche, dulce como el melao'
Dewi malam, manis seperti madu
Otra como esa yo nunca encontrao'
Tidak pernah menemukan yang lain seperti dia
Ven aquí pa' poder compartir
Datang ke sini untuk berbagi
Porque eres tú la negra linda que me hace feliz
Karena kamu adalah gadis hitam cantik yang membuatku bahagia
Otra no quiero, eres tú la que me da inspiración
Tidak menginginkan yang lain, kamu yang memberi inspirasi
Sin ti me muero, me haces falta
Tanpa kamu saya mati, saya membutuhkanmu
Se me rompe el corazón
Hati saya hancur
Otra no quiero, si no estas siento desesperación
Tidak menginginkan yang lain, jika kamu tidak ada saya merasa putus asa
Sin ti me muero, simple mente eres mi vocación
Tanpa kamu saya mati, kamu sederhananya adalah panggilan hidupku
Tiene tumbao'
Dia memiliki gaya
Anda derechito, no camina de lao'
Berjalan lurus, tidak berjalan menyamping
Diosa de la noche, dulce como el melao'
Dewi malam, manis seperti madu
Otra como esa yo nunca econtrao'
Tidak pernah menemukan yang lain seperti dia
Esta negrita tiene tumbao'
Gadis hitam ini memiliki gaya
Todos la siguen por su caminao'
Semua orang mengikutinya karena langkahnya
Esta negrita tiene tumbao'
Gadis hitam ini memiliki gaya
Todos la siguen por su caminao'
Semua orang mengikutinya karena langkahnya
La negra tiene tumbao'
Gadis hitam itu memiliki gaya
Y no camina de lao'
Dan dia tidak berjalan menyamping
Esa negrita que va caminando
Gadis hitam itu berjalan
Esa negrita tiene eso tumbao'
Gadis hitam itu memiliki gaya yang khas
Y cuando la gente la va mirando
Dan ketika orang-orang melihatnya
Ella baila de lao'
Dia menari dengan gayanya
También apretao', apretao', apretao', azuca'
Juga dengan erat, erat, erat, gula
La negra tiene tumbao'
Gadis hitam itu memiliki gaya
Tiene tumbao', tiene tumbao'
Memiliki gaya, memiliki gaya
Y no camina de lao'
Dan dia tidak berjalan menyamping
Tiene tumbao', tiene tumbao'
Memiliki gaya, memiliki gaya
Ay tumbao', ay tumbao'
Oh gaya, oh gaya
Nunca camina de lao', de lao'
Dia tidak pernah berjalan menyamping, menyamping
La negra tiene tumbao'
Gadis hitam itu memiliki gaya
Tiene tumbao', tiene tumbao'
Memiliki gaya, memiliki gaya
Y no camina de lao'
Dan dia tidak berjalan menyamping
Nunca camina de lao', de lao'
Dia tidak pernah berjalan menyamping, menyamping
La negra tiene tumbao'
Gadis hitam itu memiliki gaya
Tiene tumbao', tiene tumbao'
Memiliki gaya, memiliki gaya
Nunca camina de lao'
Dia tidak pernah berjalan menyamping
Nunca camina de lao', de lao'
Dia tidak pernah berjalan menyamping, menyamping
Esa negrita que va caminando
걸어가는 저 흑인 소녀
Esa negrita tiene eso tumbao'
저 작은 흑인 소녀는 스웨그를 가지고 있어
Y cuando la gente la va mirando
그리고 사람들이 그녀를 볼 때
Ella baila de lao'
그녀는 옆으로 춤을 춰
También apretao', apretao', apretao'
꽉 조이고, 조이고 또 조여서
La negra tiene tumbao' (azuca', azuca')
그 흑인 소녀는 멋을 가지고 있어 (아가야, 아가야)
Y no camina de lao'
그리고 그녀는 옆으로 걷지 않아
Si quieres llegar derecho
똑바로 가고 싶다면
Mejor camina de frente
앞을 보고 똑바로 걷는 게 좋을 거야
Para que no hayan tropiezos
그래야 장애물에 걸려 넘어지지 않아
Y venga aquí todo vences
그래야 모든 것은 승리를 거둔 듯 오지
Si quieres llegar primero
1등이 되고 싶다면
Mejor se corre despacio
느리게 달리는 게 좋을 거야
Disfruta bien de la vida, cariño
인생을 즐기렴, 아가야
Aunque tomando medidas, azuca'
조심하면서도 말이야, 아가야
La negra tiene tumbao' (tiene tumbao', tiene tumbao')
그 흑인 소녀는 스웨그를 가지고 있고 (멋이 있고, 멋이 있어)
Y no camina de lao' (y no camina de lao', y no camina de lao')
절대 옆으로 걷지 않아 (옆으로 걷지 않아, 옆으로 걷지 않아)
La negra tiene tumbao' (hay tumbao')
그 흑인 소녀는 스웨그를 가지고 있고 (멋이 있고, 멋이 있어)
Nunca camina de lao' (nunca camina de lao' de lao')
절대 옆으로 걷지 않아 (절대 옆으로 걷지 않아, 옆으로)
Me tiene tumbao', me tiene tumbao'
그녀는 나를 흔들고, 그녀는 나를 흔들게 해
Anda derechito, no camina de lao'
그녀는 똑바로 걷고, 옆으로 걷지 않아
Me tiene tumbao', me tiene tumbao'
그녀는 나를 흔들리게 해, 그녀는 나를 흔들리게 해
Cuándo la gente se muere (ay Dios mío)
사람들이 죽어갈 때 (오 마이 갓)
Se dice que eran tan buena (tan buena)
그들은 그들이 너무 좋았다고 말하죠 (너무 좋은)
Tan buena cuando vivía
그들이 살아있을 땐 너무 좋았어
Como la noche y el día (¿tú crees?)
