It Won't Stop
Amber Denise Streeter, Thomas Wesley Pentz, Clement Marie Jacques Picard, Jean Baptiste Kouame, Maxime Marie Laurent Picard, Micah Powell, Michael Mchenry, Ryan Buendia
I love when you pulling up in your Jeep
Bumpin' all your beats
J's on, with your shades on
Just to bring me something to eat
You the man up in these streets
But when it comes to my heart
That don't mean a thing no
Baby, hop in my ride
Ooh, it's hot as hell outside
Got the top down
With the doors closed
Got my hand up on my thigh
Drive slow
Take your time
Every little thing you do got me feeling some type of way (way)
When you gimme that thunder you make my summer rain
(Oh oh oh, oh, oh)
(Oh oh oh, oh, oh) every day, every day
And it wont stop, boom, boom, boom
And it wont stop, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
With every single part of me (oh)
My love for you is constantly (oh)
Forever and ever on repeat (oh)
On repeat
And it wont stop, boom, boom, boom
I love when we pulling up to the beach (that beach)
Sand down to my feet (yeah)
Sun down, with nobody 'round
That's one hell of a scene
You rockin' my body (body)
Rock, rock the boat, Aaliyah (body)
Don't it sound familiar?
And you sound like, ah ah, aye aye
Lookin' up in space
It's just me and my bae
And we feels so amazing, oh
All night, whoa
Every little thing you do got me feeling some type of way (way, yeah)
When you gimme that thunder you make my summer rain
(Oh oh oh, oh, oh)
(Oh oh oh, oh, oh) every day, every day
And it wont stop, boom, boom, boom (no)
And it wont stop, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
With every single part of me (oh) (me)
My love for you is constantly (oh)
Forever and ever on repeat (oh)
On repeat
And it wont stop, boom, boom, boom
Every day, every day, I cant wait
You take my breath away from me
Here's my heart, you got the key
Put that on eternity
I love you 'til infinity
Infinity, infinity, infinity, infinity
My everything
My everything
And when I think about it
Ooh, be making me wait, baby
I won't ever stop
My heart wont skip a beat, baby
And it'll keep goin' on, goin' on, goin' on (goin' on)
And it wont stop, boom, boom, boom (no, boom)
(I'm so in love with you, girl)
And it wont stop, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
With every single part of me (oh)
My love for you is constantly (oh)
Forever and ever on repeat (oh)
On repeat
And it wont stop, boom, boom, boom (boom)
And it won't stop
'Cause, girl, I'm rockin' your body
Rock, rockin' your body (won't stop)
Rock, rockin' your body, baby (won't stop)
Said I'm rockin' your body
Rockin' your body to sleep
And it wont stop, boom, boom, boom
And it wont stop, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
I love when you pulling up in your Jeep
Ich liebe es, wenn du mit deinem Jeep vorfährst
Bumpin' all your beats
Drehe all deine Beats auf
J's on, with your shades on
J's an, mit deiner Sonnenbrille auf
Just to bring me something to eat
Nur um mir etwas zu essen zu bringen
You the man up in these streets
Du bist der Mann auf diesen Straßen
But when it comes to my heart
Aber wenn es um mein Herz geht
That don't mean a thing no
Bedeutet das gar nichts, nein
Baby, hop in my ride
Baby, spring in meinen Wagen
Ooh, it's hot as hell outside
Ooh, es ist höllisch heiß draußen
Got the top down
Habe das Dach unten
With the doors closed
Mit geschlossenen Türen
Got my hand up on my thigh
Hab meine Hand auf meinem Oberschenkel
Drive slow
Fahr langsam
Take your time
Nimm dir Zeit
Every little thing you do got me feeling some type of way (way)
Jede kleine Sache, die du tust, lässt mich auf irgendeine Weise fühlen (Weise)
When you gimme that thunder you make my summer rain
Wenn du mir den Donner gibst, lässt du meinen Sommer regnen
(Oh oh oh, oh, oh)
(Oh oh oh, oh, oh)
(Oh oh oh, oh, oh) every day, every day
(Oh oh oh, oh, oh) jeden Tag, jeden Tag
And it wont stop, boom, boom, boom
Und es wird nicht aufhören, boom, boom, boom
And it wont stop, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
Und es wird nicht aufhören, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
With every single part of me (oh)
Mit jedem einzelnen Teil von mir (oh)
My love for you is constantly (oh)
Meine Liebe für dich ist ständig (oh)
Forever and ever on repeat (oh)
Für immer und ewig auf Wiederholung (oh)
On repeat
Auf Wiederholung
And it wont stop, boom, boom, boom
Und es wird nicht aufhören, boom, boom, boom
I love when we pulling up to the beach (that beach)
Ich liebe es, wenn wir an den Strand fahren (dieser Strand)
Sand down to my feet (yeah)
Sand bis zu meinen Füßen (yeah)
Sun down, with nobody 'round
Die Sonne geht unter, niemand ist da
That's one hell of a scene
Das ist eine Wahnsinnsszene
You rockin' my body (body)
Du rockst meinen Körper (Körper)
Rock, rock the boat, Aaliyah (body)
Rock, rock das Boot, Aaliyah (Körper)
Don't it sound familiar?
Kommt dir das nicht bekannt vor?
