Guenta o Choro [Ao Vivo]
Renato Sousa, Kenyo Alves, Matheus Neves, Tom Baratella
Deixa arder
Nenhuma saudade passa sem doer
Até sua mão grudar num copo
Ela vai viver secando choro
Ela vai viver caçando foto
Até 'cê dizer, "eu não gosto"
Sua boca vai gritar muito, "volta pra mim"
Até 'cê por seu beijo pra negócio
'Cê vai ligar demais pro negocin'
O mais difícil é a fase inicial
Mas qualquer coração paciente
Recupera da dor terminal (Clayton e Romário)
Guenta o choro, fecha o olho
Pula o stories dela
É doloroso
Sei que é osso
Não liga pra ela
Mas logo essa saudade passa
E o sofrimento zera
Só vai dar barzin'
Só vai dar sua boca
Nas boca' e na gela
Guenta o choro, fecha o olho
Pula o stories dela
É doloroso
Sei que é osso
Não liga pra ela
Mas logo essa saudade passa
E o sofrimento zera
Só vai dar barzin'
Só vai dar sua boca
Nas boca' e na gela
Lererê, lererê, lererê
Lererê, Bruno & Rafa
Clayton & Romário
(Vamo assim ó) vamo então
Até 'cê dizer, "eu não gosto"
Sua boca vai gritar muito, "volta pra mim"
Até 'cê por seu beijo pra negócio
'Cê vai ligar demais pruns negocin'
O mais difícil é a fase inicial
Mas qualquer coração paciente
Recupera da dor terminal
Guenta o choro, fecha o olho
Pula o stories dela
É doloroso
Sei que é osso
Não liga pra ela
Mas logo essa saudade passa
E o sofrimento zera
Só vai dar barzin'
Só vai dar sua boca
Nas boca' e na gela
Guenta o choro, fecha o olho
Pula o stories dela
É doloroso
Sei que é osso
Não liga pra ela
Mas logo essa saudade passa
E o sofrimento zera
Só vai dar barzin'
Só vai dar sua boca
Nas boca' e na gela
Lererê, lererê, lererê
Bruno e Rafa
(Clayton & Romário) uh!
Deixa arder
Lass es brennen
Nenhuma saudade passa sem doer
Keine Sehnsucht vergeht ohne Schmerz
Até sua mão grudar num copo
Bis deine Hand an einem Glas klebt
Ela vai viver secando choro
Sie wird leben, Tränen trocknend
Ela vai viver caçando foto
Sie wird leben, Fotos jagend
Até 'cê dizer, "eu não gosto"
Bis du sagst, „ich mag es nicht“
Sua boca vai gritar muito, "volta pra mim"
Dein Mund wird laut schreien, „komm zurück zu mir“
Até 'cê por seu beijo pra negócio
Bis du deinen Kuss zum Geschäft machst
'Cê vai ligar demais pro negocin'
Du wirst dich zu sehr um das Geschäft kümmern
O mais difícil é a fase inicial
Das Schwierigste ist die Anfangsphase
Mas qualquer coração paciente
Aber jedes geduldige Herz
Recupera da dor terminal (Clayton e Romário)
Erholt sich von terminaler Schmerz (Clayton und Romario)
Guenta o choro, fecha o olho
Halte die Tränen zurück, schließe die Augen
Pula o stories dela
Überspringe ihre Stories
É doloroso
Es ist schmerzhaft
Sei que é osso
