Lisa
Cosimo Fini, Francesco Vigorelli, Luigi Florio
Lisa ha gli occhi di sua mamma
Gli occhi del dramma
Del cardiopalma
Sogna una vita calma
Lisa scappa la notte
Chiude piano le porte
Suo padre beve
Lisa c'ha gli occhi blu dalle botte
Lisa è cresciuta per la strada assieme agli altri raga
Scopa ma non ama
E si spoglia soltanto per chi paga
Si fida solo dei soldi
Non ha i capelli raccolti
Sotto i segni di chi conosce le maniere forti
Lisa si aiuta saltellando in mezzo ai passi falsi
Conosce i modi di fare e i modi di farsi
Lisa balla col diavolo un lento come una principessa
Lisa si sveglia e vorrebbe tirarsi un colpo in testa
(Lisa)
Scegli il desiderio più forte che pensi
Poi scappa via Lisa
Corri più forte che riesci
Scrollati il mondo da dosso fotti problemi e lacrime
Lisa corri a più non posso falli piangere per te
Oggi puoi spegnere il telefono
Anche se gridi gli altri non ti sentono
La tua migliore amica è sopra il tavolo
Ti dedico sta musica del diavolo
Lisa, Lisa, Lisa
Schiacci i problemi con la Visa, Visa, Visa
La mia Lisa fa la vita e il bello è che lo dice
Non come le altre
Non fa finta di fare l'attrice
La rispetto nel suo cuore c'è una cicatrice
Suo fratello è morto sotto una mitragliatrice
Bevo Traminer mangio ceviche
Come ad un boss si addice
Amore sei cosi fatta che ora ti tocca cambiare narice
Sdraiato affianco a lei
Fumo l'erba di Grace
Rivedo venticinque volte in DVD Scarface
Sono quel tizio sul precipizio
Insieme parliamo del vizio
E di cosa faremo il giorno del giudizio
Sei una regina come Nefertiti
Ho chiamato gli amici per farla pagare ai tipi che mi dici
Molti mi odiano, ma è un sentimento forte comunque
Volevo dirti che per me non sei una qualunque
Sto immerso nella vasca
Con musica subacqua
Tu prendi tutto e scappa
Tu prendi tutto e scappa
Oggi puoi spegnere il telefono
Anche se gridi gli altri non ti sentono
La tua migliore amica è sopra il tavolo
Ti dedico sta musica del diavolo
Lisa, Lisa, Lisa
Schiacci i problemi con la Visa, Visa, Visa
Lisa ha gli occhi di sua mamma
Lisa hat die Augen ihrer Mutter
Gli occhi del dramma
Die Augen des Dramas
Del cardiopalma
Von Herzrasen
Sogna una vita calma
Sie träumt von einem ruhigen Leben
Lisa scappa la notte
Lisa flieht in der Nacht
Chiude piano le porte
Schließt leise die Türen
Suo padre beve
Ihr Vater trinkt
Lisa c'ha gli occhi blu dalle botte
Lisa hat blaue Augen von den Schlägen
Lisa è cresciuta per la strada assieme agli altri raga
Lisa ist auf der Straße mit den anderen Kindern aufgewachsen
Scopa ma non ama
Sie schläft mit Männern, aber sie liebt nicht
E si spoglia soltanto per chi paga
Und sie zieht sich nur für die aus, die bezahlen
Si fida solo dei soldi
Sie vertraut nur dem Geld
Non ha i capelli raccolti
Sie hat ihre Haare nicht zusammengebunden
Sotto i segni di chi conosce le maniere forti
Unter den Zeichen von denen, die die harte Art kennen
Lisa si aiuta saltellando in mezzo ai passi falsi
Lisa hilft sich selbst, indem sie zwischen den falschen Schritten hüpft
Conosce i modi di fare e i modi di farsi
Sie kennt die Wege zu handeln und sich durchzusetzen
Lisa balla col diavolo un lento come una principessa
Lisa tanzt mit dem Teufel einen langsamen Tanz wie eine Prinzessin
Lisa si sveglia e vorrebbe tirarsi un colpo in testa
Lisa wacht auf und würde sich am liebsten eine Kugel in den Kopf schießen
(Lisa)
(Lisa)
Scegli il desiderio più forte che pensi
Wähle den stärksten Wunsch, den du denkst
Poi scappa via Lisa
Dann flieh, Lisa
Corri più forte che riesci
Lauf so schnell du kannst
Scrollati il mondo da dosso fotti problemi e lacrime
