You Lie, You Die
Charlotte Cardin, Jason Brando, Gael Auclair, Marc-Andre Gilbert
It looks good when you do that
And you lean back
Said it looks good, it looks good
Je veux te dire que je te hais
Mais je t'adore en secret
Et je déjoue mon cœur qui saigne
Je mens, je meurs, je m'y fais
We lie, we die
We fight, we cry
We fight, we cry
We die, we lie
When I'm alive, but I survive
And I'm alright at night
Ooh-ooh, baby lookin' good
Baby lookin' good, looks good on you
Ooh-ooh, baby lookin' good
Baby lookin' good, looks good on you
It looks good when you do that
And you lean back
Said it looks good, it looks good
I wrote you a letter, but you never answered
I said that I hate you, I lie when I suffer
I love you, I love you, I'm thinkin' about you
I know you are
I wrote you a letter, but you never answered
I said that I hate you, I lie when I suffer
I love you, I love you, I'm thinkin' about you
I know you are
I wrote you a letter, but you never answered
I said that I hate you, I lie when I suffer
I love you, I love you, I'm thinkin' about you
I know you are
I wrote you a letter, but you never answered
I said that I hate you, I lie when I suffer
I love you, I love you, I'm thinkin' about you
I know you are
Je veux te dire que je te hais
Mais je t'adore en secret
Et je déjoue mon cœur qui saigne
Je mens, je meurs, je m'y fais
We lie, we die
We fight, we cry
We fight, we cry
We die, we lie
When I'm alive, but I survive
And I'm alright at night
It looks good when you do that
And you lean back
Said it looks good, it looks good
It looks good when you do that
Es sieht gut aus, wenn du das machst
And you lean back
Und du lehnst dich zurück
Said it looks good, it looks good
Sagte, es sieht gut aus, es sieht gut aus
Je veux te dire que je te hais
Ich will dir sagen, dass ich dich hasse
Mais je t'adore en secret
Aber ich verehre dich insgeheim
Et je déjoue mon cœur qui saigne
Und ich überliste mein blutendes Herz
Je mens, je meurs, je m'y fais
Ich lüge, ich sterbe, ich gewöhne mich daran
We lie, we die
Wir lügen, wir sterben
We fight, we cry
Wir kämpfen, wir weinen
We fight, we cry
Wir kämpfen, wir weinen
We die, we lie
Wir sterben, wir lügen
When I'm alive, but I survive
Wenn ich lebe, aber ich überlebe
And I'm alright at night
Und nachts geht es mir gut
Ooh-ooh, baby lookin' good
Ooh-ooh, Baby sieht gut aus
Baby lookin' good, looks good on you
Baby sieht gut aus, steht dir gut
Ooh-ooh, baby lookin' good
Ooh-ooh, Baby sieht gut aus
Baby lookin' good, looks good on you
Baby sieht gut aus, steht dir gut
It looks good when you do that
Es sieht gut aus, wenn du das machst
And you lean back
Und du lehnst dich zurück
Said it looks good, it looks good
Sagte, es sieht gut aus, es sieht gut aus
I wrote you a letter, but you never answered
Ich habe dir einen Brief geschrieben, aber du hast nie geantwortet
I said that I hate you, I lie when I suffer
Ich sagte, dass ich dich hasse, ich lüge, wenn ich leide
I love you, I love you, I'm thinkin' about you
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich denke an dich
I know you are
Ich weiß, dass du es bist
I wrote you a letter, but you never answered
Ich habe dir einen Brief geschrieben, aber du hast nie geantwortet
I said that I hate you, I lie when I suffer
Ich sagte, dass ich dich hasse, ich lüge, wenn ich leide
I love you, I love you, I'm thinkin' about you
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich denke an dich
I know you are
Ich weiß, dass du es bist
I wrote you a letter, but you never answered
Ich habe dir einen Brief geschrieben, aber du hast nie geantwortet
I said that I hate you, I lie when I suffer
Ich sagte, dass ich dich hasse, ich lüge, wenn ich leide
I love you, I love you, I'm thinkin' about you
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich denke an dich
I know you are
Ich weiß, dass du es bist
I wrote you a letter, but you never answered
Ich habe dir einen Brief geschrieben, aber du hast nie geantwortet
I said that I hate you, I lie when I suffer
Ich sagte, dass ich dich hasse, ich lüge, wenn ich leide
I love you, I love you, I'm thinkin' about you
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich denke an dich
I know you are
Ich weiß, dass du es bist
Je veux te dire que je te hais