And you sound like, ah ah, aye aye
Und du klingst wie, ah ah, aye aye
Lookin' up in space
Schau hinauf ins All
It's just me and my bae
Es gibt nur mich und meinen Freund
And we feels so amazing, oh
Und wir fühlen uns so toll, oh
All night, whoa
Die ganze Nacht, whoa
Every little thing you do got me feeling some type of way (way, yeah)
Jede kleine Sache, die du tust, lässt mich auf irgendeine Weise fühlen (Weise, ja)
When you gimme that thunder you make my summer rain
Wenn du mir den Donner gibst, lässt du meinen Sommer regnen
(Oh oh oh, oh, oh)
(Oh oh oh oh, oh, oh)
(Oh oh oh, oh, oh) every day, every day
(Oh oh oh, oh, oh) jeden Tag, jeden Tag
And it wont stop, boom, boom, boom (no)
Und es wird nicht aufhören, bumm, bumm, bumm (nein)
And it wont stop, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
Und es wird nicht aufhören, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
With every single part of me (oh) (me)
Mit jedem einzelnen Teil von mir (oh) (ich)
My love for you is constantly (oh)
Meine Liebe für dich ist ständig (oh)
Forever and ever on repeat (oh)
Für immer und ewig auf Wiederholung (oh)
On repeat
Auf Wiederholung
And it wont stop, boom, boom, boom
Und sie wird nicht aufhören, boom, boom, boom
Every day, every day, I cant wait
Jeden Tag, jeden Tag, kann ich nicht warten
You take my breath away from me
Du nimmst meinen Atem von mir weg
Here's my heart, you got the key
Hier ist mein Herz, du hast den Schlüssel
Put that on eternity
Leg das auf die Ewigkeit
I love you 'til infinity
Ich liebe dich bis zur Unendlichkeit
Infinity, infinity, infinity, infinity
Unendlichkeit, Unendlichkeit, Unendlichkeit, Unendlichkeit
My everything
Mein Alles
My everything
Mein Ein und Alles
And when I think about it
Und wenn ich darüber nachdenke
Ooh, be making me wait, baby
Ooh, lass mich warten, Baby
I won't ever stop
Ich werde nie aufhören
My heart wont skip a beat, baby
Mein Herz wird keinen Schlag aussetzen, Baby
And it'll keep goin' on, goin' on, goin' on (goin' on)
Und es wird weitermachen, weitermachen, weitermachen (weitermachen)
And it wont stop, boom, boom, boom (no, boom)
Und es wird nicht aufhören, boom, boom, boom (nein, boom)
(I'm so in love with you, girl)
(Ich bin so verliebt in dich, Mädchen)
And it wont stop, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
Und es wird nicht aufhören, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
With every single part of me (oh)
Mit jedem einzelnen Teil von mir (oh)
My love for you is constantly (oh)
Meine Liebe zu dir ist ständig (oh)
Forever and ever on repeat (oh)
Für immer und ewig auf Wiederholung (oh)
On repeat
Auf Wiederholung
And it wont stop, boom, boom, boom (boom)
Und sie wird nicht aufhören, boom, boom, boom (boom)
And it won't stop
Und es wird nicht aufhören
'Cause, girl, I'm rockin' your body
Denn, Mädchen, ich rocke deinen Körper
Rock, rockin' your body (won't stop)
Rocke, rocke deinen Körper (wird nicht aufhören)
Rock, rockin' your body, baby (won't stop)
Ich rocke, ich rocke deinen Körper, Baby (hört nicht auf)
Said I'm rockin' your body
Ich sagte, ich rocke deinen Körper
Rockin' your body to sleep
Rocke deinen Körper in den Schlaf
And it wont stop, boom, boom, boom
Und es wird nicht aufhören, bumm, bumm, bumm
And it wont stop, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
Und es wird nicht aufhören, bumm, bumm, bumm, yeah (bumm, bumm, bumm)
I love when you pulling up in your Jeep
Eu amo quando você aparece no seu Jeep
Bumpin' all your beats
Tocando todas as suas músicas
J's on, with your shades on
Com seus tênis J's e seus óculos escuros
Just to bring me something to eat
Só para me trazer algo para comer
You the man up in these streets
Você é o cara nas ruas
But when it comes to my heart
Mas quando se trata do meu coração
That don't mean a thing no
Isso não significa nada
Baby, hop in my ride
Baby, entre no meu carro
Ooh, it's hot as hell outside
Uau, está quente demais lá fora
Got the top down
Com a capota abaixada
With the doors closed
E as portas fechadas
Got my hand up on my thigh
Com a minha mão na minha coxa
Drive slow
Dirija devagar
Take your time
Leve o seu tempo
Every little thing you do got me feeling some type of way (way)
Cada pequena coisa que você faz me faz sentir de um jeito especial (jeito)
When you gimme that thunder you make my summer rain
Quando você me dá esse trovão, você faz chover no meu verão
(Oh oh oh, oh, oh)
(Oh oh oh, oh, oh)
(Oh oh oh, oh, oh) every day, every day
(Oh oh oh, oh, oh) todos os dias, todos os dias
And it wont stop, boom, boom, boom
E não vai parar, boom, boom, boom
And it wont stop, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
E não vai parar, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
With every single part of me (oh)
Com cada parte de mim (oh)
My love for you is constantly (oh)
Meu amor por você é constante (oh)
Forever and ever on repeat (oh)
Para sempre e sempre em repetição (oh)
On repeat
Em repetição
And it wont stop, boom, boom, boom
E não vai parar, boom, boom, boom
I love when we pulling up to the beach (that beach)
Eu amo quando chegamos à praia (aquela praia)
Sand down to my feet (yeah)
Areia até os meus pés (yeah)
Sun down, with nobody 'round
Sol se pondo, sem ninguém por perto
That's one hell of a scene
Que cena incrível
You rockin' my body (body)
Você está balançando meu corpo (corpo)
Rock, rock the boat, Aaliyah (body)
Balance, balance o barco, Aaliyah (corpo)
Don't it sound familiar?
