Lost Angel
Cleopatra Nikolic, Dean Josiah Cover
I was lost
But it's over now
I can change
I choose faith over doubt
'Cause I know
My time will come
And through love
Our souls unite
Our gods may be different
But they see us all the same
I can see
That I cannot exist
Without your presence
I was lost
(But it's over now)
I can change
I choose faith over doubt
'Cause I know
My time will come
And through love
Our souls unite
Our gods may be different
But they see us all the same
I can see
That I cannot exist
Without your presence
Only up above
Solely up above
I find my peace
Only up above
And I need my angel now
In us (I need my angel now)
When you're lost, look for an angel (angel now)
Lost angel, fightin' for your love (I need my angel now)
And when your heart is torn
Means your soul is born (angel now)
It means you got a conscience
There ain't no other substance (I need my angel now)
Hold your joy, hold your peace
Hold your love, hold your trust
You ain't ever gonna move if you don't get up (angel now)
When they try to break you down, get straight back up
For yourself, no one else (I need my angel now)
Don't be afraid to ask for help
(Angel now)
'Cause you're strong, you're not alone (I need my angel now)
I need my angel now
The angels are smilin' down, so pure (angel now)
Guide and protect us
When our soul is feelin' under pressure (I need my angel now)
Don't give up
No, don't, don't give up (angel now)
No (I need my angel now)
I was lost
But it's over now
I can change
I choose faith over doubt
'Cause I know
My time will come
And through love
Our souls unite
I was lost (only up above)
But it's over now
I was lost
Ich war verloren
But it's over now
Aber jetzt ist es vorbei
I can change
Ich kann mich ändern
I choose faith over doubt
Ich wähle Glauben über Zweifel
'Cause I know
Denn ich weiß
My time will come
Meine Zeit wird kommen
And through love
Und durch Liebe
Our souls unite
Vereinen sich unsere Seelen
Our gods may be different
Unsere Götter mögen unterschiedlich sein
But they see us all the same
Aber sie sehen uns alle gleich
I can see
Ich kann sehen
That I cannot exist
Dass ich nicht existieren kann
Without your presence
Ohne deine Anwesenheit
I was lost
Ich war verloren
(But it's over now)
(Aber jetzt ist es vorbei)
I can change
Ich kann mich ändern
I choose faith over doubt
Ich wähle Glauben über Zweifel
'Cause I know
Denn ich weiß
My time will come
Meine Zeit wird kommen
And through love
Und durch Liebe
Our souls unite
Vereinen sich unsere Seelen
Our gods may be different
Unsere Götter mögen unterschiedlich sein
But they see us all the same
Aber sie sehen uns alle gleich
I can see
Ich kann sehen
That I cannot exist
Dass ich nicht existieren kann
Without your presence
Ohne deine Anwesenheit
Only up above
Nur oben
Solely up above
Ausschließlich oben
I find my peace
Finde ich meinen Frieden
Only up above
Nur oben
And I need my angel now
Und ich brauche jetzt meinen Engel
In us (I need my angel now)
In uns (Ich brauche jetzt meinen Engel)
When you're lost, look for an angel (angel now)
Wenn du verloren bist, suche nach einem Engel (Engel jetzt)
Lost angel, fightin' for your love (I need my angel now)
Verlorener Engel, kämpfend um deine Liebe (Ich brauche jetzt meinen Engel)
And when your heart is torn
Und wenn dein Herz zerrissen ist
Means your soul is born (angel now)
Bedeutet das, deine Seele ist geboren (Engel jetzt)
It means you got a conscience
Es bedeutet, du hast ein Gewissen
There ain't no other substance (I need my angel now)
Es gibt keine andere Substanz (Ich brauche jetzt meinen Engel)
Hold your joy, hold your peace
Halte deine Freude, halte deinen Frieden
Hold your love, hold your trust
Halte deine Liebe, halte dein Vertrauen
You ain't ever gonna move if you don't get up (angel now)
