Panic Prone
JOSEPH LOEFFLER, PETER LOEFFLER, SAMUEL LOEFFLER
Gave in again
The bastard
Can't keep refusing rights
So he'll loan the cash
But the sin
Is on the hands of you
So to care or
Plead silence, weak hands are calling
There's close enough
And there's too far
It won't change an empty stare
But I can't seem to end
These images
Hauntingly looks like hell
So to care or
Plead silence, weak hands are calling
Come, enter the foreign.
Face, all that's shameful.
Cheat, may the past find
Out, separating
So to care or
Plead silence, weak hands are calling
Gave in again
Gab wieder nach
The bastard
Der Bastard
Can't keep refusing rights
Kann nicht weiter Rechte verweigern
So he'll loan the cash
Also wird er das Geld leihen
But the sin
Aber die Sünde
Is on the hands of you
Liegt in deinen Händen
So to care or
Also kümmern oder
Plead silence, weak hands are calling
Schweigen bitten, schwache Hände rufen
There's close enough
Es gibt nah genug
And there's too far
Und es gibt zu weit
It won't change an empty stare
Es wird einen leeren Blick nicht ändern
But I can't seem to end
Aber ich kann nicht scheinen zu enden
These images
Diese Bilder
Hauntingly looks like hell
Sieht gespenstisch aus wie die Hölle
So to care or
Also kümmern oder
Plead silence, weak hands are calling
Schweigen bitten, schwache Hände rufen
Come, enter the foreign.
Komm, betritt das Fremde.
Face, all that's shameful.
Gesicht, alles was schändlich ist.
Cheat, may the past find
Betrügen, möge die Vergangenheit finden
Out, separating
Raus, trennen
So to care or
Also kümmern oder
Plead silence, weak hands are calling
Schweigen bitten, schwache Hände rufen
Gave in again
Cedeu novamente
The bastard
O bastardo
Can't keep refusing rights
Não consegue continuar recusando direitos
So he'll loan the cash
Então ele emprestará o dinheiro
But the sin
Mas o pecado
Is on the hands of you
Está nas mãos de você
So to care or
Então para se importar ou
Plead silence, weak hands are calling
Implorar silêncio, mãos fracas estão chamando
There's close enough
Há perto o suficiente
And there's too far
E há longe demais
It won't change an empty stare
Não vai mudar um olhar vazio
But I can't seem to end
Mas eu não consigo parecer terminar
These images
Essas imagens
Hauntingly looks like hell
Assustadoramente parecem o inferno
So to care or
Então para se importar ou
Plead silence, weak hands are calling
Implorar silêncio, mãos fracas estão chamando
Come, enter the foreign.
Venha, entre no estrangeiro.
Face, all that's shameful.
Rosto, tudo o que é vergonhoso.
Cheat, may the past find
Trapaceie, que o passado descubra
Out, separating
Fora, separando
So to care or
Então para se importar ou
Plead silence, weak hands are calling
Implorar silêncio, mãos fracas estão chamando
Gave in again
Cedió de nuevo
The bastard
El bastardo
Can't keep refusing rights
No puede seguir negando derechos
So he'll loan the cash
Así que prestará el dinero
But the sin
Pero el pecado
Is on the hands of you
Está en tus manos
So to care or
Así que cuidar o
Plead silence, weak hands are calling
Suplicar silencio, las manos débiles están llamando
There's close enough
Hay un límite
And there's too far
Y hay un punto demasiado lejano
It won't change an empty stare
No cambiará una mirada vacía
But I can't seem to end
Pero no parece que pueda terminar
These images
Estas imágenes
Hauntingly looks like hell
Parecen aterradoramente el infierno
So to care or
Así que cuidar o
Plead silence, weak hands are calling
Suplicar silencio, las manos débiles están llamando
Come, enter the foreign.
Ven, entra en lo extranjero.
Face, all that's shameful.
Cara, todo lo que es vergonzoso.
Cheat, may the past find
Engaña, que el pasado descubra
Out, separating
Fuera, separando
So to care or
Así que cuidar o
Plead silence, weak hands are calling
Suplicar silencio, las manos débiles están llamando
Gave in again
A cédé encore
The bastard
Le salaud
Can't keep refusing rights
Ne peut pas continuer à refuser les droits
So he'll loan the cash
Alors il prêtera l'argent
But the sin
Mais le péché
Is on the hands of you
Est sur tes mains
So to care or
Alors se soucier ou
Plead silence, weak hands are calling
Plaider le silence, les mains faibles appellent
There's close enough
Il y a assez proche
And there's too far
Et il y a trop loin
It won't change an empty stare
Ça ne changera pas un regard vide
But I can't seem to end
Mais je ne semble pas pouvoir finir
These images
Ces images
Hauntingly looks like hell
Qui ressemblent étrangement à l'enfer
So to care or
Alors se soucier ou
Plead silence, weak hands are calling
Plaider le silence, les mains faibles appellent
Come, enter the foreign.
Viens, entre dans l'étranger.
Face, all that's shameful.
Visage, tout ce qui est honteux.
