Quinta-Feira [Ao Vivo]
Alexandre Magno Abrao, Luiz Carlos Leao Duarte Jr., Marco Antonio Valentim Junior, Renato Peres Barrio
E aí quem é da família Charlie Brown
Vamo' fazer barulho aê, rapaziada
Canta pra mim, aê
Ainda me lembro bem daquela quinta-feira, yeah
Cinco malandro em volta da fogueira, yeah, fogueira, yeah
Ouvi o grito de dor de um homem que falava a verdade
Mas ninguém se importava
Botando pra fora tudo o que sentiu na pele
Mas ninguém lhe dava ouvidos não
Ouvi o grito de dor de um homem que falava a verdade
Mas ninguém se importava
Botando pra fora tudo o que sentiu na pele
Mas ninguém lhe dava ouvidos não
Deixou a marca da fogueira que acendeu
Pra se livrar do frio que mata
Miséria impune, notável, sincera não acaba nunca, yeah
Deixou a marca da fogueira que acendeu
Pra se livrar do frio que mata, mata, mata
Miséria impune, notável, sincera não acaba nunca, yeah
Parecia inofensiva, mas te dominou
Te dominou, te dominou, dominou
Parecia inofensiva, mas te dominou
Te dominou, te dominou, dominou
Parecia inofensiva, mas te dominou
Te dominou, te dominou, dominou
Parecia inofensiva, mas te dominou
Te dominou, te dominou, dominou, oh
Original root boys
Pop vibration
Música popular caiçara
Meu nome é Charlie Brown
Eu vivo em Santos
E aí quem é da família Charlie Brown
Und wer gehört zur Charlie Brown Familie?
Vamo' fazer barulho aê, rapaziada
Lasst uns Krach machen, Jungs
Canta pra mim, aê
Sing für mich, hey
Ainda me lembro bem daquela quinta-feira, yeah
Ich erinnere mich noch gut an jenen Donnerstag, yeah
Cinco malandro em volta da fogueira, yeah, fogueira, yeah
Fünf Gauner um das Lagerfeuer, yeah, Lagerfeuer, yeah
Ouvi o grito de dor de um homem que falava a verdade
Ich hörte den Schmerzensschrei eines Mannes, der die Wahrheit sprach
Mas ninguém se importava
Aber es kümmerte niemanden
Botando pra fora tudo o que sentiu na pele
Er ließ all das heraus, was er auf der Haut fühlte
Mas ninguém lhe dava ouvidos não
Aber niemand hörte ihm zu
Ouvi o grito de dor de um homem que falava a verdade
Ich hörte den Schmerzensschrei eines Mannes, der die Wahrheit sprach
Mas ninguém se importava
Aber es kümmerte niemanden
Botando pra fora tudo o que sentiu na pele
Er ließ all das heraus, was er auf der Haut fühlte
Mas ninguém lhe dava ouvidos não
Aber niemand hörte ihm zu
Deixou a marca da fogueira que acendeu
Er hinterließ die Spur des Feuers, das er entzündet hatte
Pra se livrar do frio que mata
Um der Kälte zu entkommen, die tötet
Miséria impune, notável, sincera não acaba nunca, yeah
Ungestrafte Armut, bemerkenswert, aufrichtig, sie endet nie, yeah
Deixou a marca da fogueira que acendeu
Er hinterließ die Spur des Feuers, das er entzündet hatte
Pra se livrar do frio que mata, mata, mata
Um der Kälte zu entkommen, die tötet, tötet, tötet
Miséria impune, notável, sincera não acaba nunca, yeah
Ungestrafte Armut, bemerkenswert, aufrichtig, sie endet nie, yeah
Parecia inofensiva, mas te dominou
Es schien harmlos, aber es beherrschte dich
Te dominou, te dominou, dominou
Es beherrschte dich, es beherrschte dich, beherrschte dich
Parecia inofensiva, mas te dominou