Du wirst dich nie bewegen, wenn du nicht aufstehst (Engel jetzt)
When they try to break you down, get straight back up
Wenn sie versuchen, dich zu brechen, steh sofort wieder auf
For yourself, no one else (I need my angel now)
Für dich selbst, niemand sonst (Ich brauche jetzt meinen Engel)
Don't be afraid to ask for help
Habe keine Angst, um Hilfe zu bitten
(Angel now)
(Engel jetzt)
'Cause you're strong, you're not alone (I need my angel now)
Denn du bist stark, du bist nicht allein (Ich brauche jetzt meinen Engel)
I need my angel now
Ich brauche jetzt meinen Engel
The angels are smilin' down, so pure (angel now)
Die Engel lächeln uns von oben herab an, so rein (Engel jetzt)
Guide and protect us
Führe und schütze uns
When our soul is feelin' under pressure (I need my angel now)
Wenn unsere Seele unter Druck steht (Ich brauche jetzt meinen Engel)
Don't give up
Gib nicht auf
No, don't, don't give up (angel now)
Nein, gib nicht auf (Engel jetzt)
No (I need my angel now)
Nein (Ich brauche jetzt meinen Engel)
I was lost
Ich war verloren
But it's over now
Aber jetzt ist es vorbei
I can change
Ich kann mich ändern
I choose faith over doubt
Ich wähle Glauben über Zweifel
'Cause I know
Denn ich weiß
My time will come
Meine Zeit wird kommen
And through love
Und durch Liebe
Our souls unite
Vereinen sich unsere Seelen
I was lost (only up above)
Ich war verloren (nur oben)
But it's over now
Aber jetzt ist es vorbei
I was lost
Eu estava perdido
But it's over now
Mas agora acabou
I can change
Eu posso mudar
I choose faith over doubt
Eu escolho fé sobre dúvida
'Cause I know
Porque eu sei
My time will come
Que a minha hora vai chegar
And through love
E através do amor
Our souls unite
Nossas almas se unem
Our gods may be different
Nossos deuses podem ser diferentes
But they see us all the same
Mas eles nos veem todos iguais
I can see
Eu posso ver
That I cannot exist
Que eu não posso existir
Without your presence
Sem a sua presença
I was lost
Eu estava perdido
(But it's over now)
(Mas agora acabou)
I can change
Eu posso mudar
I choose faith over doubt
Eu escolho fé sobre dúvida
'Cause I know
Porque eu sei
My time will come
Que a minha hora vai chegar
And through love
E através do amor
Our souls unite
Nossas almas se unem
Our gods may be different
Nossos deuses podem ser diferentes
But they see us all the same
Mas eles nos veem todos iguais
I can see
Eu posso ver
That I cannot exist
Que eu não posso existir
Without your presence
Sem a sua presença
Only up above
Somente lá em cima
Solely up above
Exclusivamente lá em cima
I find my peace
Eu encontro a minha paz
Only up above
Somente lá em cima
And I need my angel now
E eu preciso do meu anjo agora
In us (I need my angel now)
Em nós (eu preciso do meu anjo agora)
When you're lost, look for an angel (angel now)
Quando você está perdido, procure um anjo (anjo agora)
Lost angel, fightin' for your love (I need my angel now)
Anjo perdido, lutando pelo seu amor (eu preciso do meu anjo agora)
And when your heart is torn
E quando o seu coração está partido
Means your soul is born (angel now)
Significa que a sua alma nasceu (anjo agora)
It means you got a conscience
Significa que você tem uma consciência
There ain't no other substance (I need my angel now)
Não há outra substância (eu preciso do meu anjo agora)
Hold your joy, hold your peace
Segure a sua alegria, segure a sua paz
Hold your love, hold your trust
Segure o seu amor, segure a sua confiança
You ain't ever gonna move if you don't get up (angel now)
Você nunca vai se mover se você não se levantar (anjo agora)
When they try to break you down, get straight back up
Quando eles tentam te derrubar, levante-se imediatamente
For yourself, no one else (I need my angel now)
Por você mesmo, ninguém mais (eu preciso do meu anjo agora)
Don't be afraid to ask for help
