Hymn for the Weekend
Chris Martin, Guy Berryman, Johnny Buckland, Marcos Tovar, Mikkel Eriksen, Scott Alan Zant, Tor Hermansen, Venor Yard, Will Champion
Me, drink from me, drink from me (oh I-)
Shoot across the symphony (oh I-, oh I-)
That we shoot across the sky
Drink from me, drink from me (I-, oh I-, oh I-)
That we shoot across the (I'm feeling drunk and high)
Symphony
(So high, so high)
That we shoot across the s- (drink from)
Oh, angel sent from up above
You know you make my world light up
When I was down, when I was hurt
You came to lift me up
Life is a drink and love's a drug
Oh, now I think I must be miles up
When I was a river, dried up
You came to rain a flood
You said, "Drink from me, drink from me"
When I was so thirsty
Pour on a symphony
Now I just can't get enough
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
Pour on a symphony
When I'm low, low, low, low
I-, oh I-, oh I-
Got me feeling drunk and high
So high (so high), so high (so high)
Oh I-, oh I-, oh I-
Now I'm feeling drunk and high
So high (so high), so high (so high)
(Woo)
(Ooh)
Oh, angel sent from up above
I feel you coursing through my blood
Life is a drink, your love's about
To make the stars come out
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
Pour on a symphony
When I'm low, low, low, low
I-, oh I-, oh I-
Got me feeling drunk and high
So high, so high (so high)
Oh I-, oh I-, oh I-
Now I'm feeling drunk and high
So high (so high), so high (so high)
I-, oh I-, oh I-
La, la, la, la, la, la, la
So high, so high
I-, oh I-, oh I-
Now I'm feeling drunk and high
So high (so high), so high (so high)
That we shoot across the sky
That we shoot across the
That we shoot across the sky
That we shoot across the (that we shoot, yeah)
That we shoot across the sky
That we shoot across the
That we shoot across the sky
That we shoot across the
Me, drink from me, drink from me (oh I-)
Mir, trink' von mir, trink' von mir (oh-ah)
Shoot across the symphony (oh I-, oh I-)
Schieß' über die (Sinfonie) hinaus (oh ah, oh ah)
That we shoot across the sky
Dann schießen wir über den Himmel hinaus
Drink from me, drink from me (I-, oh I-, oh I-)
Trink' von mir, trink' von mir (ah, oh ah, oh ah)
That we shoot across the (I'm feeling drunk and high)
Dann schießen wir über den (ich fühle mich betrunken und high)
Symphony
Sinfonie
(So high, so high)
(So high, so high)
That we shoot across the s- (drink from)
Dann schießen wir über den Hi- (trink von)
Oh, angel sent from up above
Oh, Engel von oben gesandt
You know you make my world light up
Du weißt, dass du meine Welt zum Leuchten bringst
When I was down, when I was hurt
Als ich am Boden war, als ich verletzt war
You came to lift me up
Bist du gekommen, um mich aufzurichten
Life is a drink and love's a drug
Das Leben ist ein Drink und die Liebe ist eine Droge
Oh, now I think I must be miles up
Oh, ich glaube, ich bin jetzt meilenweit in der Höhe
When I was a river, dried up
Als ich verletzt war, verdorrt, ausgetrocknet
You came to rain a flood
Du kamst, um eine Flut zu regnen
You said, "Drink from me, drink from me"
Du sagtest: „Trink von mir, trink von mir“
When I was so thirsty
Als ich so durstig war
Pour on a symphony
Gieß' eine Sinfonie auf
Now I just can't get enough
Jetzt kann ich einfach nicht genug bekommen
Put your wings on me, wings on me
Leg' deine Flügel auf mich, leg' deine Flügel auf mich
When I was so heavy
Als ich so schwer war
Pour on a symphony
Gieß' eine Sinfonie auf
When I'm low, low, low, low
Wenn ich mich niedergeschlagen, niedergeschlagen, niedergeschlagen fühle
I-, oh I-, oh I-
Ah-oh-ah-oh-ah
Got me feeling drunk and high
Du gibst mir das Gefühl, betrunken und high zu sein
So high (so high), so high (so high)
So high (so high), so high (so high)
Oh I-, oh I-, oh I-
Oh ah, oh ah, oh ah
Now I'm feeling drunk and high
Jetzt fühle ich mich betrunken und high
So high (so high), so high (so high)
So high (so high), so high (so high)
(Woo)
(Woo)
(Ooh)
(Ooh)
Oh, angel sent from up above
Oh, Engel von oben gesandt
I feel you coursing through my blood
Ich fühle, wie es durch mein Blut strömt
Life is a drink, your love's about
Das Leben ist ein Drink, deine Liebe wird gleich
To make the stars come out
Die Sterne aufgehen lassen
Put your wings on me, wings on me
Leg' deine Flügel auf mich, leg' deine Flügel auf mich
When I was so heavy
Als ich so schwer war
Pour on a symphony
Wir sind auf einer Sinfonie
When I'm low, low, low, low
Wenn ich tiefer, tiefer, tiefer bin, tief
I-, oh I-, oh I-
Ich-, oh ich-, oh ich-
Got me feeling drunk and high
Du gibst mir das Gefühl, betrunken und high zu sein
So high, so high (so high)
So high, so high (so high)
Oh I-, oh I-, oh I-
Oh ich-, oh ich-, oh ich-
Now I'm feeling drunk and high
Jetzt fühle ich mich betrunken und high
So high (so high), so high (so high)
So high, so high (so high)
I-, oh I-, oh I-
