Terrasse, vin blanc
Chancelin Gbalia, Jose Nzengo
Lunettes pour cacher les cernes
Sourire pour masquer le seum
Comment évacuer l'stress
Terrasse vin blanc, j'consomme
J'bois ma peine et j'm'isole
Terrasse, vin blanc, j'consomme
Plus rien n'me raisonne
J'me dévoile cartes sur table
Mais à c'qui p' j'suis pas resté le même
Quand c'est tendu, on m'rend pas la pareille
J'ai galéré pour avoir d'leurs nouvelles
Quand l'moral était au plus bas
Terrasse, vin blanc, j'consomme
J'bois ma peine et j'm'isole
Tous les jours, j'cours après les sommes
Ouh ouh ou ouh
Yeah, terrasse vin blanc quand vient le printemps
Quotidien cinglant, terrasse vin blanc
Quand vient le printemps
Money, j'pense, money, j'pense, money à plein temps
Quotidien cinglant, quotidien sanglant
J'suis dans l'vrai mais face aux codes, j'suis malhonnête
J'suis pas une marionnette
J'ai du flair au bout du nez et j'ai la baïonnette
La casquette, la casquette, moi, elle est qusur ma tête
Mais dans mon ra,p y en a as-p, no cap, no cap
Baby, j'ai des flashs de ton boule quand j'rêvasse
J'sais qu'tu veux du love mais j'ai du love qu'pour les loves
Dans la night, j'prends la gov' comme dans San Andreas
Brickell Miami avec une latina, J.O.s Banderas
Vin blanc champagne sous le sun, en terrasse
Vin blanc champagne sous le sun, en terrasse
J.o.s Banderas, yeah yeah yeah
J'me dévoile cartes sur table
Mais à c'qui p' j'suis pas resté le même
Quand c'est tendu, on m'rend pas la pareille
J'ai galéré pour avoir d'leurs nouvelles
Quand l'moral était au plus bas
Terrasse, vin blanc, j'consomme
J'bois ma peine et j'm'isole
Tous les jours, j'cours après les sommes
Lunettes pour cacher les cernes
Brille, um die Augenringe zu verstecken
Sourire pour masquer le seum
Lächeln, um die Frustration zu verbergen
Comment évacuer l'stress
Wie man Stress abbaut
Terrasse vin blanc, j'consomme
Terrasse, Weißwein, ich konsumiere
J'bois ma peine et j'm'isole
Ich trinke meinen Kummer und isoliere mich
Terrasse, vin blanc, j'consomme
Terrasse, Weißwein, ich konsumiere
Plus rien n'me raisonne
Nichts bringt mich mehr zur Vernunft
J'me dévoile cartes sur table
Ich lege meine Karten auf den Tisch
Mais à c'qui p' j'suis pas resté le même
Aber soweit ich weiß, bin ich nicht der Gleiche geblieben
Quand c'est tendu, on m'rend pas la pareille
Wenn es angespannt ist, bekomme ich keine Gegenleistung
J'ai galéré pour avoir d'leurs nouvelles
Ich habe gekämpft, um Neuigkeiten von ihnen zu bekommen
Quand l'moral était au plus bas
Als meine Stimmung am Boden war
Terrasse, vin blanc, j'consomme
Terrasse, Weißwein, ich konsumiere
J'bois ma peine et j'm'isole
Ich trinke meinen Kummer und isoliere mich
Tous les jours, j'cours après les sommes
Jeden Tag jage ich dem Geld hinterher
Ouh ouh ou ouh
Ouh ouh ou ouh
Yeah, terrasse vin blanc quand vient le printemps
Ja, Terrasse Weißwein, wenn der Frühling kommt
Quotidien cinglant, terrasse vin blanc
Schneidender Alltag, Terrasse Weißwein
Quand vient le printemps
Wenn der Frühling kommt
Money, j'pense, money, j'pense, money à plein temps
Geld, ich denke, Geld, ich denke, Geld Vollzeit
Quotidien cinglant, quotidien sanglant
Schneidender Alltag, blutiger Alltag
J'suis dans l'vrai mais face aux codes, j'suis malhonnête
Ich bin in der Realität, aber gegenüber den Regeln bin ich unehrlich
J'suis pas une marionnette
Ich bin keine Marionette
J'ai du flair au bout du nez et j'ai la baïonnette
Ich habe einen guten Riecher und ein Bajonett
La casquette, la casquette, moi, elle est qusur ma tête
