Menunggumu
NAZRIEL IRHAM
Di dalam sebuah cinta terdapat bahasa
Yang mengalun indah mengisi jiwa
Merindukan kisah kita berdua
Yang tak pernah bisa akan terlupa
Bila rindu ini masih milikmu
Kuhadirkan sebuah tanya untukmu
Harus berapa lama aku menunggumu
Aku menunggumu
Di dalam masa indah saat bersamamu
Yang tak pernah bisa akan terlupa
Pandangan matanya menghancurkan jiwa
Dengan segenap cinta aku bertanya
Bila rindu ini masih milikmu
Kuhadirkan sebuah tanya untukmu
Harus berapa lama aku menunggumu
Aku menunggumu
Aku menunggumu
Dalam hati ku menunggu
Dalam hati ku menunggu
Aku
Dalam lelah ku menunggu
Dalam hati ku menunggu
Aku masih menunggu
Bila rindu ini masih milikmu
Kuhadirkan sebuah
Harus berapa lama
Harus berapa lama
Aku menunggumu
Aku menunggumu
Aku menunggu
Aku menunggumu
Dalam hati ku menunggu
Dalam lelah ku menunggu
Dalam hati ku menunggu
Dalam lelah ku menunggu
Dalam hati ku menunggu
Di dalam sebuah cinta terdapat bahasa
In einer Liebe gibt es eine Sprache
Yang mengalun indah mengisi jiwa
Die wunderschön schwingt und die Seele füllt
Merindukan kisah kita berdua
Sehnsucht nach unserer gemeinsamen Geschichte
Yang tak pernah bisa akan terlupa
Die niemals vergessen werden kann
Bila rindu ini masih milikmu
Wenn diese Sehnsucht immer noch dir gehört
Kuhadirkan sebuah tanya untukmu
Stelle ich dir eine Frage
Harus berapa lama aku menunggumu
Wie lange muss ich auf dich warten
Aku menunggumu
Ich warte auf dich
Di dalam masa indah saat bersamamu
In den schönen Zeiten mit dir
Yang tak pernah bisa akan terlupa
Die niemals vergessen werden können
Pandangan matanya menghancurkan jiwa
Sein Blick zerstört die Seele
Dengan segenap cinta aku bertanya
Mit all meiner Liebe frage ich
Bila rindu ini masih milikmu
Wenn diese Sehnsucht immer noch dir gehört
Kuhadirkan sebuah tanya untukmu
Stelle ich dir eine Frage
Harus berapa lama aku menunggumu
Wie lange muss ich auf dich warten
Aku menunggumu
Ich warte auf dich
Aku menunggumu
Ich warte auf dich
Dalam hati ku menunggu
In meinem Herzen warte ich
Dalam hati ku menunggu
In meinem Herzen warte ich
Aku
Ich
Dalam lelah ku menunggu
In meiner Müdigkeit warte ich
Dalam hati ku menunggu
In meinem Herzen warte ich
Aku masih menunggu
Ich warte immer noch
Bila rindu ini masih milikmu
Wenn diese Sehnsucht immer noch dir gehört
Kuhadirkan sebuah
Ich stelle dir eine Frage
Harus berapa lama
Wie lange muss ich
Harus berapa lama
Wie lange muss ich
Aku menunggumu
Auf dich warten
Aku menunggumu
Auf dich warten
Aku menunggu
Ich warte
Aku menunggumu
Ich warte auf dich
Dalam hati ku menunggu
In meinem Herzen warte ich
Dalam lelah ku menunggu
In meiner Müdigkeit warte ich
Dalam hati ku menunggu
In meinem Herzen warte ich
Dalam lelah ku menunggu
In meiner Müdigkeit warte ich
Dalam hati ku menunggu
In meinem Herzen warte ich
Di dalam sebuah cinta terdapat bahasa
Dentro de um amor existe uma linguagem
Yang mengalun indah mengisi jiwa
Que flui lindamente, preenchendo a alma
Merindukan kisah kita berdua
Ansiando pela nossa história juntos
Yang tak pernah bisa akan terlupa
Que nunca poderá ser esquecida
Bila rindu ini masih milikmu
Se esta saudade ainda é sua
Kuhadirkan sebuah tanya untukmu
Eu trago uma pergunta para você
Harus berapa lama aku menunggumu
Quanto tempo devo esperar por você?