Schüttel die Welt ab, verdammt Probleme und Tränen
Lisa corri a più non posso falli piangere per te
Lisa, lauf so schnell du kannst, lass sie für dich weinen
Oggi puoi spegnere il telefono
Heute kannst du das Telefon ausschalten
Anche se gridi gli altri non ti sentono
Auch wenn du schreist, die anderen hören dich nicht
La tua migliore amica è sopra il tavolo
Deine beste Freundin ist auf dem Tisch
Ti dedico sta musica del diavolo
Ich widme dir diese Musik des Teufels
Lisa, Lisa, Lisa
Lisa, Lisa, Lisa
Schiacci i problemi con la Visa, Visa, Visa
Zerquetsche die Probleme mit der Visa, Visa, Visa
La mia Lisa fa la vita e il bello è che lo dice
Meine Lisa lebt das Leben und das Schöne ist, dass sie es sagt
Non come le altre
Nicht wie die anderen
Non fa finta di fare l'attrice
Sie tut nicht so, als ob sie eine Schauspielerin wäre
La rispetto nel suo cuore c'è una cicatrice
Ich respektiere sie, in ihrem Herzen ist eine Narbe
Suo fratello è morto sotto una mitragliatrice
Ihr Bruder starb unter einer Maschinenpistole
Bevo Traminer mangio ceviche
Ich trinke Traminer, esse Ceviche
Come ad un boss si addice
Wie es einem Boss gebührt
Amore sei cosi fatta che ora ti tocca cambiare narice
Liebe, du bist so gemacht, dass du jetzt die Nase wechseln musst
Sdraiato affianco a lei
Neben ihr liegend
Fumo l'erba di Grace
Rauche ich Graces Gras
Rivedo venticinque volte in DVD Scarface
Ich sehe Scarface fünfundzwanzig Mal auf DVD
Sono quel tizio sul precipizio
Ich bin der Typ auf dem Abgrund
Insieme parliamo del vizio
Zusammen sprechen wir über das Laster
E di cosa faremo il giorno del giudizio
Und was wir am Tag des Gerichts tun werden
Sei una regina come Nefertiti
Du bist eine Königin wie Nefertiti
Ho chiamato gli amici per farla pagare ai tipi che mi dici
Ich habe die Freunde angerufen, um sie von den Typen bezahlen zu lassen, die du mir sagst
Molti mi odiano, ma è un sentimento forte comunque
Viele hassen mich, aber es ist trotzdem ein starkes Gefühl
Volevo dirti che per me non sei una qualunque
Ich wollte dir sagen, dass du für mich nicht irgendeine bist
Sto immerso nella vasca
Ich liege in der Badewanne
Con musica subacqua
Mit Unterwassermusik
Tu prendi tutto e scappa
Du nimmst alles und fliehst
Tu prendi tutto e scappa
Du nimmst alles und fliehst
Oggi puoi spegnere il telefono
Heute kannst du das Telefon ausschalten
Anche se gridi gli altri non ti sentono
Auch wenn du schreist, die anderen hören dich nicht
La tua migliore amica è sopra il tavolo
Deine beste Freundin ist auf dem Tisch
Ti dedico sta musica del diavolo
Ich widme dir diese Musik des Teufels
Lisa, Lisa, Lisa
Lisa, Lisa, Lisa
Schiacci i problemi con la Visa, Visa, Visa
Zerquetsche die Probleme mit der Visa, Visa, Visa
Lisa ha gli occhi di sua mamma
Lisa tem os olhos de sua mãe
Gli occhi del dramma
Os olhos do drama
Del cardiopalma
Da taquicardia
Sogna una vita calma
Sonha com uma vida calma
Lisa scappa la notte
Lisa foge à noite
Chiude piano le porte
Fecha devagar as portas
Suo padre beve
Seu pai bebe
Lisa c'ha gli occhi blu dalle botte
Lisa tem olhos azuis das surras
Lisa è cresciuta per la strada assieme agli altri raga
Lisa cresceu na rua com os outros garotos
Scopa ma non ama
Transa mas não ama
E si spoglia soltanto per chi paga
E se despe apenas para quem paga
Si fida solo dei soldi
Confia apenas no dinheiro
Non ha i capelli raccolti
Não tem o cabelo preso
Sotto i segni di chi conosce le maniere forti
Sob os sinais de quem conhece a força
Lisa si aiuta saltellando in mezzo ai passi falsi
Lisa se ajuda pulando entre os passos falsos
