San Francisco Days
CHRIS ISAAK
I still love you, I still want you
I still need you, don't hang up and say goodbye
Walking on the beach last night, hoping things would be all right
My baby lying on her bed, it's you I saw instead
Thinking of the one I love, you're know what I'm thinking of
San Francisco days, San Francisco nights
I met a girl in Mexico I should of told her then I know
That I still think of you, we never will be through
San Francisco days, San Francisco nights
San Francisco days, San Francisco nights
I still love you, I still want you
I still need you, don't hang up and say goodbye
Walking down to Market street feeling my heart skip a beat
To see someone who looks like you, I guess that I'm not through
Dreaming of the one I love, you know what I'm dreaming of
San Francisco days, San Francisco nights
I'm heading for that Golden Gate hoping I won't be too late
To find the one that I still love
It's you I'm dreaming of
San Francisco nights
San Francisco days, San Francisco nights
San Francisco days, San Francisco nights
San Francisco
San Francisco
San Francisco nights
San Francisco
San Francisco
San Francisco
I still love you, I still want you
Ich liebe dich immer noch, ich will dich immer noch
I still need you, don't hang up and say goodbye
Ich brauche dich immer noch, leg nicht auf und sag nicht auf Wiedersehen
Walking on the beach last night, hoping things would be all right
Gestern Nacht am Strand spazieren, in der Hoffnung, dass alles in Ordnung sein würde
My baby lying on her bed, it's you I saw instead
Mein Schatz liegt auf ihrem Bett, doch ich sah stattdessen dich
Thinking of the one I love, you're know what I'm thinking of
Denke an die, die ich liebe, du weißt, woran ich denke
San Francisco days, San Francisco nights
San Francisco Tage, San Francisco Nächte
I met a girl in Mexico I should of told her then I know
Ich traf ein Mädchen in Mexiko, ich hätte es ihr damals sagen sollen, ich weiß
That I still think of you, we never will be through
Dass ich immer noch an dich denke, wir werden nie fertig sein
San Francisco days, San Francisco nights
San Francisco Tage, San Francisco Nächte
San Francisco days, San Francisco nights
San Francisco Tage, San Francisco Nächte
I still love you, I still want you
Ich liebe dich immer noch, ich will dich immer noch
I still need you, don't hang up and say goodbye
Ich brauche dich immer noch, leg nicht auf und sag nicht auf Wiedersehen
Walking down to Market street feeling my heart skip a beat
Auf dem Weg zur Market Street, fühle ich mein Herz einen Schlag überspringen
To see someone who looks like you, I guess that I'm not through
Jemanden zu sehen, der aussieht wie du, ich denke, ich bin noch nicht fertig
Dreaming of the one I love, you know what I'm dreaming of
Träume von der, die ich liebe, du weißt, wovon ich träume
San Francisco days, San Francisco nights
San Francisco Tage, San Francisco Nächte
I'm heading for that Golden Gate hoping I won't be too late
Ich mache mich auf den Weg zum Golden Gate, in der Hoffnung, nicht zu spät zu sein
To find the one that I still love
Um die zu finden, die ich immer noch liebe
It's you I'm dreaming of
An dich denke ich
San Francisco nights
San Francisco Nächte
San Francisco days, San Francisco nights
San Francisco Tage, San Francisco Nächte
San Francisco days, San Francisco nights
San Francisco Tage, San Francisco Nächte
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco nights
San Francisco Nächte
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
I still love you, I still want you
Ainda te amo, ainda te quero
I still need you, don't hang up and say goodbye
Ainda preciso de ti, não desligue e diga adeus
Walking on the beach last night, hoping things would be all right
