California Dreamin'
John Edmund Andrew Phillips, Michelle Gilliam Phillips
California dreamin'
On such a winter's day
All the leaves are brown
And the sky is gray
I've been for a walk
On a winter's day
I'd be safe and warm
If I was in L.A.
California dreamin'
On such a winter's day
Stopped into a church
I passed along the way
Well, I got down on my knees (got down on my knees)
And I pretend to pray (I pretend to pray)
You know the preacher lights the coals (preacher lights the coals)
He knows I'm gonna stay (knows I'm gonna stay)
California dreamin' (California dreamin')
On such a winter's day
And the sky is gray
I've been for a walk
If I didn't tell her
I could leave today
California
All the leaves are brown
And the sky is gray
I've been for a walk
On a winter's day
If I didn't tell her
I could leave today
California dreamin'
On such a winter's
California dreamin'
On such a winter's
California dreamin'
On such a winter's
California dreamin'
On such a winter's day
All the leaves are brown (all the leaves are brown)
And the sky is gray (and the sky is gray)
I've been for a walk (I've been for a walk)
On a winter's day (on a winter's day)
I'd be safe and warm (I'd be safe and warm)
If I was in L.A. (if I was in L.A.)
California dreamin' (California dreamin')
On such a winter's day
California
California
California dreamin'
Kalifornische Träumerei
On such a winter's day
An einem solchen Wintertag
All the leaves are brown
Alle Blätter sind braun
And the sky is gray
Und der Himmel ist grau
I've been for a walk
Ich bin spazieren gegangen
On a winter's day
An einem Wintertag
I'd be safe and warm
Ich wäre sicher und warm
If I was in L.A.
Wenn ich in L.A. Wäre
California dreamin'
Kalifornische Träumerei
On such a winter's day
An einem solchen Wintertag
Stopped into a church
In einer Kirche angehalten
I passed along the way
Ich kam auf dem Weg vorbei
Well, I got down on my knees (got down on my knees)
Nun, ich ging auf die Knie (ging auf die Knie)
And I pretend to pray (I pretend to pray)
Und tat so, als würde ich beten (ich tat so, als würde ich beten)
You know the preacher lights the coals (preacher lights the coals)
Du weißt, der Prediger zündet die Kohlen an (Prediger zündet die Kohlen an)
He knows I'm gonna stay (knows I'm gonna stay)
Er weiß, dass ich bleiben werde (weiß, dass ich bleiben werde)
California dreamin' (California dreamin')
Kalifornische Träumerei (kalifornische Träumerei)
On such a winter's day
An einem solchen Wintertag
And the sky is gray
Und der Himmel ist grau
I've been for a walk
Ich habe einen Spaziergang gemacht
If I didn't tell her
Wenn ich es ihr nicht gesagt hätte
I could leave today
Könnte ich heute gehen
California
Kalifornien
All the leaves are brown
Alle Blätter sind braun
And the sky is gray
Und der Himmel ist grau
I've been for a walk
Ich habe einen Spaziergang gemacht
On a winter's day
An einem Wintertag
If I didn't tell her
Wenn ich es ihr nicht sagen würde
I could leave today
Könnte ich heute gehen
California dreamin'
Kalifornische Träumerei
On such a winter's
An einem solchen Wintertag
California dreamin'
Kalifornische Träumerei
On such a winter's
An solch einem Wintertag
California dreamin'
Kalifornische Träumerei
On such a winter's
An einem Winter wie diesem
California dreamin'
Kalifornische Träumerei
On such a winter's day
An einem Wintertag wie diesem
All the leaves are brown (all the leaves are brown)
All die Blätter sind braun (all die Blätter sind braun)
And the sky is gray (and the sky is gray)
Und der Himmel ist grau (und der Himmel ist grau)
I've been for a walk (I've been for a walk)
Ich bin spazieren gegangen (iIch bin spazieren gegangen)
On a winter's day (on a winter's day)
An einem Wintertag (an einem Wintertag)
I'd be safe and warm (I'd be safe and warm)
Ich würde sicher und warm sein (ich würde sicher und warm sein)
If I was in L.A. (if I was in L.A.)
Wenn ich in L.A. Wäre (wenn ich in L.A. Wäre)
California dreamin' (California dreamin')
Kalifornische Träumerei (kalifornische Träumerei)
On such a winter's day
An einem solchen Wintertag
California
Kalifornien
California
Kalifornien
California dreamin'
Sonhando com a Califórnia
On such a winter's day
Neste dia de inverno
All the leaves are brown
Todas as folhas estão marrons
And the sky is gray
E o céu está cinza
I've been for a walk
Eu fui dar uma volta
On a winter's day
Em um dia de inverno
I'd be safe and warm
Eu estaria seguro e aquecido
If I was in L.A.