Conosce i modi di fare e i modi di farsi
Conhece os modos de agir e os modos de se fazer
Lisa balla col diavolo un lento come una principessa
Lisa dança com o diabo um lento como uma princesa
Lisa si sveglia e vorrebbe tirarsi un colpo in testa
Lisa acorda e gostaria de dar um tiro na cabeça
(Lisa)
(Lisa)
Scegli il desiderio più forte che pensi
Escolha o desejo mais forte que você pensa
Poi scappa via Lisa
Então fuja, Lisa
Corri più forte che riesci
Corra o mais rápido que puder
Scrollati il mondo da dosso fotti problemi e lacrime
Sacuda o mundo de suas costas, foda-se problemas e lágrimas
Lisa corri a più non posso falli piangere per te
Lisa, corra o mais rápido que puder, faça-os chorar por você
Oggi puoi spegnere il telefono
Hoje você pode desligar o telefone
Anche se gridi gli altri non ti sentono
Mesmo se você gritar, os outros não te ouvem
La tua migliore amica è sopra il tavolo
Sua melhor amiga está sobre a mesa
Ti dedico sta musica del diavolo
Dedico a você esta música do diabo
Lisa, Lisa, Lisa
Lisa, Lisa, Lisa
Schiacci i problemi con la Visa, Visa, Visa
Esmague os problemas com o Visa, Visa, Visa
La mia Lisa fa la vita e il bello è che lo dice
Minha Lisa vive a vida e o bom é que ela diz
Non come le altre
Não como as outras
Non fa finta di fare l'attrice
Não finge ser atriz
La rispetto nel suo cuore c'è una cicatrice
Eu a respeito, em seu coração há uma cicatriz
Suo fratello è morto sotto una mitragliatrice
Seu irmão morreu sob uma metralhadora
Bevo Traminer mangio ceviche
Bebo Traminer, como ceviche
Come ad un boss si addice
Como um chefe deve fazer
Amore sei cosi fatta che ora ti tocca cambiare narice
Amor, você é assim que agora tem que mudar de nariz
Sdraiato affianco a lei
Deitado ao lado dela
Fumo l'erba di Grace
Fumo a erva da Grace
Rivedo venticinque volte in DVD Scarface
Revejo vinte e cinco vezes em DVD Scarface
Sono quel tizio sul precipizio
Sou aquele cara no precipício
Insieme parliamo del vizio
Juntos falamos do vício
E di cosa faremo il giorno del giudizio
E do que faremos no dia do juízo
Sei una regina come Nefertiti
Você é uma rainha como Nefertiti
Ho chiamato gli amici per farla pagare ai tipi che mi dici
Chamei os amigos para fazer os caras que você me diz pagar
Molti mi odiano, ma è un sentimento forte comunque
Muitos me odeiam, mas é um sentimento forte de qualquer maneira
Volevo dirti che per me non sei una qualunque
Queria te dizer que para mim você não é qualquer uma
Sto immerso nella vasca
Estou imerso na banheira
Con musica subacqua
Com música subaquática
Tu prendi tutto e scappa
Você pega tudo e foge
Tu prendi tutto e scappa
Você pega tudo e foge
Oggi puoi spegnere il telefono
Hoje você pode desligar o telefone
Anche se gridi gli altri non ti sentono
Mesmo se você gritar, os outros não te ouvem
La tua migliore amica è sopra il tavolo
Sua melhor amiga está sobre a mesa
Ti dedico sta musica del diavolo
Dedico a você esta música do diabo
Lisa, Lisa, Lisa
Lisa, Lisa, Lisa
Schiacci i problemi con la Visa, Visa, Visa
Esmague os problemas com o Visa, Visa, Visa
Lisa ha gli occhi di sua mamma
Lisa has her mother's eyes
Gli occhi del dramma
The eyes of drama
Del cardiopalma
Of heart palpitations
Sogna una vita calma
She dreams of a calm life
Lisa scappa la notte
Lisa runs away at night
Chiude piano le porte
Quietly closes the doors
Suo padre beve
Her father drinks
Lisa c'ha gli occhi blu dalle botte
Lisa has blue eyes from the beatings
Lisa è cresciuta per la strada assieme agli altri raga
Lisa grew up on the street with the other kids
Scopa ma non ama
