pity
Charlotte Sands Berking, Keith Sorrells, Alex Niceforo, Jordan Lutes
I'll make you eat your words and then
I'll make you give me your respect
You know I'm better than the next
That's what I would've said then
I see the two of you walk in
It's obvious she's not your friend
I'm jealous of her hair, her dress
It's hard to get revenge when
She looks photoshopped
But she's standing right there
I talked to God
Said she's his favorite I swear
And all I want is to be that pretty
Oh, it's such a pity
Oh, it's such a pity
I guess my master plan fell through
I'd die to be inside your shoes
I'd treat her better than you do
I hope she knows it's true
When she fell from heaven, did it hurt?
Does she miss home when she's on Earth?
How can she be real when she's so perfect
We should worship her 'cause
She looks photoshopped
But she's standing right there
I talked to God
Said she's his favorite I swear
And all I want is to be that pretty
Oh, it's such a pity
(It's such a pity)
Oh, it's such a pity
She is love (she is love)
She is love (she is love)
She is love
She is god
She looks photoshopped
But she's standing right there
I talked to God
Said she's his favorite I swear
And all I want is to be that pretty
Yeah, all I want is to be that pretty
Oh, it's such a pity
I'll make you eat your words and then
Ich werde dich deine Worte essen lassen und dann
I'll make you give me your respect
Werde ich dich zwingen, mir deinen Respekt zu geben
You know I'm better than the next
Du weißt, ich bin besser als der Nächste
That's what I would've said then
Das hätte ich damals gesagt
I see the two of you walk in
Ich sehe euch beide hereinkommen
It's obvious she's not your friend
Es ist offensichtlich, dass sie nicht deine Freundin ist
I'm jealous of her hair, her dress
Ich bin eifersüchtig auf ihr Haar, ihr Kleid
It's hard to get revenge when
Es ist schwer, Rache zu nehmen, wenn
She looks photoshopped
Sie sieht aus wie mit Photoshop bearbeitet
But she's standing right there
Aber sie steht direkt dort
I talked to God
Ich habe mit Gott gesprochen
Said she's his favorite I swear
Er sagte, sie ist seine Lieblings, das schwöre ich
And all I want is to be that pretty
Und alles, was ich will, ist so hübsch zu sein
Oh, it's such a pity
Oh, es ist so schade
Oh, it's such a pity
Oh, es ist so schade
I guess my master plan fell through
Ich denke, mein Masterplan ist gescheitert
I'd die to be inside your shoes
Ich würde sterben, um in deinen Schuhen zu stecken
I'd treat her better than you do
Ich würde sie besser behandeln als du
I hope she knows it's true
Ich hoffe, sie weiß, dass es wahr ist
When she fell from heaven, did it hurt?
Als sie vom Himmel fiel, tat es weh?
Does she miss home when she's on Earth?
Vermisst sie zu Hause, wenn sie auf der Erde ist?
How can she be real when she's so perfect
Wie kann sie echt sein, wenn sie so perfekt ist
We should worship her 'cause
Wir sollten sie verehren, denn
She looks photoshopped
Sie sieht aus wie mit Photoshop bearbeitet
But she's standing right there
Aber sie steht direkt dort
I talked to God
Ich habe mit Gott gesprochen
Said she's his favorite I swear
Er sagte, sie ist seine Lieblings, das schwöre ich
And all I want is to be that pretty
Und alles, was ich will, ist so hübsch zu sein
Oh, it's such a pity
Oh, es ist so schade
(It's such a pity)
(Es ist so schade)
Oh, it's such a pity
Oh, es ist so schade
She is love (she is love)
Sie ist Liebe (sie ist Liebe)
She is love (she is love)
Sie ist Liebe (sie ist Liebe)
She is love
Sie ist Liebe
She is god
Sie ist Gott
She looks photoshopped
Sie sieht aus wie mit Photoshop bearbeitet
But she's standing right there
Aber sie steht direkt dort
I talked to God
Ich habe mit Gott gesprochen
Said she's his favorite I swear
Er sagte, sie ist seine Lieblings, das schwöre ich
And all I want is to be that pretty
Und alles, was ich will, ist so hübsch zu sein
Yeah, all I want is to be that pretty
Ja, alles, was ich will, ist so hübsch zu sein
Oh, it's such a pity
Oh, es ist so schade
I'll make you eat your words and then
Vou fazer você engolir suas palavras e então
I'll make you give me your respect
Vou fazer você me dar o seu respeito
You know I'm better than the next
Você sabe que eu sou melhor que o próximo
That's what I would've said then
Isso é o que eu teria dito então
I see the two of you walk in
Vejo vocês dois entrando
It's obvious she's not your friend
É óbvio que ela não é sua amiga
I'm jealous of her hair, her dress
Estou com ciúmes do cabelo dela, do vestido dela
It's hard to get revenge when
É difícil se vingar quando
She looks photoshopped
Ela parece photoshopada
But she's standing right there
Mas ela está bem ali
I talked to God
Eu falei com Deus
Said she's his favorite I swear
Disse que ela é a favorita dele, eu juro
And all I want is to be that pretty
E tudo que eu quero é ser tão bonita
Oh, it's such a pity
Ah, é uma pena
Oh, it's such a pity
Ah, é uma pena
I guess my master plan fell through
Acho que meu plano mestre falhou
I'd die to be inside your shoes
Eu morreria para estar no seu lugar
I'd treat her better than you do
Eu a trataria melhor do que você faz
I hope she knows it's true
Espero que ela saiba que é verdade
When she fell from heaven, did it hurt?