Não soa familiar?
And you sound like, ah ah, aye aye
E você soa como, ah ah, aye aye
Lookin' up in space
Olhando para o espaço
It's just me and my bae
Somos só eu e meu amor
And we feels so amazing, oh
E nos sentimos tão incríveis, oh
All night, whoa
A noite toda, uau
Every little thing you do got me feeling some type of way (way, yeah)
Cada pequena coisa que você faz me faz sentir de um jeito especial (jeito, yeah)
When you gimme that thunder you make my summer rain
Quando você me dá esse trovão, você faz chover no meu verão
(Oh oh oh, oh, oh)
(Oh oh oh, oh, oh)
(Oh oh oh, oh, oh) every day, every day
(Oh oh oh, oh, oh) todos os dias, todos os dias
And it wont stop, boom, boom, boom (no)
E não vai parar, boom, boom, boom (não)
And it wont stop, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
E não vai parar, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
With every single part of me (oh) (me)
Com cada parte de mim (oh) (me)
My love for you is constantly (oh)
Meu amor por você é constante (oh)
Forever and ever on repeat (oh)
Para sempre e sempre em repetição (oh)
On repeat
Em repetição
And it wont stop, boom, boom, boom
E não vai parar, boom, boom, boom
Every day, every day, I cant wait
Todos os dias, todos os dias, eu não posso esperar
You take my breath away from me
Você tira o meu fôlego
Here's my heart, you got the key
Aqui está o meu coração, você tem a chave
Put that on eternity
Coloque isso na eternidade
I love you 'til infinity
Eu te amo até o infinito
Infinity, infinity, infinity, infinity
Infinito, infinito, infinito, infinito
My everything
Meu tudo
My everything
Meu tudo
And when I think about it
E quando eu penso nisso
Ooh, be making me wait, baby
Uau, você me faz esperar, baby
I won't ever stop
Eu nunca vou parar
My heart wont skip a beat, baby
Meu coração não vai pular uma batida, baby
And it'll keep goin' on, goin' on, goin' on (goin' on)
E vai continuar, continuar, continuar (continuar)
And it wont stop, boom, boom, boom (no, boom)
E não vai parar, boom, boom, boom (não, boom)
(I'm so in love with you, girl)
(Eu estou tão apaixonado por você, garota)
And it wont stop, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
E não vai parar, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
With every single part of me (oh)
Com cada parte de mim (oh)
My love for you is constantly (oh)
Meu amor por você é constante (oh)
Forever and ever on repeat (oh)
Para sempre e sempre em repetição (oh)
On repeat
Em repetição
And it wont stop, boom, boom, boom (boom)
E não vai parar, boom, boom, boom (boom)
And it won't stop
E não vai parar
'Cause, girl, I'm rockin' your body
Porque, garota, eu estou balançando seu corpo
Rock, rockin' your body (won't stop)
Balançando, balançando seu corpo (não vai parar)
Rock, rockin' your body, baby (won't stop)
Balançando, balançando seu corpo, baby (não vai parar)
Said I'm rockin' your body
Disse que estou balançando seu corpo
Rockin' your body to sleep
Balançando seu corpo até dormir
And it wont stop, boom, boom, boom
E não vai parar, boom, boom, boom
And it wont stop, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
E não vai parar, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
I love when you pulling up in your Jeep
Amo cuando llegas en tu Jeep
Bumpin' all your beats
Reproduciendo todas tus canciones
J's on, with your shades on
Con tus J's puestas, y tus gafas de sol
Just to bring me something to eat
Solo para traerme algo de comer
You the man up in these streets
Eres el hombre en estas calles
But when it comes to my heart
Pero cuando se trata de mi corazón
That don't mean a thing no
Eso no significa nada
Baby, hop in my ride
Cariño, sube a mi coche
Ooh, it's hot as hell outside
Uf, hace un calor infernal afuera
Got the top down
Con la capota bajada
With the doors closed
Y las puertas cerradas
Got my hand up on my thigh
Con mi mano en mi muslo
Drive slow
Conduce despacio
Take your time
Tómate tu tiempo
Every little thing you do got me feeling some type of way (way)
Cada pequeña cosa que haces me hace sentir de cierta manera (manera)
When you gimme that thunder you make my summer rain
Cuando me das ese trueno haces que llueva en mi verano
(Oh oh oh, oh, oh)
(Oh oh oh, oh, oh)
(Oh oh oh, oh, oh) every day, every day
(Oh oh oh, oh, oh) todos los días, todos los días
And it wont stop, boom, boom, boom
Y no se detendrá, boom, boom, boom
And it wont stop, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
Y no se detendrá, boom, boom, boom, sí (boom, boom, boom)
With every single part of me (oh)
Con cada parte de mí (oh)
My love for you is constantly (oh)
Mi amor por ti es constante (oh)
Forever and ever on repeat (oh)
Siempre y para siempre en repetición (oh)
On repeat
En repetición
And it wont stop, boom, boom, boom
Y no se detendrá, boom, boom, boom
I love when we pulling up to the beach (that beach)
Amo cuando llegamos a la playa (esa playa)
Sand down to my feet (yeah)
Arena hasta mis pies (sí)
Sun down, with nobody 'round
Sol abajo, sin nadie alrededor
That's one hell of a scene
Eso es una escena increíble
You rockin' my body (body)
Estás moviendo mi cuerpo (cuerpo)
Rock, rock the boat, Aaliyah (body)
Mueve, mueve el barco, Aaliyah (cuerpo)
Don't it sound familiar?
