Grindin'
Chad Hugo, Terrence Thornton, Gene Thornton Jr, Pharrell Williams
Yo, I go by the name
(I'm yo' Pusha) of Pharrell from the Neptunes
And I just wanna let y'all know (I'm yo' Pusha)
The world is about to feel
Something (I'm yo' Pusha)
That they've never felt before, c'mon
From ghetto to ghetto, to backyard to yard
I sell it whip on whip, it's off the hard
I'm the neighborhood Pusha
Call me subwoofer, 'cause I pump bass like that, Jack
On or off the track, I'm heavy, cuz
Ball 'til you fall 'cause you could duck to the Feddy Govs
Sorry, my love, what I'm seeing through these eyes
Benz convoys with the wagon on the side
Only big boys keep deuces on the ride
Gucci Chuck Taylor with the dragon on the side
Man, I make a buck, why scram?
I'm trying to show y'all who the fuck I am
The jewels is flirting, be damned if I'm hurtin'
Legend in two games like I'm Pee Wee Kirkland
Platinum on the block with consistent hits
While Pharrell keep talking this music shit
(Ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Patty cake, patty cake, I'm the baker's man
I bake them cakes as fast as I can
And you can tell by how my bread stack up
Then disguise it as rap so the Feds back up
Watch it, like my whip, like my chick, topless
Doing a buck-six with me in the cockpit
Grindin' cousin, I got hoes for a dozen
Even 11-5, if I see ya keep it comin'
And my weight, that's just as heavy as my name
So much dough, I can't swear I won't change
Excuse me if my wealth got me full of myself
Cocky, something that I just can't help
Especially when them twenties is spinning like windmills
And the ice thirty-two below minus the windchill
Filthy, the word that best defines me
I'm just grinding man, y'all nevermind me
(Ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
(Huh-huh)
Grindin' (whoa), you know what I keep in the linin' (whoa)
Niggas better stay in line when (whoa)
You see a nigga like me shinin' (grinding)
Grindin' (whoa), you know what I keep in the linin' (whoa)
Niggas better stay in line when (whoa)
You see a nigga like me shinin' (grinding)
My grind's 'bout family, never been about fame
Them days I wasn't able, there was always 'caine
Four and a half will get you in the game
Anything less is just a goddamn shame
Guess the weight, my watch got blue chips in the face
Glock with two tips, whoever gets in the way
Not to mention the hideaway that rests by the lake
Consider my raw demeanor the icing on the cake, I'm grinding
I move 'caine like a cripple
Balance weight through the hood
Kids call me Mr. Sniffles, other hand on my nickel
Plated whistle, one eye closed, I'll hit you
As if I was Slick Rick, my aim is still an issue
Lose your soul in whichever palm I'm holdin'
One'll leave you frozen, the other, noddin' and dozin', I'm grindin', Jack
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
(Huh-huh)
Grindin' (whoa), you know what I keep in the linin' (whoa)
Niggas better stay in line when (whoa)
You see a nigga like me shinin' (grinding)
Grindin' (whoa), you know what I keep in the linin' (whoa)
Niggas better stay in line when (whoa)
You see a nigga like me shinin' (grinding)
Yo, I go by the name
Yo, ich gehe unter dem Namen
(I'm yo' Pusha) of Pharrell from the Neptunes
(Ich bin dein Pusha) von Pharrell von den Neptunes
And I just wanna let y'all know (I'm yo' Pusha)
Und ich möchte euch nur wissen lassen (Ich bin dein Pusha)
The world is about to feel
Die Welt wird gleich
Something (I'm yo' Pusha)
Etwas fühlen (Ich bin dein Pusha)
That they've never felt before, c'mon
Was sie noch nie zuvor gefühlt hat, los geht's
From ghetto to ghetto, to backyard to yard
Von Ghetto zu Ghetto, von Hinterhof zu Hof
I sell it whip on whip, it's off the hard
Ich verkaufe es Peitsche auf Peitsche, es ist hart
I'm the neighborhood Pusha
Ich bin der Pusha der Nachbarschaft
Call me subwoofer, 'cause I pump bass like that, Jack
Nenn mich Subwoofer, denn ich pumpe Bass wie dieser, Jack
On or off the track, I'm heavy, cuz
Auf oder abseits der Strecke, ich bin schwer, Kumpel
Ball 'til you fall 'cause you could duck to the Feddy Govs
Spiel bis du fällst, denn du könntest dich vor der Feddy Regierung ducken
Sorry, my love, what I'm seeing through these eyes
Entschuldigung, meine Liebe, was ich durch diese Augen sehe
Benz convoys with the wagon on the side
Benz Konvois mit dem Wagen an der Seite
Only big boys keep deuces on the ride
Nur die großen Jungs halten Zweier auf der Fahrt
Gucci Chuck Taylor with the dragon on the side
Gucci Chuck Taylor mit dem Drachen an der Seite
Man, I make a buck, why scram?
Mann, ich mache einen Dollar, warum scram?
