Got To Be There
Elliot Willensky
Got to be there
Be there in the mornin'
Got to be there (got to be there)
Be there in the mornin'
When he says hello to the world
Got to be there (got to be there)
Be there bringin' good times
And show him that I'm his girl
Oh, what a feeling there'll be
The moment I know he loves me
'Cause when I look in his eyes (look in his eyes)
I realize
I need him sharin' the world beside me
That's why I've got to be there (got to be there)
Be there in the mornin'
And welcomin' him into the world
And show him that I'm his girl
When he says hello
World, world
(The moment, the moment I know he loves me)
He loves me
'Cause when I look in his eyes (look in his eyes)
I realize
I need him sharin' the world beside me
That's why I've got to be there (got to be there)
Be there when the love begins
And that's everywhere he goes
I've got to be there so he knows
That when he's with me
He's home (home)
He's home (home, to be there)
Got to be there, to be there
Got to be there, to be there
Got to be there, to be there
Got to be there, to be there
Got to be there, to be there
Got to be there, to be there
Got to be there, to be there
Got to be there
Ich muss da sein
Be there in the mornin'
Da sein am Morgen
Got to be there (got to be there)
Ich muss da sein (ich muss da sein)
Be there in the mornin'
Da sein am Morgen
When he says hello to the world
Wenn er der Welt Hallo sagt
Got to be there (got to be there)
Ich muss da sein (ich muss da sein)
Be there bringin' good times
Da sein und gute Zeiten bringen
And show him that I'm his girl
Und ihm zeigen, dass ich sein Mädchen bin
Oh, what a feeling there'll be
Oh, was für ein Gefühl wird es sein
The moment I know he loves me
In dem Moment, in dem ich weiß, dass er mich liebt
'Cause when I look in his eyes (look in his eyes)
Denn wenn ich in seine Augen schaue (in seine Augen schaue)
I realize
Erkenne ich
I need him sharin' the world beside me
Ich brauche ihn, um die Welt neben mir zu teilen
That's why I've got to be there (got to be there)
Deshalb muss ich da sein (ich muss da sein)
Be there in the mornin'
Da sein am Morgen
And welcomin' him into the world
Und ihn in die Welt willkommen heißen
And show him that I'm his girl
Und ihm zeigen, dass ich sein Mädchen bin
When he says hello
Wenn er Hallo sagt
World, world
Welt, Welt
(The moment, the moment I know he loves me)
(Der Moment, der Moment, in dem ich weiß, dass er mich liebt)
He loves me
Er liebt mich
'Cause when I look in his eyes (look in his eyes)
Denn wenn ich in seine Augen schaue (in seine Augen schaue)
I realize
Erkenne ich
I need him sharin' the world beside me
Ich brauche ihn, um die Welt neben mir zu teilen
That's why I've got to be there (got to be there)
Deshalb muss ich da sein (ich muss da sein)
Be there when the love begins
Da sein, wenn die Liebe beginnt
And that's everywhere he goes
Und das ist überall, wo er hingeht
I've got to be there so he knows
Ich muss da sein, damit er weiß
That when he's with me
Dass er, wenn er bei mir ist
He's home (home)
Zuhause ist (Zuhause)
He's home (home, to be there)
Zuhause ist (Zuhause, da sein)
Got to be there, to be there
Ich muss da sein, da sein
Got to be there, to be there
Ich muss da sein, da sein
Got to be there, to be there
Ich muss da sein, da sein
Got to be there, to be there
Ich muss da sein, da sein
Got to be there, to be there
Ich muss da sein, da sein
Got to be there, to be there
Ich muss da sein, da sein
Got to be there, to be there
Ich muss da sein, da sein
Got to be there
Tenho que estar lá
Be there in the mornin'
Estar lá de manhã
Got to be there (got to be there)
Tenho que estar lá (tenho que estar lá)
Be there in the mornin'
Estar lá de manhã
When he says hello to the world
Quando ele diz olá para o mundo
Got to be there (got to be there)
Tenho que estar lá (tenho que estar lá)