Ich weiß, es ist hart
Não liga pra ela
Ruf sie nicht an
Mas logo essa saudade passa
Aber bald wird diese Sehnsucht vergehen
E o sofrimento zera
Und das Leiden wird aufhören
Só vai dar barzin'
Es wird nur noch Bars geben
Só vai dar sua boca
Es wird nur noch deinen Mund geben
Nas boca' e na gela
Auf den Mündern und im Kühlen
Guenta o choro, fecha o olho
Halte die Tränen zurück, schließe die Augen
Pula o stories dela
Überspringe ihre Stories
É doloroso
Es ist schmerzhaft
Sei que é osso
Ich weiß, es ist hart
Não liga pra ela
Ruf sie nicht an
Mas logo essa saudade passa
Aber bald wird diese Sehnsucht vergehen
E o sofrimento zera
Und das Leiden wird aufhören
Só vai dar barzin'
Es wird nur noch Bars geben
Só vai dar sua boca
Es wird nur noch deinen Mund geben
Nas boca' e na gela
Auf den Mündern und im Kühlen
Lererê, lererê, lererê
Lererê, lererê, lererê
Lererê, Bruno & Rafa
Lererê, Bruno & Rafa
Clayton & Romário
Clayton & Romário
(Vamo assim ó) vamo então
(Lass uns so machen) lass uns gehen
Até 'cê dizer, "eu não gosto"
Bis du sagst, „ich mag es nicht“
Sua boca vai gritar muito, "volta pra mim"
Dein Mund wird laut schreien, „komm zurück zu mir“
Até 'cê por seu beijo pra negócio
Bis du deinen Kuss zum Geschäft machst
'Cê vai ligar demais pruns negocin'
Du wirst dich zu sehr um das Geschäft kümmern
O mais difícil é a fase inicial
Das Schwierigste ist die Anfangsphase
Mas qualquer coração paciente
Aber jedes geduldige Herz
Recupera da dor terminal
Erholt sich von terminaler Schmerz
Guenta o choro, fecha o olho
Halte die Tränen zurück, schließe die Augen
Pula o stories dela
Überspringe ihre Stories
É doloroso
Es ist schmerzhaft
Sei que é osso
Ich weiß, es ist hart
Não liga pra ela
Ruf sie nicht an
Mas logo essa saudade passa
Aber bald wird diese Sehnsucht vergehen
E o sofrimento zera
Und das Leiden wird aufhören
Só vai dar barzin'
Es wird nur noch Bars geben
Só vai dar sua boca
Es wird nur noch deinen Mund geben
Nas boca' e na gela
Auf den Mündern und im Kühlen
Guenta o choro, fecha o olho
Halte die Tränen zurück, schließe die Augen
Pula o stories dela
Überspringe ihre Stories
É doloroso
Es ist schmerzhaft
Sei que é osso
Ich weiß, es ist hart
Não liga pra ela
Ruf sie nicht an
Mas logo essa saudade passa
Aber bald wird diese Sehnsucht vergehen
E o sofrimento zera
Und das Leiden wird aufhören
Só vai dar barzin'
Es wird nur noch Bars geben
Só vai dar sua boca
Es wird nur noch deinen Mund geben
Nas boca' e na gela
Auf den Mündern und im Kühlen
Lererê, lererê, lererê
Lererê, lererê, lererê
Bruno e Rafa
Bruno und Rafa
(Clayton & Romário) uh!
(Clayton & Romário) uh!
