Sad Girl
Charlotte Cardin, Jason Brando O'Farrell Ciciola, Marc-Andre Gilbert
I am singing my love for you
And it is deep, deep, deep, deep, my love for you
You left me in the summer and promised me forever, man
But last I checked forever never ends
And it is deep, deep, deep, deep, my love for you
What can a sad girl do?
Take a look at your phone
You gotta man up, yeah, I want you home
I'm new at being all alone
And crying all the time
You may be way ahead
You gotta show up, yeah, I want you back
I'm new at being sad like that
And crying all the time
I am sending my love to you
It never sleeps, sleeps, sleeps, sleeps
My love for you
I gotta tell you, all my best songs I wrote the week you left
I got an album from this fucking mess
And it is deep, deep, deep, deep
My love for you
What can a sad girl do?
Take a look at your phone
You gotta man up, yeah, I want you home
I'm new at being all alone
And crying all the time
You may be way ahead
You gotta show up, yeah, I want you back
I'm new at being sad like that
And crying all the time
I am hurting inside for you
What can a sad girl do?
Take a look at your phone
You gotta man up, yeah, I want you home
I'm new at being all alone
Crying all the time
Do, take a look at your phone
You gotta man up, yeah, I want you home
I'm new at being all alone
And crying all the time
You may be way ahead
You gotta show up, yeah, I want you back
I'm new at being sad like that
And crying all the time
I am singing my love for you
Ich singe meine Liebe für dich
And it is deep, deep, deep, deep, my love for you
Und sie ist tief, tief, tief, tief, meine Liebe für dich
You left me in the summer and promised me forever, man
Du hast mich im Sommer verlassen und mir ewige Liebe versprochen, Mann
But last I checked forever never ends
Aber soweit ich weiß, endet die Ewigkeit nie
And it is deep, deep, deep, deep, my love for you
Und sie ist tief, tief, tief, tief, meine Liebe für dich
What can a sad girl do?
Was kann ein trauriges Mädchen tun?
Take a look at your phone
Schau auf dein Handy
You gotta man up, yeah, I want you home
Du musst dich zusammenreißen, ja, ich will dich zu Hause
I'm new at being all alone
Ich bin neu darin, ganz alleine zu sein
And crying all the time
Und die ganze Zeit zu weinen
You may be way ahead
Du bist vielleicht weit voraus
You gotta show up, yeah, I want you back
Du musst auftauchen, ja, ich will dich zurück
I'm new at being sad like that
Ich bin neu darin, so traurig zu sein
And crying all the time
Und die ganze Zeit zu weinen
I am sending my love to you
Ich sende meine Liebe zu dir
It never sleeps, sleeps, sleeps, sleeps
Sie schläft nie, schläft, schläft, schläft
My love for you
Meine Liebe für dich
I gotta tell you, all my best songs I wrote the week you left
Ich muss dir sagen, all meine besten Lieder habe ich in der Woche geschrieben, in der du gegangen bist
I got an album from this fucking mess
Ich habe ein Album aus diesem verdammten Durcheinander
And it is deep, deep, deep, deep
Und sie ist tief, tief, tief, tief
My love for you
Meine Liebe für dich
What can a sad girl do?
Was kann ein trauriges Mädchen tun?
Take a look at your phone
Schau auf dein Handy
You gotta man up, yeah, I want you home
Du musst dich zusammenreißen, ja, ich will dich zu Hause
I'm new at being all alone
Ich bin neu darin, ganz alleine zu sein
And crying all the time
Und die ganze Zeit zu weinen
You may be way ahead
Du bist vielleicht weit voraus
You gotta show up, yeah, I want you back
Du musst auftauchen, ja, ich will dich zurück
I'm new at being sad like that
Ich bin neu darin, so traurig zu sein
And crying all the time
Und die ganze Zeit zu weinen
I am hurting inside for you
Ich leide innerlich für dich
What can a sad girl do?
Was kann ein trauriges Mädchen tun?