Se eu estivesse em L.A.
California dreamin'
Sonhando com a Califórnia
On such a winter's day
Neste dia de inverno
Stopped into a church
Parei em uma igreja
I passed along the way
Que eu passei pelo caminho
Well, I got down on my knees (got down on my knees)
Bem, eu caí de joelhos (caí de joelhos)
And I pretend to pray (I pretend to pray)
E eu fingi estar rezando (fingi estar rezando)
You know the preacher lights the coals (preacher lights the coals)
Você sabe que o reverendo acende as brasas (o reverendo acende as brasas)
He knows I'm gonna stay (knows I'm gonna stay)
Ele sabe que vou ficar (sabe que vou ficar)
California dreamin' (California dreamin')
Sonhando com a Califórnia (sonhando com a Califórnia)
On such a winter's day
Neste dia de inverno
And the sky is gray
E o céu está cinza
I've been for a walk
Eu fui dar uma volta
If I didn't tell her
Se eu não tivesse dito a ela
I could leave today
Eu poderia ir embora hoje
California
Califórnia
All the leaves are brown
Todas as folhas estão marrons
And the sky is gray
E o céu está cinza
I've been for a walk
Eu fui dar uma volta
On a winter's day
Em um dia de inverno
If I didn't tell her
Se eu não tivesse dito a ela
I could leave today
Eu poderia ir embora hoje
California dreamin'
Sonhando com a Califórnia
On such a winter's
Neste dia de inverno
California dreamin'
Sonhando com a Califórnia
On such a winter's
Neste dia de inverno
California dreamin'
Sonhando com a Califórnia
On such a winter's
Neste dia de inverno
California dreamin'
Sonhando com a Califórnia
On such a winter's day
Neste dia de inverno
All the leaves are brown (all the leaves are brown)
Todas as folhas estão marrons (todas as folhas essão marrons)
And the sky is gray (and the sky is gray)
E o céu está cinza (e o céu está cinza)
I've been for a walk (I've been for a walk)
Eu fui dar uma volta (eu fui dar uma volta)
On a winter's day (on a winter's day)
Neste dia de inverno (em um dia de inverno)
I'd be safe and warm (I'd be safe and warm)
Eu estaria seguro e aquecido (eu estaria seguro e aquecido)
If I was in L.A. (if I was in L.A.)
Se eu estivesse em LA (se eu estivesse em LA)
California dreamin' (California dreamin')
Sonhando com a Califórnia (Califórnia sonhando)
On such a winter's day
Neste dia de inverno
California
Califórnia
California
Califórnia
California dreamin'
Sueños de California
On such a winter's day
En un día tal de invierno
All the leaves are brown
Todas las hojas son marrones
And the sky is gray
Y el cielo es gris
I've been for a walk
Salí a caminar
On a winter's day
En un día de invierno
I'd be safe and warm
Estaría a salvo y cálido
If I was in L.A.
Si estuviera en L.A.
California dreamin'
Sueños de California
On such a winter's day
En un día tal de invierno
Stopped into a church
Me detuve en una iglesia
I passed along the way
Pasé de camino
Well, I got down on my knees (got down on my knees)
Bueno, me arrodillé (me arrodillé)
And I pretend to pray (I pretend to pray)
Y finjo rezar (finjo rezar)
You know the preacher lights the coals (preacher lights the coals)
Sabes que el predicador enciende los carbones (el predicador enciende los carbones)
He knows I'm gonna stay (knows I'm gonna stay)
Él sabe que me voy a quedar (sabe que me voy a quedar)
California dreamin' (California dreamin')
Sueños de California (sueños de California)
On such a winter's day
En un día tal de invierno
And the sky is gray
Y el cielo es gris
I've been for a walk
Salí a caminar
If I didn't tell her
Si no le hubiera dicho
I could leave today
Podría irme hoy
California
California
All the leaves are brown
Todas las hojas son marrones
And the sky is gray
Y el cielo es gris
I've been for a walk
Salí a caminar
On a winter's day
En un día de invierno
If I didn't tell her
Si no le hubiera dicho
I could leave today
Podría irme hoy
California dreamin'
Sueños de California
On such a winter's
En tal invierno
California dreamin'
Sueños de California
On such a winter's
En tal invierno
California dreamin'
Sueños de California
On such a winter's
En un tal invierno
California dreamin'
Sueños de California
On such a winter's day
En un día tal de invierno
All the leaves are brown (all the leaves are brown)
Todas las hojas son marrones (todas las hojas son marrones)
And the sky is gray (and the sky is gray)
Y el cielo es gris (y el cielo es gris)
I've been for a walk (I've been for a walk)
Salí a caminar (salí a caminar)
On a winter's day (on a winter's day)
En un día de invierno (en un día de invierno)
I'd be safe and warm (I'd be safe and warm)
Estaría a salvo y cálido (estaría a salvo y cálido)
If I was in L.A. (if I was in L.A.)