Ich-, oh ich-, oh ich-
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
So high, so high
So high, so high
I-, oh I-, oh I-
Ich-, oh ich-, oh ich-
Now I'm feeling drunk and high
Jetzt fühle ich mich betrunken und high
So high (so high), so high (so high)
So high (so high), so high (so high)
That we shoot across the sky
Dass wir über den Himmel hinausschießen
That we shoot across the
Dass wir hinausschießen
That we shoot across the sky
Dass wir über den Himmel hinausschießen
That we shoot across the (that we shoot, yeah)
Dass wir hinausschießen (dass wir hinausschießen, ja)
That we shoot across the sky
Dass wir über den Himmel hinausschießen
That we shoot across the
Dass wir hinausschießen
That we shoot across the sky
Dass wir über den Himmel hinausschießen
That we shoot across the
Dass wir hinausschießen
Me, drink from me, drink from me (oh I-)
Beba de mim, beba de mim (oh ei-)
Shoot across the symphony (oh I-, oh I-)
Atravesse essa sinfonia como um foguete (oh-eu-, oh eu-)
That we shoot across the sky
Vamos cruzar o céu como um foguete
Drink from me, drink from me (I-, oh I-, oh I-)
Beba de mim, beba de mim (eu-, oh eu-, oh eu-)
That we shoot across the (I'm feeling drunk and high)
Vamos cruzar o céu como um foguete (estou me sentindo inebriado e chapado)
Symphony
Sinfonia
(So high, so high)
(Bem alto, bem alto)
That we shoot across the s- (drink from)
Vamos cruzar o c- como um foguete (beba de)
Oh, angel sent from up above
Oh, anjo enviado das alturas
You know you make my world light up
Você sabe que faz meu mundo ficar todo iluminado
When I was down, when I was hurt
Quando eu estava pra baixo, quando eu estava sofrendo
You came to lift me up
Você veio para me colocar pra cima
Life is a drink and love's a drug
A vida é um drinque, e o amor é uma droga
Oh, now I think I must be miles up
Oh, agora eu devo estar a milhas de altura
When I was a river, dried up
Quando eu era como um rio seco
You came to rain a flood
Você veio e choveu em mim um aguaceiro
You said, "Drink from me, drink from me"
Você disse, 'beba de mim, beba de mim'
When I was so thirsty
Quando eu estava com muita sede
Pour on a symphony
Derrama uma sinfonia
Now I just can't get enough
Agora eu não consigo me saciar
Put your wings on me, wings on me
Você me deu das suas asas, me deu das suas asas
When I was so heavy
Quando eu estava tão pesado
Pour on a symphony
Despeja em uma sinfonia
When I'm low, low, low, low
Quando estou pra baixo, pra baixo, pra baixo
I-, oh I-, oh I-
Eu-, oh eu-, oh eu-
Got me feeling drunk and high
Me fez sentir inebriado e chapado
So high (so high), so high (so high)
Tão alto (tão alto), tão alto (tão alto)
Oh I-, oh I-, oh I-
Oh eu-, oh eu-, oh eu-
Now I'm feeling drunk and high
Estou me sentindo inebriado e chapado
So high (so high), so high (so high)
Tão alto (tão alto), tão alto (tão alto)
(Woo)
(Woo)
(Ooh)
(Ooh)
Oh, angel sent from up above
Oh, anjo enviado das alturas
I feel you coursing through my blood
Eu te sinto correndo no meu sangue
Life is a drink, your love's about
A vida é um drinque e o seu amor está prestes
To make the stars come out
A revelar as estrelas
Put your wings on me, wings on me
Você me deu das suas asas, me deu das suas asas
When I was so heavy
Quando eu estava tão pesado
Pour on a symphony
Derrama uma sinfonia
When I'm low, low, low, low
Quando estou pra baixo, pra baixo, pra baixo
I-, oh I-, oh I-
Oh eu-, oh eu-, oh eu-
Got me feeling drunk and high
Me fez sentir enebriado e chapado
So high, so high (so high)
Tão alto, tão alto (tão alto)
Oh I-, oh I-, oh I-
Oh eu-, oh eu-, oh eu-
Now I'm feeling drunk and high
Estou me sentindo enebriado e chapado
So high (so high), so high (so high)
Tão alto (tão alto), tão alto (tão alto)
I-, oh I-, oh I-
Oh eu-, oh eu-, oh eu-
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
So high, so high
Tão alto, tão alto
I-, oh I-, oh I-
Oh eu-, oh eu-, oh eu-
Now I'm feeling drunk and high
Estou me sentindo enebriado e chapado
So high (so high), so high (so high)
Tão alto (tão alto), tão alto (tão alto)
That we shoot across the sky
Vamos cruzar o céu como um foguete
That we shoot across the
Vamos cruzar o como um foguete
That we shoot across the sky
Vamos cruzar o céu como um foguete
That we shoot across the (that we shoot, yeah)
Vamos cruzar o como um foguete (vamos cruzar como um foguete, sim)
That we shoot across the sky
Vamos cruzar o céu como um foguete
That we shoot across the
Vamos cruzar o como um foguete
That we shoot across the sky
Vamos cruzar o céu como um foguete
That we shoot across the
Vamos cruzar o como um foguete
Hymn For The Weekend
عبادت آخر هفته
[Intro: Beyoncé]
And said drink from me, drink from me
و گفتی از من بنوش ، از من بنوش
(Oh-ah-oh-ah)
That we shoot across the sky
که مثل شهاب سنگ آسمون رو درنوردیم
Symphony
سمفونی
That we shoot across the sky
که مثل شهاب سنگ آسمون رو درنوردیم
Pour on a...