Take a look at your phone
Schau auf dein Handy
You gotta man up, yeah, I want you home
Du musst dich zusammenreißen, ja, ich will dich zu Hause
I'm new at being all alone
Ich bin neu darin, ganz alleine zu sein
Crying all the time
Die ganze Zeit weinend
Do, take a look at your phone
Tu es, schau auf dein Handy
You gotta man up, yeah, I want you home
Du musst dich zusammenreißen, ja, ich will dich zu Hause
I'm new at being all alone
Ich bin neu darin, ganz alleine zu sein
And crying all the time
Und die ganze Zeit zu weinen
You may be way ahead
Du bist vielleicht weit voraus
You gotta show up, yeah, I want you back
Du musst auftauchen, ja, ich will dich zurück
I'm new at being sad like that
Ich bin neu darin, so traurig zu sein
And crying all the time
Und die ganze Zeit zu weinen
I am singing my love for you
Estou cantando meu amor por você
And it is deep, deep, deep, deep, my love for you
E é profundo, profundo, profundo, profundo, meu amor por você
You left me in the summer and promised me forever, man
Você me deixou no verão e me prometeu para sempre, homem
But last I checked forever never ends
Mas a última vez que verifiquei, o para sempre nunca acaba
And it is deep, deep, deep, deep, my love for you
E é profundo, profundo, profundo, profundo, meu amor por você
What can a sad girl do?
O que uma garota triste pode fazer?
Take a look at your phone
Dê uma olhada no seu telefone
You gotta man up, yeah, I want you home
Você precisa se tornar um homem, sim, eu quero você em casa
I'm new at being all alone
Sou nova em estar sozinha
And crying all the time
E chorando o tempo todo
You may be way ahead
Você pode estar muito à frente
You gotta show up, yeah, I want you back
Você precisa aparecer, sim, eu quero você de volta
I'm new at being sad like that
Sou nova em estar triste assim
And crying all the time
E chorando o tempo todo
I am sending my love to you
Estou enviando meu amor para você
It never sleeps, sleeps, sleeps, sleeps
Ele nunca dorme, dorme, dorme, dorme
My love for you
Meu amor por você
I gotta tell you, all my best songs I wrote the week you left
Eu tenho que te dizer, todas as minhas melhores músicas eu escrevi na semana que você partiu
I got an album from this fucking mess
Eu tenho um álbum dessa maldita bagunça
And it is deep, deep, deep, deep
E é profundo, profundo, profundo, profundo
My love for you
Meu amor por você
What can a sad girl do?
O que uma garota triste pode fazer?
Take a look at your phone
Dê uma olhada no seu telefone
You gotta man up, yeah, I want you home
Você precisa se tornar um homem, sim, eu quero você em casa
I'm new at being all alone
Sou nova em estar sozinha
And crying all the time
E chorando o tempo todo
You may be way ahead
Você pode estar muito à frente
You gotta show up, yeah, I want you back
Você precisa aparecer, sim, eu quero você de volta
I'm new at being sad like that
Sou nova em estar triste assim
And crying all the time
E chorando o tempo todo
I am hurting inside for you
Estou sofrendo por dentro por você
What can a sad girl do?
O que uma garota triste pode fazer?
Take a look at your phone
Dê uma olhada no seu telefone
You gotta man up, yeah, I want you home
Você precisa se tornar um homem, sim, eu quero você em casa
I'm new at being all alone
Sou nova em estar sozinha
Crying all the time
Chorando o tempo todo
Do, take a look at your phone
Faça, dê uma olhada no seu telefone
You gotta man up, yeah, I want you home
Você precisa se tornar um homem, sim, eu quero você em casa
I'm new at being all alone
Sou nova em estar sozinha
And crying all the time
E chorando o tempo todo
You may be way ahead
Você pode estar muito à frente
You gotta show up, yeah, I want you back
Você precisa aparecer, sim, eu quero você de volta
I'm new at being sad like that
Sou nova em estar triste assim
And crying all the time
E chorando o tempo todo
I am singing my love for you
Estoy cantando mi amor por ti
And it is deep, deep, deep, deep, my love for you
Y es profundo, profundo, profundo, profundo, mi amor por ti
You left me in the summer and promised me forever, man
Me dejaste en el verano y me prometiste para siempre, hombre
But last I checked forever never ends
Pero la última vez que comprobé, el para siempre nunca termina
And it is deep, deep, deep, deep, my love for you
Y es profundo, profundo, profundo, profundo, mi amor por ti
What can a sad girl do?
¿Qué puede hacer una chica triste?
