Pingaiada [Remix]
Elcio Di Carvalho, Isabella Resende, Rayanne Diniz, Rafaella Miranda
Amor da minha raiva (é o Greg e Gont, caraio)
A culpa é minha não é sua
Você não me deve desculpa
Fui eu quem confundi as coisas
Mesmo sabendo que 'cê tinha outra pessoa
Fui com o coração aberto e o seu 'tava fechado
Eu calculei o sentimento errado
Eu beijei, gostei, queria mais, te esperei
Fiquei no vácuo (é o Greg e Gont, caraio) vem
Amor da minha raiva
Razão da minha pingaiada
O motivo do meu sofrimento
É a certeza que te amo
E não te tenho
Amor da minha raiva
Razão da minhas pingaiada
O motivo do meu sofrimento
Mas se me falar um plano eu vou correndo
Eu vou correndo (eu vou correndo)
(Vapo, vapo, vapo)
(Gont)
A culpa é minha não é sua
Você não me deve desculpas
Fui eu quem misturei as coisas
Mesmo sabendo que 'cê tinha outra pessoa
Fui com o coração aberto e o seu 'tava fechado
Eu calculei o sentimento errado
Eu beijei e gostei, queria mais, te esperei
Fiquei no vácuo
Amor da minha raiva
Razão da minha pingaiada
O motivo do meu sofrimento
É a certeza que te amo e não te tenho
Amor da minha raiva
Razão da minha pingaiada
O motivo do meu sofrimento
Mas se me falar um plano eu vou correndo
Amor da minha raiva
Razão da minha pingaiada
O motivo do meu sofrimento
É a certeza que te amo e não te tenho
Amor da minha raiva
Razão da minha pingaiada
O motivo do meu sofrimento
Mas se me falar um plano eu vou correndo
Eu vou correndo
(Vapo, vapo, vapo)
(Greg e Gont)
(É o Greg e Gont, caraio) (Greg e Gont)
Amor da minha raiva (é o Greg e Gont, caraio)
Liebe meiner Wut (es ist Greg und Gont, verdammt)
A culpa é minha não é sua
Die Schuld liegt bei mir, nicht bei dir
Você não me deve desculpa
Du schuldest mir keine Entschuldigung
Fui eu quem confundi as coisas
Ich war es, der die Dinge durcheinander gebracht hat
Mesmo sabendo que 'cê tinha outra pessoa
Obwohl ich wusste, dass du jemand anderen hattest
Fui com o coração aberto e o seu 'tava fechado
Ich ging mit offenem Herzen und deines war geschlossen
Eu calculei o sentimento errado
Ich habe das Gefühl falsch eingeschätzt
Eu beijei, gostei, queria mais, te esperei
Ich küsste, mochte es, wollte mehr, wartete auf dich
Fiquei no vácuo (é o Greg e Gont, caraio) vem
Ich blieb im Leeren (es ist Greg und Gont, verdammt) komm
Amor da minha raiva
Liebe meiner Wut
Razão da minha pingaiada
Grund meiner Trunkenheit
O motivo do meu sofrimento
Der Grund für mein Leiden
É a certeza que te amo
Ist die Gewissheit, dass ich dich liebe
E não te tenho
Und dich nicht habe
Amor da minha raiva
Liebe meiner Wut
Razão da minhas pingaiada
Grund meiner Trunkenheit
O motivo do meu sofrimento
Der Grund für mein Leiden
Mas se me falar um plano eu vou correndo
Aber wenn du mir einen Plan sagst, renne ich los
Eu vou correndo (eu vou correndo)
Ich renne los (ich renne los)
(Vapo, vapo, vapo)
(Dampf, Dampf, Dampf)
(Gont)
(Gont)
A culpa é minha não é sua
Die Schuld liegt bei mir, nicht bei dir
Você não me deve desculpas
Du schuldest mir keine Entschuldigung
Fui eu quem misturei as coisas
Ich war es, der die Dinge durcheinander gebracht hat
Mesmo sabendo que 'cê tinha outra pessoa
Obwohl ich wusste, dass du jemand anderen hattest
Fui com o coração aberto e o seu 'tava fechado