She sleeps with men but doesn't love
E si spoglia soltanto per chi paga
And only undresses for those who pay
Si fida solo dei soldi
She only trusts money
Non ha i capelli raccolti
She doesn't have her hair tied up
Sotto i segni di chi conosce le maniere forti
Under the marks of those who know the hard ways
Lisa si aiuta saltellando in mezzo ai passi falsi
Lisa helps herself by hopping among false steps
Conosce i modi di fare e i modi di farsi
She knows the ways to act and the ways to get by
Lisa balla col diavolo un lento come una principessa
Lisa dances with the devil a slow dance like a princess
Lisa si sveglia e vorrebbe tirarsi un colpo in testa
Lisa wakes up and would like to shoot herself in the head
(Lisa)
(Lisa)
Scegli il desiderio più forte che pensi
Choose the strongest desire you think
Poi scappa via Lisa
Then run away Lisa
Corri più forte che riesci
Run as fast as you can
Scrollati il mondo da dosso fotti problemi e lacrime
Shake the world off, screw problems and tears
Lisa corri a più non posso falli piangere per te
Lisa run as fast as you can, make them cry for you
Oggi puoi spegnere il telefono
Today you can turn off the phone
Anche se gridi gli altri non ti sentono
Even if you scream, others don't hear you
La tua migliore amica è sopra il tavolo
Your best friend is on the table
Ti dedico sta musica del diavolo
I dedicate this devil's music to you
Lisa, Lisa, Lisa
Lisa, Lisa, Lisa
Schiacci i problemi con la Visa, Visa, Visa
Crush problems with the Visa, Visa, Visa
La mia Lisa fa la vita e il bello è che lo dice
My Lisa lives life and the beauty is that she says it
Non come le altre
Not like the others
Non fa finta di fare l'attrice
She doesn't pretend to be an actress
La rispetto nel suo cuore c'è una cicatrice
I respect her, in her heart there's a scar
Suo fratello è morto sotto una mitragliatrice
Her brother died under a machine gun
Bevo Traminer mangio ceviche
I drink Traminer, I eat ceviche
Come ad un boss si addice
As befits a boss
Amore sei cosi fatta che ora ti tocca cambiare narice
Love, you're so made that now you have to change nostrils
Sdraiato affianco a lei
Lying next to her
Fumo l'erba di Grace
I smoke Grace's weed
Rivedo venticinque volte in DVD Scarface
I watch Scarface on DVD twenty-five times
Sono quel tizio sul precipizio
I'm that guy on the edge
Insieme parliamo del vizio
Together we talk about vice
E di cosa faremo il giorno del giudizio
And what we will do on judgment day
Sei una regina come Nefertiti
You're a queen like Nefertiti
Ho chiamato gli amici per farla pagare ai tipi che mi dici
I called my friends to make the guys you tell me about pay
Molti mi odiano, ma è un sentimento forte comunque
Many hate me, but it's a strong feeling anyway
Volevo dirti che per me non sei una qualunque
I wanted to tell you that for me you're not just anyone
Sto immerso nella vasca
I'm immersed in the tub
Con musica subacqua
With underwater music
Tu prendi tutto e scappa
You take everything and run
Tu prendi tutto e scappa
You take everything and run
Oggi puoi spegnere il telefono
Today you can turn off the phone
Anche se gridi gli altri non ti sentono
Even if you scream, others don't hear you
La tua migliore amica è sopra il tavolo
Your best friend is on the table
Ti dedico sta musica del diavolo
I dedicate this devil's music to you
Lisa, Lisa, Lisa
Lisa, Lisa, Lisa
Schiacci i problemi con la Visa, Visa, Visa
Crush problems with the Visa, Visa, Visa
Lisa ha gli occhi di sua mamma
Lisa tiene los ojos de su madre
Gli occhi del dramma
Los ojos del drama
Del cardiopalma
