Thank You
Jimmy Page, Robert Plant
If the sun refused to shine
I would still be loving you
If mountains crumbled to the sea
There would still be you and me
Kind woman, I give you my all
Kind woman, nothing more
Little drops of rain, whispers of the pain
Tears and love lost in the days gone by
Our love is strong, with you there is no wrong
Together we shall go until we die
Inspiration is what you are to me
Inspiration, look and see
And so today, my world, it smiles
Your hand in mine, we walk for miles
And thanks to you, this will be done
'Cause you to me are the only one
Happiness, no more be sad
Happiness, I am glad
Little drops of rain, whispers of the pain
Tears and love lost in the days gone by
Our love is strong, with you there is no wrong
Together we shall go until we die
Inspiration is what you are to me
Inspiration, look and see
If the sun refused to shine
I would still be loving you
If mountains crumbled to the sea
There would still be you and me
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
(Thank you)
If the sun refused to shine
Wenn die Sonne sich weigern würde zu scheinen
I would still be loving you
Ich würde dich immer noch lieben
If mountains crumbled to the sea
Wenn Berge ins Meer zerbröckeln würden
There would still be you and me
Es gäbe immer noch dich und mich
Kind woman, I give you my all
Freundliche Frau, ich gebe dir alles
Kind woman, nothing more
Freundliche Frau, nichts mehr
Little drops of rain, whispers of the pain
Kleine Regentropfen, Flüstern des Schmerzes
Tears and love lost in the days gone by
Tränen und verlorene Liebe in den vergangenen Tagen
Our love is strong, with you there is no wrong
Unsere Liebe ist stark, mit dir gibt es kein Falsch
Together we shall go until we die
Zusammen werden wir gehen, bis wir sterben
Inspiration is what you are to me
Inspiration bist du für mich
Inspiration, look and see
Inspiration, schau und sieh
And so today, my world, it smiles
Und so lächelt heute meine Welt
Your hand in mine, we walk for miles
Deine Hand in meiner, wir laufen kilometerweit
And thanks to you, this will be done
Und dank dir wird dies geschehen
'Cause you to me are the only one
Denn du bist für mich die Einzige
Happiness, no more be sad
Glück, sei nicht mehr traurig
Happiness, I am glad
Glück, ich bin froh
Little drops of rain, whispers of the pain
Kleine Regentropfen, Flüstern des Schmerzes
Tears and love lost in the days gone by
Tränen und verlorene Liebe in den vergangenen Tagen
Our love is strong, with you there is no wrong
Unsere Liebe ist stark, mit dir gibt es kein Falsch
Together we shall go until we die
Zusammen werden wir gehen, bis wir sterben
Inspiration is what you are to me
Inspiration bist du für mich
Inspiration, look and see
Inspiration, schau und sieh
If the sun refused to shine
Wenn die Sonne sich weigern würde zu scheinen
I would still be loving you
Ich würde dich immer noch lieben
If mountains crumbled to the sea
Wenn Berge ins Meer zerbröckeln würden
There would still be you and me
Es gäbe immer noch dich und mich
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
(Thank you)
(Danke)
If the sun refused to shine
Se o sol se recusasse a brilhar
I would still be loving you
Eu ainda estaria te amando
If mountains crumbled to the sea
Se as montanhas desmoronassem para o mar
There would still be you and me
Ainda haveria você e eu
Kind woman, I give you my all
Mulher gentil, eu te dou tudo
Kind woman, nothing more
Mulher gentil, nada mais
Little drops of rain, whispers of the pain
Pequenas gotas de chuva, sussurros da dor
Tears and love lost in the days gone by
Lágrimas e amor perdidos nos dias passados
Our love is strong, with you there is no wrong
Nosso amor é forte, com você não há erro
Together we shall go until we die
Juntos iremos até morrermos
Inspiration is what you are to me
Inspiração é o que você é para mim
Inspiration, look and see
Inspiração, olhe e veja
And so today, my world, it smiles
E então hoje, meu mundo, ele sorri
Your hand in mine, we walk for miles
Sua mão na minha, andamos por milhas
And thanks to you, this will be done
E graças a você, isso será feito