Si estuviera en L.A. (si estuviera en L.A.)
California dreamin' (California dreamin')
Sueños de California (sueños de California)
On such a winter's day
En un día tal de invierno
California
California
California
California
California dreamin'
Le rêve californien
On such a winter's day
En un jour d'hiver comme celui-ci
All the leaves are brown
Les feuilles sont brunes
And the sky is gray
Et le ciel est gris
I've been for a walk
Je suis allé me promener
On a winter's day
En un jour d'hiver
I'd be safe and warm
J'aurais été en sécurité et bien au chaud
If I was in L.A.
À Los Angeles
California dreamin'
Le rêve californien
On such a winter's day
En un jour d'hiver comme celui-ci
Stopped into a church
Je suis rentré dans une église
I passed along the way
Qui se trouvait sur mon chemin
Well, I got down on my knees (got down on my knees)
Et je me suis mis à genoux (me suis mis à genoux)
And I pretend to pray (I pretend to pray)
Et j'ai fait semblant de prier (j'ai fait semblant de prier)
You know the preacher lights the coals (preacher lights the coals)
Tu sais que le prêtre allume les braises (le prêtre allume les braises)
He knows I'm gonna stay (knows I'm gonna stay)
Il sait que je vais rester (il sait que je vais rester)
California dreamin' (California dreamin')
Le rêve californien (le rêve californien)
On such a winter's day
En un jour d'hiver comme celui-ci
And the sky is gray
Et le ciel est gris
I've been for a walk
Je suis allé me promener
If I didn't tell her
Je serais parti aujourd'hui
I could leave today
Si je lui avait pas dit
California
California
All the leaves are brown
Toutes les feuilles sont brunes
And the sky is gray
Et le ciel est gris
I've been for a walk
Je suis allé me promener
On a winter's day
En un jour d'hiver
If I didn't tell her
Je serais parti aujourd'hui
I could leave today
Si je lui avait pas dit
California dreamin'
Le rêve californien
On such a winter's
En un jour d'hiver
California dreamin'
Le rêve californien
On such a winter's
En un jour d'hiver
California dreamin'
Le rêve californien
On such a winter's
En un jour d'hiver
California dreamin'
Le rêve californien
On such a winter's day
En un jour d'hiver comme celui-ci
All the leaves are brown (all the leaves are brown)
Toutes les feuilles sont brunes (toutes les feuilles sont brunes)
And the sky is gray (and the sky is gray)
Et le ciel est gris (et le ciel est gris)
I've been for a walk (I've been for a walk)
Je suis allé me promener (je suis allé me promener)
On a winter's day (on a winter's day)
En un jour d'hiver (en un jour d'hiver)
I'd be safe and warm (I'd be safe and warm)
J'aurais été en sécurité et bien au chaud (j'aurais été en sécurité et bien au chaud)
If I was in L.A. (if I was in L.A.)
À Los Angeles (à Los Angeles)
California dreamin' (California dreamin')
Le rêve californien (le rêve californien)
On such a winter's day
En un jour d'hiver comme celui-ci
California
California
California
California
California dreamin'
Sogno californiano
On such a winter's day
In un giorno d'inverno come questo
All the leaves are brown
Tutte le foglie sono marroni
And the sky is gray
E il cielo è grigio
I've been for a walk
Sono stato a fare una passeggiata
On a winter's day
In un giorno d'inverno
I'd be safe and warm
Sarei al sicuro e al caldo
If I was in L.A.