Ich ging mit offenem Herzen und deines war geschlossen
Eu calculei o sentimento errado
Ich habe das Gefühl falsch eingeschätzt
Eu beijei e gostei, queria mais, te esperei
Ich küsste und mochte es, wollte mehr, wartete auf dich
Fiquei no vácuo
Ich blieb im Leeren
Amor da minha raiva
Liebe meiner Wut
Razão da minha pingaiada
Grund meiner Trunkenheit
O motivo do meu sofrimento
Der Grund für mein Leiden
É a certeza que te amo e não te tenho
Ist die Gewissheit, dass ich dich liebe und dich nicht habe
Amor da minha raiva
Liebe meiner Wut
Razão da minha pingaiada
Grund meiner Trunkenheit
O motivo do meu sofrimento
Der Grund für mein Leiden
Mas se me falar um plano eu vou correndo
Aber wenn du mir einen Plan sagst, renne ich los
Amor da minha raiva
Liebe meiner Wut
Razão da minha pingaiada
Grund meiner Trunkenheit
O motivo do meu sofrimento
Der Grund für mein Leiden
É a certeza que te amo e não te tenho
Ist die Gewissheit, dass ich dich liebe und dich nicht habe
Amor da minha raiva
Liebe meiner Wut
Razão da minha pingaiada
Grund meiner Trunkenheit
O motivo do meu sofrimento
Der Grund für mein Leiden
Mas se me falar um plano eu vou correndo
Aber wenn du mir einen Plan sagst, renne ich los
Eu vou correndo
Ich renne los
(Vapo, vapo, vapo)
(Dampf, Dampf, Dampf)
(Greg e Gont)
(Greg und Gont)
(É o Greg e Gont, caraio) (Greg e Gont)
(Es ist Greg und Gont, verdammt) (Greg und Gont)
Amor da minha raiva (é o Greg e Gont, caraio)
Love of my anger (it's Greg and Gont, damn it)
A culpa é minha não é sua
The fault is mine, not yours
Você não me deve desculpa
You don't owe me an apology
Fui eu quem confundi as coisas
It was me who confused things
Mesmo sabendo que 'cê tinha outra pessoa
Even knowing that you had someone else
Fui com o coração aberto e o seu 'tava fechado
I went with an open heart and yours was closed
Eu calculei o sentimento errado
I miscalculated the feeling
Eu beijei, gostei, queria mais, te esperei
I kissed, I liked, I wanted more, I waited for you
Fiquei no vácuo (é o Greg e Gont, caraio) vem
I was left hanging (it's Greg and Gont, damn it) come
Amor da minha raiva
Love of my anger
Razão da minha pingaiada
Reason for my drunkenness
O motivo do meu sofrimento
The cause of my suffering
É a certeza que te amo
Is the certainty that I love you
E não te tenho
And I don't have you
Amor da minha raiva
Love of my anger
Razão da minhas pingaiada
Reason for my drunkenness
O motivo do meu sofrimento
The cause of my suffering
Mas se me falar um plano eu vou correndo
But if you tell me a plan I'll run
Eu vou correndo (eu vou correndo)
I'll run (I'll run)
(Vapo, vapo, vapo)
(Vapo, vapo, vapo)
(Gont)
(Gont)
A culpa é minha não é sua
The fault is mine, not yours
Você não me deve desculpas
You don't owe me an apology
Fui eu quem misturei as coisas
It was me who mixed things up
Mesmo sabendo que 'cê tinha outra pessoa
Even knowing that you had someone else
Fui com o coração aberto e o seu 'tava fechado
I went with an open heart and yours was closed
Eu calculei o sentimento errado
I miscalculated the feeling
Eu beijei e gostei, queria mais, te esperei
I kissed and liked, wanted more, waited for you
Fiquei no vácuo
I was left hanging
Amor da minha raiva