Del palpitante corazón
Sogna una vita calma
Sueña con una vida tranquila
Lisa scappa la notte
Lisa huye por la noche
Chiude piano le porte
Cierra suavemente las puertas
Suo padre beve
Su padre bebe
Lisa c'ha gli occhi blu dalle botte
Lisa tiene los ojos azules por los golpes
Lisa è cresciuta per la strada assieme agli altri raga
Lisa creció en la calle junto a los demás chicos
Scopa ma non ama
Folla pero no ama
E si spoglia soltanto per chi paga
Y solo se desnuda para quien paga
Si fida solo dei soldi
Solo confía en el dinero
Non ha i capelli raccolti
No tiene el pelo recogido
Sotto i segni di chi conosce le maniere forti
Bajo las marcas de quien conoce las maneras fuertes
Lisa si aiuta saltellando in mezzo ai passi falsi
Lisa se ayuda saltando entre los pasos falsos
Conosce i modi di fare e i modi di farsi
Conoce las formas de hacer y las formas de hacerse
Lisa balla col diavolo un lento come una principessa
Lisa baila con el diablo un lento como una princesa
Lisa si sveglia e vorrebbe tirarsi un colpo in testa
Lisa se despierta y quisiera pegarse un tiro en la cabeza
(Lisa)
(Lisa)
Scegli il desiderio più forte che pensi
Elige el deseo más fuerte que piensas
Poi scappa via Lisa
Luego huye Lisa
Corri più forte che riesci
Corre lo más rápido que puedas
Scrollati il mondo da dosso fotti problemi e lacrime
Sacúdete el mundo de encima, jode problemas y lágrimas
Lisa corri a più non posso falli piangere per te
Lisa corre lo más rápido que puedas, hazlos llorar por ti
Oggi puoi spegnere il telefono
Hoy puedes apagar el teléfono
Anche se gridi gli altri non ti sentono
Aunque grites, los demás no te escuchan
La tua migliore amica è sopra il tavolo
Tu mejor amiga está sobre la mesa
Ti dedico sta musica del diavolo
Te dedico esta música del diablo
Lisa, Lisa, Lisa
Lisa, Lisa, Lisa
Schiacci i problemi con la Visa, Visa, Visa
Aplasta los problemas con la Visa, Visa, Visa
La mia Lisa fa la vita e il bello è che lo dice
Mi Lisa vive la vida y lo bonito es que lo dice
Non come le altre
No como las demás
Non fa finta di fare l'attrice
No finge ser actriz
La rispetto nel suo cuore c'è una cicatrice
La respeto en su corazón hay una cicatriz
Suo fratello è morto sotto una mitragliatrice
Su hermano murió bajo una ametralladora
Bevo Traminer mangio ceviche
Bebo Traminer como ceviche
Come ad un boss si addice
Como a un jefe se le permite
Amore sei cosi fatta che ora ti tocca cambiare narice
Amor, estás tan hecha que ahora tienes que cambiar de nariz
Sdraiato affianco a lei
Acostado a su lado
Fumo l'erba di Grace
Fumo la hierba de Grace
Rivedo venticinque volte in DVD Scarface
Veo veinticinco veces en DVD Scarface
Sono quel tizio sul precipizio
Soy ese tipo en el precipicio
Insieme parliamo del vizio
Juntos hablamos del vicio
E di cosa faremo il giorno del giudizio
Y de lo que haremos el día del juicio
Sei una regina come Nefertiti
Eres una reina como Nefertiti
Ho chiamato gli amici per farla pagare ai tipi che mi dici
Llamé a los amigos para hacerla pagar a los tipos que me dices
Molti mi odiano, ma è un sentimento forte comunque
Muchos me odian, pero es un sentimiento fuerte de todos modos
Volevo dirti che per me non sei una qualunque
Quería decirte que para mí no eres cualquiera
Sto immerso nella vasca
Estoy sumergido en la bañera
Con musica subacqua
Con música subacuática
Tu prendi tutto e scappa
Tú tomas todo y huyes
Tu prendi tutto e scappa
Tú tomas todo y huyes
Oggi puoi spegnere il telefono
Hoy puedes apagar el teléfono
Anche se gridi gli altri non ti sentono
Aunque grites, los demás no te escuchan