Drink from me, drink from me
از من بنوش، از من بنوش
(Oh-ah-oh-ah)
That we shoot across the sky
که مثل شهاب سنگ آسمون رو درنوردیم
Symphony
سمفونی
(So high, so high)
خیلی مست ؛ خیلی مست
That we shoot across the sky
که مثل شهاب سنگ آسمون رو درنوردیم
[Verse 1: Chris Martin]
Oh angel sent from up above
اوه فرشته ای از آسمان فرستاده شد
You know you make my world light up
میدونی که تو دنیای منو روشن میکنی
When I was down, when I was hurt
وقتی که زمین خورده بودم وقتی که آسیب دیده بودم
You came to lift me up
تو اومدی که من رو بلند کنی
Life is a drink and love’s a drug
زندگی یک نوشیدنیه و عشق یه ماده ی مخدر
Oh now I think I must be miles up
اوه الان فکر میکنم که باید خیلی بهتر شده باشم
When I was a river dried up
وقتی یه رود خشک شده بودم
You came to rain a flood
تو اومدی تا یک سیل رو با خودت بیاری (به من حس خوب بدی)
[Pre-Chorus: Chris Martin & Beyoncé]
You said ‘drink from me, drink from me’
تو گفتی از من بنوش از من بنوش
When I was so thirsty
وقتی خیلی تشنه بودم
Poured on a symphony
ریختی روی یه سمفونی
Now I just can’t get enough
واسم کافی نیست
Put your wings on me, on me
بالهاتو رو روی من قرار بده
When I was so heavy
وقتی که خیلی مست بودم
Poured on a symphony
ریختی روی یه سمفونی
When I’m low low low low
وقتی که بی حالم ؛ بی حالم ؛ بی حالم ؛ بی حالم
[Chorus: Chris Martin]
I oh I oh I
Got mе feeling drunk and high
منو سرمست و خمار کردی
So high so high
خیلی مست ؛ خیلی مست
Oh I oh I oh I
Now I’m feeling drunk and high
الان حس میکنم خیلی سرمست و خمارم
So high so high
خیلی مست ؛ خیلی مست
[Verse 2: Chris Martin & Beyoncé]
Oh angel sent from up above
اوه فرشته ای از آسمان فرستاده شد
I feel you coursing through my blood
تو بشدت توی رگ های من جریان داری
Lifе is a drink and your love’s about
زندگی مثل یه نوشیدنیه و عشق تو
To make the stars come out
داره باعث میشه که ستاره ها بدرخشن
[Pre-Chorus: Chris Martin & Beyoncé]
Put your wings on me, on me
بالهاتو رو روی من قرار بده
When I was so heavy
وقتی خیلی مست و خمار بودم
Poured on a symphony
بریز روی یه سمفونی
When I’m low low low low
وقتی بی حال بودم ؛ بی حال ؛ بی حال ؛ بی حال
[Chorus: Chris Martin]
I oh I oh I
You got me feeling drunk and high
تو من و سرمست و خمار کردی
So high so high
خیلی مست ؛ خیلی مست
Oh I oh I oh I
Now I’m feeling drunk and high
الان حس سرمستی و خمار بودن میکنم
So high so high
خیلی مست ؛ خیلی مست
[Bridge: Beyoncé & Chris Martin]
I, oh-I, oh-I
La, la, la, la, la, la, la
So high, So high
خیلی مست ؛ خیلی مست
I, oh-I, oh-I
Now I’m feeling drunk and high
الان حس سرمستی و خمار بودن میکنم
So high so high
خیلی مست ؛ خیلی مست
[Outro: Beyoncé & Chris Martin]
That I shoot across the sky
که مثل شهاب سنگ آسمون رو درنوردیم
That I shoot across the...
که مثل شهاب سنگ آسمون رو درنوردیم
That I shoot across the sky
که مثل شهاب سنگ آسمون رو درنوردیم
Let me shoot across the... (Let me shoot)
Let me shoot across the sky
Let me shoot across the...
Let me shoot across the sky
That we shoot across the...
Watch me shoot across the…..
منو ببین شهاب سنگ شلیک کردم کنار...
Me, drink from me, drink from me (oh I-)
De mí, bebe de mí, bebe de mí (oh yo-)
Shoot across the symphony (oh I-, oh I-)
Dispara a través de la sinfonía (oh yo-, oh yo-)
That we shoot across the sky
Que disparamos a través del cielo
Drink from me, drink from me (I-, oh I-, oh I-)
Bebe de mí, bebe de mí (ah, oh yo-, oh yo-)
That we shoot across the (I'm feeling drunk and high)
Que disparamos a través de la (me siento tan ebrio y elevado)
Symphony
Sinfonía
(So high, so high)
(Tan alto, tan alto)
That we shoot across the s- (drink from)
Que disparamos a través del c-
Oh, angel sent from up above
Oh, ángeles enviados desde arriba
You know you make my world light up
Sabes que haces que mi mundo se ilumine
When I was down, when I was hurt
Cuando estaba deprimido, cuando estaba sufriendo
You came to lift me up
Viniste a darme vida
Life is a drink and love's a drug
La vida es una bebida y el amor es una droga
Oh, now I think I must be miles up
Ay, creo ahora estar en el cielo
When I was a river, dried up
Cuando estaba herido, marchitado, seco
You came to rain a flood
Viniste a llover una inundación
You said, "Drink from me, drink from me"
Dijiste "bebe de mí, bebe de mí"
When I was so thirsty
Cuando tenía mucha sed
Pour on a symphony
Sirve una sinfonía
Now I just can't get enough
Ahora no me sacio
Put your wings on me, wings on me
Pon tus alas sobre mí, alas sobre mí
When I was so heavy
Cuando pesaba mucho
Pour on a symphony
Sirve una sinfonía
When I'm low, low, low, low
Cuando esté abajo, abajo, abajo, abajo
I-, oh I-, oh I-
Ah, oh yo-, oh yo-
Got me feeling drunk and high
Me haces sentir borracho y elevado
So high (so high), so high (so high)
Tan alto (tan alto), tan alto (tan alto)
Oh I-, oh I-, oh I-
