Blue Spanish Sky
CHRIS ISAAK
It's a big blue Spanish sky
Lay on my back and watch clouds roll by
I've got the time to wonder why
She left me
It's a slow sad Spanish song
I knew the words but I sang them wrong
The one I love has left and gone
Without me
Now she's gone, our world has changed
Watching a blue sky, thinking of rain
It's a slow sad Spanish song
I knew the words but I sang them wrong
The one that I love has left and gone
Without me
It's a big blue Spanish sky
I lay on my back and watch clouds roll by
I only wish I could make you cry
Like I do
Like I do
Like I do
Ah
It's a big blue Spanish sky
Es ist ein großer blauer spanischer Himmel
Lay on my back and watch clouds roll by
Ich liege auf dem Rücken und schaue den Wolken nach
I've got the time to wonder why
Ich habe die Zeit, mich zu fragen, warum
She left me
Sie mich verlassen hat
It's a slow sad Spanish song
Es ist ein langsames trauriges spanisches Lied
I knew the words but I sang them wrong
Ich kannte die Worte, aber ich sang sie falsch
The one I love has left and gone
Die, die ich liebe, ist gegangen und weg
Without me
Ohne mich
Now she's gone, our world has changed
Jetzt, wo sie weg ist, hat sich unsere Welt verändert
Watching a blue sky, thinking of rain
Einen blauen Himmel beobachten, an Regen denken
It's a slow sad Spanish song
Es ist ein langsames trauriges spanisches Lied
I knew the words but I sang them wrong
Ich kannte die Worte, aber ich sang sie falsch
The one that I love has left and gone
Die, die ich liebe, ist gegangen und weg
Without me
Ohne mich
It's a big blue Spanish sky
Es ist ein großer blauer spanischer Himmel
I lay on my back and watch clouds roll by
Ich liege auf dem Rücken und schaue den Wolken nach
I only wish I could make you cry
Ich wünschte nur, ich könnte dich zum Weinen bringen
Like I do
So wie ich es tue
Like I do
So wie ich es tue
Like I do
So wie ich es tue
Ah
Ah
It's a big blue Spanish sky
É um grande céu azul espanhol
Lay on my back and watch clouds roll by
Deito de costas e observo as nuvens passarem
I've got the time to wonder why
Tenho tempo para me perguntar por que
She left me
Ela me deixou
It's a slow sad Spanish song
É uma lenta e triste canção espanhola
I knew the words but I sang them wrong
Eu sabia as palavras, mas as cantei errado
The one I love has left and gone
A que eu amo se foi e partiu
Without me
Sem mim
Now she's gone, our world has changed
Agora ela se foi, nosso mundo mudou
Watching a blue sky, thinking of rain
Observando um céu azul, pensando na chuva
It's a slow sad Spanish song
É uma lenta e triste canção espanhola
I knew the words but I sang them wrong
Eu sabia as palavras, mas as cantei errado
The one that I love has left and gone
A que eu amo se foi e partiu
Without me
Sem mim
It's a big blue Spanish sky
É um grande céu azul espanhol
I lay on my back and watch clouds roll by
Deito de costas e observo as nuvens passarem
I only wish I could make you cry
Só gostaria de poder fazer você chorar
Like I do
Como eu faço
Like I do
Como eu faço
Like I do
Como eu faço
Ah
Ah
It's a big blue Spanish sky
Es un gran cielo azul español
Lay on my back and watch clouds roll by
Me acuesto boca arriba y veo pasar las nubes
I've got the time to wonder why
Tengo tiempo para preguntarme por qué
She left me
Ella me dejó