Cheat, may the past find
Triche, que le passé trouve
Out, separating
Dehors, séparant
So to care or
Alors se soucier ou
Plead silence, weak hands are calling
Plaider le silence, les mains faibles appellent
Gave in again
Ha ceduto di nuovo
The bastard
Il bastardo
Can't keep refusing rights
Non può continuare a rifiutare i diritti
So he'll loan the cash
Quindi presterà i soldi
But the sin
Ma il peccato
Is on the hands of you
È nelle tue mani
So to care or
Quindi preoccuparsi o
Plead silence, weak hands are calling
Pregare il silenzio, le mani deboli stanno chiamando
There's close enough
C'è abbastanza vicino
And there's too far
E c'è troppo lontano
It won't change an empty stare
Non cambierà uno sguardo vuoto
But I can't seem to end
Ma non riesco a finire
These images
Queste immagini
Hauntingly looks like hell
Che sembrano spaventosamente l'inferno
So to care or
Quindi preoccuparsi o
Plead silence, weak hands are calling
Pregare il silenzio, le mani deboli stanno chiamando
Come, enter the foreign.
Vieni, entra nell'estraneo.
Face, all that's shameful.
Viso, tutto ciò che è vergognoso.
Cheat, may the past find
Trucco, può il passato scoprire
Out, separating
Fuori, separando
So to care or
Quindi preoccuparsi o
Plead silence, weak hands are calling
Pregare il silenzio, le mani deboli stanno chiamando
Gave in again
Menyerah lagi
The bastard
Si bajingan itu
Can't keep refusing rights
Tidak bisa terus menolak hak
So he'll loan the cash
Jadi dia akan meminjamkan uang
But the sin
Tapi dosa
Is on the hands of you
Ada di tanganmu
So to care or
Jadi peduli atau
Plead silence, weak hands are calling
Membela diam, tangan lemah sedang memanggil
There's close enough
Ada cukup dekat
And there's too far
Dan ada terlalu jauh
It won't change an empty stare
Itu tidak akan mengubah tatapan kosong
But I can't seem to end
Tapi saya tidak bisa berhenti
These images
Gambar-gambar ini
Hauntingly looks like hell
Menyeramkan tampak seperti neraka
So to care or
Jadi peduli atau
Plead silence, weak hands are calling
Membela diam, tangan lemah sedang memanggil
Come, enter the foreign.
Datang, masuki yang asing.
Face, all that's shameful.
Wajah, semua yang memalukan.
Cheat, may the past find
Curang, semoga masa lalu menemukan
Out, separating
Keluar, memisahkan
So to care or
Jadi peduli atau
Plead silence, weak hands are calling
Membela diam, tangan lemah sedang memanggil
Gave in again
ยอมแพ้อีกครั้ง
The bastard
คนนั้น
Can't keep refusing rights
ไม่สามารถปฏิเสธสิทธิ์ได้
So he'll loan the cash
ดังนั้นเขาจะให้เงินกู้
But the sin
แต่ความผิด
Is on the hands of you
อยู่ในมือของคุณ
So to care or
ดังนั้นจะห่วงใยหรือ
Plead silence, weak hands are calling
ขอให้เงียบ, มือที่อ่อนแอกำลังเรียก
There's close enough
มีความใกล้เคียงพอ
And there's too far
และมีที่ไกลเกินไป
It won't change an empty stare
มันจะไม่เปลี่ยนแปลงสายตาที่ว่างเปล่า
But I can't seem to end
แต่ฉันไม่สามารถจบได้
These images
ภาพเหล่านี้
Hauntingly looks like hell
ดูเหมือนกับนรกอย่างน่าขนลุก
So to care or
ดังนั้นจะห่วงใยหรือ
Plead silence, weak hands are calling
ขอให้เงียบ, มือที่อ่อนแอกำลังเรียก
Come, enter the foreign.
มา, เข้าสู่ที่ต่างประเทศ.
Face, all that's shameful.
หน้า, ทุกอย่างที่น่าอับอาย.
Cheat, may the past find
โกหก, อดีตอาจจะหา
Out, separating
ออก, แยกจากกัน
So to care or
ดังนั้นจะห่วงใยหรือ
Plead silence, weak hands are calling
ขอให้เงียบ, มือที่อ่อนแอกำลังเรียก
Gave in again
再次屈服
The bastard
那个混蛋
Can't keep refusing rights
不能一直拒绝权利
So he'll loan the cash
所以他会借出现金
But the sin
但罪过
Is on the hands of you
在你的手上
So to care or
所以关心或者
Plead silence, weak hands are calling
恳求沉默，弱小的手在呼唤
There's close enough
有足够接近的
And there's too far
也有太远的
It won't change an empty stare
它不会改变空洞的凝视
But I can't seem to end
但我似乎无法结束
These images
这些影像
Hauntingly looks like hell
鬼魅般看起来像地狱
So to care or
所以关心或者
Plead silence, weak hands are calling
恳求沉默，弱小的手在呼唤
Come, enter the foreign.
来吧，进入陌生。
Face, all that's shameful.
面对，所有的可耻。
Cheat, may the past find
欺骗，让过去找出
Out, separating
出来，分离
So to care or
所以关心或者
Plead silence, weak hands are calling
恳求沉默，弱小的手在呼唤