La tua migliore amica è sopra il tavolo
Tu mejor amiga está sobre la mesa
Ti dedico sta musica del diavolo
Te dedico esta música del diablo
Lisa, Lisa, Lisa
Lisa, Lisa, Lisa
Schiacci i problemi con la Visa, Visa, Visa
Aplasta los problemas con la Visa, Visa, Visa
Lisa ha gli occhi di sua mamma
Lisa a les yeux de sa mère
Gli occhi del dramma
Les yeux du drame
Del cardiopalma
De la tachycardie
Sogna una vita calma
Elle rêve d'une vie calme
Lisa scappa la notte
Lisa s'enfuit la nuit
Chiude piano le porte
Elle ferme doucement les portes
Suo padre beve
Son père boit
Lisa c'ha gli occhi blu dalle botte
Lisa a les yeux bleus à cause des coups
Lisa è cresciuta per la strada assieme agli altri raga
Lisa a grandi dans la rue avec les autres gamins
Scopa ma non ama
Elle couche mais n'aime pas
E si spoglia soltanto per chi paga
Et elle ne se déshabille que pour ceux qui paient
Si fida solo dei soldi
Elle ne fait confiance qu'à l'argent
Non ha i capelli raccolti
Elle n'a pas les cheveux attachés
Sotto i segni di chi conosce le maniere forti
Sous les marques de ceux qui connaissent la force
Lisa si aiuta saltellando in mezzo ai passi falsi
Lisa s'aide en sautillant parmi les faux pas
Conosce i modi di fare e i modi di farsi
Elle connaît les façons de faire et les façons de se faire
Lisa balla col diavolo un lento come una principessa
Lisa danse un slow avec le diable comme une princesse
Lisa si sveglia e vorrebbe tirarsi un colpo in testa
Lisa se réveille et voudrait se tirer une balle dans la tête
(Lisa)
(Lisa)
Scegli il desiderio più forte che pensi
Choisis le désir le plus fort que tu penses
Poi scappa via Lisa
Puis fuis Lisa
Corri più forte che riesci
Cours aussi vite que tu peux
Scrollati il mondo da dosso fotti problemi e lacrime
Secoue le monde de tes épaules, baise les problèmes et les larmes
Lisa corri a più non posso falli piangere per te
Lisa, cours aussi vite que possible, fais-les pleurer pour toi
Oggi puoi spegnere il telefono
Aujourd'hui, tu peux éteindre le téléphone
Anche se gridi gli altri non ti sentono
Même si tu cries, les autres ne t'entendent pas
La tua migliore amica è sopra il tavolo
Ta meilleure amie est sur la table
Ti dedico sta musica del diavolo
Je te dédie cette musique du diable
Lisa, Lisa, Lisa
Lisa, Lisa, Lisa
Schiacci i problemi con la Visa, Visa, Visa
Écrase les problèmes avec la Visa, Visa, Visa
La mia Lisa fa la vita e il bello è che lo dice
Ma Lisa mène la vie et le beau, c'est qu'elle le dit
Non come le altre
Pas comme les autres
Non fa finta di fare l'attrice
Elle ne fait pas semblant d'être une actrice
La rispetto nel suo cuore c'è una cicatrice
Je la respecte, dans son cœur il y a une cicatrice
Suo fratello è morto sotto una mitragliatrice
Son frère est mort sous une mitrailleuse
Bevo Traminer mangio ceviche
Je bois du Traminer, je mange du ceviche
Come ad un boss si addice
Comme il sied à un boss
Amore sei cosi fatta che ora ti tocca cambiare narice
Amour, tu es si faite que maintenant tu dois changer de narine
Sdraiato affianco a lei
Allongé à côté d'elle
Fumo l'erba di Grace
Je fume l'herbe de Grace
Rivedo venticinque volte in DVD Scarface
Je revois vingt-cinq fois en DVD Scarface
Sono quel tizio sul precipizio
Je suis ce type sur le précipice
Insieme parliamo del vizio
Ensemble, nous parlons du vice
E di cosa faremo il giorno del giudizio
Et de ce que nous ferons le jour du jugement
Sei una regina come Nefertiti
Tu es une reine comme Néfertiti
Ho chiamato gli amici per farla pagare ai tipi che mi dici
J'ai appelé les amis pour faire payer les types que tu me dis