It's a slow sad Spanish song
Es una lenta y triste canción española
I knew the words but I sang them wrong
Conocía las palabras pero las canté mal
The one I love has left and gone
La que amo se ha ido
Without me
Sin mí
Now she's gone, our world has changed
Ahora que se ha ido, nuestro mundo ha cambiado
Watching a blue sky, thinking of rain
Mirando un cielo azul, pensando en la lluvia
It's a slow sad Spanish song
Es una lenta y triste canción española
I knew the words but I sang them wrong
Conocía las palabras pero las canté mal
The one that I love has left and gone
La que amo se ha ido
Without me
Sin mí
It's a big blue Spanish sky
Es un gran cielo azul español
I lay on my back and watch clouds roll by
Me acuesto boca arriba y veo pasar las nubes
I only wish I could make you cry
Solo desearía poder hacerte llorar
Like I do
Como yo lo hago
Like I do
Como yo lo hago
Like I do
Como yo lo hago
Ah
Ah
It's a big blue Spanish sky
C'est un grand ciel bleu espagnol
Lay on my back and watch clouds roll by
Allongé sur le dos, je regarde les nuages défiler
I've got the time to wonder why
J'ai le temps de me demander pourquoi
She left me
Elle m'a quitté
It's a slow sad Spanish song
C'est une lente et triste chanson espagnole
I knew the words but I sang them wrong
Je connaissais les paroles mais je les ai chantées de travers
The one I love has left and gone
Celle que j'aime est partie et a disparu
Without me
Sans moi
Now she's gone, our world has changed
Maintenant qu'elle est partie, notre monde a changé
Watching a blue sky, thinking of rain
Regardant un ciel bleu, pensant à la pluie
It's a slow sad Spanish song
C'est une lente et triste chanson espagnole
I knew the words but I sang them wrong
Je connaissais les paroles mais je les ai chantées de travers
The one that I love has left and gone
Celle que j'aime est partie et a disparu
Without me
Sans moi
It's a big blue Spanish sky
C'est un grand ciel bleu espagnol
I lay on my back and watch clouds roll by
Allongé sur le dos, je regarde les nuages défiler
I only wish I could make you cry
Je souhaite seulement pouvoir te faire pleurer
Like I do
Comme je le fais
Like I do
Comme je le fais
Like I do
Comme je le fais
Ah
Ah
It's a big blue Spanish sky
È un grande cielo blu spagnolo
Lay on my back and watch clouds roll by
Mi sdraio sulla schiena e guardo le nuvole passare
I've got the time to wonder why
Ho il tempo di chiedermi perché
She left me
Lei mi ha lasciato
It's a slow sad Spanish song
È una lenta triste canzone spagnola
I knew the words but I sang them wrong
Conoscevo le parole ma le ho cantate male
The one I love has left and gone
Quella che amo se n'è andata
Without me
Senza di me
Now she's gone, our world has changed
Ora che se n'è andata, il nostro mondo è cambiato
Watching a blue sky, thinking of rain
Guardando un cielo blu, pensando alla pioggia
It's a slow sad Spanish song
È una lenta triste canzone spagnola
I knew the words but I sang them wrong
Conoscevo le parole ma le ho cantate male
The one that I love has left and gone
Quella che amo se n'è andata
Without me
Senza di me
It's a big blue Spanish sky
È un grande cielo blu spagnolo
I lay on my back and watch clouds roll by
Mi sdraio sulla schiena e guardo le nuvole passare
I only wish I could make you cry
Vorrei solo poterti far piangere