Caminhando na praia ontem à noite, esperando que as coisas ficassem bem
My baby lying on her bed, it's you I saw instead
Minha amada deitada em sua cama, foi você que eu vi em vez dela
Thinking of the one I love, you're know what I'm thinking of
Pensando naquela que eu amo, você sabe no que estou pensando
San Francisco days, San Francisco nights
Dias de São Francisco, noites de São Francisco
I met a girl in Mexico I should of told her then I know
Conheci uma garota no México, deveria ter dito a ela então, eu sei
That I still think of you, we never will be through
Que ainda penso em você, nunca estaremos acabados
San Francisco days, San Francisco nights
Dias de São Francisco, noites de São Francisco
San Francisco days, San Francisco nights
Dias de São Francisco, noites de São Francisco
I still love you, I still want you
Ainda te amo, ainda te quero
I still need you, don't hang up and say goodbye
Ainda preciso de ti, não desligue e diga adeus
Walking down to Market street feeling my heart skip a beat
Caminhando até a rua Market, sentindo meu coração pular uma batida
To see someone who looks like you, I guess that I'm not through
Ao ver alguém que se parece com você, acho que ainda não superei
Dreaming of the one I love, you know what I'm dreaming of
Sonhando com aquela que eu amo, você sabe com quem estou sonhando
San Francisco days, San Francisco nights
Dias de São Francisco, noites de São Francisco
I'm heading for that Golden Gate hoping I won't be too late
Estou indo para a Golden Gate, esperando que não seja muito tarde
To find the one that I still love
Para encontrar aquela que ainda amo
It's you I'm dreaming of
É em você que estou pensando
San Francisco nights
Noites de São Francisco
San Francisco days, San Francisco nights
Dias de São Francisco, noites de São Francisco
San Francisco days, San Francisco nights
Dias de São Francisco, noites de São Francisco
San Francisco
São Francisco
San Francisco
São Francisco
San Francisco nights
Noites de São Francisco
San Francisco
São Francisco
San Francisco
São Francisco
San Francisco
São Francisco
I still love you, I still want you
Todavía te amo, todavía te quiero
I still need you, don't hang up and say goodbye
Todavía te necesito, no cuelgues y digas adiós
Walking on the beach last night, hoping things would be all right
Caminando por la playa anoche, esperando que todo estuviera bien
My baby lying on her bed, it's you I saw instead
Mi chica acostada en su cama, eres tú a quien vi en su lugar
Thinking of the one I love, you're know what I'm thinking of
Pensando en la que amo, sabes en lo que estoy pensando
San Francisco days, San Francisco nights
Días de San Francisco, noches de San Francisco
I met a girl in Mexico I should of told her then I know
Conocí a una chica en México, debería haberle dicho entonces lo sé
That I still think of you, we never will be through
Que todavía pienso en ti, nunca terminaremos
San Francisco days, San Francisco nights
Días de San Francisco, noches de San Francisco
San Francisco days, San Francisco nights
Días de San Francisco, noches de San Francisco
I still love you, I still want you
Todavía te amo, todavía te quiero
I still need you, don't hang up and say goodbye
Todavía te necesito, no cuelgues y digas adiós
Walking down to Market street feeling my heart skip a beat
Caminando hacia la calle Market sintiendo que mi corazón salta un latido
To see someone who looks like you, I guess that I'm not through
Al ver a alguien que se parece a ti, supongo que no he terminado
Dreaming of the one I love, you know what I'm dreaming of
Soñando con la que amo, sabes en lo que estoy soñando
San Francisco days, San Francisco nights