¿No suena familiar?
And you sound like, ah ah, aye aye
Y suenas como, ah ah, aye aye
Lookin' up in space
Mirando al espacio
It's just me and my bae
Solo somos mi amor y yo
And we feels so amazing, oh
Y nos sentimos tan increíbles, oh
All night, whoa
Toda la noche, whoa
Every little thing you do got me feeling some type of way (way, yeah)
Cada pequeña cosa que haces me hace sentir de cierta manera (manera, sí)
When you gimme that thunder you make my summer rain
Cuando me das ese trueno haces que llueva en mi verano
(Oh oh oh, oh, oh)
(Oh oh oh, oh, oh)
(Oh oh oh, oh, oh) every day, every day
(Oh oh oh, oh, oh) todos los días, todos los días
And it wont stop, boom, boom, boom (no)
Y no se detendrá, boom, boom, boom (no)
And it wont stop, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
Y no se detendrá, boom, boom, boom, sí (boom, boom, boom)
With every single part of me (oh) (me)
Con cada parte de mí (oh) (yo)
My love for you is constantly (oh)
Mi amor por ti es constante (oh)
Forever and ever on repeat (oh)
Siempre y para siempre en repetición (oh)
On repeat
En repetición
And it wont stop, boom, boom, boom
Y no se detendrá, boom, boom, boom
Every day, every day, I cant wait
Todos los días, todos los días, no puedo esperar
You take my breath away from me
Me quitas el aliento
Here's my heart, you got the key
Aquí está mi corazón, tienes la llave
Put that on eternity
Pon eso en la eternidad
I love you 'til infinity
Te amo hasta el infinito
Infinity, infinity, infinity, infinity
Infinito, infinito, infinito, infinito
My everything
Mi todo
My everything
Mi todo
And when I think about it
Y cuando pienso en ello
Ooh, be making me wait, baby
Oh, me haces esperar, cariño
I won't ever stop
Nunca me detendré
My heart wont skip a beat, baby
Mi corazón no saltará un latido, cariño
And it'll keep goin' on, goin' on, goin' on (goin' on)
Y seguirá y seguirá y seguirá (siguiendo)
And it wont stop, boom, boom, boom (no, boom)
Y no se detendrá, boom, boom, boom (no, boom)
(I'm so in love with you, girl)
(Estoy tan enamorado de ti, chica)
And it wont stop, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
Y no se detendrá, boom, boom, boom, sí (boom, boom, boom)
With every single part of me (oh)
Con cada parte de mí (oh)
My love for you is constantly (oh)
Mi amor por ti es constante (oh)
Forever and ever on repeat (oh)
Siempre y para siempre en repetición (oh)
On repeat
En repetición
And it wont stop, boom, boom, boom (boom)
Y no se detendrá, boom, boom, boom (boom)
And it won't stop
Y no se detendrá
'Cause, girl, I'm rockin' your body
Porque, chica, estoy moviendo tu cuerpo
Rock, rockin' your body (won't stop)
Moviendo, moviendo tu cuerpo (no se detendrá)
Rock, rockin' your body, baby (won't stop)
Moviendo, moviendo tu cuerpo, cariño (no se detendrá)
Said I'm rockin' your body
Dije que estoy moviendo tu cuerpo
Rockin' your body to sleep
Moviendo tu cuerpo hasta que te duermas
And it wont stop, boom, boom, boom
Y no se detendrá, boom, boom, boom
And it wont stop, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
Y no se detendrá, boom, boom, boom, sí (boom, boom, boom)
I love when you pulling up in your Jeep
J'adore quand tu arrives dans ta Jeep
Bumpin' all your beats
En écoutant tes beats
J's on, with your shades on
Avec tes baskets et tes lunettes de soleil
Just to bring me something to eat
Juste pour m'apporter quelque chose à manger
You the man up in these streets
Tu es l'homme dans ces rues
But when it comes to my heart
Mais quand il s'agit de mon cœur
That don't mean a thing no
Ça ne veut rien dire non
Baby, hop in my ride
Bébé, monte dans ma voiture
Ooh, it's hot as hell outside
Ooh, il fait chaud comme l'enfer dehors
Got the top down
Avec le toit ouvert
With the doors closed
Et les portes fermées
Got my hand up on my thigh
Ma main sur ma cuisse
Drive slow
Roule doucement
Take your time
Prends ton temps
Every little thing you do got me feeling some type of way (way)
Chaque petite chose que tu fais me fait ressentir quelque chose (quelque chose)
When you gimme that thunder you make my summer rain
Quand tu me donnes ce tonnerre, tu fais pleuvoir mon été
(Oh oh oh, oh, oh)
(Oh oh oh, oh, oh)
(Oh oh oh, oh, oh) every day, every day
(Oh oh oh, oh, oh) tous les jours, tous les jours
And it wont stop, boom, boom, boom
Et ça ne s'arrête pas, boom, boom, boom
And it wont stop, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
Et ça ne s'arrête pas, boom, boom, boom, ouais (boom, boom, boom)
With every single part of me (oh)
Avec chaque partie de moi (oh)
My love for you is constantly (oh)
Mon amour pour toi est constant (oh)
Forever and ever on repeat (oh)
Pour toujours et à jamais en répétition (oh)
On repeat
En répétition
And it wont stop, boom, boom, boom
Et ça ne s'arrête pas, boom, boom, boom
I love when we pulling up to the beach (that beach)
J'adore quand on arrive à la plage (cette plage)
Sand down to my feet (yeah)
Le sable jusqu'à mes pieds (ouais)
Sun down, with nobody 'round
Le soleil couché, sans personne autour
That's one hell of a scene
C'est une sacrée scène
You rockin' my body (body)
Tu fais bouger mon corps (corps)
Rock, rock the boat, Aaliyah (body)
Rock, rock the boat, Aaliyah (corps)
Don't it sound familiar?