Ich will dir sagen, dass ich dich hasse
Mais je t'adore en secret
Aber ich verehre dich insgeheim
Et je déjoue mon cœur qui saigne
Und ich überliste mein blutendes Herz
Je mens, je meurs, je m'y fais
Ich lüge, ich sterbe, ich gewöhne mich daran
We lie, we die
Wir lügen, wir sterben
We fight, we cry
Wir kämpfen, wir weinen
We fight, we cry
Wir kämpfen, wir weinen
We die, we lie
Wir sterben, wir lügen
When I'm alive, but I survive
Wenn ich lebe, aber ich überlebe
And I'm alright at night
Und nachts geht es mir gut
It looks good when you do that
Es sieht gut aus, wenn du das machst
And you lean back
Und du lehnst dich zurück
Said it looks good, it looks good
Sagte, es sieht gut aus, es sieht gut aus
It looks good when you do that
Fica bom quando você faz isso
And you lean back
E você se inclina para trás
Said it looks good, it looks good
Disse que fica bom, fica bom
Je veux te dire que je te hais
Je veux te dire que je te hais
Mais je t'adore en secret
Mais je t'adore en secret
Et je déjoue mon cœur qui saigne
Et je déjoue mon cœur qui saigne
Je mens, je meurs, je m'y fais
Je mens, je meurs, je m'y fais
We lie, we die
Nós mentimos, nós morremos
We fight, we cry
Nós lutamos, nós choramos
We fight, we cry
Nós lutamos, nós choramos
We die, we lie
Nós morremos, nós mentimos
When I'm alive, but I survive
Quando estou vivo, mas sobrevivo
And I'm alright at night
E estou bem à noite
Ooh-ooh, baby lookin' good
Ooh-ooh, baby parecendo bom
Baby lookin' good, looks good on you
Baby parecendo bom, fica bom em você
Ooh-ooh, baby lookin' good
Ooh-ooh, baby parecendo bom
Baby lookin' good, looks good on you
Baby parecendo bom, fica bom em você
It looks good when you do that
Fica bom quando você faz isso
And you lean back
E você se inclina para trás
Said it looks good, it looks good
Disse que fica bom, fica bom
I wrote you a letter, but you never answered
Escrevi uma carta para você, mas você nunca respondeu
I said that I hate you, I lie when I suffer
Eu disse que te odeio, eu minto quando sofro
I love you, I love you, I'm thinkin' about you
Eu te amo, eu te amo, estou pensando em você
I know you are
Eu sei que você está
I wrote you a letter, but you never answered
Escrevi uma carta para você, mas você nunca respondeu
I said that I hate you, I lie when I suffer
Eu disse que te odeio, eu minto quando sofro
I love you, I love you, I'm thinkin' about you
Eu te amo, eu te amo, estou pensando em você
I know you are
Eu sei que você está
I wrote you a letter, but you never answered
Escrevi uma carta para você, mas você nunca respondeu
I said that I hate you, I lie when I suffer
Eu disse que te odeio, eu minto quando sofro
I love you, I love you, I'm thinkin' about you
Eu te amo, eu te amo, estou pensando em você
I know you are
Eu sei que você está
I wrote you a letter, but you never answered
Escrevi uma carta para você, mas você nunca respondeu
I said that I hate you, I lie when I suffer
Eu disse que te odeio, eu minto quando sofro
I love you, I love you, I'm thinkin' about you
Eu te amo, eu te amo, estou pensando em você
I know you are
Eu sei que você está
Je veux te dire que je te hais
Je veux te dire que je te hais
Mais je t'adore en secret
Mais je t'adore en secret
Et je déjoue mon cœur qui saigne
Et je déjoue mon cœur qui saigne
Je mens, je meurs, je m'y fais
Je mens, je meurs, je m'y fais
We lie, we die
Nós mentimos, nós morremos
We fight, we cry
Nós lutamos, nós choramos
We fight, we cry
Nós lutamos, nós choramos
We die, we lie
Nós morremos, nós mentimos
When I'm alive, but I survive
Quando estou vivo, mas sobrevivo
And I'm alright at night
E estou bem à noite
It looks good when you do that
Fica bom quando você faz isso
And you lean back
E você se inclina para trás
Said it looks good, it looks good
Disse que fica bom, fica bom
It looks good when you do that
Se ve bien cuando haces eso
And you lean back
Y te recuestas
Said it looks good, it looks good
Dije que se ve bien, se ve bien
Je veux te dire que je te hais
Je veux te dire que je te hais
Mais je t'adore en secret
Pero te adoro en secreto
Et je déjoue mon cœur qui saigne
Y engaño a mi corazón que sangra
Je mens, je meurs, je m'y fais
Miento, muero, me acostumbro
We lie, we die
Mentimos, morimos
We fight, we cry
Luchamos, lloramos