Aku menunggumu
Eu estou esperando por você
Di dalam masa indah saat bersamamu
Dentro dos belos momentos com você
Yang tak pernah bisa akan terlupa
Que nunca poderão ser esquecidos
Pandangan matanya menghancurkan jiwa
O olhar dele destrói a alma
Dengan segenap cinta aku bertanya
Com todo o amor, eu pergunto
Bila rindu ini masih milikmu
Se esta saudade ainda é sua
Kuhadirkan sebuah tanya untukmu
Eu trago uma pergunta para você
Harus berapa lama aku menunggumu
Quanto tempo devo esperar por você?
Aku menunggumu
Eu estou esperando por você
Aku menunggumu
Eu estou esperando por você
Dalam hati ku menunggu
No meu coração, eu espero
Dalam hati ku menunggu
No meu coração, eu espero
Aku
Eu
Dalam lelah ku menunggu
Na minha exaustão, eu espero
Dalam hati ku menunggu
No meu coração, eu espero
Aku masih menunggu
Eu ainda estou esperando
Bila rindu ini masih milikmu
Se esta saudade ainda é sua
Kuhadirkan sebuah
Eu trago uma
Harus berapa lama
Quanto tempo
Harus berapa lama
Quanto tempo
Aku menunggumu
Eu estou esperando por você
Aku menunggumu
Eu estou esperando por você
Aku menunggu
Eu estou esperando
Aku menunggumu
Eu estou esperando por você
Dalam hati ku menunggu
No meu coração, eu espero
Dalam lelah ku menunggu
Na minha exaustão, eu espero
Dalam hati ku menunggu
No meu coração, eu espero
Dalam lelah ku menunggu
Na minha exaustão, eu espero
Dalam hati ku menunggu
No meu coração, eu espero
Di dalam sebuah cinta terdapat bahasa
Inside a love there is a language
Yang mengalun indah mengisi jiwa
That beautifully resonates, filling the soul
Merindukan kisah kita berdua
Longing for our story together
Yang tak pernah bisa akan terlupa
That can never be forgotten
Bila rindu ini masih milikmu
If this longing is still yours
Kuhadirkan sebuah tanya untukmu
I present a question for you
Harus berapa lama aku menunggumu
How long must I wait for you
Aku menunggumu
I am waiting for you
Di dalam masa indah saat bersamamu
In the beautiful times when I was with you
Yang tak pernah bisa akan terlupa
That can never be forgotten
Pandangan matanya menghancurkan jiwa
The look in his eyes destroys the soul
Dengan segenap cinta aku bertanya
With all my love, I ask
Bila rindu ini masih milikmu
If this longing is still yours
Kuhadirkan sebuah tanya untukmu
I present a question for you
Harus berapa lama aku menunggumu
How long must I wait for you
Aku menunggumu
I am waiting for you
Aku menunggumu
I am waiting for you
Dalam hati ku menunggu
In my heart, I wait
Dalam hati ku menunggu
In my heart, I wait
Aku
I
Dalam lelah ku menunggu
In my tiredness, I wait
Dalam hati ku menunggu
In my heart, I wait
Aku masih menunggu
I am still waiting
Bila rindu ini masih milikmu
If this longing is still yours
Kuhadirkan sebuah
I present a
Harus berapa lama
How long
Harus berapa lama
How long
Aku menunggumu
I am waiting for you
Aku menunggumu
I am waiting for you
Aku menunggu
I am waiting
Aku menunggumu
I am waiting for you
Dalam hati ku menunggu
In my heart, I wait
Dalam lelah ku menunggu
In my tiredness, I wait
Dalam hati ku menunggu
In my heart, I wait
Dalam lelah ku menunggu
In my tiredness, I wait
Dalam hati ku menunggu
In my heart, I wait
Di dalam sebuah cinta terdapat bahasa
Dentro de un amor hay un lenguaje
Yang mengalun indah mengisi jiwa
Que fluye hermosamente llenando el alma
Merindukan kisah kita berdua
Añorando nuestra historia juntos
Yang tak pernah bisa akan terlupa
Que nunca podrá ser olvidada
Bila rindu ini masih milikmu
Si este anhelo todavía es tuyo
Kuhadirkan sebuah tanya untukmu
Te presento una pregunta
Harus berapa lama aku menunggumu
¿Cuánto tiempo debo esperarte?