Não tenha medo de pedir ajuda
(Angel now)
(Agora anjo)
'Cause you're strong, you're not alone (I need my angel now)
Porque você é forte, você não está sozinho (eu preciso do meu anjo agora)
I need my angel now
Eu preciso do meu anjo agora
The angels are smilin' down, so pure (angel now)
Os anjos estão sorrindo lá de cima, tão puros (anjo agora)
Guide and protect us
Guie e proteja-nos
When our soul is feelin' under pressure (I need my angel now)
Quando a nossa alma está se sentindo sob pressão (eu preciso do meu anjo agora)
Don't give up
Não desista
No, don't, don't give up (angel now)
Não, não, não desista (anjo agora)
No (I need my angel now)
Não (eu preciso do meu anjo agora)
I was lost
Eu estava perdido
But it's over now
Mas agora acabou
I can change
Eu posso mudar
I choose faith over doubt
Eu escolho fé sobre dúvida
'Cause I know
Porque eu sei
My time will come
Que a minha hora vai chegar
And through love
E através do amor
Our souls unite
Nossas almas se unem
I was lost (only up above)
Eu estava perdido (somente lá em cima)
But it's over now
Mas agora acabou
I was lost
Estaba perdido
But it's over now
Pero ahora se acabó
I can change
Puedo cambiar
I choose faith over doubt
Elijo la fe sobre la duda
'Cause I know
Porque sé
My time will come
Que mi momento llegará
And through love
Y a través del amor
Our souls unite
Nuestras almas se unen
Our gods may be different
Nuestros dioses pueden ser diferentes
But they see us all the same
Pero nos ven a todos igual
I can see
Puedo ver
That I cannot exist
Que no puedo existir
Without your presence
Sin tu presencia
I was lost
Estaba perdido
(But it's over now)
(Pero ahora se acabó)
I can change
Puedo cambiar
I choose faith over doubt
Elijo la fe sobre la duda
'Cause I know
Porque sé
My time will come
Que mi momento llegará
And through love
Y a través del amor
Our souls unite
Nuestras almas se unen
Our gods may be different
Nuestros dioses pueden ser diferentes
But they see us all the same
Pero nos ven a todos igual
I can see
Puedo ver
That I cannot exist
Que no puedo existir
Without your presence
Sin tu presencia
Only up above
Solo arriba
Solely up above
Únicamente arriba
I find my peace
Encuentro mi paz
Only up above
Solo arriba
And I need my angel now
Y necesito a mi ángel ahora
In us (I need my angel now)
En nosotros (necesito a mi ángel ahora)
When you're lost, look for an angel (angel now)
Cuando estás perdido, busca un ángel (ángel ahora)
Lost angel, fightin' for your love (I need my angel now)
Ángel perdido, luchando por tu amor (necesito a mi ángel ahora)
And when your heart is torn
Y cuando tu corazón está roto
Means your soul is born (angel now)
Significa que tu alma ha nacido (ángel ahora)
It means you got a conscience
Significa que tienes conciencia
There ain't no other substance (I need my angel now)
No hay otra sustancia (necesito a mi ángel ahora)
Hold your joy, hold your peace
Mantén tu alegría, mantén tu paz
Hold your love, hold your trust
Mantén tu amor, mantén tu confianza
You ain't ever gonna move if you don't get up (angel now)
Nunca te moverás si no te levantas (ángel ahora)
When they try to break you down, get straight back up
Cuando intenten derribarte, levántate de nuevo
For yourself, no one else (I need my angel now)
Por ti mismo, por nadie más (necesito a mi ángel ahora)
Don't be afraid to ask for help
No tengas miedo de pedir ayuda
(Angel now)
(Ángel ahora)
'Cause you're strong, you're not alone (I need my angel now)
Porque eres fuerte, no estás solo (necesito a mi ángel ahora)
I need my angel now
Necesito a mi ángel ahora
The angels are smilin' down, so pure (angel now)
Los ángeles nos sonríen desde arriba, tan puros (ángel ahora)
Guide and protect us
Guíanos y protégenos
When our soul is feelin' under pressure (I need my angel now)