We fight, we cry
Luchamos, lloramos
We die, we lie
Morimos, mentimos
When I'm alive, but I survive
Cuando estoy vivo, pero sobrevivo
And I'm alright at night
Y estoy bien por la noche
Ooh-ooh, baby lookin' good
Ooh-ooh, bebé te ves bien
Baby lookin' good, looks good on you
Bebé te ves bien, te queda bien
Ooh-ooh, baby lookin' good
Ooh-ooh, bebé te ves bien
Baby lookin' good, looks good on you
Bebé te ves bien, te queda bien
It looks good when you do that
Se ve bien cuando haces eso
And you lean back
Y te recuestas
Said it looks good, it looks good
Dije que se ve bien, se ve bien
I wrote you a letter, but you never answered
Te escribí una carta, pero nunca respondiste
I said that I hate you, I lie when I suffer
Dije que te odio, miento cuando sufro
I love you, I love you, I'm thinkin' about you
Te amo, te amo, estoy pensando en ti
I know you are
Sé que lo estás
I wrote you a letter, but you never answered
Te escribí una carta, pero nunca respondiste
I said that I hate you, I lie when I suffer
Dije que te odio, miento cuando sufro
I love you, I love you, I'm thinkin' about you
Te amo, te amo, estoy pensando en ti
I know you are
Sé que lo estás
I wrote you a letter, but you never answered
Te escribí una carta, pero nunca respondiste
I said that I hate you, I lie when I suffer
Dije que te odio, miento cuando sufro
I love you, I love you, I'm thinkin' about you
Te amo, te amo, estoy pensando en ti
I know you are
Sé que lo estás
I wrote you a letter, but you never answered
Te escribí una carta, pero nunca respondiste
I said that I hate you, I lie when I suffer
Dije que te odio, miento cuando sufro
I love you, I love you, I'm thinkin' about you
Te amo, te amo, estoy pensando en ti
I know you are
Sé que lo estás
Je veux te dire que je te hais
Je veux te dire que je te hais
Mais je t'adore en secret
Pero te adoro en secreto
Et je déjoue mon cœur qui saigne
Y engaño a mi corazón que sangra
Je mens, je meurs, je m'y fais
Miento, muero, me acostumbro
We lie, we die
Mentimos, morimos
We fight, we cry
Luchamos, lloramos
We fight, we cry
Luchamos, lloramos
We die, we lie
Morimos, mentimos
When I'm alive, but I survive
Cuando estoy vivo, pero sobrevivo
And I'm alright at night
Y estoy bien por la noche
It looks good when you do that
Se ve bien cuando haces eso
And you lean back
Y te recuestas
Said it looks good, it looks good
Dije que se ve bien, se ve bien
It looks good when you do that
Ça a l'air bien quand tu fais ça
And you lean back
Et tu te penches en arrière
Said it looks good, it looks good
On dit que ça a l'air bien, ça a l'air bien
Je veux te dire que je te hais
Je veux te dire que je te hais
Mais je t'adore en secret
Mais je t'adore en secret
Et je déjoue mon cœur qui saigne
Et je déjoue mon cœur qui saigne
Je mens, je meurs, je m'y fais
Je mens, je meurs, je m'y fais
We lie, we die
Nous mentons, nous mourons
We fight, we cry
Nous nous battons, nous pleurons
We fight, we cry
Nous nous battons, nous pleurons
We die, we lie
Nous mourons, nous mentons
When I'm alive, but I survive
Quand je suis en vie, mais je survie
And I'm alright at night
Et je vais bien la nuit
Ooh-ooh, baby lookin' good
Ooh-ooh, bébé tu as l'air bien
Baby lookin' good, looks good on you
Bébé tu as l'air bien, ça te va bien
Ooh-ooh, baby lookin' good
Ooh-ooh, bébé tu as l'air bien
Baby lookin' good, looks good on you
Bébé tu as l'air bien, ça te va bien
It looks good when you do that
Ça a l'air bien quand tu fais ça
And you lean back
Et tu te penches en arrière
Said it looks good, it looks good
On dit que ça a l'air bien, ça a l'air bien
I wrote you a letter, but you never answered
Je t'ai écrit une lettre, mais tu n'as jamais répondu
I said that I hate you, I lie when I suffer
J'ai dit que je te déteste, je mens quand je souffre
I love you, I love you, I'm thinkin' about you
Je t'aime, je t'aime, je pense à toi
I know you are
Je sais que tu l'es
I wrote you a letter, but you never answered
Je t'ai écrit une lettre, mais tu n'as jamais répondu
I said that I hate you, I lie when I suffer
J'ai dit que je te déteste, je mens quand je souffre
I love you, I love you, I'm thinkin' about you
Je t'aime, je t'aime, je pense à toi
I know you are
Je sais que tu l'es
I wrote you a letter, but you never answered