oh yo-, oh yo-, oh yo-
Now I'm feeling drunk and high
Ahora me siento borracho y volado
So high (so high), so high (so high)
Tan alto (tan alto), tan alto (tan alto)
(Woo)
(Wu)
(Ooh)
(Uh)
Oh, angel sent from up above
Oh, ángeles enviados desde arriba
I feel you coursing through my blood
Te siento recorrer por mis venas
Life is a drink, your love's about
La vida es una bebida, tu amor está a punto
To make the stars come out
De hacer que salgan las estrellas
Put your wings on me, wings on me
Apoya tus alas sobre mí, sobre mí
When I was so heavy
Cuando pesaba mucho
Pour on a symphony
Estamos en una sinfonía
When I'm low, low, low, low
Cuando esté abajo, abajo, abajo, abajo
I-, oh I-, oh I-
Ah, oh yo-, oh yo-
Got me feeling drunk and high
Me haces sentir borracho y elevado
So high, so high (so high)
Tan alto (tan alto), tan alto (tan alto)
Oh I-, oh I-, oh I-
oh yo-, oh yo-, oh yo-
Now I'm feeling drunk and high
Ahora me siento borracho y volado
So high (so high), so high (so high)
Tan alto (tan alto), tan alto (tan alto)
I-, oh I-, oh I-
Ah, oh yo-, oh yo-
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
So high, so high
Tan alto, tan alto
I-, oh I-, oh I-
oh yo-, oh yo-, oh yo-
Now I'm feeling drunk and high
Ahora me siento borracho y volado
So high (so high), so high (so high)
Tan alto (tan alto), tan alto (tan alto)
That we shoot across the sky
Que disparamos a través del cielo
That we shoot across the
Que disparamos a través del
That we shoot across the sky
Que disparamos a través del cielo
That we shoot across the (that we shoot, yeah)
Que disparamos a través del (que disparamos, sí)
That we shoot across the sky
Que disparamos a través del cielo
That we shoot across the
Que disparamos a través del
That we shoot across the sky
Que disparamos a través del cielo
That we shoot across the
Que disparamos a través del
Me, drink from me, drink from me (oh I-)
Moi, bois de ma source, bois de ma source (oh, je-)
Shoot across the symphony (oh I-, oh I-)
Traverserons la symphonie (oh, je-, oh, je-)
That we shoot across the sky
Pour que nous puissions traverser le ciel
Drink from me, drink from me (I-, oh I-, oh I-)
Bois de ma source, bois de ma source (ah, oh, je-, oh, je-)
That we shoot across the (I'm feeling drunk and high)
Pour que nous puissions traverser la- (je me sens ivre et défoncé)
Symphony
Symphonie
(So high, so high)
(Si défoncé, si défoncé)
That we shoot across the s- (drink from)
Pour que nous puissions traverser le c- (bois de ma source)
Oh, angel sent from up above
Oh, ange venu des cieux
You know you make my world light up
Tu sais que tu illumines mon monde
When I was down, when I was hurt
Quand j'étais à terre, quand j'étais blessé
You came to lift me up
Tu es venue pour me relever
Life is a drink and love's a drug
La vie est une boisson et l'amour une drogue
Oh, now I think I must be miles up
Oh, maintenant je pense que je dois planer à des kilomètres
When I was a river, dried up
Quand j'étais une rivière desséchée
You came to rain a flood
Tu es venue pour faire pleuvoir un déluge
You said, "Drink from me, drink from me"
Tu as dit "bois de ma source, bois de ma source"
When I was so thirsty
Quand j'avais si soif
Pour on a symphony
Verse une symphonie
Now I just can't get enough
Maintenant, je ne peux plus m'en passer
Put your wings on me, wings on me
Mets tes ailes sur moi, ailes sur moi
When I was so heavy
Quand j'étais si lourd
Pour on a symphony
Verse une symphonie
When I'm low, low, low, low
Quand je suis au plus bas, au plus bas, au plus bas, au plus bas
I-, oh I-, oh I-
Ah, oh, je-, oh, je-
Got me feeling drunk and high
Je me sens ivre et défoncé
So high (so high), so high (so high)
Si défoncé (si défoncé) si défoncé (si défoncé)
Oh I-, oh I-, oh I-
Oh, je-, oh, je-, oh, je-
Now I'm feeling drunk and high
Maintenant, je me sens ivre et défoncé
So high (so high), so high (so high)
Si défoncé (si défoncé) si défoncé (si défoncé)
(Woo)
(Woo)
(Ooh)
(Ooh)
Oh, angel sent from up above
Oh, ange venu des cieux
I feel you coursing through my blood
Je te sens couler dans mes veines
Life is a drink, your love's about
La vie est une boisson, ton amour est sur le point
To make the stars come out
De faire apparaître les étoiles
Put your wings on me, wings on me
Mets tes ailes sur moi, ailes sur moi
When I was so heavy
Quand j'étais si lourd
Pour on a symphony
Verse une symphonie
When I'm low, low, low, low
Quand je suis au plus bas, au plus bas, au plus bas, au plus bas
I-, oh I-, oh I-
Ah, oh, je-, oh, je-
Got me feeling drunk and high
Je me sens ivre et défoncé
So high, so high (so high)
Si défoncé (si défoncé) si défoncé (si défoncé)
Oh I-, oh I-, oh I-
Oh, je-, oh, je-, oh, je-
Now I'm feeling drunk and high