'Cause you to me are the only one
Porque você para mim é a única
Happiness, no more be sad
Felicidade, não seja mais triste
Happiness, I am glad
Felicidade, eu estou feliz
Little drops of rain, whispers of the pain
Pequenas gotas de chuva, sussurros da dor
Tears and love lost in the days gone by
Lágrimas e amor perdidos nos dias passados
Our love is strong, with you there is no wrong
Nosso amor é forte, com você não há erro
Together we shall go until we die
Juntos iremos até morrermos
Inspiration is what you are to me
Inspiração é o que você é para mim
Inspiration, look and see
Inspiração, olhe e veja
If the sun refused to shine
Se o sol se recusasse a brilhar
I would still be loving you
Eu ainda estaria te amando
If mountains crumbled to the sea
Se as montanhas desmoronassem para o mar
There would still be you and me
Ainda haveria você e eu
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
(Thank you)
(Obrigado)
If the sun refused to shine
Si el sol se negara a brillar
I would still be loving you
Todavía te seguiría amando
If mountains crumbled to the sea
Si las montañas se desmoronaran en el mar
There would still be you and me
Todavía estarías tú y yo
Kind woman, I give you my all
Mujer amable, te doy todo
Kind woman, nothing more
Mujer amable, nada más
Little drops of rain, whispers of the pain
Pequeñas gotas de lluvia, susurros del dolor
Tears and love lost in the days gone by
Lágrimas y amor perdidos en los días pasados
Our love is strong, with you there is no wrong
Nuestro amor es fuerte, contigo no hay nada malo
Together we shall go until we die
Juntos iremos hasta que muramos
Inspiration is what you are to me
Inspiración es lo que eres para mí
Inspiration, look and see
Inspiración, mira y ve
And so today, my world, it smiles
Y así hoy, mi mundo, sonríe
Your hand in mine, we walk for miles
Tu mano en la mía, caminamos por millas
And thanks to you, this will be done
Y gracias a ti, esto se hará
'Cause you to me are the only one
Porque tú para mí eres el único
Happiness, no more be sad
Felicidad, no más tristeza
Happiness, I am glad
Felicidad, estoy contento
Little drops of rain, whispers of the pain
Pequeñas gotas de lluvia, susurros del dolor
Tears and love lost in the days gone by
Lágrimas y amor perdidos en los días pasados
Our love is strong, with you there is no wrong
Nuestro amor es fuerte, contigo no hay nada malo
Together we shall go until we die
Juntos iremos hasta que muramos
Inspiration is what you are to me
Inspiración es lo que eres para mí
Inspiration, look and see
Inspiración, mira y ve
If the sun refused to shine
Si el sol se negara a brillar
I would still be loving you
Todavía te seguiría amando
If mountains crumbled to the sea
Si las montañas se desmoronaran en el mar
There would still be you and me
Todavía estarías tú y yo
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
(Thank you)
(Gracias)
If the sun refused to shine
Si le soleil refusait de briller
I would still be loving you
Je t'aimerais toujours
If mountains crumbled to the sea
Si les montagnes s'effondraient dans la mer
There would still be you and me
Il y aurait toujours toi et moi
Kind woman, I give you my all
Gentille femme, je te donne tout
Kind woman, nothing more
Gentille femme, rien de plus
Little drops of rain, whispers of the pain
Petites gouttes de pluie, murmures de la douleur
Tears and love lost in the days gone by
Larmes et amour perdus dans les jours passés
Our love is strong, with you there is no wrong
Notre amour est fort, avec toi il n'y a pas de mal
Together we shall go until we die
Ensemble nous irons jusqu'à ce que nous mourions
Inspiration is what you are to me
L'inspiration est ce que tu es pour moi
Inspiration, look and see
Inspiration, regarde et vois
And so today, my world, it smiles
Et donc aujourd'hui, mon monde, il sourit
Your hand in mine, we walk for miles
Ta main dans la mienne, nous marchons des kilomètres
And thanks to you, this will be done
Et grâce à toi, cela sera fait
'Cause you to me are the only one
Car tu es pour moi la seule
Happiness, no more be sad
Bonheur, ne sois plus triste