Je t'ai écrit une lettre, mais tu n'as jamais répondu
I said that I hate you, I lie when I suffer
J'ai dit que je te déteste, je mens quand je souffre
I love you, I love you, I'm thinkin' about you
Je t'aime, je t'aime, je pense à toi
I know you are
Je sais que tu l'es
I wrote you a letter, but you never answered
Je t'ai écrit une lettre, mais tu n'as jamais répondu
I said that I hate you, I lie when I suffer
J'ai dit que je te déteste, je mens quand je souffre
I love you, I love you, I'm thinkin' about you
Je t'aime, je t'aime, je pense à toi
I know you are
Je sais que tu l'es
Je veux te dire que je te hais
Je veux te dire que je te hais
Mais je t'adore en secret
Mais je t'adore en secret
Et je déjoue mon cœur qui saigne
Et je déjoue mon cœur qui saigne
Je mens, je meurs, je m'y fais
Je mens, je meurs, je m'y fais
We lie, we die
Nous mentons, nous mourons
We fight, we cry
Nous nous battons, nous pleurons
We fight, we cry
Nous nous battons, nous pleurons
We die, we lie
Nous mourons, nous mentons
When I'm alive, but I survive
Quand je suis en vie, mais je survie
And I'm alright at night
Et je vais bien la nuit
It looks good when you do that
Ça a l'air bien quand tu fais ça
And you lean back
Et tu te penches en arrière
Said it looks good, it looks good
On dit que ça a l'air bien, ça a l'air bien
It looks good when you do that
Sembra bello quando fai così
And you lean back
E ti appoggi indietro
Said it looks good, it looks good
Ho detto che sembra bello, sembra bello
Je veux te dire que je te hais
Je veux te dire que je te hais
Mais je t'adore en secret
Mais je t'adore en secret
Et je déjoue mon cœur qui saigne
Et je déjoue mon cœur qui saigne
Je mens, je meurs, je m'y fais
Je mens, je meurs, je m'y fais
We lie, we die
Mentiamo, moriamo
We fight, we cry
Combattiamo, piangiamo
We fight, we cry
Combattiamo, piangiamo
We die, we lie
Moriamo, mentiamo
When I'm alive, but I survive
Quando sono vivo, ma sopravvivo
And I'm alright at night
E sto bene di notte
Ooh-ooh, baby lookin' good
Ooh-ooh, baby sembri bello
Baby lookin' good, looks good on you
Baby sembri bello, ti sta bene
Ooh-ooh, baby lookin' good
Ooh-ooh, baby sembri bello
Baby lookin' good, looks good on you
Baby sembri bello, ti sta bene
It looks good when you do that
Sembra bello quando fai così
And you lean back
E ti appoggi indietro
Said it looks good, it looks good
Ho detto che sembra bello, sembra bello
I wrote you a letter, but you never answered
Ti ho scritto una lettera, ma non hai mai risposto
I said that I hate you, I lie when I suffer
Ho detto che ti odio, mento quando soffro
I love you, I love you, I'm thinkin' about you
Ti amo, ti amo, sto pensando a te
I know you are
Lo so che lo sei
I wrote you a letter, but you never answered
Ti ho scritto una lettera, ma non hai mai risposto
I said that I hate you, I lie when I suffer
Ho detto che ti odio, mento quando soffro
I love you, I love you, I'm thinkin' about you
Ti amo, ti amo, sto pensando a te
I know you are
Lo so che lo sei
I wrote you a letter, but you never answered
Ti ho scritto una lettera, ma non hai mai risposto
I said that I hate you, I lie when I suffer
Ho detto che ti odio, mento quando soffro
I love you, I love you, I'm thinkin' about you
Ti amo, ti amo, sto pensando a te
I know you are
Lo so che lo sei
I wrote you a letter, but you never answered
Ti ho scritto una lettera, ma non hai mai risposto
I said that I hate you, I lie when I suffer
Ho detto che ti odio, mento quando soffro
I love you, I love you, I'm thinkin' about you
Ti amo, ti amo, sto pensando a te
I know you are
Lo so che lo sei
Je veux te dire que je te hais
Je veux te dire que je te hais
Mais je t'adore en secret
Mais je t'adore en secret
Et je déjoue mon cœur qui saigne
Et je déjoue mon cœur qui saigne
Je mens, je meurs, je m'y fais
Je mens, je meurs, je m'y fais
We lie, we die
Mentiamo, moriamo
We fight, we cry
Combattiamo, piangiamo
We fight, we cry
Combattiamo, piangiamo
We die, we lie
Moriamo, mentiamo
When I'm alive, but I survive
Quando sono vivo, ma sopravvivo
And I'm alright at night
E sto bene di notte
It looks good when you do that
Sembra bello quando fai così
And you lean back
E ti appoggi indietro
Said it looks good, it looks good
Ho detto che sembra bello, sembra bello