Días de San Francisco, noches de San Francisco
I'm heading for that Golden Gate hoping I won't be too late
Me dirijo hacia esa Puerta Dorada esperando no llegar demasiado tarde
To find the one that I still love
Para encontrar a la que todavía amo
It's you I'm dreaming of
Eres tú en quien estoy soñando
San Francisco nights
Noches de San Francisco
San Francisco days, San Francisco nights
Días de San Francisco, noches de San Francisco
San Francisco days, San Francisco nights
Días de San Francisco, noches de San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco nights
Noches de San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
I still love you, I still want you
Je t'aime toujours, je te veux toujours
I still need you, don't hang up and say goodbye
J'ai toujours besoin de toi, ne raccroche pas et ne dis pas au revoir
Walking on the beach last night, hoping things would be all right
Marchant sur la plage la nuit dernière, espérant que tout irait bien
My baby lying on her bed, it's you I saw instead
Ma chérie allongée sur son lit, c'est toi que j'ai vu à la place
Thinking of the one I love, you're know what I'm thinking of
Pensant à celle que j'aime, tu sais à quoi je pense
San Francisco days, San Francisco nights
Journées à San Francisco, nuits à San Francisco
I met a girl in Mexico I should of told her then I know
J'ai rencontré une fille au Mexique, j'aurais dû lui dire alors je sais
That I still think of you, we never will be through
Que je pense toujours à toi, nous ne serons jamais finis
San Francisco days, San Francisco nights
Journées à San Francisco, nuits à San Francisco
San Francisco days, San Francisco nights
Journées à San Francisco, nuits à San Francisco
I still love you, I still want you
Je t'aime toujours, je te veux toujours
I still need you, don't hang up and say goodbye
J'ai toujours besoin de toi, ne raccroche pas et ne dis pas au revoir
Walking down to Market street feeling my heart skip a beat
Descendant vers la rue Market, sentant mon cœur manquer un battement
To see someone who looks like you, I guess that I'm not through
Pour voir quelqu'un qui te ressemble, je suppose que je ne suis pas encore fini
Dreaming of the one I love, you know what I'm dreaming of
Rêvant de celle que j'aime, tu sais à quoi je rêve
San Francisco days, San Francisco nights
Journées à San Francisco, nuits à San Francisco
I'm heading for that Golden Gate hoping I won't be too late
Je me dirige vers ce Golden Gate en espérant ne pas être trop tard
To find the one that I still love
Pour trouver celle que j'aime toujours
It's you I'm dreaming of
C'est toi dont je rêve
San Francisco nights
Nuits à San Francisco
San Francisco days, San Francisco nights
Journées à San Francisco, nuits à San Francisco
San Francisco days, San Francisco nights
Journées à San Francisco, nuits à San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco nights
Nuits à San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
I still love you, I still want you
Ti amo ancora, ti voglio ancora
I still need you, don't hang up and say goodbye
Ho ancora bisogno di te, non riagganciare e dire addio
Walking on the beach last night, hoping things would be all right
Camminando sulla spiaggia la scorsa notte, sperando che le cose andassero bene
My baby lying on her bed, it's you I saw instead
La mia ragazza sdraiata sul suo letto, sei tu che ho visto invece
Thinking of the one I love, you're know what I'm thinking of
Pensando a quella che amo, sai a cosa sto pensando
San Francisco days, San Francisco nights
Giorni di San Francisco, notti di San Francisco
I met a girl in Mexico I should of told her then I know
Ho incontrato una ragazza in Messico avrei dovuto dirglielo allora lo so