Cuando nuestra alma se siente bajo presión (necesito a mi ángel ahora)
Don't give up
No te rindas
No, don't, don't give up (angel now)
No, no, no te rindas (ángel ahora)
No (I need my angel now)
No (necesito a mi ángel ahora)
I was lost
Estaba perdido
But it's over now
Pero ahora se acabó
I can change
Puedo cambiar
I choose faith over doubt
Elijo la fe sobre la duda
'Cause I know
Porque sé
My time will come
Que mi momento llegará
And through love
Y a través del amor
Our souls unite
Nuestras almas se unen
I was lost (only up above)
Estaba perdido (solo arriba)
But it's over now
Pero ahora se acabó
I was lost
J'étais perdu
But it's over now
Mais c'est fini maintenant
I can change
Je peux changer
I choose faith over doubt
Je choisis la foi plutôt que le doute
'Cause I know
Parce que je sais
My time will come
Mon heure viendra
And through love
Et par l'amour
Our souls unite
Nos âmes s'unissent
Our gods may be different
Nos dieux peuvent être différents
But they see us all the same
Mais ils nous voient tous de la même manière
I can see
Je peux voir
That I cannot exist
Que je ne peux pas exister
Without your presence
Sans ta présence
I was lost
J'étais perdu
(But it's over now)
(Mais c'est fini maintenant)
I can change
Je peux changer
I choose faith over doubt
Je choisis la foi plutôt que le doute
'Cause I know
Parce que je sais
My time will come
Mon heure viendra
And through love
Et par l'amour
Our souls unite
Nos âmes s'unissent
Our gods may be different
Nos dieux peuvent être différents
But they see us all the same
Mais ils nous voient tous de la même manière
I can see
Je peux voir
That I cannot exist
Que je ne peux pas exister
Without your presence
Sans ta présence
Only up above
Seulement là-haut
Solely up above
Uniquement là-haut
I find my peace
Je trouve ma paix
Only up above
Seulement là-haut
And I need my angel now
Et j'ai besoin de mon ange maintenant
In us (I need my angel now)
En nous (j'ai besoin de mon ange maintenant)
When you're lost, look for an angel (angel now)
Quand tu es perdu, cherche un ange (ange maintenant)
Lost angel, fightin' for your love (I need my angel now)
Ange perdu, se battant pour ton amour (j'ai besoin de mon ange maintenant)
And when your heart is torn
Et quand ton cœur est déchiré
Means your soul is born (angel now)
Cela signifie que ton âme est née (ange maintenant)
It means you got a conscience
Cela signifie que tu as une conscience
There ain't no other substance (I need my angel now)
Il n'y a pas d'autre substance (j'ai besoin de mon ange maintenant)
Hold your joy, hold your peace
Garde ta joie, garde ta paix
Hold your love, hold your trust
Garde ton amour, garde ta confiance
You ain't ever gonna move if you don't get up (angel now)
Tu ne bougeras jamais si tu ne te lèves pas (ange maintenant)
When they try to break you down, get straight back up
Quand ils essaient de te briser, relève-toi directement
For yourself, no one else (I need my angel now)
Pour toi-même, personne d'autre (j'ai besoin de mon ange maintenant)
Don't be afraid to ask for help
N'aie pas peur de demander de l'aide
(Angel now)
(Angel maintenant)
'Cause you're strong, you're not alone (I need my angel now)
Parce que tu es fort, tu n'es pas seul (j'ai besoin de mon ange maintenant)
I need my angel now
J'ai besoin de mon ange maintenant
The angels are smilin' down, so pure (angel now)
Les anges sourient d'en haut, si purs (ange maintenant)
Guide and protect us
Guide et protège-nous
When our soul is feelin' under pressure (I need my angel now)
Quand notre âme se sent sous pression (j'ai besoin de mon ange maintenant)
Don't give up
N'abandonne pas
No, don't, don't give up (angel now)
Non, ne, n'abandonne pas (ange maintenant)
No (I need my angel now)
Non (j'ai besoin de mon ange maintenant)
I was lost
J'étais perdu