I'm trying to show y'all who the fuck I am
Ich versuche euch zu zeigen, wer zum Teufel ich bin
The jewels is flirting, be damned if I'm hurtin'
Die Juwelen flirten, verdammt wenn ich verletzt bin
Legend in two games like I'm Pee Wee Kirkland
Legende in zwei Spielen wie ich Pee Wee Kirkland
Platinum on the block with consistent hits
Platin auf dem Block mit konstanten Hits
While Pharrell keep talking this music shit
Während Pharrell weiter über diese Musik Scheiße redet
(Ah)
(Ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Patty cake, patty cake, I'm the baker's man
Patty Cake, Patty Cake, ich bin der Bäcker
I bake them cakes as fast as I can
Ich backe diese Kuchen so schnell ich kann
And you can tell by how my bread stack up
Und du kannst es daran erkennen, wie mein Brot sich stapelt
Then disguise it as rap so the Feds back up
Dann tarne es als Rap, damit die Feds zurückweichen
Watch it, like my whip, like my chick, topless
Pass auf, wie mein Peitsche, wie meine Chick, oben ohne
Doing a buck-six with me in the cockpit
Mit einer Geschwindigkeit von 106 mit mir im Cockpit
Grindin' cousin, I got hoes for a dozen
Grindin' Cousin, ich habe Huren für ein Dutzend
Even 11-5, if I see ya keep it comin'
Sogar 11-5, wenn ich dich sehe, mach weiter
And my weight, that's just as heavy as my name
Und mein Gewicht, das ist genauso schwer wie mein Name
So much dough, I can't swear I won't change
So viel Teig, ich kann nicht schwören, dass ich mich nicht ändere
Excuse me if my wealth got me full of myself
Entschuldige, wenn mein Reichtum mich voll von mir selbst gemacht hat
Cocky, something that I just can't help
Arrogant, etwas, das ich einfach nicht helfen kann
Especially when them twenties is spinning like windmills
Besonders wenn die Zwanziger sich drehen wie Windmühlen
And the ice thirty-two below minus the windchill
Und das Eis 32 Grad unter Null minus der Windchill
Filthy, the word that best defines me
Schmutzig, das Wort, das mich am besten definiert
I'm just grinding man, y'all nevermind me
Ich bin nur am grinden, Mann, beachtet mich nicht
(Ah)
(Ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
(Huh-huh)
(Huh-huh)
Grindin' (whoa), you know what I keep in the linin' (whoa)
Grindin' (whoa), du weißt, was ich in der Auskleidung behalte (whoa)
Niggas better stay in line when (whoa)
Niggas sollten besser in der Reihe bleiben, wenn (whoa)
You see a nigga like me shinin' (grinding)
Du siehst einen Nigga wie mich scheinen (grinding)
Grindin' (whoa), you know what I keep in the linin' (whoa)
Grindin' (whoa), du weißt, was ich in der Auskleidung behalte (whoa)
Niggas better stay in line when (whoa)
Niggas sollten besser in der Reihe bleiben, wenn (whoa)
You see a nigga like me shinin' (grinding)
Du siehst einen Nigga wie mich scheinen (grinding)
My grind's 'bout family, never been about fame
Mein Grind geht um Familie, war nie um Ruhm
Them days I wasn't able, there was always 'caine
An den Tagen, an denen ich nicht konnte, gab es immer 'caine
Four and a half will get you in the game
Vier und eine Hälfte bringen dich ins Spiel
Anything less is just a goddamn shame
Alles weniger ist einfach eine verdammte Schande
Guess the weight, my watch got blue chips in the face
Rate das Gewicht, meine Uhr hat blaue Chips im Gesicht
Glock with two tips, whoever gets in the way
Glock mit zwei Spitzen, wer auch immer im Weg steht
Not to mention the hideaway that rests by the lake
Ganz zu schweigen von dem Versteck, das am See ruht
Consider my raw demeanor the icing on the cake, I'm grinding
Betrachte meine rohe Art als das Tüpfelchen auf dem i, ich bin am grinden
I move 'caine like a cripple
Ich bewege 'caine wie ein Krüppel
Balance weight through the hood
Balance Gewicht durch die Haube
Kids call me Mr. Sniffles, other hand on my nickel
Kinder nennen mich Mr. Sniffles, andere Hand auf meiner Nickel
Plated whistle, one eye closed, I'll hit you
Plattierter Pfiff, ein Auge geschlossen, ich treffe dich
As if I was Slick Rick, my aim is still an issue
Als ob ich Slick Rick wäre, mein Ziel ist immer noch ein Problem
Lose your soul in whichever palm I'm holdin'
Verliere deine Seele in welcher Handfläche ich auch halte
One'll leave you frozen, the other, noddin' and dozin', I'm grindin', Jack
Eine wird dich einfrieren lassen, die andere, nicken und dösen, ich bin am grinden, Jack
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
(Huh-huh)
(Huh-huh)
Grindin' (whoa), you know what I keep in the linin' (whoa)
Grindin' (whoa), du weißt, was ich in der Auskleidung behalte (whoa)
Niggas better stay in line when (whoa)
Niggas sollten besser in der Reihe bleiben, wenn (whoa)
You see a nigga like me shinin' (grinding)
Du siehst einen Nigga wie mich scheinen (grinding)
Grindin' (whoa), you know what I keep in the linin' (whoa)
Grindin' (whoa), du weißt, was ich in der Auskleidung behalte (whoa)
Niggas better stay in line when (whoa)
Niggas sollten besser in der Reihe bleiben, wenn (whoa)
You see a nigga like me shinin' (grinding)
Du siehst einen Nigga wie mich scheinen (grinding)
Yo, I go by the name
Ei, eu me chamo
(I'm yo' Pusha) of Pharrell from the Neptunes
(Eu sou teu Pusha) Pharrell dos Neptunes
And I just wanna let y'all know (I'm yo' Pusha)
E eu só quero que todos saibam (Eu sou teu Pusha)
The world is about to feel
O mundo está prestes a sentir
Something (I'm yo' Pusha)
Algo (Eu sou teu Pusha)
That they've never felt before, c'mon
Que nunca sentiram antes, vamos lá
From ghetto to ghetto, to backyard to yard
De gueto para gueto, de quintal para quintal
I sell it whip on whip, it's off the hard
Eu vendo isso chicote por chicote, é duro
I'm the neighborhood Pusha
Eu sou o Pusha do bairro
Call me subwoofer, 'cause I pump bass like that, Jack
Me chame de subwoofer, porque eu bombeio o baixo assim, Jack
On or off the track, I'm heavy, cuz
Na pista ou fora dela, eu sou pesado, cara
Ball 'til you fall 'cause you could duck to the Feddy Govs
Jogue até cair porque você pode se esquivar do governo
Sorry, my love, what I'm seeing through these eyes
Desculpe, meu amor, o que estou vendo através desses olhos
Benz convoys with the wagon on the side
Comboios de Benz com a perua ao lado
Only big boys keep deuces on the ride
Só os grandes mantêm deuces na viagem
Gucci Chuck Taylor with the dragon on the side
Gucci Chuck Taylor com o dragão ao lado
Man, I make a buck, why scram?
Cara, eu faço uma grana, por que fugir?
