Symphony [Accoustic Version]
Anmar Malik, Ina Wroldsen, Jack Patterson, Steve Mac
I've been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
Life was stringing me along
Then you came and you cut me loose
Was solo singing on my own
Now I can't find the key without you
And now your song is on repeat
And I'm dancin' on to your heartbeat
And when you're gone, I feel incomplete
So if you want the truth
I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?
I'm sorry if it's all too much
But every day you're here, I'm healing
And I was runnin' out of luck
I never thought I'd find this feeling
'Cause I've been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
And now your song is on repeat
And I'm dancin' on to your heartbeat
And when you're gone, I feel incomplete
So if you want the truth
I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
And now your song is on repeat
And I'm dancin' on to your heartbeat
And when you're gone, I feel incomplete
So if you want the truth
(Oh, oh, oh)
I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
(Oh) Symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?
I've been hearing symphonies
Ich habe Symphonien gehört
Before all I heard was silence
Bevor ich nur Stille hörte
A rhapsody for you and me
Eine Rhapsodie für dich und mich
And every melody is timeless
Und jede Melodie ist zeitlos
Life was stringing me along
Das Leben hat mich hingehalten
Then you came and you cut me loose
Dann kamst du und hast mich losgeschnitten
Was solo singing on my own
Ich sang solo für mich allein
Now I can't find the key without you
Jetzt kann ich den Schlüssel ohne dich nicht finden
And now your song is on repeat
Und jetzt läuft dein Lied immer wieder
And I'm dancin' on to your heartbeat
Und ich tanze zu deinem Herzschlag
And when you're gone, I feel incomplete
Und wenn du weg bist, fühle ich mich unvollständig
So if you want the truth
Also wenn du die Wahrheit willst
I just wanna be part of your symphony
Ich möchte nur Teil deiner Symphonie sein
Will you hold me tight and not let go?
Wirst du mich festhalten und nicht loslassen?
Symphony
Symphonie
Like a love song on the radio
Wie ein Liebeslied im Radio
Will you hold me tight and not let go?
Wirst du mich festhalten und nicht loslassen?
I'm sorry if it's all too much
Es tut mir leid, wenn es zu viel ist
But every day you're here, I'm healing
Aber jeden Tag, an dem du hier bist, heile ich
And I was runnin' out of luck
Und ich hatte kein Glück mehr
I never thought I'd find this feeling
Ich dachte nie, dass ich dieses Gefühl finden würde
'Cause I've been hearing symphonies
Denn ich habe Symphonien gehört
Before all I heard was silence
Bevor ich nur Stille hörte
A rhapsody for you and me
Eine Rhapsodie für dich und mich
And every melody is timeless
Und jede Melodie ist zeitlos
And now your song is on repeat
Und jetzt läuft dein Lied immer wieder
And I'm dancin' on to your heartbeat
Und ich tanze zu deinem Herzschlag
And when you're gone, I feel incomplete
Und wenn du weg bist, fühle ich mich unvollständig
So if you want the truth
Also wenn du die Wahrheit willst
I just wanna be part of your symphony
Ich möchte nur Teil deiner Symphonie sein
Will you hold me tight and not let go?
Wirst du mich festhalten und nicht loslassen?
Symphony
Symphonie
Like a love song on the radio
Wie ein Liebeslied im Radio
Will you hold me tight and not let go?
Wirst du mich festhalten und nicht loslassen?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
And now your song is on repeat
Und jetzt läuft dein Lied immer wieder
And I'm dancin' on to your heartbeat
Und ich tanze zu deinem Herzschlag
And when you're gone, I feel incomplete
Und wenn du weg bist, fühle ich mich unvollständig
So if you want the truth
Also wenn du die Wahrheit willst
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
I just wanna be part of your symphony
Ich möchte nur Teil deiner Symphonie sein
Will you hold me tight and not let go?
Wirst du mich festhalten und nicht loslassen?
Symphony
Symphonie
Like a love song on the radio
Wie ein Liebeslied im Radio
(Oh) Symphony
(Oh) Symphonie
Will you hold me tight and not let go?
Wirst du mich festhalten und nicht loslassen?
Symphony
Symphonie
Like a love song on the radio
Wie ein Liebeslied im Radio
Will you hold me tight and not let go?
Wirst du mich festhalten und nicht loslassen?