Ça ne te rappelle rien ?
And you sound like, ah ah, aye aye
Et tu sonnes comme, ah ah, aye aye
Lookin' up in space
En regardant l'espace
It's just me and my bae
C'est juste moi et mon chéri
And we feels so amazing, oh
Et on se sent tellement bien, oh
All night, whoa
Toute la nuit, whoa
Every little thing you do got me feeling some type of way (way, yeah)
Chaque petite chose que tu fais me fait ressentir quelque chose (quelque chose, ouais)
When you gimme that thunder you make my summer rain
Quand tu me donnes ce tonnerre, tu fais pleuvoir mon été
(Oh oh oh, oh, oh)
(Oh oh oh, oh, oh)
(Oh oh oh, oh, oh) every day, every day
(Oh oh oh, oh, oh) tous les jours, tous les jours
And it wont stop, boom, boom, boom (no)
Et ça ne s'arrête pas, boom, boom, boom (non)
And it wont stop, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
Et ça ne s'arrête pas, boom, boom, boom, ouais (boom, boom, boom)
With every single part of me (oh) (me)
Avec chaque partie de moi (oh) (moi)
My love for you is constantly (oh)
Mon amour pour toi est constant (oh)
Forever and ever on repeat (oh)
Pour toujours et à jamais en répétition (oh)
On repeat
En répétition
And it wont stop, boom, boom, boom
Et ça ne s'arrête pas, boom, boom, boom
Every day, every day, I cant wait
Chaque jour, chaque jour, je ne peux pas attendre
You take my breath away from me
Tu me coupes le souffle
Here's my heart, you got the key
Voici mon cœur, tu as la clé
Put that on eternity
Mets ça sur l'éternité
I love you 'til infinity
Je t'aime jusqu'à l'infini
Infinity, infinity, infinity, infinity
Infini, infini, infini, infini
My everything
Mon tout
My everything
Mon tout
And when I think about it
Et quand j'y pense
Ooh, be making me wait, baby
Ooh, tu me fais attendre, bébé
I won't ever stop
Je n'arrêterai jamais
My heart wont skip a beat, baby
Mon cœur ne sautera pas un battement, bébé
And it'll keep goin' on, goin' on, goin' on (goin' on)
Et ça continuera, continuera, continuera (continuera)
And it wont stop, boom, boom, boom (no, boom)
Et ça ne s'arrête pas, boom, boom, boom (non, boom)
(I'm so in love with you, girl)
(Je suis tellement amoureux de toi, ma chérie)
And it wont stop, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
Et ça ne s'arrête pas, boom, boom, boom, ouais (boom, boom, boom)
With every single part of me (oh)
Avec chaque partie de moi (oh)
My love for you is constantly (oh)
Mon amour pour toi est constant (oh)
Forever and ever on repeat (oh)
Pour toujours et à jamais en répétition (oh)
On repeat
En répétition
And it wont stop, boom, boom, boom (boom)
Et ça ne s'arrête pas, boom, boom, boom (boom)
And it won't stop
Et ça ne s'arrête pas
'Cause, girl, I'm rockin' your body
Parce que, ma chérie, je fais bouger ton corps
Rock, rockin' your body (won't stop)
Je fais bouger ton corps (ne s'arrête pas)
Rock, rockin' your body, baby (won't stop)
Je fais bouger ton corps, bébé (ne s'arrête pas)
Said I'm rockin' your body
J'ai dit que je fais bouger ton corps
Rockin' your body to sleep
Je fais bouger ton corps pour t'endormir
And it wont stop, boom, boom, boom
Et ça ne s'arrête pas, boom, boom, boom
And it wont stop, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
Et ça ne s'arrête pas, boom, boom, boom, ouais (boom, boom, boom)
I love when you pulling up in your Jeep
Amo quando arrivi nel tuo Jeep
Bumpin' all your beats
Battendo tutti i tuoi ritmi
J's on, with your shades on
J's acceso, con i tuoi occhiali da sole
Just to bring me something to eat
Solo per portarmi qualcosa da mangiare
You the man up in these streets
Sei l'uomo in queste strade
But when it comes to my heart
Ma quando si tratta del mio cuore
That don't mean a thing no
Non significa nulla no
Baby, hop in my ride
Baby, sali sulla mia macchina
Ooh, it's hot as hell outside
Ooh, fuori fa caldo come l'inferno
Got the top down
Ho il tetto abbassato
With the doors closed
Con le porte chiuse
Got my hand up on my thigh
Ho la mano sulla mia coscia
Drive slow
Guida lentamente
Take your time
Prenditi il tuo tempo
Every little thing you do got me feeling some type of way (way)
Ogni piccola cosa che fai mi fa sentire in un certo modo (modo)
When you gimme that thunder you make my summer rain
Quando mi dai quel tuono fai piovere la mia estate
(Oh oh oh, oh, oh)
(Oh oh oh, oh, oh)
(Oh oh oh, oh, oh) every day, every day
(Oh oh oh, oh, oh) ogni giorno, ogni giorno
And it wont stop, boom, boom, boom
E non si fermerà, boom, boom, boom
And it wont stop, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
E non si fermerà, boom, boom, boom, sì (boom, boom, boom)
With every single part of me (oh)
Con ogni singola parte di me (oh)
My love for you is constantly (oh)
Il mio amore per te è costante (oh)
Forever and ever on repeat (oh)
Per sempre e sempre in ripetizione (oh)
On repeat
In ripetizione
And it wont stop, boom, boom, boom
E non si fermerà, boom, boom, boom
I love when we pulling up to the beach (that beach)
Amo quando arriviamo alla spiaggia (quella spiaggia)
Sand down to my feet (yeah)
Sabbia fino ai miei piedi (sì)
Sun down, with nobody 'round
Tramonto, senza nessuno intorno
That's one hell of a scene
È una scena infernale
You rockin' my body (body)
Stai facendo dondolare il mio corpo (corpo)
Rock, rock the boat, Aaliyah (body)
Rock, rock the boat, Aaliyah (corpo)
Don't it sound familiar?