Se fossi a Los Angeles
California dreamin'
Sogno californiano
On such a winter's day
In un giorno d'inverno come questo
Stopped into a church
Mi sono fermato in una chiesa
I passed along the way
Che ho incontrato per strada
Well, I got down on my knees (got down on my knees)
Beh, mi sono inginocchiato (mi sono inginocchiato)
And I pretend to pray (I pretend to pray)
E ho fatto finta di pregare (ho fatto finta di pregare)
You know the preacher lights the coals (preacher lights the coals)
Sai che il predicatore accende i carboni (il predicatore accende i carboni)
He knows I'm gonna stay (knows I'm gonna stay)
Sa che io rimarrò (sa che io rimarrò)
California dreamin' (California dreamin')
Sogno californiano (Sogno californiano)
On such a winter's day
In un giorno d'inverno come questo
And the sky is gray
E il cielo è grigio
I've been for a walk
Sono stato a fare una passeggiata
If I didn't tell her
Se non glielo avessi detto
I could leave today
Potrei partire oggi
California
California
All the leaves are brown
Tutte le foglie sono marroni
And the sky is gray
E il cielo è grigio
I've been for a walk
Sono stato a fare una passeggiata
On a winter's day
In un giorno d'inverno
If I didn't tell her
Se non glielo avessi detto
I could leave today
Potrei partire oggi
California dreamin'
Sogno californiano
On such a winter's
In un giorno d'inverno
California dreamin'
Sogno californiano
On such a winter's
In un giorno d'inverno
California dreamin'
Sogno californiano
On such a winter's
In un giorno d'inverno
California dreamin'
Sogno californiano
On such a winter's day
In un giorno d'inverno come questo
All the leaves are brown (all the leaves are brown)
Tutte le foglie sono marroni (tutte le foglie sono marroni)
And the sky is gray (and the sky is gray)
E il cielo è grigio (e il cielo è grigio)
I've been for a walk (I've been for a walk)
Sono stato a fare una passeggiata (sono stato a fare una passeggiata)
On a winter's day (on a winter's day)
In un giorno d'inverno (in un giorno d'inverno)
I'd be safe and warm (I'd be safe and warm)
Sarei al sicuro e al caldo (sarei al sicuro e al caldo)
If I was in L.A. (if I was in L.A.)
Se fossi a Los Angeles (se fossi a Los Angeles)
California dreamin' (California dreamin')
Sogno californiano (Sogno californiano)
On such a winter's day
In un giorno d'inverno come questo
California
California
California
California
California dreamin'
夢のカリフォルニアを夢見てる
On such a winter's day
こんな冬の日に
All the leaves are brown
木々の葉は茶色
And the sky is gray
そして空は灰色
I've been for a walk
私は散歩をしていた
On a winter's day
こんな冬の日に
I'd be safe and warm
安らかで暖かく過ごせたのに
If I was in L.A.
もし私がロサンゼルスにいたら
California dreamin'
カリフォルニアを夢見てる
On such a winter's day
こんな冬の日に
Stopped into a church
教会に立ち寄って
I passed along the way
通路を進み
Well, I got down on my knees (got down on my knees)
まあ、僕はひざまずいて (僕はひざまずいて)
And I pretend to pray (I pretend to pray)
祈るふりをした (祈るふりをした)
You know the preacher lights the coals (preacher lights the coals)
牧師は寒い日が好きなんだ (牧師は寒い日が好きなんだ)
He knows I'm gonna stay (knows I'm gonna stay)
俺みたいなのが来るのを知ってるから (来るのを知ってるから)
California dreamin' (California dreamin')
カリフォルニアを夢見てる
On such a winter's day
こんな冬の日に
And the sky is gray
そして空は灰色
I've been for a walk
散歩をしていたんだ
If I didn't tell her
彼女には伝えなかった
I could leave today
今日にも去れると
California
カリフォルニア
All the leaves are brown
木々の葉は茶色
And the sky is gray
そして空は灰色
I've been for a walk
私は散歩をしていた
On a winter's day
こんな冬の日に
If I didn't tell her
安らかで暖かく過ごせたのに
I could leave today
もし私がロサンゼルスにいたら
California dreamin'
カリフォルニアを夢見てる
On such a winter's
こんな冬の日に
California dreamin'
カリフォルニアを夢見てる
On such a winter's
こんな冬の日に
California dreamin'
カリフォルニアを夢見てる
On such a winter's
こんな冬の日に
California dreamin'
カリフォルニアを夢見てる
On such a winter's day
こんな冬の日に
All the leaves are brown (all the leaves are brown)
木々の葉は茶色 (木々の葉は茶色)
And the sky is gray (and the sky is gray)
そして空は灰色 (そして空は灰色)
I've been for a walk (I've been for a walk)
俺は散歩をしていた (私は散歩をしていた)
On a winter's day (on a winter's day)
こんな冬の日に (こんな冬の日に)
I'd be safe and warm (I'd be safe and warm)
安らかで暖かく過ごせたのに (安らかで暖かく過ごせたのに)
If I was in L.A. (if I was in L.A.)
もし俺がロサンゼルスにいたら (もし俺がロサンゼルスにいたら)
California dreamin' (California dreamin')
カリフォルニアを夢見てる (カリフォルニアを夢見てる)
On such a winter's day
こんな冬の日に
California
カリフォルニア
California
カリフォルニア