Die Kappe, die Kappe, ich, sie ist auf meinem Kopf
Mais dans mon ra,p y en a as-p, no cap, no cap
Aber in meinem Rap gibt es keinen BS, kein Cap, kein Cap
Baby, j'ai des flashs de ton boule quand j'rêvasse
Baby, ich habe Bilder von deinem Hintern, wenn ich träume
J'sais qu'tu veux du love mais j'ai du love qu'pour les loves
Ich weiß, du willst Liebe, aber ich habe nur Liebe für die Liebe
Dans la night, j'prends la gov' comme dans San Andreas
In der Nacht übernehme ich die Regierung, wie in San Andreas
Brickell Miami avec une latina, J.O.s Banderas
Brickell Miami mit einer Latina, J.O.s Banderas
Vin blanc champagne sous le sun, en terrasse
Weißwein Champagner unter der Sonne, auf der Terrasse
Vin blanc champagne sous le sun, en terrasse
Weißwein Champagner unter der Sonne, auf der Terrasse
J.o.s Banderas, yeah yeah yeah
J.o.s Banderas, ja ja ja
J'me dévoile cartes sur table
Ich lege meine Karten auf den Tisch
Mais à c'qui p' j'suis pas resté le même
Aber soweit ich weiß, bin ich nicht der Gleiche geblieben
Quand c'est tendu, on m'rend pas la pareille
Wenn es angespannt ist, bekomme ich keine Gegenleistung
J'ai galéré pour avoir d'leurs nouvelles
Ich habe gekämpft, um Neuigkeiten von ihnen zu bekommen
Quand l'moral était au plus bas
Als meine Stimmung am Boden war
Terrasse, vin blanc, j'consomme
Terrasse, Weißwein, ich konsumiere
J'bois ma peine et j'm'isole
Ich trinke meinen Kummer und isoliere mich
Tous les jours, j'cours après les sommes
Jeden Tag jage ich dem Geld hinterher
Lunettes pour cacher les cernes
Óculos para esconder as olheiras
Sourire pour masquer le seum
Sorriso para mascarar o desgosto
Comment évacuer l'stress
Como aliviar o stress
Terrasse vin blanc, j'consomme
Terraço, vinho branco, eu consumo
J'bois ma peine et j'm'isole
Eu bebo minha dor e me isolo
Terrasse, vin blanc, j'consomme
Terraço, vinho branco, eu consumo
Plus rien n'me raisonne
Nada mais me faz sentido
J'me dévoile cartes sur table
Eu me revelo, cartas na mesa
Mais à c'qui p' j'suis pas resté le même
Mas pelo que parece, eu não sou mais o mesmo
Quand c'est tendu, on m'rend pas la pareille
Quando está tenso, não me retribuem
J'ai galéré pour avoir d'leurs nouvelles
Eu lutei para ter notícias deles
Quand l'moral était au plus bas
Quando o moral estava muito baixo
Terrasse, vin blanc, j'consomme
Terraço, vinho branco, eu consumo
J'bois ma peine et j'm'isole
Eu bebo minha dor e me isolo
Tous les jours, j'cours après les sommes
Todos os dias, eu corro atrás do dinheiro
Ouh ouh ou ouh
Ouh ouh ou ouh
Yeah, terrasse vin blanc quand vient le printemps
Sim, terraço vinho branco quando chega a primavera
Quotidien cinglant, terrasse vin blanc
Cotidiano cruel, terraço vinho branco
Quand vient le printemps
Quando chega a primavera
Money, j'pense, money, j'pense, money à plein temps
Dinheiro, eu penso, dinheiro, eu penso, dinheiro em tempo integral
Quotidien cinglant, quotidien sanglant
Cotidiano cruel, cotidiano sangrento
J'suis dans l'vrai mais face aux codes, j'suis malhonnête
Eu estou na realidade, mas diante das regras, eu sou desonesto
J'suis pas une marionnette
Eu não sou uma marionete
J'ai du flair au bout du nez et j'ai la baïonnette
Eu tenho faro e tenho a baioneta
La casquette, la casquette, moi, elle est qusur ma tête
O boné, o boné, eu, ele está na minha cabeça
Mais dans mon ra,p y en a as-p, no cap, no cap
Mas no meu rap, não tem mentira, sem mentira
Baby, j'ai des flashs de ton boule quand j'rêvasse
Baby, eu tenho flashbacks do seu traseiro quando estou sonhando acordado