Aku menunggumu
Te estoy esperando
Di dalam masa indah saat bersamamu
En los hermosos momentos contigo
Yang tak pernah bisa akan terlupa
Que nunca podrán ser olvidados
Pandangan matanya menghancurkan jiwa
La mirada de sus ojos destruye el alma
Dengan segenap cinta aku bertanya
Con todo mi amor, te pregunto
Bila rindu ini masih milikmu
Si este anhelo todavía es tuyo
Kuhadirkan sebuah tanya untukmu
Te presento una pregunta
Harus berapa lama aku menunggumu
¿Cuánto tiempo debo esperarte?
Aku menunggumu
Te estoy esperando
Aku menunggumu
Te estoy esperando
Dalam hati ku menunggu
En mi corazón, estoy esperando
Dalam hati ku menunggu
En mi corazón, estoy esperando
Aku
Yo
Dalam lelah ku menunggu
En mi cansancio, estoy esperando
Dalam hati ku menunggu
En mi corazón, estoy esperando
Aku masih menunggu
Todavía estoy esperando
Bila rindu ini masih milikmu
Si este anhelo todavía es tuyo
Kuhadirkan sebuah
Te presento una
Harus berapa lama
¿Cuánto tiempo?
Harus berapa lama
¿Cuánto tiempo?
Aku menunggumu
Te estoy esperando
Aku menunggumu
Te estoy esperando
Aku menunggu
Estoy esperando
Aku menunggumu
Te estoy esperando
Dalam hati ku menunggu
En mi corazón, estoy esperando
Dalam lelah ku menunggu
En mi cansancio, estoy esperando
Dalam hati ku menunggu
En mi corazón, estoy esperando
Dalam lelah ku menunggu
En mi cansancio, estoy esperando
Dalam hati ku menunggu
En mi corazón, estoy esperando
Di dalam sebuah cinta terdapat bahasa
Dans un amour, il y a une langue
Yang mengalun indah mengisi jiwa
Qui résonne magnifiquement, remplissant l'âme
Merindukan kisah kita berdua
Manquant notre histoire à deux
Yang tak pernah bisa akan terlupa
Qui ne pourra jamais être oubliée
Bila rindu ini masih milikmu
Si ce désir est toujours le tien
Kuhadirkan sebuah tanya untukmu
Je te pose une question
Harus berapa lama aku menunggumu
Combien de temps dois-je t'attendre
Aku menunggumu
Je t'attends
Di dalam masa indah saat bersamamu
Dans ces beaux moments passés avec toi
Yang tak pernah bisa akan terlupa
Qui ne pourront jamais être oubliés
Pandangan matanya menghancurkan jiwa
Son regard détruit l'âme
Dengan segenap cinta aku bertanya
Avec tout mon amour, je pose la question
Bila rindu ini masih milikmu
Si ce désir est toujours le tien
Kuhadirkan sebuah tanya untukmu
Je te pose une question
Harus berapa lama aku menunggumu
Combien de temps dois-je t'attendre
Aku menunggumu
Je t'attends
Aku menunggumu
Je t'attends
Dalam hati ku menunggu
Dans mon cœur, j'attends
Dalam hati ku menunggu
Dans mon cœur, j'attends
Aku
Moi
Dalam lelah ku menunggu
Dans ma fatigue, j'attends
Dalam hati ku menunggu