I'm trying to show y'all who the fuck I am
Estou tentando mostrar a vocês quem diabos eu sou
The jewels is flirting, be damned if I'm hurtin'
As joias estão flertando, que se dane se eu estou sofrendo
Legend in two games like I'm Pee Wee Kirkland
Lenda em dois jogos como se eu fosse Pee Wee Kirkland
Platinum on the block with consistent hits
Platina no quarteirão com sucessos consistentes
While Pharrell keep talking this music shit
Enquanto Pharrell continua falando essa merda de música
(Ah)
(Ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Patty cake, patty cake, I'm the baker's man
Patty cake, patty cake, eu sou o padeiro
I bake them cakes as fast as I can
Eu faço esses bolos o mais rápido que posso
And you can tell by how my bread stack up
E você pode dizer pelo quanto meu dinheiro se acumula
Then disguise it as rap so the Feds back up
Depois disfarço como rap para que os federais recuem
Watch it, like my whip, like my chick, topless
Assista, como meu chicote, como minha garota, sem teto
Doing a buck-six with me in the cockpit
Fazendo uma centena e seis comigo no cockpit
Grindin' cousin, I got hoes for a dozen
Grindin' primo, eu tenho garotas para uma dúzia
Even 11-5, if I see ya keep it comin'
Mesmo 11-5, se eu te ver continuo vindo
And my weight, that's just as heavy as my name
E meu peso, isso é tão pesado quanto meu nome
So much dough, I can't swear I won't change
Tanto dinheiro, eu não posso jurar que não vou mudar
Excuse me if my wealth got me full of myself
Desculpe-me se minha riqueza me deixou cheio de mim mesmo
Cocky, something that I just can't help
Arrogante, algo que eu simplesmente não posso evitar
Especially when them twenties is spinning like windmills
Especialmente quando as vintenas estão girando como moinhos de vento
And the ice thirty-two below minus the windchill
E o gelo trinta e dois abaixo menos o vento
Filthy, the word that best defines me
Sujo, a palavra que melhor me define
I'm just grinding man, y'all nevermind me
Eu só estou moendo cara, nunca me importem comigo
(Ah)
(Ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
(Huh-huh)
(Huh-huh)
Grindin' (whoa), you know what I keep in the linin' (whoa)
Grindin' (whoa), você sabe o que eu guardo no forro (whoa)
Niggas better stay in line when (whoa)
Niggas é melhor ficar na linha quando (whoa)
You see a nigga like me shinin' (grinding)
Você vê um nigga como eu brilhando (grinding)
Grindin' (whoa), you know what I keep in the linin' (whoa)
Grindin' (whoa), você sabe o que eu guardo no forro (whoa)
Niggas better stay in line when (whoa)
Niggas é melhor ficar na linha quando (whoa)
You see a nigga like me shinin' (grinding)
Você vê um nigga como eu brilhando (grinding)
My grind's 'bout family, never been about fame
Meu grind é sobre família, nunca foi sobre fama
Them days I wasn't able, there was always 'caine
Naqueles dias em que eu não podia, sempre havia 'caine
Four and a half will get you in the game
Quatro e meio te colocará no jogo
Anything less is just a goddamn shame
Qualquer coisa menos é apenas uma maldita vergonha
Guess the weight, my watch got blue chips in the face
Adivinhe o peso, meu relógio tem fichas azuis no rosto
Glock with two tips, whoever gets in the way
Glock com duas dicas, quem quer que fique no caminho
Not to mention the hideaway that rests by the lake
Sem mencionar o esconderijo que descansa junto ao lago
Consider my raw demeanor the icing on the cake, I'm grinding
Considere minha maneira bruta o glacê no bolo, eu estou moendo
I move 'caine like a cripple
Eu movo 'caine como um aleijado
Balance weight through the hood
Equilibro o peso pelo bairro
Kids call me Mr. Sniffles, other hand on my nickel
As crianças me chamam de Sr. Sniffles, outra mão no meu níquel
Plated whistle, one eye closed, I'll hit you
Apito banhado, um olho fechado, eu vou te acertar
As if I was Slick Rick, my aim is still an issue
Como se eu fosse Slick Rick, minha mira ainda é um problema
Lose your soul in whichever palm I'm holdin'
Perca sua alma em qualquer palma que eu estou segurando
One'll leave you frozen, the other, noddin' and dozin', I'm grindin', Jack
Um vai te deixar congelado, o outro, acenando e cochilando, eu estou moendo, Jack
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
(Huh-huh)
(Huh-huh)
Grindin' (whoa), you know what I keep in the linin' (whoa)
Grindin' (whoa), você sabe o que eu guardo no forro (whoa)
Niggas better stay in line when (whoa)
Niggas é melhor ficar na linha quando (whoa)
You see a nigga like me shinin' (grinding)
Você vê um nigga como eu brilhando (grinding)
Grindin' (whoa), you know what I keep in the linin' (whoa)
Grindin' (whoa), você sabe o que eu guardo no forro (whoa)
Niggas better stay in line when (whoa)
Niggas é melhor ficar na linha quando (whoa)
You see a nigga like me shinin' (grinding)
Você vê um nigga como eu brilhando (grinding)
Yo, I go by the name
Yo, me conocen por el nombre
(I'm yo' Pusha) of Pharrell from the Neptunes
(Soy tu Pusha) de Pharrell de los Neptunes
And I just wanna let y'all know (I'm yo' Pusha)
Y solo quiero que todos sepan (Soy tu Pusha)
The world is about to feel
El mundo está a punto de sentir
Something (I'm yo' Pusha)
Algo (Soy tu Pusha)
That they've never felt before, c'mon
Que nunca han sentido antes, vamos
From ghetto to ghetto, to backyard to yard
De ghetto a ghetto, de patio a patio
I sell it whip on whip, it's off the hard
Lo vendo látigo tras látigo, es duro
I'm the neighborhood Pusha
Soy el Pusha del barrio
Call me subwoofer, 'cause I pump bass like that, Jack
Llámame subwoofer, porque bombeo el bajo así, Jack
On or off the track, I'm heavy, cuz
En la pista o fuera de ella, soy pesado, primo
Ball 'til you fall 'cause you could duck to the Feddy Govs
Juega hasta que caigas porque puedes esquivar al gobierno
Sorry, my love, what I'm seeing through these eyes
Lo siento, mi amor, lo que veo a través de estos ojos
Benz convoys with the wagon on the side
Convoy de Benz con la camioneta al lado
Only big boys keep deuces on the ride
Solo los grandes chicos mantienen los dos en el viaje
Gucci Chuck Taylor with the dragon on the side
Gucci Chuck Taylor con el dragón al lado
Man, I make a buck, why scram?
Hombre, gano un dólar, ¿por qué huir?