Deixa arder
Let it burn
Nenhuma saudade passa sem doer
No longing passes without hurting
Até sua mão grudar num copo
Until your hand sticks to a glass
Ela vai viver secando choro
She will live drying tears
Ela vai viver caçando foto
She will live hunting for photos
Até 'cê dizer, "eu não gosto"
Until you say, "I don't like it"
Sua boca vai gritar muito, "volta pra mim"
Your mouth will scream a lot, "come back to me"
Até 'cê por seu beijo pra negócio
Until you put your kiss up for business
'Cê vai ligar demais pro negocin'
You will care too much about the business
O mais difícil é a fase inicial
The hardest part is the initial phase
Mas qualquer coração paciente
But any patient heart
Recupera da dor terminal (Clayton e Romário)
Recovers from terminal pain (Clayton and Romario)
Guenta o choro, fecha o olho
Hold back the tears, close your eyes
Pula o stories dela
Skip her stories
É doloroso
It's painful
Sei que é osso
I know it's tough
Não liga pra ela
Don't call her
Mas logo essa saudade passa
But soon this longing will pass
E o sofrimento zera
And the suffering will end
Só vai dar barzin'
It will only be about bars
Só vai dar sua boca
It will only be about your mouth
Nas boca' e na gela
On mouths and on ice
Guenta o choro, fecha o olho
Hold back the tears, close your eyes
Pula o stories dela
Skip her stories
É doloroso
It's painful
Sei que é osso
I know it's tough
Não liga pra ela
Don't call her
Mas logo essa saudade passa
But soon this longing will pass
E o sofrimento zera
And the suffering will end
Só vai dar barzin'
It will only be about bars
Só vai dar sua boca
It will only be about your mouth
Nas boca' e na gela
On mouths and on ice
Lererê, lererê, lererê
Lererê, lererê, lererê
Lererê, Bruno & Rafa
Lererê, Bruno & Rafa
Clayton & Romário
Clayton & Romario
(Vamo assim ó) vamo então
(Let's go like this) let's go then
Até 'cê dizer, "eu não gosto"
Until you say, "I don't like it"
Sua boca vai gritar muito, "volta pra mim"
Your mouth will scream a lot, "come back to me"
Até 'cê por seu beijo pra negócio
Until you put your kiss up for business
'Cê vai ligar demais pruns negocin'
You will care too much about some business
O mais difícil é a fase inicial
The hardest part is the initial phase
Mas qualquer coração paciente
But any patient heart
Recupera da dor terminal
Recovers from terminal pain
Guenta o choro, fecha o olho
Hold back the tears, close your eyes
Pula o stories dela
Skip her stories
É doloroso
It's painful
Sei que é osso
I know it's tough
Não liga pra ela
Don't call her
Mas logo essa saudade passa
But soon this longing will pass
E o sofrimento zera
And the suffering will end
Só vai dar barzin'
It will only be about bars
Só vai dar sua boca
It will only be about your mouth
Nas boca' e na gela
On mouths and on ice
Guenta o choro, fecha o olho
Hold back the tears, close your eyes
Pula o stories dela
Skip her stories
É doloroso
It's painful
Sei que é osso
I know it's tough
Não liga pra ela
Don't call her
Mas logo essa saudade passa
But soon this longing will pass
E o sofrimento zera
And the suffering will end
Só vai dar barzin'
It will only be about bars
Só vai dar sua boca
It will only be about your mouth
Nas boca' e na gela
On mouths and on ice
Lererê, lererê, lererê
Lererê, lererê, lererê
Bruno e Rafa
Bruno and Rafa
(Clayton & Romário) uh!
(Clayton & Romario) uh!