Happiness, I am glad
Bonheur, je suis content
Little drops of rain, whispers of the pain
Petites gouttes de pluie, murmures de la douleur
Tears and love lost in the days gone by
Larmes et amour perdus dans les jours passés
Our love is strong, with you there is no wrong
Notre amour est fort, avec toi il n'y a pas de mal
Together we shall go until we die
Ensemble nous irons jusqu'à ce que nous mourions
Inspiration is what you are to me
L'inspiration est ce que tu es pour moi
Inspiration, look and see
Inspiration, regarde et vois
If the sun refused to shine
Si le soleil refusait de briller
I would still be loving you
Je t'aimerais toujours
If mountains crumbled to the sea
Si les montagnes s'effondraient dans la mer
There would still be you and me
Il y aurait toujours toi et moi
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
(Thank you)
(Merci)
If the sun refused to shine
Se il sole rifiutasse di splendere
I would still be loving you
Ti amerei ancora
If mountains crumbled to the sea
Se le montagne crollassero nel mare
There would still be you and me
Ci saresti ancora tu ed io
Kind woman, I give you my all
Donna gentile, ti do tutto il mio
Kind woman, nothing more
Donna gentile, niente di più
Little drops of rain, whispers of the pain
Piccole gocce di pioggia, sussurri del dolore
Tears and love lost in the days gone by
Lacrime e amore perduti nei giorni passati
Our love is strong, with you there is no wrong
Il nostro amore è forte, con te non c'è errore
Together we shall go until we die
Insieme andremo fino a quando moriremo
Inspiration is what you are to me
L'ispirazione è ciò che sei per me
Inspiration, look and see
Ispirazione, guarda e vedi
And so today, my world, it smiles
E così oggi, il mio mondo, sorride
Your hand in mine, we walk for miles
La tua mano nella mia, camminiamo per miglia
And thanks to you, this will be done
E grazie a te, questo sarà fatto
'Cause you to me are the only one
Perché tu per me sei l'unico
Happiness, no more be sad
Felicità, non essere più triste
Happiness, I am glad
Felicità, sono contento
Little drops of rain, whispers of the pain
Piccole gocce di pioggia, sussurri del dolore
Tears and love lost in the days gone by
Lacrime e amore perduti nei giorni passati
Our love is strong, with you there is no wrong
Il nostro amore è forte, con te non c'è errore
Together we shall go until we die
Insieme andremo fino a quando moriremo
Inspiration is what you are to me
L'ispirazione è ciò che sei per me
Inspiration, look and see
Ispirazione, guarda e vedi
If the sun refused to shine
Se il sole rifiutasse di splendere
I would still be loving you
Ti amerei ancora
If mountains crumbled to the sea
Se le montagne crollassero nel mare
There would still be you and me
Ci saresti ancora tu ed io
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
(Thank you)
(Grazie)
If the sun refused to shine
Jika matahari menolak untuk bersinar
I would still be loving you
Aku akan tetap mencintaimu
If mountains crumbled to the sea
Jika gunung-gunung runtuh ke laut
There would still be you and me
Masih akan ada kamu dan aku
Kind woman, I give you my all
Wanita baik, aku memberikanmu segalanya
Kind woman, nothing more
Wanita baik, tidak lebih
Little drops of rain, whispers of the pain
Tetesan hujan kecil, bisikan dari rasa sakit
Tears and love lost in the days gone by
Air mata dan cinta yang hilang di hari-hari yang telah berlalu
Our love is strong, with you there is no wrong
Cinta kita kuat, denganmu tidak ada yang salah
Together we shall go until we die
Bersama kita akan terus sampai kita mati
Inspiration is what you are to me
Inspirasi adalah apa yang kamu berikan padaku
Inspiration, look and see
Inspirasi, lihat dan lihatlah
And so today, my world, it smiles
Dan hari ini, dunia ku, tersenyum
Your hand in mine, we walk for miles
Tanganmu di tanganku, kita berjalan berkilometer-kilometer
And thanks to you, this will be done
Dan berkat kamu, ini akan terjadi
'Cause you to me are the only one
Karena kamu bagi ku adalah satu-satunya
Happiness, no more be sad
Kebahagiaan, tidak lagi sedih
Happiness, I am glad