I'm trying to show y'all who the fuck I am
Estoy tratando de mostrarles quién soy
The jewels is flirting, be damned if I'm hurtin'
Las joyas están coqueteando, maldita sea si me duele
Legend in two games like I'm Pee Wee Kirkland
Leyenda en dos juegos como si fuera Pee Wee Kirkland
Platinum on the block with consistent hits
Platino en el bloque con éxitos consistentes
While Pharrell keep talking this music shit
Mientras Pharrell sigue hablando de esta mierda de música
(Ah)
(Ah)
Grindin' (ah)
Moliendo (ah)
Grindin' (ah)
Moliendo (ah)
Grindin' (ah)
Moliendo (ah)
Grindin' (ah)
Moliendo (ah)
Grindin' (ah)
Moliendo (ah)
Patty cake, patty cake, I'm the baker's man
Pastel de Patty, pastel de Patty, soy el hombre del panadero
I bake them cakes as fast as I can
Horneo esos pasteles tan rápido como puedo
And you can tell by how my bread stack up
Y puedes decirlo por cómo se acumula mi pan
Then disguise it as rap so the Feds back up
Luego lo disfrazo de rap para que los federales retrocedan
Watch it, like my whip, like my chick, topless
Míralo, como mi látigo, como mi chica, sin tapa
Doing a buck-six with me in the cockpit
Haciendo un buck-seis conmigo en la cabina
Grindin' cousin, I got hoes for a dozen
Moliendo primo, tengo azadas por una docena
Even 11-5, if I see ya keep it comin'
Incluso 11-5, si te veo sigue viniendo
And my weight, that's just as heavy as my name
Y mi peso, eso es tan pesado como mi nombre
So much dough, I can't swear I won't change
Tanta masa, no puedo jurar que no cambiaré
Excuse me if my wealth got me full of myself
Perdóname si mi riqueza me ha llenado de mí mismo
Cocky, something that I just can't help
Engreído, algo que simplemente no puedo evitar
Especially when them twenties is spinning like windmills
Especialmente cuando los veintes están girando como molinos de viento
And the ice thirty-two below minus the windchill
Y el hielo treinta y dos grados bajo cero menos el viento
Filthy, the word that best defines me
Sucio, la palabra que mejor me define
I'm just grinding man, y'all nevermind me
Solo estoy moliendo hombre, nunca me importó
(Ah)
(Ah)
Grindin' (ah)
Moliendo (ah)
Grindin' (ah)
Moliendo (ah)
Grindin' (ah)
Moliendo (ah)
Grindin' (ah)
Moliendo (ah)
Grindin' (ah)
Moliendo (ah)
(Huh-huh)
(Huh-huh)
Grindin' (whoa), you know what I keep in the linin' (whoa)
Moliendo (whoa), sabes lo que guardo en el forro (whoa)
Niggas better stay in line when (whoa)
Los negros mejor se quedan en línea cuando (whoa)
You see a nigga like me shinin' (grinding)
Ves a un negro como yo brillando (moliendo)
Grindin' (whoa), you know what I keep in the linin' (whoa)
Moliendo (whoa), sabes lo que guardo en el forro (whoa)
Niggas better stay in line when (whoa)
Los negros mejor se quedan en línea cuando (whoa)
You see a nigga like me shinin' (grinding)
Ves a un negro como yo brillando (moliendo)
My grind's 'bout family, never been about fame
Mi molienda es sobre la familia, nunca ha sido sobre la fama
Them days I wasn't able, there was always 'caine
Aquellos días que no pude, siempre hubo 'caine
Four and a half will get you in the game
Cuatro y medio te meterán en el juego
Anything less is just a goddamn shame
Cualquier cosa menos es una maldita vergüenza
Guess the weight, my watch got blue chips in the face
Adivina el peso, mi reloj tiene fichas azules en la cara
Glock with two tips, whoever gets in the way
Glock con dos puntas, quienquiera que se interponga en el camino
Not to mention the hideaway that rests by the lake
Por no mencionar el escondite que descansa junto al lago
Consider my raw demeanor the icing on the cake, I'm grinding
Considera mi crudo comportamiento la guinda del pastel, estoy moliendo
I move 'caine like a cripple
Muevo 'caine como un inválido
Balance weight through the hood
Equilibro el peso a través del barrio
Kids call me Mr. Sniffles, other hand on my nickel
Los niños me llaman Mr. Sniffles, la otra mano en mi níquel
Plated whistle, one eye closed, I'll hit you
Silbato plateado, un ojo cerrado, te golpearé
As if I was Slick Rick, my aim is still an issue
Como si fuera Slick Rick, mi objetivo sigue siendo un problema
Lose your soul in whichever palm I'm holdin'
Pierde tu alma en cualquiera de las palmas que estoy sosteniendo
One'll leave you frozen, the other, noddin' and dozin', I'm grindin', Jack
Uno te dejará congelado, el otro, asintiendo y adormilado, estoy moliendo, Jack
Grindin' (ah)
Moliendo (ah)
Grindin' (ah)
Moliendo (ah)
Grindin' (ah)
Moliendo (ah)
Grindin' (ah)
Moliendo (ah)
Grindin' (ah)
Moliendo (ah)
(Huh-huh)
(Huh-huh)
Grindin' (whoa), you know what I keep in the linin' (whoa)
Moliendo (whoa), sabes lo que guardo en el forro (whoa)
Niggas better stay in line when (whoa)
Los negros mejor se quedan en línea cuando (whoa)
You see a nigga like me shinin' (grinding)
Ves a un negro como yo brillando (moliendo)
Grindin' (whoa), you know what I keep in the linin' (whoa)
Moliendo (whoa), sabes lo que guardo en el forro (whoa)
Niggas better stay in line when (whoa)
Los negros mejor se quedan en línea cuando (whoa)
You see a nigga like me shinin' (grinding)
Ves a un negro como yo brillando (moliendo)
Yo, I go by the name
Yo, je me présente
(I'm yo' Pusha) of Pharrell from the Neptunes
(Je suis ton Pusha) de Pharrell des Neptunes
And I just wanna let y'all know (I'm yo' Pusha)
Et je veux juste vous faire savoir (Je suis ton Pusha)
The world is about to feel
Le monde est sur le point de ressentir
Something (I'm yo' Pusha)
Quelque chose (Je suis ton Pusha)
That they've never felt before, c'mon
Qu'ils n'ont jamais ressenti auparavant, allez
From ghetto to ghetto, to backyard to yard
Du ghetto au ghetto, de cour arrière en cour arrière
I sell it whip on whip, it's off the hard
Je le vends coup sur coup, c'est dur
I'm the neighborhood Pusha
Je suis le Pusha du quartier
Call me subwoofer, 'cause I pump bass like that, Jack
Appelez-moi subwoofer, parce que je pompe la basse comme ça, Jack
On or off the track, I'm heavy, cuz
Sur ou hors de la piste, je suis lourd, mec
Ball 'til you fall 'cause you could duck to the Feddy Govs
Joue jusqu'à ce que tu tombes parce que tu peux te cacher du gouvernement fédéral
Sorry, my love, what I'm seeing through these eyes
Désolé, mon amour, ce que je vois à travers ces yeux
Benz convoys with the wagon on the side
Convois de Benz avec la voiture à l'arrière
Only big boys keep deuces on the ride
Seuls les grands garçons gardent des deuces sur le trajet
Gucci Chuck Taylor with the dragon on the side
Gucci Chuck Taylor avec le dragon sur le côté
Man, I make a buck, why scram?