Love of my anger
Razão da minha pingaiada
Reason for my drunkenness
O motivo do meu sofrimento
The cause of my suffering
É a certeza que te amo e não te tenho
Is the certainty that I love you and I don't have you
Amor da minha raiva
Love of my anger
Razão da minha pingaiada
Reason for my drunkenness
O motivo do meu sofrimento
The cause of my suffering
Mas se me falar um plano eu vou correndo
But if you tell me a plan I'll run
Amor da minha raiva
Love of my anger
Razão da minha pingaiada
Reason for my drunkenness
O motivo do meu sofrimento
The cause of my suffering
É a certeza que te amo e não te tenho
Is the certainty that I love you and I don't have you
Amor da minha raiva
Love of my anger
Razão da minha pingaiada
Reason for my drunkenness
O motivo do meu sofrimento
The cause of my suffering
Mas se me falar um plano eu vou correndo
But if you tell me a plan I'll run
Eu vou correndo
I'll run
(Vapo, vapo, vapo)
(Vapo, vapo, vapo)
(Greg e Gont)
(Greg and Gont)
(É o Greg e Gont, caraio) (Greg e Gont)
(It's Greg and Gont, damn it) (Greg and Gont)
Amor da minha raiva (é o Greg e Gont, caraio)
Amor de mi ira (es Greg y Gont, joder)
A culpa é minha não é sua
La culpa es mía, no tuya
Você não me deve desculpa
No me debes una disculpa
Fui eu quem confundi as coisas
Fui yo quien confundió las cosas
Mesmo sabendo que 'cê tinha outra pessoa
A pesar de saber que tenías a otra persona
Fui com o coração aberto e o seu 'tava fechado
Fui con el corazón abierto y el tuyo estaba cerrado
Eu calculei o sentimento errado
Calculé mal el sentimiento
Eu beijei, gostei, queria mais, te esperei
Te besé, me gustó, quería más, te esperé
Fiquei no vácuo (é o Greg e Gont, caraio) vem
Me quedé en el vacío (es Greg y Gont, joder) ven
Amor da minha raiva
Amor de mi ira
Razão da minha pingaiada
Razón de mi embriaguez
O motivo do meu sofrimento
La causa de mi sufrimiento
É a certeza que te amo
Es la certeza de que te amo
E não te tenho
Y no te tengo
Amor da minha raiva
Amor de mi ira
Razão da minhas pingaiada
Razón de mi embriaguez
O motivo do meu sofrimento
La causa de mi sufrimiento
Mas se me falar um plano eu vou correndo
Pero si me das un plan, correré
Eu vou correndo (eu vou correndo)
Correré (correré)
(Vapo, vapo, vapo)
(Vapo, vapo, vapo)
(Gont)
(Gont)
A culpa é minha não é sua
La culpa es mía, no tuya
Você não me deve desculpas
No me debes una disculpa
Fui eu quem misturei as coisas
Fui yo quien mezcló las cosas
Mesmo sabendo que 'cê tinha outra pessoa
A pesar de saber que tenías a otra persona
Fui com o coração aberto e o seu 'tava fechado
Fui con el corazón abierto y el tuyo estaba cerrado
Eu calculei o sentimento errado
Calculé mal el sentimiento
Eu beijei e gostei, queria mais, te esperei
Te besé y me gustó, quería más, te esperé
Fiquei no vácuo
Me quedé en el vacío
Amor da minha raiva
Amor de mi ira
Razão da minha pingaiada
Razón de mi embriaguez
O motivo do meu sofrimento
La causa de mi sufrimiento
É a certeza que te amo e não te tenho
Es la certeza de que te amo y no te tengo
Amor da minha raiva
Amor de mi ira
Razão da minha pingaiada
Razón de mi embriaguez
O motivo do meu sofrimento
La causa de mi sufrimiento
Mas se me falar um plano eu vou correndo