Maintenant, je me sens ivre et défoncé
So high (so high), so high (so high)
Si défoncé (si défoncé) si défoncé (si défoncé)
I-, oh I-, oh I-
Ah, oh, je-, oh, je-
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
So high, so high
Si défoncé, si défoncé
I-, oh I-, oh I-
Ah, oh, je-, oh, je-
Now I'm feeling drunk and high
Maintenant, je me sens ivre et défoncé
So high (so high), so high (so high)
Si défoncé (si défoncé) si défoncé (si défoncé)
That we shoot across the sky
Qu'on sera capables de traverser le ciel
That we shoot across the
Qu'on sera capables de traverser le
That we shoot across the sky
Qu'on sera capables de traverser le ciel
That we shoot across the (that we shoot, yeah)
Qu'on sera capables de traverser le (qu'on sera capables de traverser, ouais)
That we shoot across the sky
Qu'on sera capables de traverser le ciel
That we shoot across the
Qu'on sera capables de traverser le
That we shoot across the sky
Qu'on sera capables de traverser le ciel
That we shoot across the
Qu'on sera capables de traverser le
Me, drink from me, drink from me (oh I-)
Bevi da me, bevi da me (oh io-)
Shoot across the symphony (oh I-, oh I-)
attraversiamo il sinfonia (oh io-, oh io-)
That we shoot across the sky
Che attraversiamo il cielo
Drink from me, drink from me (I-, oh I-, oh I-)
Bevi da me, bevi da me (io-, oh io-, oh io-)
That we shoot across the (I'm feeling drunk and high)
Che attraversiamo il (mi sento ubriaco e sballato)
Symphony
Sinfonia
(So high, so high)
(Così sballato, così sballato)
That we shoot across the s- (drink from)
Che attraversiamo il c- (bevi da)
Oh, angel sent from up above
Oh, angelo inviato dall'sballato
You know you make my world light up
Sai che fai risplendere il mio mondo
When I was down, when I was hurt
Quando ero giù, quando ero ferito
You came to lift me up
Sei venuto a sollevarmi
Life is a drink and love's a drug
La vita è una bevanda e l'amore è una droga
Oh, now I think I must be miles up
Oh, ora penso di essere a chilometri di distanza
When I was a river, dried up
Quando ero un fiume, prosciugato
You came to rain a flood
Sei venuto a portare una pioggia
You said, "Drink from me, drink from me"
Hai detto, "Bevi da me, bevi da me"
When I was so thirsty
Quando avevo così sete
Pour on a symphony
Versa una sinfonia
Now I just can't get enough
Ora non ne ho mai abbastanza
Put your wings on me, wings on me
Metti le tue ali su di me, ali su di me
When I was so heavy
Quando ero così pesante
Pour on a symphony
Versa una sinfonia
When I'm low, low, low, low
Quando sono giù, giù, giù, giù
I-, oh I-, oh I-
Io-, oh io-, oh io-
Got me feeling drunk and high
Mi fai sentire ubriaco e sballato
So high (so high), so high (so high)
Così sballato (così sballato), così sballato (così sballato)
Oh I-, oh I-, oh I-
Oh io-, oh io-, oh io-
Now I'm feeling drunk and high
Ora mi sento ubriaco e sballato
So high (so high), so high (so high)
Così sballato (così sballato), così sballato (così sballato)
(Woo)
(Woo)
(Ooh)
(Ooh)
Oh, angel sent from up above
Oh, angelo inviato dall'sballato
I feel you coursing through my blood
Ti sento scorrere nel mio sangue
Life is a drink, your love's about
La vita è una bevanda, il tuo amore è pronto
To make the stars come out
A far uscire le stelle
Put your wings on me, wings on me
Metti le tue ali su di me, ali su di me
When I was so heavy
Quando ero così pesante
Pour on a symphony
Versa una sinfonia
When I'm low, low, low, low
Quando sono giù, giù, giù, giù
I-, oh I-, oh I-
Io-, oh io-, oh io-
Got me feeling drunk and high
Mi fai sentire ubriaco e sballato
So high, so high (so high)
Così sballato, così sballato (così sballato)
Oh I-, oh I-, oh I-
Oh io-, oh io-, oh io-
Now I'm feeling drunk and high
Ora mi sento ubriaco e sballato
So high (so high), so high (so high)
Così sballato (così sballato), così sballato (così sballato)
I-, oh I-, oh I-
Io-, oh io-, oh io-
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
So high, so high
Così sballato, così sballato
I-, oh I-, oh I-
Io-, oh io-, oh io-
Now I'm feeling drunk and high
Ora mi sento ubriaco e sballato
So high (so high), so high (so high)
Così sballato (così sballato), così sballato (così sballato)
That we shoot across the sky
Che attraversiamo il cielo
That we shoot across the
Che attraversiamo il
That we shoot across the sky
Che attraversiamo il cielo
That we shoot across the (that we shoot, yeah)
Che attraversiamo il (che attraversiamo, sì)
That we shoot across the sky
Che attraversiamo il cielo
That we shoot across the
Che attraversiamo il
That we shoot across the sky
Che attraversiamo il cielo
That we shoot across the
Che attraversiamo il
Me, drink from me, drink from me (oh I-)