Be there bringin' good times
Estar lá trazendo bons momentos
And show him that I'm his girl
E mostrar a ele que eu sou a sua garota
Oh, what a feeling there'll be
Oh, que sensação haverá
The moment I know he loves me
No momento em que eu souber que ele me ama
'Cause when I look in his eyes (look in his eyes)
Porque quando eu olho nos olhos dele (olho nos olhos dele)
I realize
Eu percebo
I need him sharin' the world beside me
Eu preciso dele compartilhando o mundo ao meu lado
That's why I've got to be there (got to be there)
É por isso que eu tenho que estar lá (tenho que estar lá)
Be there in the mornin'
Estar lá de manhã
And welcomin' him into the world
E dando as boas-vindas a ele no mundo
And show him that I'm his girl
E mostrar a ele que eu sou a sua garota
When he says hello
Quando ele diz olá
World, world
Mundo, mundo
(The moment, the moment I know he loves me)
(O momento, o momento em que eu sei que ele me ama)
He loves me
Ele me ama
'Cause when I look in his eyes (look in his eyes)
Porque quando eu olho nos olhos dele (olho nos olhos dele)
I realize
Eu percebo
I need him sharin' the world beside me
Eu preciso dele compartilhando o mundo ao meu lado
That's why I've got to be there (got to be there)
É por isso que eu tenho que estar lá (tenho que estar lá)
Be there when the love begins
Estar lá quando o amor começa
And that's everywhere he goes
E isso é em todos os lugares que ele vai
I've got to be there so he knows
Eu tenho que estar lá para que ele saiba
That when he's with me
Que quando ele está comigo
He's home (home)
Ele está em casa (casa)
He's home (home, to be there)
Ele está em casa (casa, para estar lá)
Got to be there, to be there
Tenho que estar lá, para estar lá
Got to be there, to be there
Tenho que estar lá, para estar lá
Got to be there, to be there
Tenho que estar lá, para estar lá
Got to be there, to be there
Tenho que estar lá, para estar lá
Got to be there, to be there
Tenho que estar lá, para estar lá
Got to be there, to be there
Tenho que estar lá, para estar lá
Got to be there, to be there
Tenho que estar lá, para estar lá
Got to be there
Tengo que estar allí
Be there in the mornin'
Estar allí por la mañana
Got to be there (got to be there)
Tengo que estar allí (tengo que estar allí)
Be there in the mornin'
Estar allí por la mañana
When he says hello to the world
Cuando él dice hola al mundo
Got to be there (got to be there)
Tengo que estar allí (tengo que estar allí)
Be there bringin' good times
Estar allí trayendo buenos tiempos
And show him that I'm his girl
Y mostrarle que soy su chica
Oh, what a feeling there'll be
Oh, qué sensación habrá
The moment I know he loves me
El momento en que sé que me ama
'Cause when I look in his eyes (look in his eyes)
Porque cuando miro en sus ojos (miro en sus ojos)
I realize
Me doy cuenta
I need him sharin' the world beside me
Necesito que él comparta el mundo a mi lado
That's why I've got to be there (got to be there)
Por eso tengo que estar allí (tengo que estar allí)
Be there in the mornin'
Estar allí por la mañana
And welcomin' him into the world
Y darle la bienvenida al mundo
And show him that I'm his girl
Y mostrarle que soy su chica
When he says hello
Cuando él dice hola
World, world
Mundo, mundo
(The moment, the moment I know he loves me)
(El momento, el momento en que sé que me ama)
He loves me
Él me ama
'Cause when I look in his eyes (look in his eyes)
Porque cuando miro en sus ojos (miro en sus ojos)
I realize
Me doy cuenta
I need him sharin' the world beside me
Necesito que él comparta el mundo a mi lado
That's why I've got to be there (got to be there)
Por eso tengo que estar allí (tengo que estar allí)
Be there when the love begins
Estar allí cuando comienza el amor
And that's everywhere he goes
Y eso es en todas partes a donde va
I've got to be there so he knows