Es schien harmlos, aber es beherrschte dich
Te dominou, te dominou, dominou
Es beherrschte dich, es beherrschte dich, beherrschte dich
Parecia inofensiva, mas te dominou
Es schien harmlos, aber es beherrschte dich
Te dominou, te dominou, dominou
Es beherrschte dich, es beherrschte dich, beherrschte dich
Parecia inofensiva, mas te dominou
Es schien harmlos, aber es beherrschte dich
Te dominou, te dominou, dominou, oh
Es beherrschte dich, es beherrschte dich, beherrschte dich, oh
Original root boys
Original Root Boys
Pop vibration
Pop Vibration
Música popular caiçara
Volksmusik aus Caiçara
Meu nome é Charlie Brown
Mein Name ist Charlie Brown
Eu vivo em Santos
Ich lebe in Santos
E aí quem é da família Charlie Brown
And there who is from the Charlie Brown family
Vamo' fazer barulho aê, rapaziada
Let's make some noise, guys
Canta pra mim, aê
Sing for me, hey
Ainda me lembro bem daquela quinta-feira, yeah
I still remember well that Thursday, yeah
Cinco malandro em volta da fogueira, yeah, fogueira, yeah
Five guys around the bonfire, yeah, bonfire, yeah
Ouvi o grito de dor de um homem que falava a verdade
I heard the cry of pain from a man who spoke the truth
Mas ninguém se importava
But nobody cared
Botando pra fora tudo o que sentiu na pele
Pouring out everything he felt on his skin
Mas ninguém lhe dava ouvidos não
But nobody was listening to him
Ouvi o grito de dor de um homem que falava a verdade
I heard the cry of pain from a man who spoke the truth
Mas ninguém se importava
But nobody cared
Botando pra fora tudo o que sentiu na pele
Pouring out everything he felt on his skin
Mas ninguém lhe dava ouvidos não
But nobody was listening to him
Deixou a marca da fogueira que acendeu
He left the mark of the bonfire he lit
Pra se livrar do frio que mata
To get rid of the cold that kills
Miséria impune, notável, sincera não acaba nunca, yeah
Impunity misery, notable, sincere never ends, yeah
Deixou a marca da fogueira que acendeu
He left the mark of the bonfire he lit
Pra se livrar do frio que mata, mata, mata
To get rid of the cold that kills, kills, kills
Miséria impune, notável, sincera não acaba nunca, yeah
Impunity misery, notable, sincere never ends, yeah
Parecia inofensiva, mas te dominou
It seemed harmless, but it dominated you
Te dominou, te dominou, dominou
It dominated you, it dominated you, dominated
Parecia inofensiva, mas te dominou
It seemed harmless, but it dominated you
Te dominou, te dominou, dominou
It dominated you, it dominated you, dominated
Parecia inofensiva, mas te dominou
It seemed harmless, but it dominated you
Te dominou, te dominou, dominou
It dominated you, it dominated you, dominated
Parecia inofensiva, mas te dominou
It seemed harmless, but it dominated you
Te dominou, te dominou, dominou, oh
It dominated you, it dominated you, dominated, oh
Original root boys
Original root boys
Pop vibration
Pop vibration
Música popular caiçara
Popular music from the coast
Meu nome é Charlie Brown
My name is Charlie Brown
Eu vivo em Santos
I live in Santos
E aí quem é da família Charlie Brown
Y ahí, ¿quién es de la familia Charlie Brown?