Deixa arder
Deja arder
Nenhuma saudade passa sem doer
Ninguna nostalgia pasa sin doler
Até sua mão grudar num copo
Hasta que tu mano se pegue a un vaso
Ela vai viver secando choro
Ella va a vivir secando lágrimas
Ela vai viver caçando foto
Ella va a vivir cazando fotos
Até 'cê dizer, "eu não gosto"
Hasta que digas, "no me gusta"
Sua boca vai gritar muito, "volta pra mim"
Tu boca va a gritar mucho, "vuelve a mí"
Até 'cê por seu beijo pra negócio
Hasta que pongas tu beso en venta
'Cê vai ligar demais pro negocin'
Vas a preocuparte demasiado por el negocio
O mais difícil é a fase inicial
Lo más difícil es la fase inicial
Mas qualquer coração paciente
Pero cualquier corazón paciente
Recupera da dor terminal (Clayton e Romário)
Se recupera del dolor terminal (Clayton y Romario)
Guenta o choro, fecha o olho
Aguanta el llanto, cierra los ojos
Pula o stories dela
Salta sus historias
É doloroso
Es doloroso
Sei que é osso
Sé que es duro
Não liga pra ela
No la llames
Mas logo essa saudade passa
Pero pronto pasará esta nostalgia
E o sofrimento zera
Y el sufrimiento se acabará
Só vai dar barzin'
Solo habrá bares
Só vai dar sua boca
Solo habrá tu boca
Nas boca' e na gela
En las bocas y en la cerveza
Guenta o choro, fecha o olho
Aguanta el llanto, cierra los ojos
Pula o stories dela
Salta sus historias
É doloroso
Es doloroso
Sei que é osso
Sé que es duro
Não liga pra ela
No la llames
Mas logo essa saudade passa
Pero pronto pasará esta nostalgia
E o sofrimento zera
Y el sufrimiento se acabará
Só vai dar barzin'
Solo habrá bares
Só vai dar sua boca
Solo habrá tu boca
Nas boca' e na gela
En las bocas y en la cerveza
Lererê, lererê, lererê
Lererê, lererê, lererê
Lererê, Bruno & Rafa
Lererê, Bruno & Rafa
Clayton & Romário
Clayton & Romario
(Vamo assim ó) vamo então
(Vamos así) vamos entonces
Até 'cê dizer, "eu não gosto"
Hasta que digas, "no me gusta"
Sua boca vai gritar muito, "volta pra mim"
Tu boca va a gritar mucho, "vuelve a mí"
Até 'cê por seu beijo pra negócio
Hasta que pongas tu beso en venta
'Cê vai ligar demais pruns negocin'
Vas a preocuparte demasiado por algunos negocios
O mais difícil é a fase inicial
Lo más difícil es la fase inicial
Mas qualquer coração paciente
Pero cualquier corazón paciente
Recupera da dor terminal
Se recupera del dolor terminal
Guenta o choro, fecha o olho
Aguanta el llanto, cierra los ojos
Pula o stories dela
Salta sus historias
É doloroso
Es doloroso
Sei que é osso
Sé que es duro
Não liga pra ela
No la llames
Mas logo essa saudade passa
Pero pronto pasará esta nostalgia
E o sofrimento zera
Y el sufrimiento se acabará
Só vai dar barzin'
Solo habrá bares
Só vai dar sua boca
Solo habrá tu boca
Nas boca' e na gela
En las bocas y en la cerveza
Guenta o choro, fecha o olho
Aguanta el llanto, cierra los ojos
Pula o stories dela
Salta sus historias
É doloroso
Es doloroso
Sei que é osso
Sé que es duro
Não liga pra ela
No la llames
Mas logo essa saudade passa
Pero pronto pasará esta nostalgia
E o sofrimento zera
Y el sufrimiento se acabará
Só vai dar barzin'
Solo habrá bares
Só vai dar sua boca
Solo habrá tu boca
Nas boca' e na gela
En las bocas y en la cerveza
Lererê, lererê, lererê
Lererê, lererê, lererê
Bruno e Rafa
Bruno y Rafa
(Clayton & Romário) uh!
(Clayton & Romario) ¡uh!