Aku, minum dariku, minum dariku (oh aku-)
Shoot across the symphony (oh I-, oh I-)
Tembak melintasi simfoni (oh aku-, oh aku-)
That we shoot across the sky
Yang kita tembak melintasi langit
Drink from me, drink from me (I-, oh I-, oh I-)
Minum dariku, minum dariku (aku-, oh aku-, oh aku-)
That we shoot across the (I'm feeling drunk and high)
Yang kita tembak melintasi (aku merasa mabuk dan tinggi)
Symphony
Simfoni
(So high, so high)
(Sangat tinggi, sangat tinggi)
That we shoot across the s- (drink from)
Yang kita tembak melintasi s- (minum dari)
Oh, angel sent from up above
Oh, malaikat yang dikirim dari atas
You know you make my world light up
Kamu tahu kamu membuat dunia ku bercahaya
When I was down, when I was hurt
Ketika aku sedih, ketika aku terluka
You came to lift me up
Kamu datang untuk mengangkatku
Life is a drink and love's a drug
Hidup adalah minuman dan cinta adalah obat
Oh, now I think I must be miles up
Oh, sekarang aku pikir aku harus berada di mil atas
When I was a river, dried up
Ketika aku adalah sungai, mengering
You came to rain a flood
Kamu datang untuk hujan banjir
You said, "Drink from me, drink from me"
Kamu berkata, "Minum dariku, minum dariku"
When I was so thirsty
Ketika aku sangat haus
Pour on a symphony
Tuangkan simfoni
Now I just can't get enough
Sekarang aku tidak bisa mendapatkan cukup
Put your wings on me, wings on me
Pasang sayapmu padaku, sayapmu padaku
When I was so heavy
Ketika aku sangat berat
Pour on a symphony
Tuangkan simfoni
When I'm low, low, low, low
Ketika aku rendah, rendah, rendah, rendah
I-, oh I-, oh I-
Aku-, oh aku-, oh aku-
Got me feeling drunk and high
Membuatku merasa mabuk dan tinggi
So high (so high), so high (so high)
Sangat tinggi (sangat tinggi), sangat tinggi (sangat tinggi)
Oh I-, oh I-, oh I-
Oh aku-, oh aku-, oh aku-
Now I'm feeling drunk and high
Sekarang aku merasa mabuk dan tinggi
So high (so high), so high (so high)
Sangat tinggi (sangat tinggi), sangat tinggi (sangat tinggi)
(Woo)
(Woo)
(Ooh)
(Ooh)
Oh, angel sent from up above
Oh, malaikat yang dikirim dari atas
I feel you coursing through my blood
Aku merasa kamu mengalir melalui darahku
Life is a drink, your love's about
Hidup adalah minuman, cintamu adalah tentang
To make the stars come out
Untuk membuat bintang-bintang keluar
Put your wings on me, wings on me
Pasang sayapmu padaku, sayapmu padaku
When I was so heavy
Ketika aku sangat berat
Pour on a symphony
Tuangkan simfoni
When I'm low, low, low, low
Ketika aku rendah, rendah, rendah, rendah
I-, oh I-, oh I-
Aku-, oh aku-, oh aku-
Got me feeling drunk and high
Membuatku merasa mabuk dan tinggi
So high, so high (so high)
Sangat tinggi, sangat tinggi (sangat tinggi)
Oh I-, oh I-, oh I-
Oh aku-, oh aku-, oh aku-
Now I'm feeling drunk and high
Sekarang aku merasa mabuk dan tinggi
So high (so high), so high (so high)
Sangat tinggi (sangat tinggi), sangat tinggi (sangat tinggi)
I-, oh I-, oh I-
Aku-, oh aku-, oh aku-
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
So high, so high
Sangat tinggi, sangat tinggi
I-, oh I-, oh I-
Aku-, oh aku-, oh aku-
Now I'm feeling drunk and high
Sekarang aku merasa mabuk dan tinggi
So high (so high), so high (so high)
Sangat tinggi (sangat tinggi), sangat tinggi (sangat tinggi)
That we shoot across the sky
Yang kita tembak melintasi langit
That we shoot across the
Yang kita tembak melintasi
That we shoot across the sky
Yang kita tembak melintasi langit
That we shoot across the (that we shoot, yeah)
Yang kita tembak melintasi (yang kita tembak, ya)
That we shoot across the sky
Yang kita tembak melintasi langit
That we shoot across the
Yang kita tembak melintasi
That we shoot across the sky
Yang kita tembak melintasi langit
That we shoot across the
Yang kita tembak melintasi
Me, drink from me, drink from me (oh I-)
私 私からの一杯よ 私からの一杯よ (あぁ私は)
Shoot across the symphony (oh I-, oh I-)
シンフォニーを駆け抜けるの (あぁ私は、あぁ私は)
That we shoot across the sky
そして私たちは 空を駆け抜けるの
Drink from me, drink from me (I-, oh I-, oh I-)
私からの一杯よ 私からの一杯よ (私は、あぁ私は、あぁ私は)
That we shoot across the (I'm feeling drunk and high)
そして私たちは駆け抜けるの (酔っぱらってハイな気分)
Symphony
シンフォニー
(So high, so high)
(すごくハイなの すごくハイなの)
That we shoot across the s- (drink from)
そして私たちは駆け抜けるの (一杯よ)
Oh, angel sent from up above
あぁ空からやってきた天使
You know you make my world light up
君が僕の世界を照らしてるんだよ
When I was down, when I was hurt
僕が落ちている時も 傷付いてる時も
You came to lift me up
君は僕を元気づけてくれる
Life is a drink and love's a drug
人生はお酒だ そして愛はドラッグ
Oh, now I think I must be miles up
僕は今何マイルも上にいるに違いないよ
When I was a river, dried up
僕が川で 干からびてしまった時
You came to rain a flood
君は雨で洪水を起こしにきた
You said, "Drink from me, drink from me"
君は言った 「私からの一杯よ 私からの一杯よ」と
When I was so thirsty
すごく喉が渇いた時
Pour on a symphony