Quando ela caiu do céu, doeu?
Does she miss home when she's on Earth?
Ela sente falta de casa quando está na Terra?
How can she be real when she's so perfect
Como ela pode ser real quando é tão perfeita
We should worship her 'cause
Nós deveríamos adorá-la porque
She looks photoshopped
Ela parece photoshopada
But she's standing right there
Mas ela está bem ali
I talked to God
Eu falei com Deus
Said she's his favorite I swear
Disse que ela é a favorita dele, eu juro
And all I want is to be that pretty
E tudo que eu quero é ser tão bonita
Oh, it's such a pity
Ah, é uma pena
(It's such a pity)
(É uma pena)
Oh, it's such a pity
Ah, é uma pena
She is love (she is love)
Ela é amor (ela é amor)
She is love (she is love)
Ela é amor (ela é amor)
She is love
Ela é amor
She is god
Ela é deus
She looks photoshopped
Ela parece photoshopada
But she's standing right there
Mas ela está bem ali
I talked to God
Eu falei com Deus
Said she's his favorite I swear
Disse que ela é a favorita dele, eu juro
And all I want is to be that pretty
E tudo que eu quero é ser tão bonita
Yeah, all I want is to be that pretty
Sim, tudo que eu quero é ser tão bonita
Oh, it's such a pity
Ah, é uma pena
I'll make you eat your words and then
Te haré tragarte tus palabras y luego
I'll make you give me your respect
Te haré darme tu respeto
You know I'm better than the next
Sabes que soy mejor que el siguiente
That's what I would've said then
Eso es lo que habría dicho entonces
I see the two of you walk in
Veo a los dos entrar
It's obvious she's not your friend
Es obvio que ella no es tu amiga
I'm jealous of her hair, her dress
Estoy celosa de su pelo, su vestido
It's hard to get revenge when
Es difícil vengarse cuando
She looks photoshopped
Parece retocada con Photoshop
But she's standing right there
Pero está justo ahí
I talked to God
Hablé con Dios
Said she's his favorite I swear
Dijo que ella es su favorita, lo juro
And all I want is to be that pretty
Y todo lo que quiero es ser tan bonita
Oh, it's such a pity
Oh, es una lástima
Oh, it's such a pity
Oh, es una lástima
I guess my master plan fell through
Supongo que mi plan maestro fracasó
I'd die to be inside your shoes
Moriría por estar en tus zapatos
I'd treat her better than you do
La trataría mejor de lo que tú lo haces
I hope she knows it's true
Espero que ella sepa que es verdad
When she fell from heaven, did it hurt?
¿Le dolió cuando cayó del cielo?
Does she miss home when she's on Earth?
¿Echa de menos su hogar cuando está en la Tierra?
How can she be real when she's so perfect
¿Cómo puede ser real si es tan perfecta?
We should worship her 'cause
Deberíamos adorarla porque
She looks photoshopped
Parece retocada con Photoshop
But she's standing right there
Pero está justo ahí
I talked to God
Hablé con Dios
Said she's his favorite I swear
Dijo que ella es su favorita, lo juro
And all I want is to be that pretty
Y todo lo que quiero es ser tan bonita
Oh, it's such a pity
Oh, es una lástima
(It's such a pity)
(Es una lástima)
Oh, it's such a pity
Oh, es una lástima
She is love (she is love)
Ella es amor (ella es amor)
She is love (she is love)
Ella es amor (ella es amor)
She is love
Ella es amor
She is god
Ella es dios
She looks photoshopped
Parece retocada con Photoshop
But she's standing right there
Pero está justo ahí
I talked to God
Hablé con Dios
Said she's his favorite I swear
Dijo que ella es su favorita, lo juro
And all I want is to be that pretty
Y todo lo que quiero es ser tan bonita
Yeah, all I want is to be that pretty
Sí, todo lo que quiero es ser tan bonita
Oh, it's such a pity
Oh, es una lástima
I'll make you eat your words and then
Je te ferai manger tes mots et ensuite
I'll make you give me your respect
Je te ferai me donner ton respect
You know I'm better than the next
Tu sais que je suis meilleure que la suivante
That's what I would've said then
C'est ce que j'aurais dit alors
I see the two of you walk in
Je vois les deux d'entre vous entrer
It's obvious she's not your friend
Il est évident qu'elle n'est pas ton amie
I'm jealous of her hair, her dress
Je suis jalouse de ses cheveux, de sa robe
It's hard to get revenge when
C'est difficile de se venger quand
She looks photoshopped
Elle a l'air retouchée
But she's standing right there
Mais elle est là, juste devant
I talked to God
J'ai parlé à Dieu
Said she's his favorite I swear
Il m'a dit qu'elle est sa préférée, je te le jure
And all I want is to be that pretty
Et tout ce que je veux, c'est être aussi jolie
Oh, it's such a pity
Oh, c'est vraiment dommage
Oh, it's such a pity
Oh, c'est vraiment dommage
I guess my master plan fell through
Je suppose que mon plan parfait a échoué
I'd die to be inside your shoes
Je mourrais pour être à ta place
I'd treat her better than you do
Je la traiterais mieux que tu ne le fais
I hope she knows it's true
J'espère qu'elle sait que c'est vrai
When she fell from heaven, did it hurt?