That I still think of you, we never will be through
Che penso ancora a te, non saremo mai finiti
San Francisco days, San Francisco nights
Giorni di San Francisco, notti di San Francisco
San Francisco days, San Francisco nights
Giorni di San Francisco, notti di San Francisco
I still love you, I still want you
Ti amo ancora, ti voglio ancora
I still need you, don't hang up and say goodbye
Ho ancora bisogno di te, non riagganciare e dire addio
Walking down to Market street feeling my heart skip a beat
Camminando verso Market Street sentendo il mio cuore saltare un battito
To see someone who looks like you, I guess that I'm not through
Vedere qualcuno che ti assomiglia, immagino che non sia finita
Dreaming of the one I love, you know what I'm dreaming of
Sognando quella che amo, sai a cosa sto sognando
San Francisco days, San Francisco nights
Giorni di San Francisco, notti di San Francisco
I'm heading for that Golden Gate hoping I won't be too late
Mi sto dirigendo verso quel Golden Gate sperando di non arrivare troppo tardi
To find the one that I still love
Per trovare quella che amo ancora
It's you I'm dreaming of
Sei tu di cui sto sognando
San Francisco nights
Notti di San Francisco
San Francisco days, San Francisco nights
Giorni di San Francisco, notti di San Francisco
San Francisco days, San Francisco nights
Giorni di San Francisco, notti di San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco nights
Notti di San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
I still love you, I still want you
Aku masih mencintaimu, aku masih menginginkanmu
I still need you, don't hang up and say goodbye
Aku masih membutuhkanmu, jangan tutup telepon dan ucapkan selamat tinggal
Walking on the beach last night, hoping things would be all right
Berjalan di pantai semalam, berharap segalanya akan baik-baik saja
My baby lying on her bed, it's you I saw instead
Kekasihku berbaring di tempat tidurnya, yang aku lihat malah dirimu
Thinking of the one I love, you're know what I'm thinking of
Memikirkan orang yang aku cintai, kau tahu apa yang aku pikirkan
San Francisco days, San Francisco nights
Hari-hari di San Francisco, malam-malam di San Francisco
I met a girl in Mexico I should of told her then I know
Aku bertemu seorang gadis di Mexico, aku seharusnya memberitahunya saat itu juga
That I still think of you, we never will be through
Bahwa aku masih memikirkanmu, kita tidak akan pernah berakhir
San Francisco days, San Francisco nights
Hari-hari di San Francisco, malam-malam di San Francisco
San Francisco days, San Francisco nights
Hari-hari di San Francisco, malam-malam di San Francisco
I still love you, I still want you
Aku masih mencintaimu, aku masih menginginkanmu
I still need you, don't hang up and say goodbye
Aku masih membutuhkanmu, jangan tutup telepon dan ucapkan selamat tinggal
Walking down to Market street feeling my heart skip a beat
Berjalan menuju Market street, merasakan detak jantungku berhenti sejenak
To see someone who looks like you, I guess that I'm not through
Melihat seseorang yang mirip denganmu, aku rasa aku belum selesai
Dreaming of the one I love, you know what I'm dreaming of
Memimpikan orang yang aku cintai, kau tahu apa yang aku impikan
San Francisco days, San Francisco nights
Hari-hari di San Francisco, malam-malam di San Francisco
I'm heading for that Golden Gate hoping I won't be too late
Aku menuju Golden Gate, berharap aku tidak terlambat
To find the one that I still love
Untuk menemukan orang yang masih aku cintai
It's you I'm dreaming of
Itulah yang aku impikan
San Francisco nights
Malam-malam di San Francisco
San Francisco days, San Francisco nights
Hari-hari di San Francisco, malam-malam di San Francisco
San Francisco days, San Francisco nights