シンフォニーを注ぐ
Now I just can't get enough
もっと欲しいよ
Put your wings on me, wings on me
君の翼を僕に授けて 翼を僕に
When I was so heavy
僕がとても重かった時
Pour on a symphony
シンフォニーを注ぐ
When I'm low, low, low, low
僕の気分が落ち込んでる時 落ち込んでる時 落ち込んでる時 落ち込んでる時
I-, oh I-, oh I-
僕は、あぁ僕は、あぁ僕は
Got me feeling drunk and high
酔っぱらってハイな気分
So high (so high), so high (so high)
すごくハイなんだ (すごくハイなんだ) すごくハイなんだ (すごくハイなんだ)
Oh I-, oh I-, oh I-
僕は、あぁ僕は、あぁ僕は
Now I'm feeling drunk and high
今酔っぱらってハイな気分
So high (so high), so high (so high)
すごくハイなんだ (すごくハイなんだ) すごくハイなんだ (すごくハイなんだ)
(Woo)
(Woo)
(Ooh)
(Ooh)
Oh, angel sent from up above
あぁ 上からやってきた天使
I feel you coursing through my blood
君が僕の血の中を駆け巡るのを感じるよ
Life is a drink, your love's about
人生はお酒だ 君の愛は
To make the stars come out
星を出現させようとしてる
Put your wings on me, wings on me
君の翼を僕に授けて 翼を僕に
When I was so heavy
僕がヘビーな時
Pour on a symphony
シンフォニーを注ぐ
When I'm low, low, low, low
僕の気分が落ち込んでる時 落ち込んでる時 落ち込んでる時 落ち込んでる時
I-, oh I-, oh I-
僕は、あぁ僕は、あぁ僕は
Got me feeling drunk and high
酔っぱらってハイな気分
So high, so high (so high)
すごくハイなんだ (すごくハイなんだ) すごくハイなんだ (すごくハイなんだ)
Oh I-, oh I-, oh I-
僕は、あぁ僕は、あぁ僕は
Now I'm feeling drunk and high
今酔っぱらってハイな気分
So high (so high), so high (so high)
すごくハイなんだ (すごくハイなんだ) すごくハイなんだ (すごくハイなんだ)
I-, oh I-, oh I-
僕は、あぁ僕は、あぁ僕は
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
So high, so high
すごくハイなんだ すごくハイなんだ
I-, oh I-, oh I-
僕は、あぁ僕は、あぁ僕は
Now I'm feeling drunk and high
今酔っぱらってハイな気分
So high (so high), so high (so high)
すごくハイなんだ (すごくハイなんだ) すごくハイなんだ (すごくハイなんだ)
That we shoot across the sky
そして私たちは 空を駆け抜けるの
That we shoot across the
そして私たちは駆け抜ける
That we shoot across the sky
そして私たちは 空を駆け抜けるの
That we shoot across the (that we shoot, yeah)
そして私たちは駆け抜けるの (私たちは駆け抜ける yeah)
That we shoot across the sky
そして私たちは 空を駆け抜けるの
That we shoot across the
そして私たちは駆け抜けるの
That we shoot across the sky
そして私たちは 空を駆け抜けるの
That we shoot across the
そして私たちは駆け抜けるの
Me, drink from me, drink from me (oh I-)
ฉัน, ดื่มจากฉัน, ดื่มจากฉัน (โอ้ ฉัน-)
Shoot across the symphony (oh I-, oh I-)
ยิงข้ามซิมโฟนี (โอ้ ฉัน-, โอ้ ฉัน-)
That we shoot across the sky
ที่เรายิงข้ามท้องฟ้า
Drink from me, drink from me (I-, oh I-, oh I-)
ดื่มจากฉัน, ดื่มจากฉัน (ฉัน-, โอ้ ฉัน-, โอ้ ฉัน-)
That we shoot across the (I'm feeling drunk and high)
ที่เรายิงข้าม (ฉันรู้สึกเมาและสูง)
Symphony
ซิมโฟนี
(So high, so high)
(สูงมาก, สูงมาก)
That we shoot across the s- (drink from)
ที่เรายิงข้าม s- (ดื่มจาก)
Oh, angel sent from up above
โอ้, นางฟ้าที่ถูกส่งมาจากข้างบน
You know you make my world light up
คุณรู้ว่าคุณทำให้โลกของฉันสว่างขึ้น
When I was down, when I was hurt
เมื่อฉันเศร้า, เมื่อฉันเจ็บ
You came to lift me up
คุณมายกฉันขึ้น
Life is a drink and love's a drug
ชีวิตคือเครื่องดื่มและความรักคือยา
Oh, now I think I must be miles up
โอ้, ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันต้องอยู่สูงมาก
When I was a river, dried up
เมื่อฉันเป็นแม่น้ำที่แห้งขึ้น
You came to rain a flood
คุณมาทำฝนท่วม
You said, "Drink from me, drink from me"
คุณบอกว่า "ดื่มจากฉัน, ดื่มจากฉัน"
When I was so thirsty
เมื่อฉันกระหายน้ำมาก
Pour on a symphony
เทซิมโฟนีลงมา
Now I just can't get enough
ตอนนี้ฉันไม่สามารถได้พอ
Put your wings on me, wings on me
ใส่ปีกของคุณให้ฉัน, ปีกของคุณให้ฉัน
When I was so heavy
เมื่อฉันหนักมาก
Pour on a symphony
เทซิมโฟนีลงมา
When I'm low, low, low, low
เมื่อฉันต่ำ, ต่ำ, ต่ำ, ต่ำ
I-, oh I-, oh I-
ฉัน-, โอ้ ฉัน-, โอ้ ฉัน-
Got me feeling drunk and high
ทำให้ฉันรู้สึกเมาและสูง
So high (so high), so high (so high)
สูงมาก (สูงมาก), สูงมาก (สูงมาก)
Oh I-, oh I-, oh I-
โอ้ ฉัน-, โอ้ ฉัน-, โอ้ ฉัน-
Now I'm feeling drunk and high
ตอนนี้ฉันรู้สึกเมาและสูง
So high (so high), so high (so high)
สูงมาก (สูงมาก), สูงมาก (สูงมาก)
(Woo)
(วู)
(Ooh)
(อู)
Oh, angel sent from up above
โอ้, นางฟ้าที่ถูกส่งมาจากข้างบน
I feel you coursing through my blood
ฉันรู้สึกคุณไหลผ่านเลือดของฉัน
Life is a drink, your love's about
ชีวิตคือเครื่องดื่ม, ความรักของคุณเกี่ยวกับ
To make the stars come out
ที่จะทำให้ดาวออกมา
Put your wings on me, wings on me
ใส่ปีกของคุณให้ฉัน, ปีกของคุณให้ฉัน
When I was so heavy
เมื่อฉันหนักมาก
Pour on a symphony
เทซิมโฟนีลงมา
When I'm low, low, low, low
เมื่อฉันต่ำ, ต่ำ, ต่ำ, ต่ำ
I-, oh I-, oh I-
ฉัน-, โอ้ ฉัน-, โอ้ ฉัน-
Got me feeling drunk and high
ทำให้ฉันรู้สึกเมาและสูง
So high, so high (so high)
สูงมาก, สูงมาก (สูงมาก)
Oh I-, oh I-, oh I-
โอ้ ฉัน-, โอ้ ฉัน-, โอ้ ฉัน-
Now I'm feeling drunk and high
ตอนนี้ฉันรู้สึกเมาและสูง
So high (so high), so high (so high)
สูงมาก (สูงมาก), สูงมาก (สูงมาก)
I-, oh I-, oh I-
ฉัน-, โอ้ ฉัน-, โอ้ ฉัน-
La, la, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
So high, so high
สูงมาก, สูงมาก
I-, oh I-, oh I-
ฉัน-, โอ้ ฉัน-, โอ้ ฉัน-
Now I'm feeling drunk and high
ตอนนี้ฉันรู้สึกเมาและสูง
So high (so high), so high (so high)