Tengo que estar allí para que él sepa
That when he's with me
Que cuando está conmigo
He's home (home)
Está en casa (casa)
He's home (home, to be there)
Está en casa (casa, para estar allí)
Got to be there, to be there
Tengo que estar allí, para estar allí
Got to be there, to be there
Tengo que estar allí, para estar allí
Got to be there, to be there
Tengo que estar allí, para estar allí
Got to be there, to be there
Tengo que estar allí, para estar allí
Got to be there, to be there
Tengo que estar allí, para estar allí
Got to be there, to be there
Tengo que estar allí, para estar allí
Got to be there, to be there
Tengo que estar allí, para estar allí
Got to be there
Je dois être là
Be there in the mornin'
Être là le matin
Got to be there (got to be there)
Je dois être là (je dois être là)
Be there in the mornin'
Être là le matin
When he says hello to the world
Quand il dit bonjour au monde
Got to be there (got to be there)
Je dois être là (je dois être là)
Be there bringin' good times
Être là pour apporter de bons moments
And show him that I'm his girl
Et lui montrer que je suis sa fille
Oh, what a feeling there'll be
Oh, quel sentiment il y aura
The moment I know he loves me
Le moment où je sais qu'il m'aime
'Cause when I look in his eyes (look in his eyes)
Parce que quand je regarde dans ses yeux (regarde dans ses yeux)
I realize
Je réalise
I need him sharin' the world beside me
J'ai besoin de lui pour partager le monde à mes côtés
That's why I've got to be there (got to be there)
C'est pourquoi je dois être là (je dois être là)
Be there in the mornin'
Être là le matin
And welcomin' him into the world
Et l'accueillir dans le monde
And show him that I'm his girl
Et lui montrer que je suis sa fille
When he says hello
Quand il dit bonjour
World, world
Monde, monde
(The moment, the moment I know he loves me)
(Le moment, le moment où je sais qu'il m'aime)
He loves me
Il m'aime
'Cause when I look in his eyes (look in his eyes)
Parce que quand je regarde dans ses yeux (regarde dans ses yeux)
I realize
Je réalise
I need him sharin' the world beside me
J'ai besoin de lui pour partager le monde à mes côtés
That's why I've got to be there (got to be there)
C'est pourquoi je dois être là (je dois être là)
Be there when the love begins
Être là quand l'amour commence
And that's everywhere he goes
Et c'est partout où il va
I've got to be there so he knows
Je dois être là pour qu'il sache
That when he's with me
Que quand il est avec moi
He's home (home)
Il est chez lui (chez lui)
He's home (home, to be there)
Il est chez lui (chez lui, pour être là)
Got to be there, to be there
Je dois être là, être là
Got to be there, to be there
Je dois être là, être là
Got to be there, to be there
Je dois être là, être là
Got to be there, to be there
Je dois être là, être là
Got to be there, to be there
Je dois être là, être là
Got to be there, to be there
Je dois être là, être là
Got to be there, to be there
Je dois être là, être là
Got to be there
Devo essere lì
Be there in the mornin'
Esserci la mattina
Got to be there (got to be there)
Devo essere lì (devo essere lì)
Be there in the mornin'
Esserci la mattina
When he says hello to the world
Quando lui dice ciao al mondo
Got to be there (got to be there)
Devo essere lì (devo essere lì)
Be there bringin' good times
Esserci portando bei momenti
And show him that I'm his girl
E mostrargli che sono la sua ragazza
Oh, what a feeling there'll be
Oh, che sensazione ci sarà
The moment I know he loves me
Nel momento in cui so che mi ama
'Cause when I look in his eyes (look in his eyes)
Perché quando guardo nei suoi occhi (guardo nei suoi occhi)
I realize
Mi rendo conto
I need him sharin' the world beside me
Ho bisogno di lui che condivide il mondo accanto a me
That's why I've got to be there (got to be there)