J'sais qu'tu veux du love mais j'ai du love qu'pour les loves
Eu sei que você quer amor, mas eu só tenho amor pelo dinheiro
Dans la night, j'prends la gov' comme dans San Andreas
Na noite, eu assumo o controle como em San Andreas
Brickell Miami avec une latina, J.O.s Banderas
Brickell Miami com uma latina, J.O.s Banderas
Vin blanc champagne sous le sun, en terrasse
Vinho branco champagne sob o sol, no terraço
Vin blanc champagne sous le sun, en terrasse
Vinho branco champagne sob o sol, no terraço
J.o.s Banderas, yeah yeah yeah
J.o.s Banderas, yeah yeah yeah
J'me dévoile cartes sur table
Eu me revelo, cartas na mesa
Mais à c'qui p' j'suis pas resté le même
Mas pelo que parece, eu não sou mais o mesmo
Quand c'est tendu, on m'rend pas la pareille
Quando está tenso, não me retribuem
J'ai galéré pour avoir d'leurs nouvelles
Eu lutei para ter notícias deles
Quand l'moral était au plus bas
Quando o moral estava muito baixo
Terrasse, vin blanc, j'consomme
Terraço, vinho branco, eu consumo
J'bois ma peine et j'm'isole
Eu bebo minha dor e me isolo
Tous les jours, j'cours après les sommes
Todos os dias, eu corro atrás do dinheiro
Lunettes pour cacher les cernes
Glasses to hide the dark circles
Sourire pour masquer le seum
Smile to mask the bitterness
Comment évacuer l'stress
How to relieve the stress
Terrasse vin blanc, j'consomme
Terrace, white wine, I consume
J'bois ma peine et j'm'isole
I drink my sorrow and I isolate myself
Terrasse, vin blanc, j'consomme
Terrace, white wine, I consume
Plus rien n'me raisonne
Nothing makes sense to me anymore
J'me dévoile cartes sur table
I reveal myself, cards on the table
Mais à c'qui p' j'suis pas resté le même
But as far as I can tell, I'm not the same
Quand c'est tendu, on m'rend pas la pareille
When it's tense, they don't reciprocate
J'ai galéré pour avoir d'leurs nouvelles
I struggled to hear from them
Quand l'moral était au plus bas
When my morale was at its lowest
Terrasse, vin blanc, j'consomme
Terrace, white wine, I consume
J'bois ma peine et j'm'isole
I drink my sorrow and I isolate myself
Tous les jours, j'cours après les sommes
Every day, I chase after the sums
Ouh ouh ou ouh
Ooh ooh oh ooh
Yeah, terrasse vin blanc quand vient le printemps
Yeah, terrace white wine when spring comes
Quotidien cinglant, terrasse vin blanc
Stinging daily life, terrace white wine
Quand vient le printemps
When spring comes
Money, j'pense, money, j'pense, money à plein temps
Money, I think, money, I think, money full time
Quotidien cinglant, quotidien sanglant
Stinging daily life, bloody daily life
J'suis dans l'vrai mais face aux codes, j'suis malhonnête
I'm in the real but facing the codes, I'm dishonest
J'suis pas une marionnette
I'm not a puppet
J'ai du flair au bout du nez et j'ai la baïonnette
I have a flair at the end of my nose and I have the bayonet
La casquette, la casquette, moi, elle est qusur ma tête
The cap, the cap, me, it's on my head
Mais dans mon ra,p y en a as-p, no cap, no cap
But in my rap, there's no lie, no cap, no cap
Baby, j'ai des flashs de ton boule quand j'rêvasse
Baby, I have flashes of your ass when I daydream
J'sais qu'tu veux du love mais j'ai du love qu'pour les loves
I know you want love but I only have love for the loves
Dans la night, j'prends la gov' comme dans San Andreas
In the night, I take the gov' like in San Andreas
Brickell Miami avec une latina, J.O.s Banderas
Brickell Miami with a Latina, J.O.s Banderas
Vin blanc champagne sous le sun, en terrasse
White wine champagne under the sun, on the terrace