낮과 밤처럼 (넌 믿어?)
Que a mí me vengan a decir la verdad
나에게 진실을 말하기 위해 오지 말아
No aguanto ya más mentiras (siempre lo mismo)
더 이상 거짓말을 참을 수 없어 (항상 똑같아)
Disfruto bien de la vida
나는 인생을 즐겨
Aunque tomando medidas (azuca')
조심하면서도 말이야, 아가야
La negra tiene tumbao' (tiene tumbao', tiene tumbao')
그 흑인 소녀는 스웨그를 가지고 있고 (멋이 있고, 멋이 있어)
Y no camina de lao' (y no camina de lao', y no camina de lao')
절대 옆으로 걷지 않아 (옆으로 걷지 않아, 옆으로 걷지 않아)
La negra tiene tumbao' (hay tumbao')
그 흑인 소녀는 스웨그를 가지고 있고 (멋이 있고)
Nunca camina de lao' (nunca camina de lao' de lao')
절대 옆으로 걷지 않아 (절대 옆으로 걷지 않아, 옆으로)
Anda derechito, anda derechito
똑바로 걷고, 똑바로 걸어
No camina de lao'
옆으로 걷지 않아
La negra tiene tumbao'
그 흑인 소녀는 스웨그가 있어
Me tiene tumbao', anda derechito, no camina de lao'
그녀는 날 흔들리게 하고, 똑바로 걷고, 옆으로 걷지 않아
Diosa de la noche, dulce como el melao'
밤의 여신, 꿀처럼 달죠
Otra como esa yo nunca encontrao'
그녀 같은 사람은 찾아본 적이 없죠
Ven aquí pa' poder compartir
이리 와서 같이 나눠줘
Porque eres tú la negra linda que me hace feliz
왜냐하면 넌 날 행복하게 만드는 아름다운 흑인 소녀니까
Otra no quiero, eres tú la que me da inspiración
다른 건 필요 없어, 너만이 내게 영감을 주죠
Sin ti me muero, me haces falta
너 없이 난 죽어, 보고 싶어
Se me rompe el corazón
내 심장은 무너지죠
Otra no quiero, si no estas siento desesperación
다른 건 필요 없어, 너 없인 절망감만을 느껴
Sin ti me muero, simple mente eres mi vocación
너 없이 난 죽어, 간단히 말하면 너는 내 천직이야
Tiene tumbao'
그녀는 멋이 있고
Anda derechito, no camina de lao'
똑바로 걸어요, 옆으로 걷지 않아
Diosa de la noche, dulce como el melao'
밤의 여신은 꿀처럼 달고
Otra como esa yo nunca econtrao'
난 그녀와 같은 사람을 발견한 적 없어
Esta negrita tiene tumbao'
이 작은 흑인 소녀는 스웨그가 있어
Todos la siguen por su caminao'
모든 사람들은 그녀가 걷는 방법을 따라 해
Esta negrita tiene tumbao'
이 작은 흑인 소녀는 멋이 있어
Todos la siguen por su caminao'
모든 사람들은 그녀가 걷는 방법을 따라 하죠
La negra tiene tumbao'
이 흑인 소녀는 멋이 있어
Y no camina de lao'
그리고 옆으로 걷지 않아
Esa negrita que va caminando
저기 걸어가는 작은 흑인 소녀
Esa negrita tiene eso tumbao'
그 흑인 소녀는 스웨그가 있어
Y cuando la gente la va mirando
그리고 사람들이 그녀를 볼 때
Ella baila de lao'
그녀는 옆으로 춤을 춰
También apretao', apretao', apretao', azuca'
그리고 아주 조이고, 조이고, 또 조이죠
La negra tiene tumbao'
이 흑인 소녀는 스웨그가 있어
Tiene tumbao', tiene tumbao'
그녀는 멋이 있고, 멋이 있어
Y no camina de lao'
그리고 그녀는 옆으로 걷지 않아