Non ti suona familiare?
And you sound like, ah ah, aye aye
E tu suoni come, ah ah, aye aye
Lookin' up in space
Guardando nello spazio
It's just me and my bae
Siamo solo io e il mio amore
And we feels so amazing, oh
E ci sentiamo così incredibili, oh
All night, whoa
Tutta la notte, whoa
Every little thing you do got me feeling some type of way (way, yeah)
Ogni piccola cosa che fai mi fa sentire in un certo modo (modo, sì)
When you gimme that thunder you make my summer rain
Quando mi dai quel tuono fai piovere la mia estate
(Oh oh oh, oh, oh)
(Oh oh oh, oh, oh)
(Oh oh oh, oh, oh) every day, every day
(Oh oh oh, oh, oh) ogni giorno, ogni giorno
And it wont stop, boom, boom, boom (no)
E non si fermerà, boom, boom, boom (no)
And it wont stop, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
E non si fermerà, boom, boom, boom, sì (boom, boom, boom)
With every single part of me (oh) (me)
Con ogni singola parte di me (oh) (me)
My love for you is constantly (oh)
Il mio amore per te è costante (oh)
Forever and ever on repeat (oh)
Per sempre e sempre in ripetizione (oh)
On repeat
In ripetizione
And it wont stop, boom, boom, boom
E non si fermerà, boom, boom, boom
Every day, every day, I cant wait
Ogni giorno, ogni giorno, non vedo l'ora
You take my breath away from me
Mi togli il respiro
Here's my heart, you got the key
Ecco il mio cuore, hai la chiave
Put that on eternity
Mettici sopra l'eternità
I love you 'til infinity
Ti amo fino all'infinito
Infinity, infinity, infinity, infinity
Infinito, infinito, infinito, infinito
My everything
Il mio tutto
My everything
Il mio tutto
And when I think about it
E quando ci penso
Ooh, be making me wait, baby
Ooh, mi fai aspettare, baby
I won't ever stop
Non mi fermerò mai
My heart wont skip a beat, baby
Il mio cuore non salterà un battito, baby
And it'll keep goin' on, goin' on, goin' on (goin' on)
E continuerà ad andare, ad andare, ad andare (ad andare)
And it wont stop, boom, boom, boom (no, boom)
E non si fermerà, boom, boom, boom (no, boom)
(I'm so in love with you, girl)
(Sono così innamorato di te, ragazza)
And it wont stop, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
E non si fermerà, boom, boom, boom, sì (boom, boom, boom)
With every single part of me (oh)
Con ogni singola parte di me (oh)
My love for you is constantly (oh)
Il mio amore per te è costante (oh)
Forever and ever on repeat (oh)
Per sempre e sempre in ripetizione (oh)
On repeat
In ripetizione
And it wont stop, boom, boom, boom (boom)
E non si fermerà, boom, boom, boom (boom)
And it won't stop
E non si fermerà
'Cause, girl, I'm rockin' your body
Perché, ragazza, sto facendo dondolare il tuo corpo
Rock, rockin' your body (won't stop)
Rock, rockin' il tuo corpo (non si fermerà)
Rock, rockin' your body, baby (won't stop)
Rock, rockin' il tuo corpo, baby (non si fermerà)
Said I'm rockin' your body
Ho detto che sto facendo dondolare il tuo corpo
Rockin' your body to sleep
Rockin' il tuo corpo per dormire
And it wont stop, boom, boom, boom
E non si fermerà, boom, boom, boom
And it wont stop, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
E non si fermerà, boom, boom, boom, sì (boom, boom, boom)
I love when you pulling up in your Jeep
Aku suka saat kamu datang dengan Jeep-mu
Bumpin' all your beats
Memutar semua lagumu
J's on, with your shades on
Dengan J's dan kacamata hitammu
Just to bring me something to eat
Hanya untuk membawakan aku sesuatu untuk dimakan
You the man up in these streets
Kamu pria yang dihormati di jalanan ini
But when it comes to my heart
Tapi saat berbicara tentang hatiku
That don't mean a thing no
Itu tidak berarti apa-apa
Baby, hop in my ride
Sayang, naik ke kendaraanku
Ooh, it's hot as hell outside
Ooh, di luar sangat panas
Got the top down
Atapnya dibuka
With the doors closed
Dengan pintu tertutup
Got my hand up on my thigh
Tanganku di paha
Drive slow
Mengemudi pelan
Take your time
Ambil waktumu
Every little thing you do got me feeling some type of way (way)