Deixa arder
Laisse brûler
Nenhuma saudade passa sem doer
Aucun manque ne passe sans faire mal
Até sua mão grudar num copo
Jusqu'à ce que ta main colle à un verre
Ela vai viver secando choro
Elle va vivre en séchant les larmes
Ela vai viver caçando foto
Elle va vivre en chassant les photos
Até 'cê dizer, "eu não gosto"
Jusqu'à ce que tu dises, "je n'aime pas"
Sua boca vai gritar muito, "volta pra mim"
Ta bouche va crier fort, "reviens à moi"
Até 'cê por seu beijo pra negócio
Jusqu'à ce que tu mettes ton baiser en affaire
'Cê vai ligar demais pro negocin'
Tu vas trop t'inquiéter pour l'affaire
O mais difícil é a fase inicial
Le plus difficile est la phase initiale
Mas qualquer coração paciente
Mais n'importe quel cœur patient
Recupera da dor terminal (Clayton e Romário)
Se remet de la douleur terminale (Clayton et Romário)
Guenta o choro, fecha o olho
Supporte les pleurs, ferme les yeux
Pula o stories dela
Saute ses stories
É doloroso
C'est douloureux
Sei que é osso
Je sais que c'est dur
Não liga pra ela
Ne l'appelle pas
Mas logo essa saudade passa
Mais bientôt ce manque passera
E o sofrimento zera
Et la souffrance sera à zéro
Só vai dar barzin'
Il n'y aura que des bars
Só vai dar sua boca
Il n'y aura que ta bouche
Nas boca' e na gela
Sur les bouches et dans le froid
Guenta o choro, fecha o olho
Supporte les pleurs, ferme les yeux
Pula o stories dela
Saute ses stories
É doloroso
C'est douloureux
Sei que é osso
Je sais que c'est dur
Não liga pra ela
Ne l'appelle pas
Mas logo essa saudade passa
Mais bientôt ce manque passera
E o sofrimento zera
Et la souffrance sera à zéro
Só vai dar barzin'
Il n'y aura que des bars
Só vai dar sua boca
Il n'y aura que ta bouche
Nas boca' e na gela
Sur les bouches et dans le froid
Lererê, lererê, lererê
Lererê, lererê, lererê
Lererê, Bruno & Rafa
Lererê, Bruno & Rafa
Clayton & Romário
Clayton & Romário
(Vamo assim ó) vamo então
(Allons-y comme ça) allons-y alors
Até 'cê dizer, "eu não gosto"
Jusqu'à ce que tu dises, "je n'aime pas"
Sua boca vai gritar muito, "volta pra mim"
Ta bouche va crier fort, "reviens à moi"
Até 'cê por seu beijo pra negócio
Jusqu'à ce que tu mettes ton baiser en affaire
'Cê vai ligar demais pruns negocin'
Tu vas trop t'inquiéter pour quelques affaires
O mais difícil é a fase inicial
Le plus difficile est la phase initiale
Mas qualquer coração paciente
Mais n'importe quel cœur patient
Recupera da dor terminal
Se remet de la douleur terminale
Guenta o choro, fecha o olho
Supporte les pleurs, ferme les yeux
Pula o stories dela
Saute ses stories
É doloroso
C'est douloureux
Sei que é osso
Je sais que c'est dur
Não liga pra ela
Ne l'appelle pas
Mas logo essa saudade passa
Mais bientôt ce manque passera
E o sofrimento zera
Et la souffrance sera à zéro
Só vai dar barzin'
Il n'y aura que des bars
Só vai dar sua boca
Il n'y aura que ta bouche
Nas boca' e na gela
Sur les bouches et dans le froid
Guenta o choro, fecha o olho
Supporte les pleurs, ferme les yeux
Pula o stories dela
Saute ses stories
É doloroso
C'est douloureux
Sei que é osso
Je sais que c'est dur
Não liga pra ela
Ne l'appelle pas
Mas logo essa saudade passa
Mais bientôt ce manque passera
E o sofrimento zera
Et la souffrance sera à zéro
Só vai dar barzin'
Il n'y aura que des bars
Só vai dar sua boca
Il n'y aura que ta bouche
Nas boca' e na gela
Sur les bouches et dans le froid
Lererê, lererê, lererê
Lererê, lererê, lererê
Bruno e Rafa
Bruno et Rafa
(Clayton & Romário) uh!
(Clayton & Romário) uh!