Vamo' fazer barulho aê, rapaziada
Vamos a hacer ruido, chicos
Canta pra mim, aê
Canta para mí, eh
Ainda me lembro bem daquela quinta-feira, yeah
Todavía recuerdo bien aquel jueves, sí
Cinco malandro em volta da fogueira, yeah, fogueira, yeah
Cinco maleantes alrededor de la hoguera, sí, hoguera, sí
Ouvi o grito de dor de um homem que falava a verdade
Escuché el grito de dolor de un hombre que decía la verdad
Mas ninguém se importava
Pero a nadie le importaba
Botando pra fora tudo o que sentiu na pele
Expresando todo lo que había sentido en su piel
Mas ninguém lhe dava ouvidos não
Pero nadie le prestaba atención
Ouvi o grito de dor de um homem que falava a verdade
Escuché el grito de dolor de un hombre que decía la verdad
Mas ninguém se importava
Pero a nadie le importaba
Botando pra fora tudo o que sentiu na pele
Expresando todo lo que había sentido en su piel
Mas ninguém lhe dava ouvidos não
Pero nadie le prestaba atención
Deixou a marca da fogueira que acendeu
Dejó la marca de la hoguera que encendió
Pra se livrar do frio que mata
Para librarse del frío que mata
Miséria impune, notável, sincera não acaba nunca, yeah
Miseria impune, notable, sincera que nunca acaba, sí
Deixou a marca da fogueira que acendeu
Dejó la marca de la hoguera que encendió
Pra se livrar do frio que mata, mata, mata
Para librarse del frío que mata, mata, mata
Miséria impune, notável, sincera não acaba nunca, yeah
Miseria impune, notable, sincera que nunca acaba, sí
Parecia inofensiva, mas te dominou
Parecía inofensiva, pero te dominó
Te dominou, te dominou, dominou
Te dominó, te dominó, dominó
Parecia inofensiva, mas te dominou
Parecía inofensiva, pero te dominó
Te dominou, te dominou, dominou
Te dominó, te dominó, dominó
Parecia inofensiva, mas te dominou
Parecía inofensiva, pero te dominó
Te dominou, te dominou, dominou
Te dominó, te dominó, dominó
Parecia inofensiva, mas te dominou
Parecía inofensiva, pero te dominó
Te dominou, te dominou, dominou, oh
Te dominó, te dominó, dominó, oh
Original root boys
Chicos de raíces originales
Pop vibration
Vibración pop
Música popular caiçara
Música popular costera
Meu nome é Charlie Brown
Mi nombre es Charlie Brown
Eu vivo em Santos
Vivo en Santos
E aí quem é da família Charlie Brown
Alors, qui est de la famille Charlie Brown
Vamo' fazer barulho aê, rapaziada
Faisons du bruit, les gars
Canta pra mim, aê
Chante pour moi, allez
Ainda me lembro bem daquela quinta-feira, yeah
Je me souviens encore bien de ce jeudi, ouais
Cinco malandro em volta da fogueira, yeah, fogueira, yeah
Cinq voyous autour du feu, ouais, feu, ouais
Ouvi o grito de dor de um homem que falava a verdade
J'ai entendu le cri de douleur d'un homme qui disait la vérité
Mas ninguém se importava
Mais personne ne s'en souciait
Botando pra fora tudo o que sentiu na pele
Exprimant tout ce qu'il avait ressenti sur sa peau
Mas ninguém lhe dava ouvidos não
Mais personne ne l'écoutait
Ouvi o grito de dor de um homem que falava a verdade
J'ai entendu le cri de douleur d'un homme qui disait la vérité
Mas ninguém se importava
Mais personne ne s'en souciait
Botando pra fora tudo o que sentiu na pele
Exprimant tout ce qu'il avait ressenti sur sa peau
Mas ninguém lhe dava ouvidos não
Mais personne ne l'écoutait
Deixou a marca da fogueira que acendeu
Il a laissé la marque du feu qu'il a allumé
Pra se livrar do frio que mata
Pour se débarrasser du froid qui tue
Miséria impune, notável, sincera não acaba nunca, yeah
Misère impunie, notable, sincère ne finit jamais, ouais