Mec, je fais un dollar, pourquoi fuir ?
I'm trying to show y'all who the fuck I am
J'essaie de vous montrer qui je suis
The jewels is flirting, be damned if I'm hurtin'
Les bijoux flirtent, je serais damné si je souffre
Legend in two games like I'm Pee Wee Kirkland
Légende dans deux jeux comme si j'étais Pee Wee Kirkland
Platinum on the block with consistent hits
Platine sur le bloc avec des hits constants
While Pharrell keep talking this music shit
Tandis que Pharrell continue à parler de cette merde de musique
(Ah)
(Ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Patty cake, patty cake, I'm the baker's man
Patty cake, patty cake, je suis le boulanger
I bake them cakes as fast as I can
Je fais cuire ces gâteaux aussi vite que je peux
And you can tell by how my bread stack up
Et vous pouvez le dire par la façon dont mon pain s'empile
Then disguise it as rap so the Feds back up
Puis le déguiser en rap pour que les Feds reculent
Watch it, like my whip, like my chick, topless
Regardez-le, comme ma voiture, comme ma meuf, sans haut
Doing a buck-six with me in the cockpit
Faisant un buck-six avec moi dans le cockpit
Grindin' cousin, I got hoes for a dozen
Grindin' cousin, j'ai des hoes par douzaine
Even 11-5, if I see ya keep it comin'
Même 11-5, si je te vois continuer à venir
And my weight, that's just as heavy as my name
Et mon poids, c'est juste aussi lourd que mon nom
So much dough, I can't swear I won't change
Tellement de pâte, je ne peux pas jurer que je ne changerai pas
Excuse me if my wealth got me full of myself
Excusez-moi si ma richesse m'a rendu plein de moi-même
Cocky, something that I just can't help
Arrogant, quelque chose que je ne peux tout simplement pas aider
Especially when them twenties is spinning like windmills
Surtout quand ces vingtaines tournent comme des éoliennes
And the ice thirty-two below minus the windchill
Et la glace à trente-deux degrés en dessous de zéro sans le vent
Filthy, the word that best defines me
Sale, le mot qui me définit le mieux
I'm just grinding man, y'all nevermind me
Je suis juste en train de me débrouiller, ne faites pas attention à moi
(Ah)
(Ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
(Huh-huh)
(Huh-huh)
Grindin' (whoa), you know what I keep in the linin' (whoa)
Grindin' (whoa), tu sais ce que je garde dans la doublure (whoa)
Niggas better stay in line when (whoa)
Les négros feraient mieux de rester en ligne quand (whoa)
You see a nigga like me shinin' (grinding)
Tu vois un négro comme moi briller (grinding)
Grindin' (whoa), you know what I keep in the linin' (whoa)
Grindin' (whoa), tu sais ce que je garde dans la doublure (whoa)
Niggas better stay in line when (whoa)
Les négros feraient mieux de rester en ligne quand (whoa)
You see a nigga like me shinin' (grinding)
Tu vois un négro comme moi briller (grinding)
My grind's 'bout family, never been about fame
Mon grind est pour la famille, jamais pour la gloire
Them days I wasn't able, there was always 'caine
Ces jours où je n'étais pas capable, il y avait toujours de la 'caine
Four and a half will get you in the game
Quatre et demi te feront entrer dans le jeu
Anything less is just a goddamn shame
Tout ce qui est moins est juste une putain de honte
Guess the weight, my watch got blue chips in the face
Devine le poids, ma montre a des jetons bleus sur le cadran
Glock with two tips, whoever gets in the way
Glock avec deux embouts, quiconque se met en travers du chemin
Not to mention the hideaway that rests by the lake
Sans parler de la cachette qui repose près du lac
Consider my raw demeanor the icing on the cake, I'm grinding
Considère mon comportement brut comme la cerise sur le gâteau, je suis en train de me débrouiller
I move 'caine like a cripple
Je bouge 'caine comme un infirme
Balance weight through the hood
Équilibre le poids à travers le quartier
Kids call me Mr. Sniffles, other hand on my nickel
Les enfants m'appellent M. Sniffles, l'autre main sur mon sifflet plaqué nickel
Plated whistle, one eye closed, I'll hit you
Un œil fermé, je te toucherai
As if I was Slick Rick, my aim is still an issue
Comme si j'étais Slick Rick, mon but est toujours un problème
Lose your soul in whichever palm I'm holdin'
Perds ton âme dans la paume que je tiens
One'll leave you frozen, the other, noddin' and dozin', I'm grindin', Jack
L'une te laissera gelé, l'autre, hochant la tête et somnolant, je suis en train de me débrouiller, Jack
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
(Huh-huh)
(Huh-huh)
Grindin' (whoa), you know what I keep in the linin' (whoa)
Grindin' (whoa), tu sais ce que je garde dans la doublure (whoa)
Niggas better stay in line when (whoa)
Les négros feraient mieux de rester en ligne quand (whoa)
You see a nigga like me shinin' (grinding)
Tu vois un négro comme moi briller (grinding)
Grindin' (whoa), you know what I keep in the linin' (whoa)
Grindin' (whoa), tu sais ce que je garde dans la doublure (whoa)
Niggas better stay in line when (whoa)
Les négros feraient mieux de rester en ligne quand (whoa)
You see a nigga like me shinin' (grinding)
Tu vois un négro comme moi briller (grinding)
Yo, I go by the name
Ehi, mi chiamo
(I'm yo' Pusha) of Pharrell from the Neptunes
(Sono il tuo Pusha) Pharrell dei Neptunes
And I just wanna let y'all know (I'm yo' Pusha)
E voglio solo farvi sapere (Sono il tuo Pusha)
The world is about to feel
Il mondo sta per sentire
Something (I'm yo' Pusha)
Qualcosa (Sono il tuo Pusha)
That they've never felt before, c'mon
Che non hanno mai sentito prima, andiamo
From ghetto to ghetto, to backyard to yard
Da ghetto a ghetto, da cortile a cortile
I sell it whip on whip, it's off the hard
Lo vendo frusta su frusta, è duro
I'm the neighborhood Pusha
Sono il Pusha del quartiere
Call me subwoofer, 'cause I pump bass like that, Jack
Chiamami subwoofer, perché pompo bassi così, Jack
On or off the track, I'm heavy, cuz
Sulla o fuori dalla pista, sono pesante, cugino
Ball 'til you fall 'cause you could duck to the Feddy Govs
Gioca fino a quando cadi perché potresti schivare il governo federale
Sorry, my love, what I'm seeing through these eyes
Scusa, amore mio, quello che vedo con questi occhi
Benz convoys with the wagon on the side
Convogli di Benz con la wagon sul lato
Only big boys keep deuces on the ride
Solo i grandi ragazzi tengono le due sul giro
Gucci Chuck Taylor with the dragon on the side
Gucci Chuck Taylor con il drago sul lato
Man, I make a buck, why scram?