Tiene tumbao', tiene tumbao'
그녀는 멋이 있고, 또 멋이 있어
Ay tumbao', ay tumbao'
Ay 스웨그 ay 스웨그
Nunca camina de lao', de lao'
그녀는 절대 옆으로 걷지 않아, 옆으로
La negra tiene tumbao'
그 흑인 소녀는 스웨그가 있어
Tiene tumbao', tiene tumbao'
그녀는 멋이 있고, 멋이 있어
Y no camina de lao'
그리고 그녀는 옆으로 걷지 않아
Nunca camina de lao', de lao'
그녀는 인도 위를 걸은 적이 없죠, 인도 위를
La negra tiene tumbao'
그 흑인 소녀는 스웨그가 있어
Tiene tumbao', tiene tumbao'
그녀는 멋이 있고, 또 멋이 있어
Nunca camina de lao'
그녀는 절대 옆으로 걷지 않아
Nunca camina de lao', de lao'
그녀는 절대 옆으로 걷지 않아, 옆으로
Esa negrita que va caminando
นั่นคือสาวผิวสีที่กำลังเดินไป
Esa negrita tiene eso tumbao'
สาวผิวสีคนนั้นมีท่าเดินที่มีสไตล์
Y cuando la gente la va mirando
และเมื่อผู้คนมองเธอ
Ella baila de lao'
เธอก็เต้นไปมา
También apretao', apretao', apretao'
แน่น ๆ, แน่น ๆ, แน่น ๆ
La negra tiene tumbao' (azuca', azuca')
สาวผิวสีมีท่าเดินที่มีสไตล์ (อาซูคาร์, อาซูคาร์)
Y no camina de lao'
และเธอไม่เดินเซ
Si quieres llegar derecho
ถ้าคุณต้องการไปถึงจุดหมายโดยตรง
Mejor camina de frente
ดีกว่าเดินหน้าตรง
Para que no hayan tropiezos
เพื่อไม่ให้มีอุปสรรค
Y venga aquí todo vences
และทุกอย่างที่นี่จะเป็นของคุณ
Si quieres llegar primero
ถ้าคุณต้องการไปถึงก่อน
Mejor se corre despacio
ดีกว่าวิ่งช้า ๆ
Disfruta bien de la vida, cariño
เพลิดเพลินกับชีวิต, ที่รัก
Aunque tomando medidas, azuca'
แม้ว่าจะต้องมีการวัดผล, อาซูคาร์
La negra tiene tumbao' (tiene tumbao', tiene tumbao')
สาวผิวสีมีท่าเดินที่มีสไตล์ (มีท่าเดิน, มีท่าเดิน)
Y no camina de lao' (y no camina de lao', y no camina de lao')
และเธอไม่เดินเซ (และเธอไม่เดินเซ, และเธอไม่เดินเซ)
La negra tiene tumbao' (hay tumbao')
สาวผิวสีมีท่าเดินที่มีสไตล์ (มีท่าเดิน)
Nunca camina de lao' (nunca camina de lao' de lao')
เธอไม่เคยเดินเซ (เธอไม่เคยเดินเซ)
Me tiene tumbao', me tiene tumbao'
เธอทำให้ฉันมีท่าเดิน, เธอทำให้ฉันมีท่าเดิน
Anda derechito, no camina de lao'
เดินตรงไป, เธอไม่เดินเซ
Me tiene tumbao', me tiene tumbao'
เธอทำให้ฉันมีท่าเดิน, เธอทำให้ฉันมีท่าเดิน
Cuándo la gente se muere (ay Dios mío)
เมื่อผู้คนตาย (โอ้พระเจ้าข้า)
Se dice que eran tan buena (tan buena)
พวกเขาบอกว่าเขาดีมาก (ดีมาก)
Tan buena cuando vivía
ดีมากตอนที่ยังมีชีวิตอยู่
Como la noche y el día (¿tú crees?)
เหมือนกับคืนและวัน (คุณเชื่อไหม?)