Molti mi odiano, ma è un sentimento forte comunque
Beaucoup me détestent, mais c'est un sentiment fort quand même
Volevo dirti che per me non sei una qualunque
Je voulais te dire que pour moi tu n'es pas une quelconque
Sto immerso nella vasca
Je suis immergé dans la baignoire
Con musica subacqua
Avec de la musique sous-marine
Tu prendi tutto e scappa
Tu prends tout et tu t'enfuis
Tu prendi tutto e scappa
Tu prends tout et tu t'enfuis
Oggi puoi spegnere il telefono
Aujourd'hui, tu peux éteindre le téléphone
Anche se gridi gli altri non ti sentono
Même si tu cries, les autres ne t'entendent pas
La tua migliore amica è sopra il tavolo
Ta meilleure amie est sur la table
Ti dedico sta musica del diavolo
Je te dédie cette musique du diable
Lisa, Lisa, Lisa
Lisa, Lisa, Lisa
Schiacci i problemi con la Visa, Visa, Visa
Écrase les problèmes avec la Visa, Visa, Visa
Lisa ha gli occhi di sua mamma
ลิซ่ามีดวงตาเหมือนแม่ของเธอ
Gli occhi del dramma
ดวงตาแห่งความเศร้า
Del cardiopalma
แห่งความตื่นเต้น
Sogna una vita calma
ฝันถึงชีวิตที่สงบ
Lisa scappa la notte
ลิซ่าหนีออกไปในตอนกลางคืน
Chiude piano le porte
ปิดประตูเบาๆ
Suo padre beve
พ่อของเธอดื่ม
Lisa c'ha gli occhi blu dalle botte
ลิซ่ามีดวงตาสีฟ้าจากการถูกตี
Lisa è cresciuta per la strada assieme agli altri raga
ลิซ่าเติบโตขึ้นบนถนนกับเด็กๆ คนอื่นๆ
Scopa ma non ama
เธอมีความสัมพันธ์แต่ไม่รัก
E si spoglia soltanto per chi paga
และเธอถอดเสื้อผ้าเฉพาะกับคนที่จ่ายเงิน
Si fida solo dei soldi
เธอเชื่อใจเฉพาะเงิน
Non ha i capelli raccolti
เธอไม่ได้รวบผม
Sotto i segni di chi conosce le maniere forti
ภายใต้ร่องรอยของคนที่รู้จักวิธีรุนแรง
Lisa si aiuta saltellando in mezzo ai passi falsi
ลิซ่าช่วยตัวเองโดยกระโดดผ่านความผิดพลาด
Conosce i modi di fare e i modi di farsi
เธอรู้จักวิธีการและวิธีที่จะทำให้ตัวเองได้รับ
Lisa balla col diavolo un lento come una principessa
ลิซ่าเต้นกับปีศาจช้าๆ เหมือนเจ้าหญิง
Lisa si sveglia e vorrebbe tirarsi un colpo in testa
ลิซ่าตื่นขึ้นและอยากจะยิงตัวเอง
(Lisa)
(ลิซ่า)
Scegli il desiderio più forte che pensi
เลือกความปรารถนาที่แรงที่สุดที่คุณคิด
Poi scappa via Lisa
แล้วหนีไปเถอะลิซ่า
Corri più forte che riesci
วิ่งเร็วที่สุดที่คุณทำได้
Scrollati il mondo da dosso fotti problemi e lacrime
ส่ายโลกออกจากตัว ทิ้งปัญหาและน้ำตา
Lisa corri a più non posso falli piangere per te
ลิซ่าวิ่งไม่หยุด ทำให้พวกเขาต้องร้องไห้เพื่อคุณ
Oggi puoi spegnere il telefono
วันนี้คุณสามารถปิดโทรศัพท์ได้
Anche se gridi gli altri non ti sentono
แม้ว่าคุณจะตะโกน คนอื่นก็ไม่ได้ยินคุณ
La tua migliore amica è sopra il tavolo
เพื่อนสนิทของคุณอยู่บนโต๊ะ
Ti dedico sta musica del diavolo
ฉันอุทิศเพลงนี้ให้กับปีศาจให้คุณ
Lisa, Lisa, Lisa
ลิซ่า, ลิซ่า, ลิซ่า
Schiacci i problemi con la Visa, Visa, Visa
เธอกำจัดปัญหาด้วยวีซ่า, วีซ่า, วีซ่า
La mia Lisa fa la vita e il bello è che lo dice
ลิซ่าของฉันใช้ชีวิตและสิ่งที่ดีคือเธอบอกมัน
Non come le altre
ไม่เหมือนคนอื่น
Non fa finta di fare l'attrice
เธอไม่แกล้งทำเป็นนักแสดง
La rispetto nel suo cuore c'è una cicatrice
ฉันเคารพเธอในใจเธอมีแผลเป็น
Suo fratello è morto sotto una mitragliatrice
พี่ชายของเธอตายจากปืนกล
Bevo Traminer mangio ceviche
ฉันดื่มไวน์ทรามิเนอร์ กินเซวิเช
Come ad un boss si addice
เหมือนกับบอสที่เหมาะสม
Amore sei cosi fatta che ora ti tocca cambiare narice
ที่รัก คุณเสพติดจนต้องเปลี่ยนรูจมูก
Sdraiato affianco a lei
นอนข้างเธอ
Fumo l'erba di Grace
ฉันสูบกัญชาของเกรซ
Rivedo venticinque volte in DVD Scarface
ฉันดูซีดีดีวีดี "สการ์เฟซ" 25 ครั้ง
Sono quel tizio sul precipizio
ฉันเป็นคนนั้นบนหน้าผา
Insieme parliamo del vizio
เราพูดถึงความเสพติด
E di cosa faremo il giorno del giudizio
และสิ่งที่เราจะทำในวันพิพากษา