Pero si me das un plan, correré
Amor da minha raiva
Amor de mi ira
Razão da minha pingaiada
Razón de mi embriaguez
O motivo do meu sofrimento
La causa de mi sufrimiento
É a certeza que te amo e não te tenho
Es la certeza de que te amo y no te tengo
Amor da minha raiva
Amor de mi ira
Razão da minha pingaiada
Razón de mi embriaguez
O motivo do meu sofrimento
La causa de mi sufrimiento
Mas se me falar um plano eu vou correndo
Pero si me das un plan, correré
Eu vou correndo
Correré
(Vapo, vapo, vapo)
(Vapo, vapo, vapo)
(Greg e Gont)
(Greg y Gont)
(É o Greg e Gont, caraio) (Greg e Gont)
(Es Greg y Gont, joder) (Greg y Gont)
Amor da minha raiva (é o Greg e Gont, caraio)
Amour de ma colère (c'est Greg et Gont, merde)
A culpa é minha não é sua
La faute est à moi, pas à toi
Você não me deve desculpa
Tu ne me dois pas d'excuses
Fui eu quem confundi as coisas
C'est moi qui ai confondu les choses
Mesmo sabendo que 'cê tinha outra pessoa
Même en sachant que tu avais quelqu'un d'autre
Fui com o coração aberto e o seu 'tava fechado
Je suis venu avec le cœur ouvert et le tien était fermé
Eu calculei o sentimento errado
J'ai mal calculé le sentiment
Eu beijei, gostei, queria mais, te esperei
J'ai embrassé, j'ai aimé, je voulais plus, je t'ai attendu
Fiquei no vácuo (é o Greg e Gont, caraio) vem
Je suis resté dans le vide (c'est Greg et Gont, merde) viens
Amor da minha raiva
Amour de ma colère
Razão da minha pingaiada
Raison de ma beuverie
O motivo do meu sofrimento
La cause de ma souffrance
É a certeza que te amo
C'est la certitude que je t'aime
E não te tenho
Et que je ne t'ai pas
Amor da minha raiva
Amour de ma colère
Razão da minhas pingaiada
Raison de ma beuverie
O motivo do meu sofrimento
La cause de ma souffrance
Mas se me falar um plano eu vou correndo
Mais si tu me parles d'un plan, je cours
Eu vou correndo (eu vou correndo)
Je cours (je cours)
(Vapo, vapo, vapo)
(Vapo, vapo, vapo)
(Gont)
(Gont)
A culpa é minha não é sua
La faute est à moi, pas à toi
Você não me deve desculpas
Tu ne me dois pas d'excuses
Fui eu quem misturei as coisas
C'est moi qui ai mélangé les choses
Mesmo sabendo que 'cê tinha outra pessoa
Même en sachant que tu avais quelqu'un d'autre
Fui com o coração aberto e o seu 'tava fechado
Je suis venu avec le cœur ouvert et le tien était fermé
Eu calculei o sentimento errado
J'ai mal calculé le sentiment
Eu beijei e gostei, queria mais, te esperei
J'ai embrassé et aimé, je voulais plus, je t'ai attendu
Fiquei no vácuo
Je suis resté dans le vide
Amor da minha raiva
Amour de ma colère
Razão da minha pingaiada
Raison de ma beuverie
O motivo do meu sofrimento
La cause de ma souffrance
É a certeza que te amo e não te tenho
C'est la certitude que je t'aime et que je ne t'ai pas
Amor da minha raiva
Amour de ma colère
Razão da minha pingaiada
Raison de ma beuverie
O motivo do meu sofrimento
La cause de ma souffrance
Mas se me falar um plano eu vou correndo
Mais si tu me parles d'un plan, je cours
Amor da minha raiva
Amour de ma colère
Razão da minha pingaiada
Raison de ma beuverie
O motivo do meu sofrimento
La cause de ma souffrance
É a certeza que te amo e não te tenho
C'est la certitude que je t'aime et que je ne t'ai pas
Amor da minha raiva
Amour de ma colère