Setiap hal kecil yang kamu lakukan membuatku merasa berbeda (berbeda)
When you gimme that thunder you make my summer rain
Saat kamu memberiku guntur, kamu membuat hujan musim panasku
(Oh oh oh, oh, oh)
(Oh oh oh, oh, oh)
(Oh oh oh, oh, oh) every day, every day
(Oh oh oh, oh, oh) setiap hari, setiap hari
And it wont stop, boom, boom, boom
Dan itu tidak akan berhenti, boom, boom, boom
And it wont stop, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
Dan itu tidak akan berhenti, boom, boom, boom, ya (boom, boom, boom)
With every single part of me (oh)
Dengan setiap bagian dariku (oh)
My love for you is constantly (oh)
Cintaku padamu terus menerus (oh)
Forever and ever on repeat (oh)
Selamanya dan selalu berulang (oh)
On repeat
Berulang
And it wont stop, boom, boom, boom
Dan itu tidak akan berhenti, boom, boom, boom
I love when we pulling up to the beach (that beach)
Aku suka saat kita datang ke pantai (pantai itu)
Sand down to my feet (yeah)
Pasir sampai ke kakiku (ya)
Sun down, with nobody 'round
Matahari terbenam, tidak ada orang di sekitar
That's one hell of a scene
Itu adalah pemandangan yang luar biasa
You rockin' my body (body)
Kamu menggoyangkan tubuhku (tubuh)
Rock, rock the boat, Aaliyah (body)
Goyang, goyang perahu, Aaliyah (tubuh)
Don't it sound familiar?
Tidak terdengar familiar?
And you sound like, ah ah, aye aye
Dan kamu terdengar seperti, ah ah, aye aye
Lookin' up in space
Melihat ke angkasa
It's just me and my bae
Hanya aku dan kekasihku
And we feels so amazing, oh
Dan kami merasa sangat luar biasa, oh
All night, whoa
Sepanjang malam, whoa
Every little thing you do got me feeling some type of way (way, yeah)
Setiap hal kecil yang kamu lakukan membuatku merasa berbeda (berbeda, ya)
When you gimme that thunder you make my summer rain
Saat kamu memberiku guntur, kamu membuat hujan musim panasku
(Oh oh oh, oh, oh)
(Oh oh oh, oh, oh)
(Oh oh oh, oh, oh) every day, every day
(Oh oh oh, oh, oh) setiap hari, setiap hari
And it wont stop, boom, boom, boom (no)
Dan itu tidak akan berhenti, boom, boom, boom (tidak)
And it wont stop, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
Dan itu tidak akan berhenti, boom, boom, boom, ya (boom, boom, boom)
With every single part of me (oh) (me)
Dengan setiap bagian dariku (oh) (aku)
My love for you is constantly (oh)
Cintaku padamu terus menerus (oh)
Forever and ever on repeat (oh)
Selamanya dan selalu berulang (oh)
On repeat
Berulang
And it wont stop, boom, boom, boom
Dan itu tidak akan berhenti, boom, boom, boom
Every day, every day, I cant wait
Setiap hari, setiap hari, aku tidak sabar
You take my breath away from me
Kamu mengambil napasku
Here's my heart, you got the key
Ini hatiku, kamu punya kuncinya
Put that on eternity
Letakkan itu untuk keabadian
I love you 'til infinity
Aku mencintaimu sampai tak terhingga
Infinity, infinity, infinity, infinity
Tak terhingga, tak terhingga, tak terhingga, tak terhingga
My everything
Segalanya bagiku
My everything
Segalanya bagiku
And when I think about it
Dan saat aku memikirkannya
Ooh, be making me wait, baby
Ooh, membuatku menunggu, sayang
I won't ever stop
Aku tidak akan pernah berhenti
My heart wont skip a beat, baby
Hatiku tidak akan melewatkan detak, sayang
And it'll keep goin' on, goin' on, goin' on (goin' on)
Dan itu akan terus berlanjut, berlanjut, berlanjut (berlanjut)
And it wont stop, boom, boom, boom (no, boom)
Dan itu tidak akan berhenti, boom, boom, boom (tidak, boom)
(I'm so in love with you, girl)
(Aku sangat mencintaimu, gadis)
And it wont stop, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
Dan itu tidak akan berhenti, boom, boom, boom, ya (boom, boom, boom)
With every single part of me (oh)
Dengan setiap bagian dariku (oh)
My love for you is constantly (oh)
Cintaku padamu terus menerus (oh)
Forever and ever on repeat (oh)
Selamanya dan selalu berulang (oh)
On repeat
Berulang
And it wont stop, boom, boom, boom (boom)
Dan itu tidak akan berhenti, boom, boom, boom (boom)
And it won't stop
Dan itu tidak akan berhenti