Deixa arder
Lascia bruciare
Nenhuma saudade passa sem doer
Nessuna nostalgia passa senza dolore
Até sua mão grudar num copo
Fino a quando la tua mano si attacca a un bicchiere
Ela vai viver secando choro
Lei vivrà asciugando le lacrime
Ela vai viver caçando foto
Lei vivrà cercando foto
Até 'cê dizer, "eu não gosto"
Fino a quando dirai, "non mi piace"
Sua boca vai gritar muito, "volta pra mim"
La tua bocca griderà molto, "torna da me"
Até 'cê por seu beijo pra negócio
Fino a quando metterai il tuo bacio in affari
'Cê vai ligar demais pro negocin'
Chiamerai troppo per l'affare
O mais difícil é a fase inicial
La fase iniziale è la più difficile
Mas qualquer coração paciente
Ma qualsiasi cuore paziente
Recupera da dor terminal (Clayton e Romário)
Si riprende dal dolore terminale (Clayton e Romario)
Guenta o choro, fecha o olho
Resisti al pianto, chiudi gli occhi
Pula o stories dela
Salta le sue storie
É doloroso
È doloroso
Sei que é osso
So che è duro
Não liga pra ela
Non chiamarla
Mas logo essa saudade passa
Ma presto questa nostalgia passerà
E o sofrimento zera
E il dolore si azzererà
Só vai dar barzin'
Ci saranno solo bar
Só vai dar sua boca
Ci sarà solo la tua bocca
Nas boca' e na gela
Sulle bocche e nel ghiaccio
Guenta o choro, fecha o olho
Resisti al pianto, chiudi gli occhi
Pula o stories dela
Salta le sue storie
É doloroso
È doloroso
Sei que é osso
So che è duro
Não liga pra ela
Non chiamarla
Mas logo essa saudade passa
Ma presto questa nostalgia passerà
E o sofrimento zera
E il dolore si azzererà
Só vai dar barzin'
Ci saranno solo bar
Só vai dar sua boca
Ci sarà solo la tua bocca
Nas boca' e na gela
Sulle bocche e nel ghiaccio
Lererê, lererê, lererê
Lererê, lererê, lererê
Lererê, Bruno & Rafa
Lererê, Bruno & Rafa
Clayton & Romário
Clayton & Romario
(Vamo assim ó) vamo então
(Andiamo così) andiamo allora
Até 'cê dizer, "eu não gosto"
Fino a quando dirai, "non mi piace"
Sua boca vai gritar muito, "volta pra mim"
La tua bocca griderà molto, "torna da me"
Até 'cê por seu beijo pra negócio
Fino a quando metterai il tuo bacio in affari
'Cê vai ligar demais pruns negocin'
Chiamerai troppo per alcuni affari
O mais difícil é a fase inicial
La fase iniziale è la più difficile
Mas qualquer coração paciente
Ma qualsiasi cuore paziente
Recupera da dor terminal
Si riprende dal dolore terminale
Guenta o choro, fecha o olho
Resisti al pianto, chiudi gli occhi
Pula o stories dela
Salta le sue storie
É doloroso
È doloroso
Sei que é osso
So che è duro
Não liga pra ela
Non chiamarla
Mas logo essa saudade passa
Ma presto questa nostalgia passerà
E o sofrimento zera
E il dolore si azzererà
Só vai dar barzin'
Ci saranno solo bar
Só vai dar sua boca
Ci sarà solo la tua bocca
Nas boca' e na gela
Sulle bocche e nel ghiaccio
Guenta o choro, fecha o olho
Resisti al pianto, chiudi gli occhi
Pula o stories dela
Salta le sue storie
É doloroso
È doloroso
Sei que é osso
So che è duro
Não liga pra ela
Non chiamarla
Mas logo essa saudade passa
Ma presto questa nostalgia passerà
E o sofrimento zera
E il dolore si azzererà
Só vai dar barzin'
Ci saranno solo bar
Só vai dar sua boca
Ci sarà solo la tua bocca
Nas boca' e na gela
Sulle bocche e nel ghiaccio
Lererê, lererê, lererê
Lererê, lererê, lererê
Bruno e Rafa
Bruno e Rafa
(Clayton & Romário) uh!
(Clayton & Romario) uh!