Dans mon cœur, j'attends
Aku masih menunggu
Je suis toujours en attente
Bila rindu ini masih milikmu
Si ce désir est toujours le tien
Kuhadirkan sebuah
Je te pose une question
Harus berapa lama
Combien de temps
Harus berapa lama
Combien de temps
Aku menunggumu
Dois-je t'attendre
Aku menunggumu
Je t'attends
Aku menunggu
Je t'attends
Aku menunggumu
Je t'attends
Dalam hati ku menunggu
Dans mon cœur, j'attends
Dalam lelah ku menunggu
Dans ma fatigue, j'attends
Dalam hati ku menunggu
Dans mon cœur, j'attends
Dalam lelah ku menunggu
Dans ma fatigue, j'attends
Dalam hati ku menunggu
Dans mon cœur, j'attends
Di dalam sebuah cinta terdapat bahasa
All'interno di un amore c'è un linguaggio
Yang mengalun indah mengisi jiwa
Che risuona splendidamente riempiendo l'anima
Merindukan kisah kita berdua
Desiderando la nostra storia insieme
Yang tak pernah bisa akan terlupa
Che non potrà mai essere dimenticata
Bila rindu ini masih milikmu
Se questo desiderio è ancora tuo
Kuhadirkan sebuah tanya untukmu
Ti presento una domanda
Harus berapa lama aku menunggumu
Quanto tempo dovrò aspettarti
Aku menunggumu
Ti sto aspettando
Di dalam masa indah saat bersamamu
Nel bel tempo passato con te
Yang tak pernah bisa akan terlupa
Che non potrà mai essere dimenticato
Pandangan matanya menghancurkan jiwa
Lo sguardo nei suoi occhi distrugge l'anima
Dengan segenap cinta aku bertanya
Con tutto l'amore che ho, ti chiedo
Bila rindu ini masih milikmu
Se questo desiderio è ancora tuo
Kuhadirkan sebuah tanya untukmu
Ti presento una domanda
Harus berapa lama aku menunggumu
Quanto tempo dovrò aspettarti
Aku menunggumu
Ti sto aspettando
Aku menunggumu
Ti sto aspettando
Dalam hati ku menunggu
Nel mio cuore sto aspettando
Dalam hati ku menunggu
Nel mio cuore sto aspettando
Aku
Io
Dalam lelah ku menunggu
Nella mia stanchezza sto aspettando
Dalam hati ku menunggu
Nel mio cuore sto aspettando
Aku masih menunggu
Sto ancora aspettando
Bila rindu ini masih milikmu
Se questo desiderio è ancora tuo
Kuhadirkan sebuah
Ti presento una domanda
Harus berapa lama
Quanto tempo
Harus berapa lama
Quanto tempo
Aku menunggumu
Ti sto aspettando
Aku menunggumu
Ti sto aspettando
Aku menunggu
Sto aspettando
Aku menunggumu
Ti sto aspettando
Dalam hati ku menunggu
Nel mio cuore sto aspettando
Dalam lelah ku menunggu
Nella mia stanchezza sto aspettando
Dalam hati ku menunggu
Nel mio cuore sto aspettando
Dalam lelah ku menunggu
Nella mia stanchezza sto aspettando
Dalam hati ku menunggu
Nel mio cuore sto aspettando
Di dalam sebuah cinta terdapat bahasa
ในรักมีภาษา
Yang mengalun indah mengisi jiwa
ที่สวยงามและเติมเต็มใจ