'Cause, girl, I'm rockin' your body
Karena, sayang, aku menggoyangkan tubuhmu
Rock, rockin' your body (won't stop)
Menggoyangkan tubuhmu (tidak akan berhenti)
Rock, rockin' your body, baby (won't stop)
Menggoyangkan tubuhmu, sayang (tidak akan berhenti)
Said I'm rockin' your body
Bilang aku menggoyangkan tubuhmu
Rockin' your body to sleep
Menggoyangkan tubuhmu sampai tertidur
And it wont stop, boom, boom, boom
Dan itu tidak akan berhenti, boom, boom, boom
And it wont stop, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
Dan itu tidak akan berhenti, boom, boom, boom, ya (boom, boom, boom)
I love when you pulling up in your Jeep
我喜欢你开着吉普车来接我
Bumpin' all your beats
在车里放着你的音乐
J's on, with your shades on
戴着墨镜，穿着J牌球鞋
Just to bring me something to eat
只是为了给我带点吃的
You the man up in these streets
你是街头的大佬
But when it comes to my heart
但对于我的心
That don't mean a thing no
那并不意味着什么
Baby, hop in my ride
宝贝，跳进我的车
Ooh, it's hot as hell outside
哦，外面热得要命
Got the top down
车篷都放下了
With the doors closed
车门关上
Got my hand up on my thigh
我的手放在大腿上
Drive slow
慢慢驾驶
Take your time
不用急
Every little thing you do got me feeling some type of way (way)
你做的每一件小事都让我有种特别的感觉
When you gimme that thunder you make my summer rain
当你给我带来雷声，你让我的夏天下起了雨
(Oh oh oh, oh, oh)
（哦哦哦，哦，哦）
(Oh oh oh, oh, oh) every day, every day
（哦哦哦，哦，哦）每一天，每一天
And it wont stop, boom, boom, boom
它不会停止，砰砰砰
And it wont stop, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
它不会停止，砰砰砰，是的（砰砰砰）
With every single part of me (oh)
我的每一个部分（哦）
My love for you is constantly (oh)
我对你的爱是持续的（哦）
Forever and ever on repeat (oh)
永远永远地重复（哦）
On repeat
不停地重复
And it wont stop, boom, boom, boom
它不会停止，砰砰砰
I love when we pulling up to the beach (that beach)
我喜欢我们开车去海滩（那个海滩）
Sand down to my feet (yeah)
沙子都到了我的脚（是的）
Sun down, with nobody 'round
太阳下山了，周围没人
That's one hell of a scene
那真是一幕美景
You rockin' my body (body)
你摇晃着我的身体（身体）
Rock, rock the boat, Aaliyah (body)
摇摇船，Aaliyah（身体）
Don't it sound familiar?
听起来很熟悉吧？
And you sound like, ah ah, aye aye
你听起来像，啊啊，哎哎
Lookin' up in space
看着太空
It's just me and my bae
只有我和我的宝贝
And we feels so amazing, oh
我们感觉太棒了，哦
All night, whoa
整夜，哇
Every little thing you do got me feeling some type of way (way, yeah)
你做的每一件小事都让我有种特别的感觉（方式，是的）
When you gimme that thunder you make my summer rain
当你给我带来雷声，你让我的夏天下起了雨
(Oh oh oh, oh, oh)
（哦哦哦，哦，哦）
(Oh oh oh, oh, oh) every day, every day
（哦哦哦，哦，哦）每一天，每一天
And it wont stop, boom, boom, boom (no)
它不会停止，砰砰砰（不）
And it wont stop, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
它不会停止，砰砰砰，是的（砰砰砰）
With every single part of me (oh) (me)
我的每一个部分（哦）（我）
My love for you is constantly (oh)
我对你的爱是持续的（哦）
Forever and ever on repeat (oh)
永远永远地重复（哦）
On repeat
不停地重复
And it wont stop, boom, boom, boom
它不会停止，砰砰砰
Every day, every day, I cant wait
每一天，每一天，我都迫不及待
You take my breath away from me
你让我无法呼吸
Here's my heart, you got the key
这是我的心，你拿到了钥匙
Put that on eternity
把它放在永恒上
I love you 'til infinity
我会爱你到无穷
Infinity, infinity, infinity, infinity
无穷，无穷，无穷，无穷
My everything
我的一切
My everything
我的一切
And when I think about it
当我想到这些
Ooh, be making me wait, baby
哦，让我等待，宝贝
I won't ever stop
我永远不会停止
My heart wont skip a beat, baby
我的心不会跳过一拍，宝贝
And it'll keep goin' on, goin' on, goin' on (goin' on)
它会继续前行，前行，前行（前行）
And it wont stop, boom, boom, boom (no, boom)
它不会停止，砰砰砰（不，砰）
(I'm so in love with you, girl)
（我是如此爱你，女孩）
And it wont stop, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
它不会停止，砰砰砰，是的（砰砰砰）
With every single part of me (oh)
我的每一个部分（哦）
My love for you is constantly (oh)
我对你的爱是持续的（哦）
Forever and ever on repeat (oh)
永远永远地重复（哦）
On repeat
不停地重复
And it wont stop, boom, boom, boom (boom)
它不会停止，砰砰砰（砰）
And it won't stop
它不会停止
'Cause, girl, I'm rockin' your body
因为，宝贝，我在摇晃你的身体
Rock, rockin' your body (won't stop)
摇晃你的身体（不会停）
Rock, rockin' your body, baby (won't stop)
摇晃你的身体，宝贝（不会停）
Said I'm rockin' your body
说我在摇晃你的身体
Rockin' your body to sleep
摇晃你入睡的身体
And it wont stop, boom, boom, boom
它不会停止，砰砰砰
And it wont stop, boom, boom, boom, yeah (boom, boom, boom)
它不会停止，砰砰砰，是的（砰砰砰）