Take a look at your phone
Echa un vistazo a tu teléfono
You gotta man up, yeah, I want you home
Tienes que madurar, sí, quiero que vuelvas a casa
I'm new at being all alone
Soy nueva en estar completamente sola
And crying all the time
Y llorar todo el tiempo
You may be way ahead
Puede que estés muy adelante
You gotta show up, yeah, I want you back
Tienes que aparecer, sí, quiero que vuelvas
I'm new at being sad like that
Soy nueva en estar triste de esa manera
And crying all the time
Y llorar todo el tiempo
I am sending my love to you
Estoy enviando mi amor a ti
It never sleeps, sleeps, sleeps, sleeps
Nunca duerme, duerme, duerme, duerme
My love for you
Mi amor por ti
I gotta tell you, all my best songs I wrote the week you left
Tengo que decirte, todas mis mejores canciones las escribí la semana que te fuiste
I got an album from this fucking mess
Tengo un álbum de este maldito lío
And it is deep, deep, deep, deep
Y es profundo, profundo, profundo, profundo
My love for you
Mi amor por ti
What can a sad girl do?
¿Qué puede hacer una chica triste?
Take a look at your phone
Echa un vistazo a tu teléfono
You gotta man up, yeah, I want you home
Tienes que madurar, sí, quiero que vuelvas a casa
I'm new at being all alone
Soy nueva en estar completamente sola
And crying all the time
Y llorar todo el tiempo
You may be way ahead
Puede que estés muy adelante
You gotta show up, yeah, I want you back
Tienes que aparecer, sí, quiero que vuelvas
I'm new at being sad like that
Soy nueva en estar triste de esa manera
And crying all the time
Y llorar todo el tiempo
I am hurting inside for you
Estoy sufriendo por dentro por ti
What can a sad girl do?
¿Qué puede hacer una chica triste?
Take a look at your phone
Echa un vistazo a tu teléfono
You gotta man up, yeah, I want you home
Tienes que madurar, sí, quiero que vuelvas a casa
I'm new at being all alone
Soy nueva en estar completamente sola
Crying all the time
Llorando todo el tiempo
Do, take a look at your phone
Hazlo, echa un vistazo a tu teléfono
You gotta man up, yeah, I want you home
Tienes que madurar, sí, quiero que vuelvas a casa
I'm new at being all alone
Soy nueva en estar completamente sola
And crying all the time
Y llorar todo el tiempo
You may be way ahead
Puede que estés muy adelante
You gotta show up, yeah, I want you back
Tienes que aparecer, sí, quiero que vuelvas
I'm new at being sad like that
Soy nueva en estar triste de esa manera
And crying all the time
Y llorar todo el tiempo
I am singing my love for you
Je chante mon amour pour toi
And it is deep, deep, deep, deep, my love for you
Et il est profond, profond, profond, profond, mon amour pour toi
You left me in the summer and promised me forever, man
Tu m'as quitté en été et tu m'as promis pour toujours, mec
But last I checked forever never ends
Mais la dernière fois que j'ai vérifié, pour toujours ne finit jamais
And it is deep, deep, deep, deep, my love for you
Et il est profond, profond, profond, profond, mon amour pour toi
What can a sad girl do?
Que peut faire une fille triste ?
Take a look at your phone
Regarde ton téléphone
You gotta man up, yeah, I want you home
Tu dois te ressaisir, ouais, je veux que tu rentres
I'm new at being all alone
Je suis nouvelle dans la solitude
And crying all the time
Et pleurer tout le temps
You may be way ahead
Tu es peut-être bien en avance
You gotta show up, yeah, I want you back
Tu dois te montrer, ouais, je te veux de retour
I'm new at being sad like that
Je suis nouvelle dans cette tristesse
And crying all the time
Et pleurer tout le temps
I am sending my love to you
J'envoie mon amour vers toi
It never sleeps, sleeps, sleeps, sleeps
Il ne dort jamais, dort jamais, dort jamais, dort jamais
My love for you
Mon amour pour toi
I gotta tell you, all my best songs I wrote the week you left
Je dois te dire, toutes mes meilleures chansons, je les ai écrites la semaine où tu es parti
I got an album from this fucking mess
J'ai un album de ce foutu bordel
And it is deep, deep, deep, deep
Et il est profond, profond, profond, profond
My love for you
Mon amour pour toi
What can a sad girl do?
Que peut faire une fille triste ?
Take a look at your phone
Regarde ton téléphone
You gotta man up, yeah, I want you home
Tu dois te ressaisir, ouais, je veux que tu rentres
I'm new at being all alone
Je suis nouvelle dans la solitude
And crying all the time
Et pleurer tout le temps
You may be way ahead
Tu es peut-être bien en avance
You gotta show up, yeah, I want you back
Tu dois te montrer, ouais, je te veux de retour
I'm new at being sad like that
Je suis nouvelle dans cette tristesse
And crying all the time
Et pleurer tout le temps
I am hurting inside for you
Je souffre intérieurement pour toi
What can a sad girl do?