Merindukan kisah kita berdua
คิดถึงเรื่องราวของเราทั้งสอง
Yang tak pernah bisa akan terlupa
ที่ไม่มีวันลืมได้
Bila rindu ini masih milikmu
ถ้าความคิดถึงนี้ยังเป็นของคุณ
Kuhadirkan sebuah tanya untukmu
ฉันมีคำถามหนึ่งสำหรับคุณ
Harus berapa lama aku menunggumu
ฉันต้องรอคุณนานแค่ไหน
Aku menunggumu
ฉันรอคุณ
Di dalam masa indah saat bersamamu
ในช่วงเวลาที่สวยงามเมื่ออยู่กับคุณ
Yang tak pernah bisa akan terlupa
ที่ไม่มีวันลืมได้
Pandangan matanya menghancurkan jiwa
สายตาของเธอทำลายใจฉัน
Dengan segenap cinta aku bertanya
ด้วยความรักทั้งหมดฉันถาม
Bila rindu ini masih milikmu
ถ้าความคิดถึงนี้ยังเป็นของคุณ
Kuhadirkan sebuah tanya untukmu
ฉันมีคำถามหนึ่งสำหรับคุณ
Harus berapa lama aku menunggumu
ฉันต้องรอคุณนานแค่ไหน
Aku menunggumu
ฉันรอคุณ
Aku menunggumu
ฉันรอคุณ
Dalam hati ku menunggu
ฉันรออยู่ในใจ
Dalam hati ku menunggu
ฉันรออยู่ในใจ
Aku
ฉัน
Dalam lelah ku menunggu
ฉันรออยู่ในความเหนื่อยล้า
Dalam hati ku menunggu
ฉันรออยู่ในใจ
Aku masih menunggu
ฉันยังคงรอ
Bila rindu ini masih milikmu
ถ้าความคิดถึงนี้ยังเป็นของคุณ
Kuhadirkan sebuah
ฉันมีคำถามหนึ่ง
Harus berapa lama
ฉันต้องรอนานแค่ไหน
Harus berapa lama
ฉันต้องรอนานแค่ไหน
Aku menunggumu
ฉันรอคุณ
Aku menunggumu
ฉันรอคุณ
Aku menunggu
ฉันรอ
Aku menunggumu
ฉันรอคุณ
Dalam hati ku menunggu
ฉันรออยู่ในใจ
Dalam lelah ku menunggu
ฉันรออยู่ในความเหนื่อยล้า
Dalam hati ku menunggu
ฉันรออยู่ในใจ
Dalam lelah ku menunggu
ฉันรออยู่ในความเหนื่อยล้า
Dalam hati ku menunggu
ฉันรออยู่ในใจ
Di dalam sebuah cinta terdapat bahasa
在一段爱情中有一种语言
Yang mengalun indah mengisi jiwa
它美妙地流淌，充满了灵魂
Merindukan kisah kita berdua
怀念我们两人的故事
Yang tak pernah bisa akan terlupa
那是永远也无法忘记的
Bila rindu ini masih milikmu
如果这份思念仍属于你
Kuhadirkan sebuah tanya untukmu
我为你提出一个问题
Harus berapa lama aku menunggumu
我需要等你多久
Aku menunggumu
我在等你
Di dalam masa indah saat bersamamu
在和你一起度过的美好时光中
Yang tak pernah bisa akan terlupa
那是永远也无法忘记的
Pandangan matanya menghancurkan jiwa
他的目光摧毁了我的灵魂
Dengan segenap cinta aku bertanya
我满怀爱意地问
Bila rindu ini masih milikmu
如果这份思念仍属于你
Kuhadirkan sebuah tanya untukmu
我为你提出一个问题
Harus berapa lama aku menunggumu
我需要等你多久
Aku menunggumu
我在等你
Aku menunggumu
我在等你
Dalam hati ku menunggu
我在心中等待
Dalam hati ku menunggu
我在心中等待
Aku
我
Dalam lelah ku menunggu
我在疲倦中等待
Dalam hati ku menunggu
我在心中等待
Aku masih menunggu
我还在等待
Bila rindu ini masih milikmu
如果这份思念仍属于你
Kuhadirkan sebuah
我为你提出一个
Harus berapa lama
需要多久
Harus berapa lama
需要多久
Aku menunggumu
我在等你
Aku menunggumu
我在等你
Aku menunggu
我在等
Aku menunggumu
我在等你
Dalam hati ku menunggu
我在心中等待
Dalam lelah ku menunggu
我在疲倦中等待
Dalam hati ku menunggu
我在心中等待
Dalam lelah ku menunggu
我在疲倦中等待
Dalam hati ku menunggu
我在心中等待