สูงมาก (สูงมาก), สูงมาก (สูงมาก)
That we shoot across the sky
ที่เรายิงข้ามท้องฟ้า
That we shoot across the
ที่เรายิงข้าม
That we shoot across the sky
ที่เรายิงข้ามท้องฟ้า
That we shoot across the (that we shoot, yeah)
ที่เรายิงข้าม (ที่เรายิง, ใช่)
That we shoot across the sky
ที่เรายิงข้ามท้องฟ้า
That we shoot across the
ที่เรายิงข้าม
That we shoot across the sky
ที่เรายิงข้ามท้องฟ้า
That we shoot across the
ที่เรายิงข้าม
Me, drink from me, drink from me (oh I-)
我，从我这里喝，从我这里喝（哦，我-）
Shoot across the symphony (oh I-, oh I-)
在交响乐中射击（哦，我-，哦，我-）
That we shoot across the sky
我们在天空中射击
Drink from me, drink from me (I-, oh I-, oh I-)
从我这里喝，从我这里喝（我-，哦，我-，哦，我-）
That we shoot across the (I'm feeling drunk and high)
我们在交响乐中射击（我感觉醉醺醺和高兴）
Symphony
交响乐
(So high, so high)
（如此高，如此高）
That we shoot across the s- (drink from)
我们在交响乐中射击（从我这里喝）
Oh, angel sent from up above
哦，从上面派来的天使
You know you make my world light up
你知道你让我的世界亮起
When I was down, when I was hurt
当我失落，当我受伤
You came to lift me up
你来提升我
Life is a drink and love's a drug
生活就像一杯饮料，爱就像一种药
Oh, now I think I must be miles up
哦，现在我想我一定在天上
When I was a river, dried up
当我是一条干涸的河流
You came to rain a flood
你来带来洪水
You said, "Drink from me, drink from me"
你说，“从我这里喝，从我这里喝”
When I was so thirsty
当我非常口渴
Pour on a symphony
倾倒一首交响乐
Now I just can't get enough
现在我无法得到足够
Put your wings on me, wings on me
把你的翅膀放在我身上，放在我身上
When I was so heavy
当我非常沉重
Pour on a symphony
倾倒一首交响乐
When I'm low, low, low, low
当我低落，低落，低落，低落
I-, oh I-, oh I-
我-，哦我-，哦我-
Got me feeling drunk and high
让我感觉醉醺醺和高兴
So high (so high), so high (so high)
如此高（如此高），如此高（如此高）
Oh I-, oh I-, oh I-
哦我-，哦我-，哦我-
Now I'm feeling drunk and high
现在我感觉醉醺醺和高兴
So high (so high), so high (so high)
如此高（如此高），如此高（如此高）
(Woo)
（哇）
(Ooh)
（哦）
Oh, angel sent from up above
哦，从上面派来的天使
I feel you coursing through my blood
我感觉你在我的血液中流动
Life is a drink, your love's about
生活就是一杯饮料，你的爱就是
To make the stars come out
让星星出来
Put your wings on me, wings on me
把你的翅膀放在我身上，放在我身上
When I was so heavy
当我非常沉重
Pour on a symphony
倾倒一首交响乐
When I'm low, low, low, low
当我低落，低落，低落，低落
I-, oh I-, oh I-
我-，哦我-，哦我-
Got me feeling drunk and high
让我感觉醉醺醺和高兴
So high, so high (so high)
如此高，如此高（如此高）
Oh I-, oh I-, oh I-
哦我-，哦我-，哦我-
Now I'm feeling drunk and high
现在我感觉醉醺醺和高兴
So high (so high), so high (so high)
如此高（如此高），如此高（如此高）
I-, oh I-, oh I-
我-，哦我-，哦我-
La, la, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦
So high, so high
如此高，如此高
I-, oh I-, oh I-
我-，哦我-，哦我-
Now I'm feeling drunk and high
现在我感觉醉醺醺和高兴
So high (so high), so high (so high)
如此高（如此高），如此高（如此高）
That we shoot across the sky
我们在天空中射击
That we shoot across the
我们在交响乐中射击
That we shoot across the sky
我们在天空中射击
That we shoot across the (that we shoot, yeah)
我们在交响乐中射击（我们在射击，是的）
That we shoot across the sky
我们在天空中射击
That we shoot across the
我们在交响乐中射击
That we shoot across the sky
我们在天空中射击
That we shoot across the
我们在交响乐中射击
[Giriş: Beyoncé]
Ve içkiler benden, içkiler benden dedin
(Oh-ah-oh-ah)
Göklere çıkacağımız kadar
Senfoni
Göklere çıkacak kadar
Döküldü
İçkiler benden, içkiler benden
(Oh-ah-oh-ah)
Göklere çıkacağımız kadar
Senfoni
(Çok uçmuş, çok uçmuş)
Göklere çıkacağımız kadar
[Bölüm 1: Chris Martin]
Yukarıdan gönderilen melek
Dünyamı aydınlattığını biliyorsun
Ben yıkılmış, acı çekerken
Beni kaldırmaya geldin
Hayat bir içki, aşk ise bir uyuşturucu
Bence şu anda millerce yukarıda olmalıyım
Ben kurumuş bir nehirken
Sеl gibi yağmaya geldin
[Ön Nakarat: Chris Martin ve Beyoncé]
İçkiler bendеn, içkiler benden dedin
Ben çok susamışken
Bir senfoniye döküldü
Şimdi doyamıyorum
Kanatlarını koy, kanatlarını koy üstüme
Ben çok ağırken
Bir senfoniye döküldü
Kötü, kötü, kötü hissettiğimde
[Nakarat: Chris Martin]
Ben, ah-ben, ah-ben
Sarhoş ve uçmuş hissettirdi
Çok uçmuş, çok uçmuş
Ben, ah-ben, ah-ben
Şimdi sarhoş ve uçmuş hissediyorum
Çok uçmuş, çok uçmuş
(Woo)
(Woo-ooo-ooo-woo)
[Bölüm 2: Chris Martin ve Beyoncé]
Yukarıdan gönderilen melek
Kanımın içinde gezindiğini hissediyorum
Hayat bir içki ve aşkın
Yıldızları ortaya çıkarmak üzere
[Ön Nakarat: Chris Martin ve Beyoncé]
Kanatlarını koy, kanatlarını koy üstüme
Ben çok ağırken
Bir senfoniye döküldü
Kötü, kötü, kötü hissettiğimde
[Nakarat: Chris Martin]
Ben, ah-ben, ah-ben
Sarhoş ve uçmuş hissettirdi
Çok uçmuş, çok uçmuş
Ben, ah-ben, ah-ben
Şimdi sarhoş ve uçmuş hissediyorum
Çok uçmuş, çok uçmuş
[Köprü: Beyoncé ve Chris Martin]
Ben, ah-ben, ah-ben
La, la, la, la, la, la, la
Çok uçmuş, çok uçmuş
Ben, ah-ben, ah-ben
Şimdi sarhoş ve uçmuş hissediyorum
Çok uçmuş, çok uçmuş
[Çıkış: Beyoncé ve Chris Martin]
Göklere çıkacak kadar
Çıkacak kadar
Göklere çıkacak kadar
Çıkmama izin ver (İzin ver)
Göklere çıkmama izin ver
Çıkmama izin ver
Göklere çıkmama izin ver
Çıkmama izin ver
Çıkacağımız kadar