Ecco perché devo essere lì (devo essere lì)
Be there in the mornin'
Esserci la mattina
And welcomin' him into the world
E dargli il benvenuto nel mondo
And show him that I'm his girl
E mostrargli che sono la sua ragazza
When he says hello
Quando lui dice ciao
World, world
Mondo, mondo
(The moment, the moment I know he loves me)
(Il momento, il momento in cui so che mi ama)
He loves me
Lui mi ama
'Cause when I look in his eyes (look in his eyes)
Perché quando guardo nei suoi occhi (guardo nei suoi occhi)
I realize
Mi rendo conto
I need him sharin' the world beside me
Ho bisogno di lui che condivide il mondo accanto a me
That's why I've got to be there (got to be there)
Ecco perché devo essere lì (devo essere lì)
Be there when the love begins
Esserci quando l'amore inizia
And that's everywhere he goes
E ovunque lui vada
I've got to be there so he knows
Devo essere lì così lui sa
That when he's with me
Che quando è con me
He's home (home)
È a casa (casa)
He's home (home, to be there)
È a casa (casa, per essere lì)
Got to be there, to be there
Devo essere lì, essere lì
Got to be there, to be there
Devo essere lì, essere lì
Got to be there, to be there
Devo essere lì, essere lì
Got to be there, to be there
Devo essere lì, essere lì
Got to be there, to be there
Devo essere lì, essere lì
Got to be there, to be there
Devo essere lì, essere lì
Got to be there, to be there
Devo essere lì, essere lì
Got to be there
Harus ada di sana
Be there in the mornin'
Ada di sana di pagi hari
Got to be there (got to be there)
Harus ada di sana (harus ada di sana)
Be there in the mornin'
Ada di sana di pagi hari
When he says hello to the world
Ketika dia menyapa dunia
Got to be there (got to be there)
Harus ada di sana (harus ada di sana)
Be there bringin' good times
Ada di sana membawa waktu yang baik
And show him that I'm his girl
Dan tunjukkan padanya bahwa aku adalah gadisnya
Oh, what a feeling there'll be
Oh, betapa indahnya perasaan itu
The moment I know he loves me
Saat aku tahu dia mencintaiku
'Cause when I look in his eyes (look in his eyes)
Karena saat aku melihat matanya (melihat matanya)
I realize
Aku menyadari
I need him sharin' the world beside me
Aku membutuhkannya berbagi dunia di sisiku
That's why I've got to be there (got to be there)
Itulah sebabnya aku harus ada di sana (harus ada di sana)
Be there in the mornin'
Ada di sana di pagi hari
And welcomin' him into the world
Dan menyambutnya ke dunia
And show him that I'm his girl
Dan tunjukkan padanya bahwa aku adalah gadisnya
When he says hello
Ketika dia mengucapkan halo
World, world
Dunia, dunia
(The moment, the moment I know he loves me)
(Saat itu, saat itu aku tahu dia mencintaiku)
He loves me
Dia mencintaiku
'Cause when I look in his eyes (look in his eyes)
Karena saat aku melihat matanya (melihat matanya)
I realize
Aku menyadari
I need him sharin' the world beside me
Aku membutuhkannya berbagi dunia di sisiku
That's why I've got to be there (got to be there)
Itulah sebabnya aku harus ada di sana (harus ada di sana)
Be there when the love begins
Ada di sana saat cinta dimulai
And that's everywhere he goes
Dan itu di mana-mana dia pergi
I've got to be there so he knows
Aku harus ada di sana agar dia tahu
That when he's with me
Bahwa saat dia bersamaku
He's home (home)
Dia berada di rumah (rumah)
He's home (home, to be there)
Dia berada di rumah (rumah, untuk ada di sana)
Got to be there, to be there
Harus ada di sana, untuk ada di sana
Got to be there, to be there
Harus ada di sana, untuk ada di sana
Got to be there, to be there
Harus ada di sana, untuk ada di sana
Got to be there, to be there
Harus ada di sana, untuk ada di sana
Got to be there, to be there
Harus ada di sana, untuk ada di sana
Got to be there, to be there
Harus ada di sana, untuk ada di sana
Got to be there, to be there