I've been hearing symphonies
Eu tenho ouvido sinfonias
Before all I heard was silence
Antes tudo que eu ouvia era silêncio
A rhapsody for you and me
Uma rapsódia para você e eu
And every melody is timeless
E cada melodia é atemporal
Life was stringing me along
A vida estava me conduzindo
Then you came and you cut me loose
Então você veio e me libertou
Was solo singing on my own
Estava cantando solo por conta própria
Now I can't find the key without you
Agora não consigo encontrar a chave sem você
And now your song is on repeat
E agora a sua música está no repeat
And I'm dancin' on to your heartbeat
E eu estou dançando ao ritmo do seu coração
And when you're gone, I feel incomplete
E quando você se vai, me sinto incompleto
So if you want the truth
Então, se você quer a verdade
I just wanna be part of your symphony
Eu só quero fazer parte da sua sinfonia
Will you hold me tight and not let go?
Você vai me segurar forte e não me soltar?
Symphony
Sinfonia
Like a love song on the radio
Como uma música de amor no rádio
Will you hold me tight and not let go?
Você vai me segurar forte e não me soltar?
I'm sorry if it's all too much
Me desculpe se é demais
But every day you're here, I'm healing
Mas todos os dias que você está aqui, estou me curando
And I was runnin' out of luck
E eu estava ficando sem sorte
I never thought I'd find this feeling
Nunca pensei que encontraria esse sentimento
'Cause I've been hearing symphonies
Porque eu tenho ouvido sinfonias
Before all I heard was silence
Antes tudo que eu ouvia era silêncio
A rhapsody for you and me
Uma rapsódia para você e eu
And every melody is timeless
E cada melodia é atemporal
And now your song is on repeat
E agora a sua música está no repeat
And I'm dancin' on to your heartbeat
E eu estou dançando ao ritmo do seu coração
And when you're gone, I feel incomplete
E quando você se vai, me sinto incompleto
So if you want the truth
Então, se você quer a verdade
I just wanna be part of your symphony
Eu só quero fazer parte da sua sinfonia
Will you hold me tight and not let go?
Você vai me segurar forte e não me soltar?
Symphony
Sinfonia
Like a love song on the radio
Como uma música de amor no rádio
Will you hold me tight and not let go?
Você vai me segurar forte e não me soltar?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
And now your song is on repeat
E agora a sua música está no repeat
And I'm dancin' on to your heartbeat
E eu estou dançando ao ritmo do seu coração
And when you're gone, I feel incomplete
E quando você se vai, me sinto incompleto
So if you want the truth
Então, se você quer a verdade
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
I just wanna be part of your symphony
Eu só quero fazer parte da sua sinfonia
Will you hold me tight and not let go?
Você vai me segurar forte e não me soltar?
Symphony
Sinfonia
Like a love song on the radio
Como uma música de amor no rádio
(Oh) Symphony
(Oh) Sinfonia
Will you hold me tight and not let go?
Você vai me segurar forte e não me soltar?
Symphony
Sinfonia
Like a love song on the radio
Como uma música de amor no rádio
Will you hold me tight and not let go?
Você vai me segurar forte e não me soltar?
I've been hearing symphonies
He estado escuchando sinfonías
Before all I heard was silence
Antes todo lo que oía era silencio
A rhapsody for you and me
Una rapsodia para ti y para mí
And every melody is timeless
Y cada melodía es eterna
Life was stringing me along
La vida me estaba llevando a rastras
Then you came and you cut me loose
Luego llegaste y me liberaste
Was solo singing on my own
Estaba cantando en solitario por mi cuenta
Now I can't find the key without you
Ahora no puedo encontrar la clave sin ti
And now your song is on repeat
Y ahora tu canción está en repetición
And I'm dancin' on to your heartbeat
Y estoy bailando al ritmo de tu latido
And when you're gone, I feel incomplete
Y cuando te vas, me siento incompleto
So if you want the truth
Así que si quieres la verdad
I just wanna be part of your symphony
Solo quiero ser parte de tu sinfonía
Will you hold me tight and not let go?
¿Me abrazarás fuerte y no me soltarás?
Symphony
Sinfonía
Like a love song on the radio
Como una canción de amor en la radio
Will you hold me tight and not let go?
¿Me abrazarás fuerte y no me soltarás?