Like I do
Come faccio io
Like I do
Come faccio io
Like I do
Come faccio io
Ah
Ah
It's a big blue Spanish sky
Ini adalah langit Spanyol biru yang besar
Lay on my back and watch clouds roll by
Berbaring telentang dan menonton awan berlalu
I've got the time to wonder why
Saya punya waktu untuk bertanya-tanya mengapa
She left me
Dia meninggalkan saya
It's a slow sad Spanish song
Ini adalah lagu Spanyol yang sedih dan lambat
I knew the words but I sang them wrong
Saya tahu liriknya tapi saya menyanyikannya dengan salah
The one I love has left and gone
Orang yang saya cintai telah pergi dan pergi
Without me
Tanpa saya
Now she's gone, our world has changed
Sekarang dia pergi, dunia kita telah berubah
Watching a blue sky, thinking of rain
Menonton langit biru, berpikir tentang hujan
It's a slow sad Spanish song
Ini adalah lagu Spanyol yang sedih dan lambat
I knew the words but I sang them wrong
Saya tahu liriknya tapi saya menyanyikannya dengan salah
The one that I love has left and gone
Orang yang saya cintai telah pergi dan pergi
Without me
Tanpa saya
It's a big blue Spanish sky
Ini adalah langit Spanyol biru yang besar
I lay on my back and watch clouds roll by
Saya berbaring telentang dan menonton awan berlalu
I only wish I could make you cry
Saya hanya berharap saya bisa membuat Anda menangis
Like I do
Seperti yang saya lakukan
Like I do
Seperti yang saya lakukan
Like I do
Seperti yang saya lakukan
Ah
Ah
It's a big blue Spanish sky
นั่นคือท้องฟ้าสีฟ้าใหญ่โตแห่งประเทศสเปน
Lay on my back and watch clouds roll by
ฉันนอนอยู่บนหลังและมองดูเมฆที่กำลังเลื่อนไป
I've got the time to wonder why
ฉันมีเวลาที่จะสงสัยว่าทำไม
She left me
เธอทิ้งฉัน
It's a slow sad Spanish song
นั่นคือเพลงสเปนที่เศร้าและช้า
I knew the words but I sang them wrong
ฉันรู้คำร้อง แต่ฉันร้องผิด
The one I love has left and gone
คนที่ฉันรักได้ทิ้งฉันไปแล้ว
Without me
โดยไม่มีฉัน
Now she's gone, our world has changed
ตอนนี้เธอได้ไปแล้ว, โลกของเราได้เปลี่ยนแปลง
Watching a blue sky, thinking of rain
มองดูท้องฟ้าสีฟ้า, คิดถึงฝน
It's a slow sad Spanish song
นั่นคือเพลงสเปนที่เศร้าและช้า
I knew the words but I sang them wrong
ฉันรู้คำร้อง แต่ฉันร้องผิด
The one that I love has left and gone
คนที่ฉันรักได้ทิ้งฉันไปแล้ว
Without me
โดยไม่มีฉัน
It's a big blue Spanish sky
นั่นคือท้องฟ้าสีฟ้าใหญ่โตแห่งประเทศสเปน
I lay on my back and watch clouds roll by
ฉันนอนอยู่บนหลังและมองดูเมฆที่กำลังเลื่อนไป
I only wish I could make you cry
ฉันเพียงหวังว่าฉันจะทำให้เธอร้องไห้
Like I do
เหมือนฉัน
Like I do
เหมือนฉัน
Like I do
เหมือนฉัน
Ah
อ๊ะ
It's a big blue Spanish sky
这是一个大大的蓝色的西班牙天空
Lay on my back and watch clouds roll by
我躺在背上，看着云彩滚过
I've got the time to wonder why
我有时间去想为什么
She left me
她离开了我
It's a slow sad Spanish song
这是一首慢慢的悲伤的西班牙歌曲
I knew the words but I sang them wrong
我知道歌词，但我唱错了
The one I love has left and gone
我爱的人已经离开并走了
Without me
没有我
Now she's gone, our world has changed
现在她走了，我们的世界已经改变
Watching a blue sky, thinking of rain
看着蓝天，想着雨
It's a slow sad Spanish song
这是一首慢慢的悲伤的西班牙歌曲
I knew the words but I sang them wrong
我知道歌词，但我唱错了
The one that I love has left and gone
我爱的人已经离开并走了
Without me
没有我
It's a big blue Spanish sky
这是一个大大的蓝色的西班牙天空
I lay on my back and watch clouds roll by
我躺在背上，看着云彩滚过
I only wish I could make you cry
我只希望我能让你哭泣
Like I do
像我一样
Like I do
像我一样
Like I do
像我一样
Ah
啊