Harus ada di sana, untuk ada di sana
Got to be there
ต้องอยู่ที่นั่น
Be there in the mornin'
อยู่ที่นั่นในตอนเช้า
Got to be there (got to be there)
ต้องอยู่ที่นั่น (ต้องอยู่ที่นั่น)
Be there in the mornin'
อยู่ที่นั่นในตอนเช้า
When he says hello to the world
เมื่อเขาทักทายโลก
Got to be there (got to be there)
ต้องอยู่ที่นั่น (ต้องอยู่ที่นั่น)
Be there bringin' good times
อยู่ที่นั่นเพื่อสร้างความสุข
And show him that I'm his girl
และแสดงให้เขาเห็นว่าฉันคือผู้หญิงของเขา
Oh, what a feeling there'll be
โอ้, ความรู้สึกที่จะมี
The moment I know he loves me
ในขณะที่ฉันรู้ว่าเขารักฉัน
'Cause when I look in his eyes (look in his eyes)
เพราะเมื่อฉันมองลงในตาของเขา (มองลงในตาของเขา)
I realize
ฉันรู้สึก
I need him sharin' the world beside me
ฉันต้องการให้เขาแบ่งปันโลกข้างๆฉัน
That's why I've got to be there (got to be there)
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องอยู่ที่นั่น (ต้องอยู่ที่นั่น)
Be there in the mornin'
อยู่ที่นั่นในตอนเช้า
And welcomin' him into the world
และต้อนรับเขาเข้าสู่โลก
And show him that I'm his girl
และแสดงให้เขาเห็นว่าฉันคือผู้หญิงของเขา
When he says hello
เมื่อเขาทักทาย
World, world
โลก, โลก
(The moment, the moment I know he loves me)
(ขณะนั้น, ขณะที่ฉันรู้ว่าเขารักฉัน)
He loves me
เขารักฉัน
'Cause when I look in his eyes (look in his eyes)
เพราะเมื่อฉันมองลงในตาของเขา (มองลงในตาของเขา)
I realize
ฉันรู้สึก
I need him sharin' the world beside me
ฉันต้องการให้เขาแบ่งปันโลกข้างๆฉัน
That's why I've got to be there (got to be there)
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องอยู่ที่นั่น (ต้องอยู่ที่นั่น)
Be there when the love begins
อยู่ที่นั่นเมื่อรักเริ่มต้น
And that's everywhere he goes
และนั่นคือทุกที่ที่เขาไป
I've got to be there so he knows
ฉันต้องอยู่ที่นั่นเพื่อให้เขารู้
That when he's with me
ว่าเมื่อเขาอยู่กับฉัน
He's home (home)
เขาอยู่บ้าน (บ้าน)
He's home (home, to be there)
เขาอยู่บ้าน (บ้าน, อยู่ที่นั่น)
Got to be there, to be there
ต้องอยู่ที่นั่น, อยู่ที่นั่น
Got to be there, to be there
ต้องอยู่ที่นั่น, อยู่ที่นั่น
Got to be there, to be there
ต้องอยู่ที่นั่น, อยู่ที่นั่น
Got to be there, to be there
ต้องอยู่ที่นั่น, อยู่ที่นั่น
Got to be there, to be there
ต้องอยู่ที่นั่น, อยู่ที่นั่น
Got to be there, to be there
ต้องอยู่ที่นั่น, อยู่ที่นั่น
Got to be there, to be there
ต้องอยู่ที่นั่น, อยู่ที่นั่น
Got to be there
必须在那里
Be there in the mornin'
早晨在那里
Got to be there (got to be there)
必须在那里（必须在那里）
Be there in the mornin'
早晨在那里
When he says hello to the world
当他向世界问好
Got to be there (got to be there)
必须在那里（必须在那里）
Be there bringin' good times
在那里带来美好时光
And show him that I'm his girl
并向他展示我是他的女孩
Oh, what a feeling there'll be
哦，那将是多么美妙的感觉
The moment I know he loves me
我知道他爱我的那一刻
'Cause when I look in his eyes (look in his eyes)
因为当我看他的眼睛（看他的眼睛）
I realize
我意识到
I need him sharin' the world beside me
我需要他在我身边分享世界
That's why I've got to be there (got to be there)
这就是为什么我必须在那里（必须在那里）
Be there in the mornin'
早晨在那里
And welcomin' him into the world
欢迎他进入这个世界
And show him that I'm his girl
并向他展示我是他的女孩
When he says hello
当他说你好
World, world
世界，世界
(The moment, the moment I know he loves me)
（那一刻，我知道他爱我的那一刻）
He loves me
他爱我
'Cause when I look in his eyes (look in his eyes)
因为当我看他的眼睛（看他的眼睛）
I realize
我意识到
I need him sharin' the world beside me
我需要他在我身边分享世界
That's why I've got to be there (got to be there)
这就是为什么我必须在那里（必须在那里）
Be there when the love begins
当爱情开始时在那里
And that's everywhere he goes
无论他去哪里
I've got to be there so he knows
我必须在那里让他知道
That when he's with me
当他和我在一起
He's home (home)
他在家（家）
He's home (home, to be there)
他在家（家，要在那里）
Got to be there, to be there
必须在那里，要在那里
Got to be there, to be there
必须在那里，要在那里
Got to be there, to be there
必须在那里，要在那里
Got to be there, to be there
必须在那里，要在那里
Got to be there, to be there
必须在那里，要在那里
Got to be there, to be there
必须在那里，要在那里
Got to be there, to be there
必须在那里，要在那里