But it's over now
Mais c'est fini maintenant
I can change
Je peux changer
I choose faith over doubt
Je choisis la foi plutôt que le doute
'Cause I know
Parce que je sais
My time will come
Mon heure viendra
And through love
Et par l'amour
Our souls unite
Nos âmes s'unissent
I was lost (only up above)
J'étais perdu (seulement là-haut)
But it's over now
Mais c'est fini maintenant
I was lost
Ero perso
But it's over now
Ma ora è finito
I can change
Posso cambiare
I choose faith over doubt
Scegliere la fede al posto del dubbio
'Cause I know
Perché so
My time will come
Che il mio tempo arriverà
And through love
E attraverso l'amore
Our souls unite
Le nostre anime si uniscono
Our gods may be different
I nostri dei possono essere diversi
But they see us all the same
Ma ci vedono tutti allo stesso modo
I can see
Posso vedere
That I cannot exist
Che non posso esistere
Without your presence
Senza la tua presenza
I was lost
Ero perso
(But it's over now)
(Ma ora è finito)
I can change
Posso cambiare
I choose faith over doubt
Scegliere la fede al posto del dubbio
'Cause I know
Perché so
My time will come
Che il mio tempo arriverà
And through love
E attraverso l'amore
Our souls unite
Le nostre anime si uniscono
Our gods may be different
I nostri dei possono essere diversi
But they see us all the same
Ma ci vedono tutti allo stesso modo
I can see
Posso vedere
That I cannot exist
Che non posso esistere
Without your presence
Senza la tua presenza
Only up above
Solo lassù
Solely up above
Esclusivamente lassù
I find my peace
Trovo la mia pace
Only up above
Solo lassù
And I need my angel now
E ho bisogno del mio angelo ora
In us (I need my angel now)
In noi (ho bisogno del mio angelo ora)
When you're lost, look for an angel (angel now)
Quando sei perso, cerca un angelo (angelo ora)
Lost angel, fightin' for your love (I need my angel now)
Angelo perduto, che lotta per il tuo amore (ho bisogno del mio angelo ora)
And when your heart is torn
E quando il tuo cuore è spezzato
Means your soul is born (angel now)
Significa che la tua anima è nata (angelo ora)
It means you got a conscience
Significa che hai una coscienza
There ain't no other substance (I need my angel now)
Non c'è altra sostanza (ho bisogno del mio angelo ora)
Hold your joy, hold your peace
Tieni la tua gioia, tieni la tua pace
Hold your love, hold your trust
Tieni il tuo amore, tieni la tua fiducia
You ain't ever gonna move if you don't get up (angel now)
Non ti muoverai mai se non ti alzi (angelo ora)
When they try to break you down, get straight back up
Quando cercano di abbatterti, rialzati subito
For yourself, no one else (I need my angel now)
Per te stesso, nessun altro (ho bisogno del mio angelo ora)
Don't be afraid to ask for help
Non aver paura di chiedere aiuto
(Angel now)
(Angelo ora)
'Cause you're strong, you're not alone (I need my angel now)
Perché sei forte, non sei solo (ho bisogno del mio angelo ora)
I need my angel now
Ho bisogno del mio angelo ora
The angels are smilin' down, so pure (angel now)
Gli angeli sorridono dall'alto, così puri (angelo ora)
Guide and protect us
Guidaci e proteggici
When our soul is feelin' under pressure (I need my angel now)
Quando la nostra anima si sente sotto pressione (ho bisogno del mio angelo ora)
Don't give up
Non arrenderti
No, don't, don't give up (angel now)
No, non, non arrenderti (angelo ora)
No (I need my angel now)
No (ho bisogno del mio angelo ora)
I was lost
Ero perso
But it's over now
Ma ora è finito
I can change
Posso cambiare
I choose faith over doubt
Scegliere la fede al posto del dubbio
'Cause I know
Perché so
My time will come
Che il mio tempo arriverà
And through love
E attraverso l'amore
Our souls unite
Le nostre anime si uniscono
I was lost (only up above)
Ero perso (solo lassù)
But it's over now
Ma ora è finito