Sei una regina come Nefertiti
คุณเป็นราชินีเหมือนเนเฟอร์ติติ
Ho chiamato gli amici per farla pagare ai tipi che mi dici
ฉันเรียกเพื่อนมาเพื่อให้พวกเขาจ่ายให้กับคนที่คุณบอก
Molti mi odiano, ma è un sentimento forte comunque
หลายคนเกลียดฉัน แต่มันก็เป็นความรู้สึกที่แรงอยู่ดี
Volevo dirti che per me non sei una qualunque
ฉันอยากบอกคุณว่าสำหรับฉันคุณไม่ใช่แค่ใครๆ
Sto immerso nella vasca
ฉันจมอยู่ในอ่าง
Con musica subacqua
กับเสียงดนตรีใต้น้ำ
Tu prendi tutto e scappa
คุณเอาทุกอย่างแล้วหนี
Tu prendi tutto e scappa
คุณเอาทุกอย่างแล้วหนี
Oggi puoi spegnere il telefono
วันนี้คุณสามารถปิดโทรศัพท์ได้
Anche se gridi gli altri non ti sentono
แม้ว่าคุณจะตะโกน คนอื่นก็ไม่ได้ยินคุณ
La tua migliore amica è sopra il tavolo
เพื่อนสนิทของคุณอยู่บนโต๊ะ
Ti dedico sta musica del diavolo
ฉันอุทิศเพลงนี้ให้กับปีศาจให้คุณ
Lisa, Lisa, Lisa
ลิซ่า, ลิซ่า, ลิซ่า
Schiacci i problemi con la Visa, Visa, Visa
เธอกำจัดปัญหาด้วยวีซ่า, วีซ่า, วีซ่า
Lisa ha gli occhi di sua mamma
丽莎有她妈妈的眼睛
Gli occhi del dramma
她的眼睛充满戏剧性
Del cardiopalma
充满惊心动魄
Sogna una vita calma
梦想着平静的生活
Lisa scappa la notte
丽莎夜里逃跑
Chiude piano le porte
轻轻地关上门
Suo padre beve
她的父亲在喝酒
Lisa c'ha gli occhi blu dalle botte
丽莎因为打斗有了蓝眼睛
Lisa è cresciuta per la strada assieme agli altri raga
丽莎在街头与其他孩子一起长大
Scopa ma non ama
她有性关系但不爱
E si spoglia soltanto per chi paga
只为付钱的人脱衣
Si fida solo dei soldi
她只信任金钱
Non ha i capelli raccolti
她不把头发束起
Sotto i segni di chi conosce le maniere forti
身上带着粗暴者的痕迹
Lisa si aiuta saltellando in mezzo ai passi falsi
丽莎在错误中跳跃前行
Conosce i modi di fare e i modi di farsi
她知道如何行事和如何让自己得到
Lisa balla col diavolo un lento come una principessa
丽莎像公主一样与魔鬼缓慢地跳舞
Lisa si sveglia e vorrebbe tirarsi un colpo in testa
丽莎醒来时希望能自杀
(Lisa)
（丽莎）
Scegli il desiderio più forte che pensi
选择你认为最强烈的愿望
Poi scappa via Lisa
然后逃跑吧丽莎
Corri più forte che riesci
尽你所能地跑得更快
Scrollati il mondo da dosso fotti problemi e lacrime
摆脱世界的重担，忘掉问题和眼泪
Lisa corri a più non posso falli piangere per te
丽莎，尽你所能地跑，让他们为你哭泣
Oggi puoi spegnere il telefono
今天你可以关掉电话
Anche se gridi gli altri non ti sentono
即使你大喊大叫，其他人也听不见
La tua migliore amica è sopra il tavolo
你最好的朋友在桌子上
Ti dedico sta musica del diavolo
我把这首恶魔的音乐献给你
Lisa, Lisa, Lisa
丽莎，丽莎，丽莎
Schiacci i problemi con la Visa, Visa, Visa
用Visa卡解决问题，Visa，Visa，Visa
La mia Lisa fa la vita e il bello è che lo dice
我的丽莎过着她的生活，并且坦白说出
Non come le altre
不像其他人
Non fa finta di fare l'attrice
不假装做演员
La rispetto nel suo cuore c'è una cicatrice
我尊重她，她心中有一道伤疤
Suo fratello è morto sotto una mitragliatrice
她的兄弟死于机枪下
Bevo Traminer mangio ceviche
我喝Traminer，吃ceviche
Come ad un boss si addice
像一个老大一样
Amore sei cosi fatta che ora ti tocca cambiare narice
亲爱的，你现在得换个鼻孔了
Sdraiato affianco a lei
躺在她旁边
Fumo l'erba di Grace
抽着Grace的草
Rivedo venticinque volte in DVD Scarface
我在DVD上反复看了二十五遍《疤面煞星》
Sono quel tizio sul precipizio
我是那个站在悬崖边的家伙
Insieme parliamo del vizio
我们一起谈论恶习
E di cosa faremo il giorno del giudizio
以及审判日我们会做什么
Sei una regina come Nefertiti
你是一个女王，像尼芙蒂蒂
Ho chiamato gli amici per farla pagare ai tipi che mi dici
我叫来朋友们让那些家伙付出代价
Molti mi odiano, ma è un sentimento forte comunque
许多人恨我，但这也是一种强烈的感情
Volevo dirti che per me non sei una qualunque
我想告诉你，对我来说你不是普通人
Sto immerso nella vasca
我沉浸在浴缸中
Con musica subacqua
听着水下音乐
Tu prendi tutto e scappa
你拿走一切然后逃跑
Tu prendi tutto e scappa
你拿走一切然后逃跑
Oggi puoi spegnere il telefono
今天你可以关掉电话
Anche se gridi gli altri non ti sentono
即使你大喊大叫，其他人也听不见
La tua migliore amica è sopra il tavolo
你最好的朋友在桌子上
Ti dedico sta musica del diavolo
我把这首恶魔的音乐献给你
Lisa, Lisa, Lisa
丽莎，丽莎，丽莎
Schiacci i problemi con la Visa, Visa, Visa
用Visa卡解决问题，Visa，Visa，Visa