Uomo, faccio un dollaro, perché scappare?
I'm trying to show y'all who the fuck I am
Sto cercando di mostrarvi chi cazzo sono
The jewels is flirting, be damned if I'm hurtin'
I gioielli stanno flirtando, sarebbe dannato se mi facessi male
Legend in two games like I'm Pee Wee Kirkland
Leggenda in due giochi come se fossi Pee Wee Kirkland
Platinum on the block with consistent hits
Platino sul blocco con successi costanti
While Pharrell keep talking this music shit
Mentre Pharrell continua a parlare di questa merda musicale
(Ah)
(Ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Patty cake, patty cake, I'm the baker's man
Patty cake, patty cake, sono l'uomo del fornaio
I bake them cakes as fast as I can
Inforno quelle torte il più velocemente possibile
And you can tell by how my bread stack up
E puoi dirlo da come si accumula il mio pane
Then disguise it as rap so the Feds back up
Poi lo maschero come rap così i federali si ritirano
Watch it, like my whip, like my chick, topless
Guardalo, come la mia frusta, come la mia ragazza, senza top
Doing a buck-six with me in the cockpit
Facendo un cento-sei con me in cabina di pilotaggio
Grindin' cousin, I got hoes for a dozen
Grindin' cugino, ho zoccole per una dozzina
Even 11-5, if I see ya keep it comin'
Anche 11-5, se ti vedo continua a venire
And my weight, that's just as heavy as my name
E il mio peso, è pesante come il mio nome
So much dough, I can't swear I won't change
Così tanti soldi, non posso giurare che non cambierò
Excuse me if my wealth got me full of myself
Scusami se la mia ricchezza mi ha reso pieno di me stesso
Cocky, something that I just can't help
Presuntuoso, qualcosa che non posso proprio aiutare
Especially when them twenties is spinning like windmills
Soprattutto quando quelle venti stanno girando come mulini a vento
And the ice thirty-two below minus the windchill
E il ghiaccio trentadue sotto zero meno il vento freddo
Filthy, the word that best defines me
Sporco, la parola che mi definisce meglio
I'm just grinding man, y'all nevermind me
Sto solo macinando uomo, non fateci caso
(Ah)
(Ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
(Huh-huh)
(Huh-huh)
Grindin' (whoa), you know what I keep in the linin' (whoa)
Grindin' (whoa), sai cosa tengo nel fodero (whoa)
Niggas better stay in line when (whoa)
I neri fanno meglio a stare in fila quando (whoa)
You see a nigga like me shinin' (grinding)
Vedi un nero come me brillare (grinding)
Grindin' (whoa), you know what I keep in the linin' (whoa)
Grindin' (whoa), sai cosa tengo nel fodero (whoa)
Niggas better stay in line when (whoa)
I neri fanno meglio a stare in fila quando (whoa)
You see a nigga like me shinin' (grinding)
Vedi un nero come me brillare (grinding)
My grind's 'bout family, never been about fame
La mia lotta riguarda la famiglia, non è mai stata per la fama
Them days I wasn't able, there was always 'caine
Nei giorni in cui non ero in grado, c'era sempre 'caine
Four and a half will get you in the game
Quattro e mezzo ti faranno entrare nel gioco
Anything less is just a goddamn shame
Qualsiasi cosa di meno è solo una dannata vergogna
Guess the weight, my watch got blue chips in the face
Indovina il peso, il mio orologio ha fiches blu sul quadrante
Glock with two tips, whoever gets in the way
Glock con due punte, chiunque si metta in mezzo
Not to mention the hideaway that rests by the lake
Per non parlare del nascondiglio che riposa vicino al lago
Consider my raw demeanor the icing on the cake, I'm grinding
Considera il mio crudo comportamento la ciliegina sulla torta, sto macinando
I move 'caine like a cripple
Muovo 'caine come un zoppo
Balance weight through the hood
Bilancio il peso attraverso il quartiere
Kids call me Mr. Sniffles, other hand on my nickel
I bambini mi chiamano Mr. Sniffles, l'altra mano sul mio nickel
Plated whistle, one eye closed, I'll hit you
Fischietto placcato, un occhio chiuso, ti colpirò
As if I was Slick Rick, my aim is still an issue
Come se fossi Slick Rick, il mio obiettivo è ancora un problema
Lose your soul in whichever palm I'm holdin'
Perdi la tua anima in qualunque palmo sto tenendo
One'll leave you frozen, the other, noddin' and dozin', I'm grindin', Jack
Uno ti lascerà congelato, l'altro, annuendo e sonnecchiando, sto macinando, Jack
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
(Huh-huh)
(Huh-huh)
Grindin' (whoa), you know what I keep in the linin' (whoa)
Grindin' (whoa), sai cosa tengo nel fodero (whoa)
Niggas better stay in line when (whoa)
I neri fanno meglio a stare in fila quando (whoa)
You see a nigga like me shinin' (grinding)
Vedi un nero come me brillare (grinding)
Grindin' (whoa), you know what I keep in the linin' (whoa)
Grindin' (whoa), sai cosa tengo nel fodero (whoa)
Niggas better stay in line when (whoa)
I neri fanno meglio a stare in fila quando (whoa)
You see a nigga like me shinin' (grinding)
Vedi un nero come me brillare (grinding)
Yo, I go by the name
Yo, aku dikenal dengan nama
(I'm yo' Pusha) of Pharrell from the Neptunes
(Aku adalah Pusha mu) dari Pharrell dari Neptunes
And I just wanna let y'all know (I'm yo' Pusha)
Dan aku hanya ingin memberi tahu kalian semua (Aku adalah Pusha mu)
The world is about to feel
Dunia akan merasakan
Something (I'm yo' Pusha)
Sesuatu (Aku adalah Pusha mu)
That they've never felt before, c'mon
Yang mereka belum pernah rasakan sebelumnya, ayo
From ghetto to ghetto, to backyard to yard
Dari ghetto ke ghetto, dari halaman belakang ke halaman
I sell it whip on whip, it's off the hard
Aku menjualnya whip demi whip, itu dari yang keras
I'm the neighborhood Pusha
Aku adalah Pusha lingkungan
Call me subwoofer, 'cause I pump bass like that, Jack
Panggil aku subwoofer, karena aku memompa bass seperti itu, Jack
On or off the track, I'm heavy, cuz
Di atau di luar trek, aku berat, teman
Ball 'til you fall 'cause you could duck to the Feddy Govs
Bermain sampai kau jatuh karena kau bisa menghindari Feddy Govs
Sorry, my love, what I'm seeing through these eyes
Maaf, cintaku, apa yang aku lihat melalui mata ini
Benz convoys with the wagon on the side
Konvoi Benz dengan wagon di samping
Only big boys keep deuces on the ride
Hanya anak-anak besar yang menjaga deuces di perjalanan
Gucci Chuck Taylor with the dragon on the side
Gucci Chuck Taylor dengan naga di samping
Man, I make a buck, why scram?