Quand elle est tombée du ciel, est-ce que ça a fait mal ?
Does she miss home when she's on Earth?
Est-ce qu'elle regrette sa maison quand elle est sur Terre ?
How can she be real when she's so perfect
Comment peut-elle être réelle quand elle est si parfaite
We should worship her 'cause
Nous devrions l'adorer parce que
She looks photoshopped
Elle a l'air retouchée
But she's standing right there
Mais elle est là, juste devant
I talked to God
J'ai parlé à Dieu
Said she's his favorite I swear
Il m'a dit qu'elle est sa préférée, je te le jure
And all I want is to be that pretty
Et tout ce que je veux, c'est être aussi jolie
Oh, it's such a pity
Oh, c'est vraiment dommage
(It's such a pity)
(C'est vraiment dommage)
Oh, it's such a pity
Oh, c'est vraiment dommage
She is love (she is love)
Elle est l'amour (elle est l'amour)
She is love (she is love)
Elle est l'amour (elle est l'amour)
She is love
Elle est l'amour
She is god
Elle est dieu
She looks photoshopped
Elle a l'air retouchée
But she's standing right there
Mais elle est là, juste devant
I talked to God
J'ai parlé à Dieu
Said she's his favorite I swear
Il m'a dit qu'elle est sa préférée, je te le jure
And all I want is to be that pretty
Et tout ce que je veux, c'est être aussi jolie
Yeah, all I want is to be that pretty
Oui, tout ce que je veux, c'est être aussi jolie
Oh, it's such a pity
Oh, c'est vraiment dommage
I'll make you eat your words and then
Ti farò mangiare le tue parole e poi
I'll make you give me your respect
Ti farò darmi il tuo rispetto
You know I'm better than the next
Sai che sono migliore del prossimo
That's what I would've said then
Ecco cosa avrei detto allora
I see the two of you walk in
Vedo voi due entrare
It's obvious she's not your friend
È ovvio che lei non è la tua amica
I'm jealous of her hair, her dress
Sono gelosa dei suoi capelli, del suo vestito
It's hard to get revenge when
È difficile vendicarsi quando
She looks photoshopped
Lei sembra ritoccata con Photoshop
But she's standing right there
Ma lei è proprio lì
I talked to God
Ho parlato con Dio
Said she's his favorite I swear
Ha detto che lei è la sua preferita, lo giuro
And all I want is to be that pretty
E tutto ciò che voglio è essere così bella
Oh, it's such a pity
Oh, è un peccato
Oh, it's such a pity
Oh, è un peccato
I guess my master plan fell through
Immagino che il mio piano perfetto sia fallito
I'd die to be inside your shoes
Morirei per essere nei tuoi panni
I'd treat her better than you do
La tratterei meglio di come fai tu
I hope she knows it's true
Spero che lei sappia che è vero
When she fell from heaven, did it hurt?
Quando è caduta dal cielo, le ha fatto male?
Does she miss home when she's on Earth?
Le manca casa quando è sulla Terra?
How can she be real when she's so perfect
Come può essere reale quando è così perfetta
We should worship her 'cause
Dovremmo adorarla perché
She looks photoshopped
Lei sembra ritoccata con Photoshop
But she's standing right there
Ma lei è proprio lì
I talked to God
Ho parlato con Dio
Said she's his favorite I swear
Ha detto che lei è la sua preferita, lo giuro
And all I want is to be that pretty
E tutto ciò che voglio è essere così bella
Oh, it's such a pity
Oh, è un peccato
(It's such a pity)
(È un peccato)
Oh, it's such a pity
Oh, è un peccato
She is love (she is love)
Lei è amore (lei è amore)
She is love (she is love)
Lei è amore (lei è amore)
She is love
Lei è amore
She is god
Lei è dio
She looks photoshopped
Lei sembra ritoccata con Photoshop
But she's standing right there
Ma lei è proprio lì
I talked to God
Ho parlato con Dio
Said she's his favorite I swear
Ha detto che lei è la sua preferita, lo giuro
And all I want is to be that pretty
E tutto ciò che voglio è essere così bella
Yeah, all I want is to be that pretty
Sì, tutto ciò che voglio è essere così bella
Oh, it's such a pity
Oh, è un peccato