Vin blanc champagne sous le sun, en terrasse
White wine champagne under the sun, on the terrace
J.o.s Banderas, yeah yeah yeah
J.o.s Banderas, yeah yeah yeah
J'me dévoile cartes sur table
I reveal myself, cards on the table
Mais à c'qui p' j'suis pas resté le même
But as far as I can tell, I'm not the same
Quand c'est tendu, on m'rend pas la pareille
When it's tense, they don't reciprocate
J'ai galéré pour avoir d'leurs nouvelles
I struggled to hear from them
Quand l'moral était au plus bas
When my morale was at its lowest
Terrasse, vin blanc, j'consomme
Terrace, white wine, I consume
J'bois ma peine et j'm'isole
I drink my sorrow and I isolate myself
Tous les jours, j'cours après les sommes
Every day, I chase after the sums
Lunettes pour cacher les cernes
Gafas para ocultar las ojeras
Sourire pour masquer le seum
Sonrisa para enmascarar el resentimiento
Comment évacuer l'stress
Cómo aliviar el estrés
Terrasse vin blanc, j'consomme
Terraza vino blanco, consumo
J'bois ma peine et j'm'isole
Bebo mi pena y me aíslo
Terrasse, vin blanc, j'consomme
Terraza, vino blanco, consumo
Plus rien n'me raisonne
Nada me razona más
J'me dévoile cartes sur table
Me revelo con las cartas sobre la mesa
Mais à c'qui p' j'suis pas resté le même
Pero a lo que parece, no he permanecido el mismo
Quand c'est tendu, on m'rend pas la pareille
Cuando está tenso, no me devuelven el favor
J'ai galéré pour avoir d'leurs nouvelles
Luché para tener noticias de ellos
Quand l'moral était au plus bas
Cuando mi moral estaba en su punto más bajo
Terrasse, vin blanc, j'consomme
Terraza, vino blanco, consumo
J'bois ma peine et j'm'isole
Bebo mi pena y me aíslo
Tous les jours, j'cours après les sommes
Todos los días, persigo el dinero
Ouh ouh ou ouh
Ouh ouh ou ouh
Yeah, terrasse vin blanc quand vient le printemps
Sí, terraza vino blanco cuando llega la primavera
Quotidien cinglant, terrasse vin blanc
Día a día agudo, terraza vino blanco
Quand vient le printemps
Cuando llega la primavera
Money, j'pense, money, j'pense, money à plein temps
Dinero, pienso, dinero, pienso, dinero a tiempo completo
Quotidien cinglant, quotidien sanglant
Día a día agudo, día a día sangriento
J'suis dans l'vrai mais face aux codes, j'suis malhonnête
Estoy en lo real pero frente a las reglas, soy deshonesto
J'suis pas une marionnette
No soy una marioneta
J'ai du flair au bout du nez et j'ai la baïonnette
Tengo instinto en la punta de la nariz y tengo la bayoneta
La casquette, la casquette, moi, elle est qusur ma tête
La gorra, la gorra, yo, está en mi cabeza
Mais dans mon ra,p y en a as-p, no cap, no cap
Pero en mi rap, no hay as-p, no cap, no cap
Baby, j'ai des flashs de ton boule quand j'rêvasse
Baby, tengo flashes de tu trasero cuando divago
J'sais qu'tu veux du love mais j'ai du love qu'pour les loves
Sé que quieres amor pero solo tengo amor para los amores
Dans la night, j'prends la gov' comme dans San Andreas
En la noche, tomo el control como en San Andreas
Brickell Miami avec une latina, J.O.s Banderas
Brickell Miami con una latina, J.O.s Banderas
Vin blanc champagne sous le sun, en terrasse
Vino blanco champagne bajo el sol, en la terraza
Vin blanc champagne sous le sun, en terrasse
Vino blanco champagne bajo el sol, en la terraza
J.o.s Banderas, yeah yeah yeah
J.o.s Banderas, sí sí sí
J'me dévoile cartes sur table
Me revelo con las cartas sobre la mesa
Mais à c'qui p' j'suis pas resté le même
Pero a lo que parece, no he permanecido el mismo
Quand c'est tendu, on m'rend pas la pareille