Deixou a marca da fogueira que acendeu
Il a laissé la marque du feu qu'il a allumé
Pra se livrar do frio que mata, mata, mata
Pour se débarrasser du froid qui tue, tue, tue
Miséria impune, notável, sincera não acaba nunca, yeah
Misère impunie, notable, sincère ne finit jamais, ouais
Parecia inofensiva, mas te dominou
Elle semblait inoffensive, mais elle t'a dominé
Te dominou, te dominou, dominou
Elle t'a dominé, elle t'a dominé, dominé
Parecia inofensiva, mas te dominou
Elle semblait inoffensive, mais elle t'a dominé
Te dominou, te dominou, dominou
Elle t'a dominé, elle t'a dominé, dominé
Parecia inofensiva, mas te dominou
Elle semblait inoffensive, mais elle t'a dominé
Te dominou, te dominou, dominou
Elle t'a dominé, elle t'a dominé, dominé
Parecia inofensiva, mas te dominou
Elle semblait inoffensive, mais elle t'a dominé
Te dominou, te dominou, dominou, oh
Elle t'a dominé, elle t'a dominé, dominé, oh
Original root boys
Les garçons de la racine originale
Pop vibration
Vibration pop
Música popular caiçara
Musique populaire caiçara
Meu nome é Charlie Brown
Mon nom est Charlie Brown
Eu vivo em Santos
Je vis à Santos
E aí quem é da família Charlie Brown
E allora chi è della famiglia Charlie Brown
Vamo' fazer barulho aê, rapaziada
Facciamo un po' di rumore, ragazzi
Canta pra mim, aê
Cantate per me, eh
Ainda me lembro bem daquela quinta-feira, yeah
Mi ricordo ancora bene di quel giovedì, yeah
Cinco malandro em volta da fogueira, yeah, fogueira, yeah
Cinque furfanti attorno al fuoco, yeah, fuoco, yeah
Ouvi o grito de dor de um homem que falava a verdade
Ho sentito il grido di dolore di un uomo che diceva la verità
Mas ninguém se importava
Ma a nessuno importava
Botando pra fora tudo o que sentiu na pele
Stava esternando tutto ciò che aveva provato sulla pelle
Mas ninguém lhe dava ouvidos não
Ma nessuno lo ascoltava
Ouvi o grito de dor de um homem que falava a verdade
Ho sentito il grido di dolore di un uomo che diceva la verità
Mas ninguém se importava
Ma a nessuno importava
Botando pra fora tudo o que sentiu na pele
Stava esternando tutto ciò che aveva provato sulla pelle
Mas ninguém lhe dava ouvidos não
Ma nessuno lo ascoltava
Deixou a marca da fogueira que acendeu
Ha lasciato il segno del fuoco che ha acceso
Pra se livrar do frio que mata
Per liberarsi dal freddo che uccide
Miséria impune, notável, sincera não acaba nunca, yeah
Miseria impunita, notevole, sincera non finisce mai, yeah
Deixou a marca da fogueira que acendeu
Ha lasciato il segno del fuoco che ha acceso
Pra se livrar do frio que mata, mata, mata
Per liberarsi dal freddo che uccide, uccide, uccide
Miséria impune, notável, sincera não acaba nunca, yeah
Miseria impunita, notevole, sincera non finisce mai, yeah
Parecia inofensiva, mas te dominou
Sembrava innocua, ma ti ha dominato
Te dominou, te dominou, dominou
Ti ha dominato, ti ha dominato, dominato
Parecia inofensiva, mas te dominou
Sembrava innocua, ma ti ha dominato
Te dominou, te dominou, dominou
Ti ha dominato, ti ha dominato, dominato
Parecia inofensiva, mas te dominou
Sembrava innocua, ma ti ha dominato
Te dominou, te dominou, dominou
Ti ha dominato, ti ha dominato, dominato
Parecia inofensiva, mas te dominou
Sembrava innocua, ma ti ha dominato
Te dominou, te dominou, dominou, oh
Ti ha dominato, ti ha dominato, dominato, oh
Original root boys
Original root boys
Pop vibration
Pop vibration
Música popular caiçara
Musica popolare caicara
Meu nome é Charlie Brown
Il mio nome è Charlie Brown
Eu vivo em Santos
Vivo a Santos