Que a mí me vengan a decir la verdad
ให้พวกเขามาบอกความจริงกับฉัน
No aguanto ya más mentiras (siempre lo mismo)
ฉันไม่ทนกับการโกหกอีกต่อไป (เสมอเหมือนเดิม)
Disfruto bien de la vida
ฉันเพลิดเพลินกับชีวิต
Aunque tomando medidas (azuca')
แม้ว่าจะต้องมีการวัดผล (อาซูคาร์)
La negra tiene tumbao' (tiene tumbao', tiene tumbao')
สาวผิวสีมีท่าเดินที่มีสไตล์ (มีท่าเดิน, มีท่าเดิน)
Y no camina de lao' (y no camina de lao', y no camina de lao')
และเธอไม่เดินเซ (และเธอไม่เดินเซ, และเธอไม่เดินเซ)
La negra tiene tumbao' (hay tumbao')
สาวผิวสีมีท่าเดินที่มีสไตล์ (มีท่าเดิน)
Nunca camina de lao' (nunca camina de lao' de lao')
เธอไม่เคยเดินเซ (เธอไม่เคยเดินเซ)
Anda derechito, anda derechito
เดินตรงไป, เดินตรงไป
No camina de lao'
เธอไม่เดินเซ
La negra tiene tumbao'
สาวผิวสีมีท่าเดิน
Me tiene tumbao', anda derechito, no camina de lao'
เธอทำให้ฉันมีท่าเดิน, เดินตรงไป, เธอไม่เดินเซ
Diosa de la noche, dulce como el melao'
เทพธิดาแห่งคืน, หวานเหมือนน้ำผึ้ง
Otra como esa yo nunca encontrao'
ไม่เคยพบใครอีกแล้วเหมือนเธอ
Ven aquí pa' poder compartir
มาที่นี่เพื่อแบ่งปัน
Porque eres tú la negra linda que me hace feliz
เพราะคุณคือสาวผิวสีสวยที่ทำให้ฉันมีความสุข
Otra no quiero, eres tú la que me da inspiración
ไม่ต้องการใครอื่น, คุณคือแรงบันดาลใจของฉัน
Sin ti me muero, me haces falta
ถ้าไม่มีคุณฉันจะตาย, ฉันต้องการคุณ
Se me rompe el corazón
หัวใจของฉันแตกสลาย
Otra no quiero, si no estas siento desesperación
ไม่ต้องการใครอื่น, ถ้าไม่มีคุณฉันรู้สึกสิ้นหวัง
Sin ti me muero, simple mente eres mi vocación
ถ้าไม่มีคุณฉันจะตาย, คุณเป็นแค่ความหลงใหลของฉัน
Tiene tumbao'
เธอมีท่าเดิน
Anda derechito, no camina de lao'
เดินตรงไป, เธอไม่เดินเซ
Diosa de la noche, dulce como el melao'
เทพธิดาแห่งคืน, หวานเหมือนน้ำผึ้ง
Otra como esa yo nunca econtrao'
ไม่เคยพบใครอีกแล้วเหมือนเธอ
Esta negrita tiene tumbao'
สาวผิวสีคนนี้มีท่าเดินที่มีสไตล์
Todos la siguen por su caminao'
ทุกคนตามเธอเพราะท่าเดินของเธอ
Esta negrita tiene tumbao'
สาวผิวสีคนนี้มีท่าเดินที่มีสไตล์
Todos la siguen por su caminao'
ทุกคนตามเธอเพราะท่าเดินของเธอ
La negra tiene tumbao'
สาวผิวสีมีท่าเดิน
Y no camina de lao'
และเธอไม่เดินเซ
Esa negrita que va caminando
นั่นคือสาวผิวสีที่กำลังเดินไป
Esa negrita tiene eso tumbao'
สาวผิวสีคนนั้นมีท่าเดินที่มีสไตล์
Y cuando la gente la va mirando
และเมื่อผู้คนมองเธอ
Ella baila de lao'
เธอก็เต้นไปมา
También apretao', apretao', apretao', azuca'
แน่น ๆ, แน่น ๆ, แน่น ๆ, อาซูคาร์
La negra tiene tumbao'
สาวผิวสีมีท่าเดิน
Tiene tumbao', tiene tumbao'
มีท่าเดิน, มีท่าเดิน
Y no camina de lao'
และเธอไม่เดินเซ
Tiene tumbao', tiene tumbao'
มีท่าเดิน, มีท่าเดิน
Ay tumbao', ay tumbao'
อาย ท่าเดิน, อาย ท่าเดิน
Nunca camina de lao', de lao'
เธอไม่เคยเดินเซ, เซ
La negra tiene tumbao'
สาวผิวสีมีท่าเดิน
Tiene tumbao', tiene tumbao'
มีท่าเดิน, มีท่าเดิน
Y no camina de lao'
และเธอไม่เดินเซ
Nunca camina de lao', de lao'
เธอไม่เคยเดินเซ, เซ
La negra tiene tumbao'
สาวผิวสีมีท่าเดิน
Tiene tumbao', tiene tumbao'
มีท่าเดิน, มีท่าเดิน
Nunca camina de lao'
เธอไม่เคยเดินเซ
Nunca camina de lao', de lao'
เธอไม่เคยเดินเซ, เซ