Razão da minha pingaiada
Raison de ma beuverie
O motivo do meu sofrimento
La cause de ma souffrance
Mas se me falar um plano eu vou correndo
Mais si tu me parles d'un plan, je cours
Eu vou correndo
Je cours
(Vapo, vapo, vapo)
(Vapo, vapo, vapo)
(Greg e Gont)
(Greg et Gont)
(É o Greg e Gont, caraio) (Greg e Gont)
(C'est Greg et Gont, merde) (Greg et Gont)
Amor da minha raiva (é o Greg e Gont, caraio)
Amore della mia rabbia (sono Greg e Gont, cavolo)
A culpa é minha não é sua
La colpa è mia, non tua
Você não me deve desculpa
Non mi devi scuse
Fui eu quem confundi as coisas
Sono stato io a confondere le cose
Mesmo sabendo que 'cê tinha outra pessoa
Pur sapendo che avevi un'altra persona
Fui com o coração aberto e o seu 'tava fechado
Sono andato con il cuore aperto e il tuo era chiuso
Eu calculei o sentimento errado
Ho calcolato male il sentimento
Eu beijei, gostei, queria mais, te esperei
Ho baciato, mi è piaciuto, volevo di più, ti ho aspettato
Fiquei no vácuo (é o Greg e Gont, caraio) vem
Sono rimasto nel vuoto (sono Greg e Gont, cavolo) vieni
Amor da minha raiva
Amore della mia rabbia
Razão da minha pingaiada
Ragione del mio ubriacarmi
O motivo do meu sofrimento
Il motivo del mio dolore
É a certeza que te amo
È la certezza che ti amo
E não te tenho
E non ti ho
Amor da minha raiva
Amore della mia rabbia
Razão da minhas pingaiada
Ragione del mio ubriacarmi
O motivo do meu sofrimento
Il motivo del mio dolore
Mas se me falar um plano eu vou correndo
Ma se mi dici un piano, corro
Eu vou correndo (eu vou correndo)
Corro (corro)
(Vapo, vapo, vapo)
(Vapo, vapo, vapo)
(Gont)
(Gont)
A culpa é minha não é sua
La colpa è mia, non tua
Você não me deve desculpas
Non mi devi scuse
Fui eu quem misturei as coisas
Sono stato io a mescolare le cose
Mesmo sabendo que 'cê tinha outra pessoa
Pur sapendo che avevi un'altra persona
Fui com o coração aberto e o seu 'tava fechado
Sono andato con il cuore aperto e il tuo era chiuso
Eu calculei o sentimento errado
Ho calcolato male il sentimento
Eu beijei e gostei, queria mais, te esperei
Ho baciato e mi è piaciuto, volevo di più, ti ho aspettato
Fiquei no vácuo
Sono rimasto nel vuoto
Amor da minha raiva
Amore della mia rabbia
Razão da minha pingaiada
Ragione del mio ubriacarmi
O motivo do meu sofrimento
Il motivo del mio dolore
É a certeza que te amo e não te tenho
È la certezza che ti amo e non ti ho
Amor da minha raiva
Amore della mia rabbia
Razão da minha pingaiada
Ragione del mio ubriacarmi
O motivo do meu sofrimento
Il motivo del mio dolore
Mas se me falar um plano eu vou correndo
Ma se mi dici un piano, corro
Amor da minha raiva
Amore della mia rabbia
Razão da minha pingaiada
Ragione del mio ubriacarmi
O motivo do meu sofrimento
Il motivo del mio dolore
É a certeza que te amo e não te tenho
È la certezza che ti amo e non ti ho
Amor da minha raiva
Amore della mia rabbia
Razão da minha pingaiada
Ragione del mio ubriacarmi
O motivo do meu sofrimento
Il motivo del mio dolore
Mas se me falar um plano eu vou correndo
Ma se mi dici un piano, corro
Eu vou correndo
Corro
(Vapo, vapo, vapo)
(Vapo, vapo, vapo)
(Greg e Gont)
(Greg e Gont)
(É o Greg e Gont, caraio) (Greg e Gont)
(Sono Greg e Gont, cavolo) (Greg e Gont)