I'm sorry if it's all too much
Lo siento si es demasiado
But every day you're here, I'm healing
Pero cada día que estás aquí, estoy sanando
And I was runnin' out of luck
Y me estaba quedando sin suerte
I never thought I'd find this feeling
Nunca pensé que encontraría este sentimiento
'Cause I've been hearing symphonies
Porque he estado escuchando sinfonías
Before all I heard was silence
Antes todo lo que oía era silencio
A rhapsody for you and me
Una rapsodia para ti y para mí
And every melody is timeless
Y cada melodía es eterna
And now your song is on repeat
Y ahora tu canción está en repetición
And I'm dancin' on to your heartbeat
Y estoy bailando al ritmo de tu latido
And when you're gone, I feel incomplete
Y cuando te vas, me siento incompleto
So if you want the truth
Así que si quieres la verdad
I just wanna be part of your symphony
Solo quiero ser parte de tu sinfonía
Will you hold me tight and not let go?
¿Me abrazarás fuerte y no me soltarás?
Symphony
Sinfonía
Like a love song on the radio
Como una canción de amor en la radio
Will you hold me tight and not let go?
¿Me abrazarás fuerte y no me soltarás?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
And now your song is on repeat
Y ahora tu canción está en repetición
And I'm dancin' on to your heartbeat
Y estoy bailando al ritmo de tu latido
And when you're gone, I feel incomplete
Y cuando te vas, me siento incompleto
So if you want the truth
Así que si quieres la verdad
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
I just wanna be part of your symphony
Solo quiero ser parte de tu sinfonía
Will you hold me tight and not let go?
¿Me abrazarás fuerte y no me soltarás?
Symphony
Sinfonía
Like a love song on the radio
Como una canción de amor en la radio
(Oh) Symphony
(Oh) Sinfonía
Will you hold me tight and not let go?
¿Me abrazarás fuerte y no me soltarás?
Symphony
Sinfonía
Like a love song on the radio
Como una canción de amor en la radio
Will you hold me tight and not let go?
¿Me abrazarás fuerte y no me soltarás?
I've been hearing symphonies
J'entendais des symphonies
Before all I heard was silence
Avant tout ce que j'entendais était le silence
A rhapsody for you and me
Une rhapsodie pour toi et moi
And every melody is timeless
Et chaque mélodie est intemporelle
Life was stringing me along
La vie me faisait tourner en rond
Then you came and you cut me loose
Puis tu es venu et tu m'as libéré
Was solo singing on my own
Je chantais en solo
Now I can't find the key without you
Maintenant je ne peux pas trouver la clé sans toi
And now your song is on repeat
Et maintenant ta chanson est en répétition
And I'm dancin' on to your heartbeat
Et je danse au rythme de ton battement de cœur
And when you're gone, I feel incomplete
Et quand tu es parti, je me sens incomplet
So if you want the truth
Alors si tu veux la vérité
I just wanna be part of your symphony
Je veux juste faire partie de ta symphonie
Will you hold me tight and not let go?
Vas-tu me serrer fort et ne pas me lâcher ?
Symphony
Symphonie
Like a love song on the radio
Comme une chanson d'amour à la radio
Will you hold me tight and not let go?
Vas-tu me serrer fort et ne pas me lâcher ?
I'm sorry if it's all too much
Je suis désolé si c'est trop
But every day you're here, I'm healing
Mais chaque jour que tu es ici, je guéris
And I was runnin' out of luck
Et je manquais de chance
I never thought I'd find this feeling
Je n'ai jamais pensé que je trouverais ce sentiment
'Cause I've been hearing symphonies
Parce que j'entendais des symphonies
Before all I heard was silence
Avant tout ce que j'entendais était le silence
A rhapsody for you and me
Une rhapsodie pour toi et moi
And every melody is timeless
Et chaque mélodie est intemporelle
And now your song is on repeat
Et maintenant ta chanson est en répétition
And I'm dancin' on to your heartbeat
Et je danse au rythme de ton battement de cœur
And when you're gone, I feel incomplete
Et quand tu es parti, je me sens incomplet
So if you want the truth
Alors si tu veux la vérité
I just wanna be part of your symphony
Je veux juste faire partie de ta symphonie
Will you hold me tight and not let go?
Vas-tu me serrer fort et ne pas me lâcher ?
Symphony
Symphonie
Like a love song on the radio
Comme une chanson d'amour à la radio
Will you hold me tight and not let go?