Que peut faire une fille triste ?
Take a look at your phone
Regarde ton téléphone
You gotta man up, yeah, I want you home
Tu dois te ressaisir, ouais, je veux que tu rentres
I'm new at being all alone
Je suis nouvelle dans la solitude
Crying all the time
Pleurer tout le temps
Do, take a look at your phone
Fais-le, regarde ton téléphone
You gotta man up, yeah, I want you home
Tu dois te ressaisir, ouais, je veux que tu rentres
I'm new at being all alone
Je suis nouvelle dans la solitude
And crying all the time
Et pleurer tout le temps
You may be way ahead
Tu es peut-être bien en avance
You gotta show up, yeah, I want you back
Tu dois te montrer, ouais, je te veux de retour
I'm new at being sad like that
Je suis nouvelle dans cette tristesse
And crying all the time
Et pleurer tout le temps
I am singing my love for you
Sto cantando il mio amore per te
And it is deep, deep, deep, deep, my love for you
Ed è profondo, profondo, profondo, profondo, il mio amore per te
You left me in the summer and promised me forever, man
Mi hai lasciato in estate e mi hai promesso per sempre, uomo
But last I checked forever never ends
Ma l'ultima volta che ho controllato il per sempre non finisce mai
And it is deep, deep, deep, deep, my love for you
Ed è profondo, profondo, profondo, profondo, il mio amore per te
What can a sad girl do?
Cosa può fare una ragazza triste?
Take a look at your phone
Dai un'occhiata al tuo telefono
You gotta man up, yeah, I want you home
Devi farti coraggio, sì, voglio che tu torni a casa
I'm new at being all alone
Sono nuova nel sentirmi così sola
And crying all the time
E piangere tutto il tempo
You may be way ahead
Potresti essere molto avanti
You gotta show up, yeah, I want you back
Devi presentarti, sì, voglio che tu torni
I'm new at being sad like that
Sono nuova nel sentirmi così triste
And crying all the time
E piangere tutto il tempo
I am sending my love to you
Sto mandando il mio amore a te
It never sleeps, sleeps, sleeps, sleeps
Non dorme mai, dorme, dorme, dorme
My love for you
Il mio amore per te
I gotta tell you, all my best songs I wrote the week you left
Devo dirtelo, tutte le mie migliori canzoni le ho scritte la settimana in cui sei andato via
I got an album from this fucking mess
Ho un album da questo fottuto casino
And it is deep, deep, deep, deep
Ed è profondo, profondo, profondo, profondo
My love for you
Il mio amore per te
What can a sad girl do?
Cosa può fare una ragazza triste?
Take a look at your phone
Dai un'occhiata al tuo telefono
You gotta man up, yeah, I want you home
Devi farti coraggio, sì, voglio che tu torni a casa
I'm new at being all alone
Sono nuova nel sentirmi così sola
And crying all the time
E piangere tutto il tempo
You may be way ahead
Potresti essere molto avanti
You gotta show up, yeah, I want you back
Devi presentarti, sì, voglio che tu torni
I'm new at being sad like that
Sono nuova nel sentirmi così triste
And crying all the time
E piangere tutto il tempo
I am hurting inside for you
Sto soffrendo dentro per te
What can a sad girl do?
Cosa può fare una ragazza triste?
Take a look at your phone
Dai un'occhiata al tuo telefono
You gotta man up, yeah, I want you home
Devi farti coraggio, sì, voglio che tu torni a casa
I'm new at being all alone
Sono nuova nel sentirmi così sola
Crying all the time
Piangendo tutto il tempo
Do, take a look at your phone
Fai, dai un'occhiata al tuo telefono
You gotta man up, yeah, I want you home
Devi farti coraggio, sì, voglio che tu torni a casa
I'm new at being all alone
Sono nuova nel sentirmi così sola
And crying all the time
E piangere tutto il tempo
You may be way ahead
Potresti essere molto avanti
You gotta show up, yeah, I want you back
Devi presentarti, sì, voglio che tu torni
I'm new at being sad like that
Sono nuova nel sentirmi così triste
And crying all the time
E piangere tutto il tempo