Hari-hari di San Francisco, malam-malam di San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco nights
Malam-malam di San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
I still love you, I still want you
ฉันยังรักเธออยู่ ฉันยังต้องการเธอ
I still need you, don't hang up and say goodbye
ฉันยังต้องการเธออยู่ อย่าวางสายและบอกลา
Walking on the beach last night, hoping things would be all right
เดินบนชายหาดคืนวาน หวังว่าทุกอย่างจะดีๆ
My baby lying on her bed, it's you I saw instead
ที่รักของฉันนอนอยู่บนเตียง แต่ฉันเห็นเธอแทน
Thinking of the one I love, you're know what I'm thinking of
คิดถึงคนที่ฉันรัก คุณรู้ว่าฉันกำลังคิดถึงอะไร
San Francisco days, San Francisco nights
วันที่ซานฟรานซิสโก คืนที่ซานฟรานซิสโก
I met a girl in Mexico I should of told her then I know
ฉันพบกับสาวที่เม็กซิโก ฉันควรจะบอกเธอตอนนั้นฉันรู้
That I still think of you, we never will be through
ว่าฉันยังคิดถึงเธอ พวกเราจะไม่เคยจบ
San Francisco days, San Francisco nights
วันที่ซานฟรานซิสโก คืนที่ซานฟรานซิสโก
San Francisco days, San Francisco nights
วันที่ซานฟรานซิสโก คืนที่ซานฟรานซิสโก
I still love you, I still want you
ฉันยังรักเธออยู่ ฉันยังต้องการเธอ
I still need you, don't hang up and say goodbye
ฉันยังต้องการเธออยู่ อย่าวางสายและบอกลา
Walking down to Market street feeling my heart skip a beat
เดินลงไปที่ถนนมาร์เก็ต รู้สึกว่าหัวใจข้ามเต้น
To see someone who looks like you, I guess that I'm not through
เห็นคนที่หน้าตาเหมือนเธอ ฉันคิดว่าฉันยังไม่จบ
Dreaming of the one I love, you know what I'm dreaming of
ฝันถึงคนที่ฉันรัก คุณรู้ว่าฉันกำลังฝันถึงอะไร
San Francisco days, San Francisco nights
วันที่ซานฟรานซิสโก คืนที่ซานฟรานซิสโก
I'm heading for that Golden Gate hoping I won't be too late
ฉันกำลังเดินทางไปที่ประตูทอง หวังว่าฉันจะไม่มาสายเกินไป
To find the one that I still love
เพื่อหาคนที่ฉันยังรัก
It's you I'm dreaming of
เธอคือคนที่ฉันกำลังฝันถึง
San Francisco nights
คืนที่ซานฟรานซิสโก
San Francisco days, San Francisco nights
วันที่ซานฟรานซิสโก คืนที่ซานฟรานซิสโก
San Francisco days, San Francisco nights
วันที่ซานฟรานซิสโก คืนที่ซานฟรานซิสโก
San Francisco
ซานฟรานซิสโก
San Francisco
ซานฟรานซิสโก
San Francisco nights
คืนที่ซานฟรานซิสโก
San Francisco
ซานฟรานซิสโก
San Francisco
ซานฟรานซิสโก
San Francisco
ซานฟรานซิสโก
I still love you, I still want you
我仍然爱你，我仍然想你
I still need you, don't hang up and say goodbye
我仍然需要你，不要挂断电话说再见
Walking on the beach last night, hoping things would be all right
昨晚在海滩上散步，希望一切都会好起来
My baby lying on her bed, it's you I saw instead
我的宝贝躺在床上，我看到的却是你
Thinking of the one I love, you're know what I'm thinking of
想着我爱的那个人，你知道我在想什么
San Francisco days, San Francisco nights
旧金山的日子，旧金山的夜晚
I met a girl in Mexico I should of told her then I know
我在墨西哥遇到一个女孩，我应该早就告诉她我知道
That I still think of you, we never will be through
我仍然想你，我们永远不会结束
San Francisco days, San Francisco nights
旧金山的日子，旧金山的夜晚
San Francisco days, San Francisco nights
旧金山的日子，旧金山的夜晚
I still love you, I still want you
我仍然爱你，我仍然想你
I still need you, don't hang up and say goodbye
我仍然需要你，不要挂断电话说再见
Walking down to Market street feeling my heart skip a beat
走向市场街，感觉我的心跳跳过一拍
To see someone who looks like you, I guess that I'm not through
看到一个像你的人，我想我还没结束
Dreaming of the one I love, you know what I'm dreaming of
梦想着我爱的那个人，你知道我在梦想什么
San Francisco days, San Francisco nights
旧金山的日子，旧金山的夜晚
I'm heading for that Golden Gate hoping I won't be too late
我正朝着那座金门大桥前进，希望我不会太晚
To find the one that I still love
去找我仍然爱的那个人
It's you I'm dreaming of
我梦想的就是你
San Francisco nights
旧金山的夜晚
San Francisco days, San Francisco nights
旧金山的日子，旧金山的夜晚
San Francisco days, San Francisco nights
旧金山的日子，旧金山的夜晚
San Francisco
旧金山
San Francisco
旧金山
San Francisco nights
旧金山的夜晚
San Francisco
旧金山
San Francisco
旧金山
San Francisco
旧金山