Vas-tu me serrer fort et ne pas me lâcher ?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
And now your song is on repeat
Et maintenant ta chanson est en répétition
And I'm dancin' on to your heartbeat
Et je danse au rythme de ton battement de cœur
And when you're gone, I feel incomplete
Et quand tu es parti, je me sens incomplet
So if you want the truth
Alors si tu veux la vérité
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
I just wanna be part of your symphony
Je veux juste faire partie de ta symphonie
Will you hold me tight and not let go?
Vas-tu me serrer fort et ne pas me lâcher ?
Symphony
Symphonie
Like a love song on the radio
Comme une chanson d'amour à la radio
(Oh) Symphony
(Oh) Symphonie
Will you hold me tight and not let go?
Vas-tu me serrer fort et ne pas me lâcher ?
Symphony
Symphonie
Like a love song on the radio
Comme une chanson d'amour à la radio
Will you hold me tight and not let go?
Vas-tu me serrer fort et ne pas me lâcher ?
I've been hearing symphonies
Ho sentito delle sinfonie
Before all I heard was silence
Prima tutto ciò che sentivo era silenzio
A rhapsody for you and me
Una rapsodia per te e me
And every melody is timeless
E ogni melodia è senza tempo
Life was stringing me along
La vita mi stava tirando per le lunghe
Then you came and you cut me loose
Poi sei arrivato tu e mi hai liberato
Was solo singing on my own
Ero solo a cantare da solo
Now I can't find the key without you
Ora non riesco a trovare la chiave senza di te
And now your song is on repeat
E ora la tua canzone è in ripetizione
And I'm dancin' on to your heartbeat
E sto danzando al ritmo del tuo battito cardiaco
And when you're gone, I feel incomplete
E quando te ne vai, mi sento incompleto
So if you want the truth
Quindi se vuoi la verità
I just wanna be part of your symphony
Voglio solo far parte della tua sinfonia
Will you hold me tight and not let go?
Mi stringerai forte e non mi lascerai andare?
Symphony
Sinfonia
Like a love song on the radio
Come una canzone d'amore alla radio
Will you hold me tight and not let go?
Mi stringerai forte e non mi lascerai andare?
I'm sorry if it's all too much
Mi dispiace se è troppo
But every day you're here, I'm healing
Ma ogni giorno che sei qui, sto guarendo
And I was runnin' out of luck
E stavo finendo la fortuna
I never thought I'd find this feeling
Non pensavo mai di trovare questo sentimento
'Cause I've been hearing symphonies
Perché ho sentito delle sinfonie
Before all I heard was silence
Prima tutto ciò che sentivo era silenzio
A rhapsody for you and me
Una rapsodia per te e me
And every melody is timeless
E ogni melodia è senza tempo
And now your song is on repeat
E ora la tua canzone è in ripetizione
And I'm dancin' on to your heartbeat
E sto danzando al ritmo del tuo battito cardiaco
And when you're gone, I feel incomplete
E quando te ne vai, mi sento incompleto
So if you want the truth
Quindi se vuoi la verità
I just wanna be part of your symphony
Voglio solo far parte della tua sinfonia
Will you hold me tight and not let go?
Mi stringerai forte e non mi lascerai andare?
Symphony
Sinfonia
Like a love song on the radio
Come una canzone d'amore alla radio
Will you hold me tight and not let go?
Mi stringerai forte e non mi lascerai andare?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
And now your song is on repeat
E ora la tua canzone è in ripetizione
And I'm dancin' on to your heartbeat
E sto danzando al ritmo del tuo battito cardiaco
And when you're gone, I feel incomplete
E quando te ne vai, mi sento incompleto
So if you want the truth
Quindi se vuoi la verità
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
I just wanna be part of your symphony
Voglio solo far parte della tua sinfonia
Will you hold me tight and not let go?
Mi stringerai forte e non mi lascerai andare?
Symphony
Sinfonia
Like a love song on the radio
Come una canzone d'amore alla radio
(Oh) Symphony
(Oh) Sinfonia
Will you hold me tight and not let go?
Mi stringerai forte e non mi lascerai andare?
Symphony
Sinfonia
Like a love song on the radio
Come una canzone d'amore alla radio
Will you hold me tight and not let go?
Mi stringerai forte e non mi lascerai andare?