Cuando está tenso, no me devuelven el favor
J'ai galéré pour avoir d'leurs nouvelles
Luché para tener noticias de ellos
Quand l'moral était au plus bas
Cuando mi moral estaba en su punto más bajo
Terrasse, vin blanc, j'consomme
Terraza, vino blanco, consumo
J'bois ma peine et j'm'isole
Bebo mi pena y me aíslo
Tous les jours, j'cours après les sommes
Todos los días, persigo el dinero
Lunettes pour cacher les cernes
Occhiali per nascondere le occhiaie
Sourire pour masquer le seum
Sorriso per mascherare il malumore
Comment évacuer l'stress
Come liberarsi dello stress
Terrasse vin blanc, j'consomme
Terrazza, vino bianco, consumo
J'bois ma peine et j'm'isole
Bevo il mio dolore e mi isolo
Terrasse, vin blanc, j'consomme
Terrazza, vino bianco, consumo
Plus rien n'me raisonne
Niente più mi ragiona
J'me dévoile cartes sur table
Mi svelo, carte sul tavolo
Mais à c'qui p' j'suis pas resté le même
Ma a quanto pare non sono rimasto lo stesso
Quand c'est tendu, on m'rend pas la pareille
Quando è teso, non mi rendono la parità
J'ai galéré pour avoir d'leurs nouvelles
Ho faticato per avere loro notizie
Quand l'moral était au plus bas
Quando il morale era al più basso
Terrasse, vin blanc, j'consomme
Terrazza, vino bianco, consumo
J'bois ma peine et j'm'isole
Bevo il mio dolore e mi isolo
Tous les jours, j'cours après les sommes
Ogni giorno, corro dietro ai soldi
Ouh ouh ou ouh
Ouh ouh ou ouh
Yeah, terrasse vin blanc quand vient le printemps
Sì, terrazza vino bianco quando arriva la primavera
Quotidien cinglant, terrasse vin blanc
Quotidiano pungente, terrazza vino bianco
Quand vient le printemps
Quando arriva la primavera
Money, j'pense, money, j'pense, money à plein temps
Soldi, penso, soldi, penso, soldi a tempo pieno
Quotidien cinglant, quotidien sanglant
Quotidiano pungente, quotidiano sanguinante
J'suis dans l'vrai mais face aux codes, j'suis malhonnête
Sono nella realtà ma di fronte ai codici, sono disonesto
J'suis pas une marionnette
Non sono una marionetta
J'ai du flair au bout du nez et j'ai la baïonnette
Ho fiuto e ho la baionetta
La casquette, la casquette, moi, elle est qusur ma tête
Il cappello, il cappello, io, è sulla mia testa
Mais dans mon ra,p y en a as-p, no cap, no cap
Ma nel mio rap, non ce n'è, no cap, no cap
Baby, j'ai des flashs de ton boule quand j'rêvasse
Baby, ho flash del tuo sedere quando sogno a occhi aperti
J'sais qu'tu veux du love mais j'ai du love qu'pour les loves
So che vuoi dell'amore ma ho amore solo per i soldi
Dans la night, j'prends la gov' comme dans San Andreas
Nella notte, prendo il governo come in San Andreas
Brickell Miami avec une latina, J.O.s Banderas
Brickell Miami con una latina, J.O.s Banderas
Vin blanc champagne sous le sun, en terrasse
Vino bianco champagne sotto il sole, in terrazza
Vin blanc champagne sous le sun, en terrasse
Vino bianco champagne sotto il sole, in terrazza
J.o.s Banderas, yeah yeah yeah
J.o.s Banderas, sì sì sì
J'me dévoile cartes sur table
Mi svelo, carte sul tavolo
Mais à c'qui p' j'suis pas resté le même
Ma a quanto pare non sono rimasto lo stesso
Quand c'est tendu, on m'rend pas la pareille
Quando è teso, non mi rendono la parità
J'ai galéré pour avoir d'leurs nouvelles
Ho faticato per avere loro notizie
Quand l'moral était au plus bas
Quando il morale era al più basso
Terrasse, vin blanc, j'consomme
Terrazza, vino bianco, consumo
J'bois ma peine et j'm'isole
Bevo il mio dolore e mi isolo
Tous les jours, j'cours après les sommes
Ogni giorno, corro dietro ai soldi