Kebahagiaan, aku senang
Little drops of rain, whispers of the pain
Tetesan hujan kecil, bisikan dari rasa sakit
Tears and love lost in the days gone by
Air mata dan cinta yang hilang di hari-hari yang telah berlalu
Our love is strong, with you there is no wrong
Cinta kita kuat, denganmu tidak ada yang salah
Together we shall go until we die
Bersama kita akan terus sampai kita mati
Inspiration is what you are to me
Inspirasi adalah apa yang kamu berikan padaku
Inspiration, look and see
Inspirasi, lihat dan lihatlah
If the sun refused to shine
Jika matahari menolak untuk bersinar
I would still be loving you
Aku akan tetap mencintaimu
If mountains crumbled to the sea
Jika gunung-gunung runtuh ke laut
There would still be you and me
Masih akan ada kamu dan aku
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
(Thank you)
(Terima kasih)
If the sun refused to shine
ถ้าดวงอาทิตย์ปฏิเสธที่จะส่องแสง
I would still be loving you
ฉันจะยังคงรักเธออยู่
If mountains crumbled to the sea
ถ้าภูเขาพังทลายลงสู่ทะเล
There would still be you and me
เราก็ยังมีกันและกันอยู่
Kind woman, I give you my all
ผู้หญิงที่ดี, ฉันให้ทุกอย่างกับเธอ
Kind woman, nothing more
ผู้หญิงที่ดี, ไม่มีอะไรมากกว่านี้
Little drops of rain, whispers of the pain
หยดน้ำฝนเล็กๆ, เสียงกระซิบของความเจ็บปวด
Tears and love lost in the days gone by
น้ำตาและความรักที่สูญหายไปในวันวาน
Our love is strong, with you there is no wrong
ความรักของเราแข็งแกร่ง, กับเธอไม่มีอะไรผิด
Together we shall go until we die
เราจะไปด้วยกันจนกระทั่งเราตาย
Inspiration is what you are to me
แรงบันดาลใจคือสิ่งที่เธอเป็นสำหรับฉัน
Inspiration, look and see
แรงบันดาลใจ, มองและดู
And so today, my world, it smiles
และในวันนี้, โลกของฉัน, มันยิ้ม
Your hand in mine, we walk for miles
มือเธอในมือฉัน, เราเดินไปหลายไมล์
And thanks to you, this will be done
และขอบคุณเธอ, สิ่งนี้จะเกิดขึ้น
'Cause you to me are the only one
เพราะเธอสำหรับฉันคือคนเดียว
Happiness, no more be sad
ความสุข, ไม่เศร้าอีกต่อไป
Happiness, I am glad
ความสุข, ฉันดีใจ
Little drops of rain, whispers of the pain
หยดน้ำฝนเล็กๆ, เสียงกระซิบของความเจ็บปวด
Tears and love lost in the days gone by
น้ำตาและความรักที่สูญหายไปในวันวาน
Our love is strong, with you there is no wrong
ความรักของเราแข็งแกร่ง, กับเธอไม่มีอะไรผิด
Together we shall go until we die
เราจะไปด้วยกันจนกระทั่งเราตาย
Inspiration is what you are to me
แรงบันดาลใจคือสิ่งที่เธอเป็นสำหรับฉัน
Inspiration, look and see
แรงบันดาลใจ, มองและดู
If the sun refused to shine
ถ้าดวงอาทิตย์ปฏิเสธที่จะส่องแสง
I would still be loving you
ฉันจะยังคงรักเธออยู่
If mountains crumbled to the sea
ถ้าภูเขาพังทลายลงสู่ทะเล
There would still be you and me
เราก็ยังมีกันและกันอยู่
Ooh, ooh, ooh
อู้, อู้, อู้
Ooh, ooh, ooh
อู้, อู้, อู้
Ooh, ooh, ooh
อู้, อู้, อู้
Ooh, ooh, ooh
อู้, อู้, อู้
(Thank you)
(ขอบคุณ)
If the sun refused to shine
如果太阳拒绝照耀
I would still be loving you
我仍将爱着你
If mountains crumbled to the sea
如果山峦崩塌入海
There would still be you and me
你我依旧相依为命
Kind woman, I give you my all
善良的女人，我将给你我的一切
Kind woman, nothing more
善良的女人，别无所求
Little drops of rain, whispers of the pain
细小的雨滴，痛苦的低语
Tears and love lost in the days gone by
往日的泪水与爱已逝
Our love is strong, with you there is no wrong
我们的爱很坚强，有你就无错
Together we shall go until we die
我们将一起走到生命的尽头
Inspiration is what you are to me
你对我而言就是灵感
Inspiration, look and see
灵感，看看吧
And so today, my world, it smiles
今天，我的世界在微笑
Your hand in mine, we walk for miles
你的手握在我的手中，我们走了很远
And thanks to you, this will be done
多亏了你，这一切将会实现
'Cause you to me are the only one
因为对我来说你是唯一
Happiness, no more be sad
幸福，不再悲伤
Happiness, I am glad
幸福，我感到高兴
Little drops of rain, whispers of the pain
细小的雨滴，痛苦的低语
Tears and love lost in the days gone by
往日的泪水与爱已逝
Our love is strong, with you there is no wrong
我们的爱很坚强，有你就无错
Together we shall go until we die
我们将一起走到生命的尽头
Inspiration is what you are to me
你对我而言就是灵感
Inspiration, look and see
灵感，看看吧
If the sun refused to shine
如果太阳拒绝照耀
I would still be loving you
我仍将爱着你
If mountains crumbled to the sea
如果山峦崩塌入海
There would still be you and me
你我依旧相依为命
Ooh, ooh, ooh
噢，噢，噢
Ooh, ooh, ooh
噢，噢，噢
Ooh, ooh, ooh
噢，噢，噢
Ooh, ooh, ooh
噢，噢，噢
(Thank you)
（谢谢）