Man, aku membuat uang, kenapa harus kabur?
I'm trying to show y'all who the fuck I am
Aku mencoba menunjukkan pada kalian semua siapa aku sebenarnya
The jewels is flirting, be damned if I'm hurtin'
Permata ini menggoda, kutukan jika aku terluka
Legend in two games like I'm Pee Wee Kirkland
Legenda dalam dua permainan seperti aku Pee Wee Kirkland
Platinum on the block with consistent hits
Platinum di blok dengan hit yang konsisten
While Pharrell keep talking this music shit
Sementara Pharrell terus berbicara tentang musik ini
(Ah)
(Ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Patty cake, patty cake, I'm the baker's man
Patty cake, patty cake, aku adalah tukang roti
I bake them cakes as fast as I can
Aku memanggang kue secepat yang aku bisa
And you can tell by how my bread stack up
Dan kau bisa katakan dari tumpukan roti ku
Then disguise it as rap so the Feds back up
Lalu menyamar sebagai rap sehingga Feds mundur
Watch it, like my whip, like my chick, topless
Perhatikan, seperti mobilku, seperti cewekku, tanpa atap
Doing a buck-six with me in the cockpit
Melakukan kecepatan 106 dengan aku di kokpit
Grindin' cousin, I got hoes for a dozen
Grindin' sepupu, aku punya cewek sebanyak lusinan
Even 11-5, if I see ya keep it comin'
Bahkan 11-5, jika aku melihatmu terus datang
And my weight, that's just as heavy as my name
Dan beratku, itu sama beratnya dengan namaku
So much dough, I can't swear I won't change
Begitu banyak adonan, aku tidak bisa bersumpah aku tidak akan berubah
Excuse me if my wealth got me full of myself
Maafkan aku jika kekayaanku membuatku penuh diri
Cocky, something that I just can't help
Sombong, sesuatu yang aku tidak bisa bantu
Especially when them twenties is spinning like windmills
Terutama ketika dua puluh itu berputar seperti kincir angin
And the ice thirty-two below minus the windchill
Dan es tiga puluh dua di bawah nol minus angin dingin
Filthy, the word that best defines me
Kotor, kata yang paling mendefinisikan aku
I'm just grinding man, y'all nevermind me
Aku hanya sedang menggiling man, kalian jangan pedulikan aku
(Ah)
(Ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
(Huh-huh)
(Huh-huh)
Grindin' (whoa), you know what I keep in the linin' (whoa)
Grindin' (whoa), kau tahu apa yang aku simpan di dalam (whoa)
Niggas better stay in line when (whoa)
Niggas lebih baik tetap di jalur ketika (whoa)
You see a nigga like me shinin' (grinding)
Kau melihat nigga seperti aku bersinar (menggiling)
Grindin' (whoa), you know what I keep in the linin' (whoa)
Grindin' (whoa), kau tahu apa yang aku simpan di dalam (whoa)
Niggas better stay in line when (whoa)
Niggas lebih baik tetap di jalur ketika (whoa)
You see a nigga like me shinin' (grinding)
Kau melihat nigga seperti aku bersinar (menggiling)
My grind's 'bout family, never been about fame
Penggilinganku tentang keluarga, tidak pernah tentang ketenaran
Them days I wasn't able, there was always 'caine
Hari-hari ketika aku tidak mampu, selalu ada 'caine
Four and a half will get you in the game
Empat setengah akan membuatmu masuk dalam permainan
Anything less is just a goddamn shame
Apa pun yang kurang hanya adalah rasa malu yang sangat
Guess the weight, my watch got blue chips in the face
Tebak beratnya, jam tangan ku memiliki chip biru di wajahnya
Glock with two tips, whoever gets in the way
Glock dengan dua ujung, siapa pun yang menghalangi jalan
Not to mention the hideaway that rests by the lake
Belum lagi tempat persembunyian yang beristirahat di tepi danau
Consider my raw demeanor the icing on the cake, I'm grinding
Pertimbangkan sikap mentahku sebagai icing di atas kue, aku sedang menggiling
I move 'caine like a cripple
Aku memindahkan 'caine seperti orang lumpuh
Balance weight through the hood
Menyeimbangkan berat melalui lingkungan
Kids call me Mr. Sniffles, other hand on my nickel
Anak-anak memanggilku Mr. Sniffles, tangan lain di nickle ku
Plated whistle, one eye closed, I'll hit you
Peluit berlapis, satu mata tertutup, aku akan menembakmu
As if I was Slick Rick, my aim is still an issue
Seolah-olah aku adalah Slick Rick, tujuanku masih menjadi masalah
Lose your soul in whichever palm I'm holdin'
Kehilangan jiwamu di telapak tangan mana pun yang aku pegang
One'll leave you frozen, the other, noddin' and dozin', I'm grindin', Jack
Satu akan membuatmu beku, yang lain, mengangguk dan mengantuk, aku sedang menggiling, Jack
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
Grindin' (ah)
(Huh-huh)
(Huh-huh)
Grindin' (whoa), you know what I keep in the linin' (whoa)
Grindin' (whoa), kau tahu apa yang aku simpan di dalam (whoa)
Niggas better stay in line when (whoa)
Niggas lebih baik tetap di jalur ketika (whoa)
You see a nigga like me shinin' (grinding)
Kau melihat nigga seperti aku bersinar (menggiling)
Grindin' (whoa), you know what I keep in the linin' (whoa)
Grindin' (whoa), kau tahu apa yang aku simpan di dalam (whoa)
Niggas better stay in line when (whoa)
Niggas lebih baik tetap di jalur ketika (whoa)
You see a nigga like me shinin' (grinding)
Kau melihat nigga seperti aku bersinar (menggiling)
Yo, I go by the name
嗨，我叫
(I'm yo' Pusha) of Pharrell from the Neptunes
（我是你的推手）Pharrell，来自Neptunes
And I just wanna let y'all know (I'm yo' Pusha)
我只是想让你们知道（我是你的推手）
The world is about to feel
世界即将感受到
Something (I'm yo' Pusha)
一些（我是你的推手）
That they've never felt before, c'mon
他们从未感受过的东西，来吧
From ghetto to ghetto, to backyard to yard
从贫民窟到贫民窟，从后院到院子
I sell it whip on whip, it's off the hard
我卖的是鞭子，这是硬的
I'm the neighborhood Pusha
我是邻里的推手
Call me subwoofer, 'cause I pump bass like that, Jack
叫我低音炮，因为我像那样泵送低音，杰克
On or off the track, I'm heavy, cuz
无论在赛道上还是赛道外，我都很重，伙计
Ball 'til you fall 'cause you could duck to the Feddy Govs
尽情玩耍，因为你可以躲避联邦政府
Sorry, my love, what I'm seeing through these eyes
对不起，我的爱，我通过这些眼睛看到的
Benz convoys with the wagon on the side
奔驰车队，旁边有马车
Only big boys keep deuces on the ride
只有大男孩才能在车上保持二十二
Gucci Chuck Taylor with the dragon on the side
Gucci Chuck Taylor，旁边有龙
Man, I make a buck, why scram?
伙计，我赚了一块钱，为什么要逃？
I'm trying to show y'all who the fuck I am
我试图向你们展示我到底是谁
The jewels is flirting, be damned if I'm hurtin'
珠宝在调情，我该死如果我受伤
Legend in two games like I'm Pee Wee Kirkland
我像Pee Wee Kirkland那样在两场比赛中成为传奇
Platinum on the block with consistent hits
在街区上的白金有着一致的热门
While Pharrell keep talking this music shit
而Pharrell一直在谈论这个音乐狗屎
(Ah)
（啊）
Grindin' (ah)
磨砺（啊）
Grindin' (ah)
磨砺（啊）
Grindin' (ah)
磨砺（啊）
Grindin' (ah)
磨砺（啊）
Grindin' (ah)
磨砺（啊）
Patty cake, patty cake, I'm the baker's man
帕蒂蛋糕，帕蒂蛋糕，我是面包师傅
I bake them cakes as fast as I can
我尽可能快地烤蛋糕
And you can tell by how my bread stack up
你可以通过我的面包堆积看出
Then disguise it as rap so the Feds back up
然后把它伪装成说唱，所以联邦政府后退
Watch it, like my whip, like my chick, topless
看着，像我的鞭子，像我的小鸡，无上装
Doing a buck-six with me in the cockpit
在驾驶舱里和我一起做一百六
Grindin' cousin, I got hoes for a dozen
磨砺的表弟，我有一打的围裙
Even 11-5, if I see ya keep it comin'
即使是11-5，如果我看到你继续来
And my weight, that's just as heavy as my name
我的体重，就像我的名字一样重
So much dough, I can't swear I won't change
钱太多，我不能发誓我不会改变
Excuse me if my wealth got me full of myself
如果我的财富让我自大
Cocky, something that I just can't help
傲慢，我就是无法帮助
Especially when them twenties is spinning like windmills
尤其是当那些二十岁的人像风车一样旋转
And the ice thirty-two below minus the windchill
冰零下三十二度，减去风寒
Filthy, the word that best defines me
肮脏，最能定义我的词
I'm just grinding man, y'all nevermind me
我只是在磨砺，你们别在意我
(Ah)
（啊）
Grindin' (ah)
磨砺（啊）
Grindin' (ah)
磨砺（啊）
Grindin' (ah)
磨砺（啊）
Grindin' (ah)
磨砺（啊）
Grindin' (ah)
磨砺（啊）
(Huh-huh)
（嗯嗯）
Grindin' (whoa), you know what I keep in the linin' (whoa)
磨砺（哇），你知道我在里面保持什么（哇）
Niggas better stay in line when (whoa)
黑人们最好在排队时（哇）
You see a nigga like me shinin' (grinding)
你看到像我这样的黑人在闪耀（磨砺）
Grindin' (whoa), you know what I keep in the linin' (whoa)
磨砺（哇），你知道我在里面保持什么（哇）
Niggas better stay in line when (whoa)
黑人们最好在排队时（哇）
You see a nigga like me shinin' (grinding)
你看到像我这样的黑人在闪耀（磨砺）
My grind's 'bout family, never been about fame
我的磨砺是关于家庭，从未关于名声
Them days I wasn't able, there was always 'caine
那些日子我无法做到，总是有'caine
Four and a half will get you in the game
四点半就能让你进入游戏
Anything less is just a goddamn shame
任何少于这个的都是该死的羞辱
Guess the weight, my watch got blue chips in the face
猜猜重量，我的手表脸上有蓝色筹码
Glock with two tips, whoever gets in the way
带两个尖端的格洛克，无论谁挡在路上
Not to mention the hideaway that rests by the lake
更不用说湖边的藏身之处
Consider my raw demeanor the icing on the cake, I'm grinding
考虑到我的原始风格，这就是蛋糕上的糖霜，我在磨砺
I move 'caine like a cripple
我像残疾人一样移动'caine
Balance weight through the hood
平衡通过社区的重量
Kids call me Mr. Sniffles, other hand on my nickel
孩子们叫我Mr. Sniffles，另一只手在我的镍
Plated whistle, one eye closed, I'll hit you
镀鞍哨，一只眼闭上，我会打你
As if I was Slick Rick, my aim is still an issue
就像我是Slick Rick，我的目标仍然是问题
Lose your soul in whichever palm I'm holdin'
在我握住的任何一只手掌中失去你的灵魂
One'll leave you frozen, the other, noddin' and dozin', I'm grindin', Jack
一个会让你冻结，另一个，点头和打瞌睡，我在磨砺，杰克
Grindin' (ah)
磨砺（啊）
Grindin' (ah)
磨砺（啊）
Grindin' (ah)
磨砺（啊）
Grindin' (ah)
磨砺（啊）
Grindin' (ah)
磨砺（啊）
(Huh-huh)
（嗯嗯）
Grindin' (whoa), you know what I keep in the linin' (whoa)
磨砺（哇），你知道我在里面保持什么（哇）
Niggas better stay in line when (whoa)
黑人们最好在排队时（哇）
You see a nigga like me shinin' (grinding)
你看到像我这样的黑人在闪耀（磨砺）
Grindin' (whoa), you know what I keep in the linin' (whoa)
磨砺（哇），你知道我在里面保持什么（哇）
Niggas better stay in line when (whoa)
黑人们最好在排队时（哇）
You see a nigga like me shinin' (grinding)
你看到像我这样的黑人在闪耀（磨砺）