Where the Boys Are
Howard Greenfield, Neil Sedaka
Where the boys are
Someone waits for me
A smiling face, a warm embrace
Two arms to hold me tenderly
Where the boys are
My true love will be
He's walking down some street in town
And I know he's looking there for me
In the crowd of a million people
I'll find my valentine
And then I'll climb to the highest steeple
And tell the world he's mine
'Til he holds me
I wait impatiently
Where the boys are, where the boys are
Where the boys are, someone waits for me
'Til he holds me
I wait impatiently
Where the boys are, where the boys are
Where the boys are, someone waits for me
Where the boys are
Wo die Jungs sind
Someone waits for me
Jemand wartet auf mich
A smiling face, a warm embrace
Ein lächelndes Gesicht, eine warme Umarmung
Two arms to hold me tenderly
Zwei Arme, die mich zärtlich halten
Where the boys are
Wo die Jungs sind
My true love will be
Wird meine wahre Liebe sein
He's walking down some street in town
Er geht irgendwo in der Stadt die Straße entlang
And I know he's looking there for me
Und ich weiß, er sucht dort nach mir
In the crowd of a million people
In der Menge von einer Million Menschen
I'll find my valentine
Werde ich meinen Valentinsgruß finden
And then I'll climb to the highest steeple
Und dann werde ich auf den höchsten Kirchturm klettern
And tell the world he's mine
Und der Welt sagen, dass er mein ist
'Til he holds me
Bis er mich hält
I wait impatiently
Warte ich ungeduldig
Where the boys are, where the boys are
Wo die Jungs sind, wo die Jungs sind
Where the boys are, someone waits for me
Wo die Jungs sind, jemand wartet auf mich
'Til he holds me
Bis er mich hält
I wait impatiently
Warte ich ungeduldig
Where the boys are, where the boys are
Wo die Jungs sind, wo die Jungs sind
Where the boys are, someone waits for me
Wo die Jungs sind, jemand wartet auf mich
Where the boys are
Onde os meninos estão
Someone waits for me
Alguém me espera
A smiling face, a warm embrace
Um rosto sorridente, um abraço caloroso
Two arms to hold me tenderly
Dois braços para me segurar ternamente
Where the boys are
Onde os meninos estão
My true love will be
Meu verdadeiro amor estará
He's walking down some street in town
Ele está andando por alguma rua na cidade
And I know he's looking there for me
E eu sei que ele está lá me procurando
In the crowd of a million people
Na multidão de um milhão de pessoas
I'll find my valentine
Eu encontrarei meu valentim
And then I'll climb to the highest steeple
E então eu subirei ao campanário mais alto
And tell the world he's mine
E direi ao mundo que ele é meu
'Til he holds me
Até que ele me segure
I wait impatiently
Eu espero impacientemente
Where the boys are, where the boys are
Onde os meninos estão, onde os meninos estão
Where the boys are, someone waits for me
Onde os meninos estão, alguém me espera
'Til he holds me
Até que ele me segure
I wait impatiently
Eu espero impacientemente
Where the boys are, where the boys are
Onde os meninos estão, onde os meninos estão
Where the boys are, someone waits for me
Onde os meninos estão, alguém me espera
Where the boys are
Donde están los chicos
Someone waits for me
Alguien me espera
A smiling face, a warm embrace
Una cara sonriente, un abrazo cálido
Two arms to hold me tenderly
Dos brazos para sostenerme tiernamente
Where the boys are
Donde están los chicos
My true love will be
Allí estará mi verdadero amor
He's walking down some street in town
Está caminando por alguna calle en la ciudad
And I know he's looking there for me
Y sé que está buscándome allí
In the crowd of a million people
En la multitud de un millón de personas
I'll find my valentine
Encontraré a mi valentín
And then I'll climb to the highest steeple
Y luego subiré al campanario más alto
And tell the world he's mine
Y le diré al mundo que él es mío
'Til he holds me
Hasta que él me abrace
I wait impatiently
Espero impacientemente
Where the boys are, where the boys are
Donde están los chicos, donde están los chicos
Where the boys are, someone waits for me
Donde están los chicos, alguien me espera
'Til he holds me
Hasta que él me abrace
I wait impatiently
Espero impacientemente
Where the boys are, where the boys are
Donde están los chicos, donde están los chicos
Where the boys are, someone waits for me
Donde están los chicos, alguien me espera
Where the boys are
Là où sont les garçons
Someone waits for me
Quelqu'un m'attend
A smiling face, a warm embrace
Un visage souriant, une étreinte chaleureuse
Two arms to hold me tenderly
Deux bras pour me tenir tendrement
Where the boys are
Là où sont les garçons
My true love will be
Mon véritable amour sera
He's walking down some street in town
Il marche dans une rue en ville
And I know he's looking there for me
Et je sais qu'il me cherche là-bas
In the crowd of a million people
Dans la foule d'un million de personnes
I'll find my valentine
Je trouverai mon valentin
And then I'll climb to the highest steeple
Et puis je grimperai au plus haut clocher
And tell the world he's mine
Et dirai au monde qu'il est à moi
'Til he holds me
Jusqu'à ce qu'il me tienne
I wait impatiently
J'attends impatiemment
Where the boys are, where the boys are
Là où sont les garçons, là où sont les garçons
Where the boys are, someone waits for me
Là où sont les garçons, quelqu'un m'attend
'Til he holds me
Jusqu'à ce qu'il me tienne
I wait impatiently
J'attends impatiemment
Where the boys are, where the boys are
Là où sont les garçons, là où sont les garçons
Where the boys are, someone waits for me
Là où sont les garçons, quelqu'un m'attend
Where the boys are
Dove sono i ragazzi
Someone waits for me
Qualcuno mi aspetta
A smiling face, a warm embrace
Un volto sorridente, un abbraccio caloroso
Two arms to hold me tenderly
Due braccia per tenermi dolcemente
Where the boys are
Dove sono i ragazzi
My true love will be
Il mio vero amore sarà
He's walking down some street in town
Sta camminando in qualche strada in città
And I know he's looking there for me
E so che sta cercando lì per me
In the crowd of a million people
Nella folla di un milione di persone
I'll find my valentine
Troverò il mio valentino
And then I'll climb to the highest steeple
E poi salirò sulla guglia più alta
And tell the world he's mine
E dirò al mondo che è mio
'Til he holds me
Finché non mi tiene
I wait impatiently
Aspetto impazientemente
Where the boys are, where the boys are
Dove sono i ragazzi, dove sono i ragazzi
Where the boys are, someone waits for me
Dove sono i ragazzi, qualcuno mi aspetta
'Til he holds me
Finché non mi tiene
I wait impatiently
Aspetto impazientemente
Where the boys are, where the boys are
Dove sono i ragazzi, dove sono i ragazzi
Where the boys are, someone waits for me
Dove sono i ragazzi, qualcuno mi aspetta
Where the boys are
Di mana para pemuda berada
Someone waits for me
Seseorang menungguku
A smiling face, a warm embrace
Sebuah wajah yang tersenyum, sebuah pelukan hangat
Two arms to hold me tenderly
Dua lengan yang memelukku dengan lembut
Where the boys are
Di mana para pemuda berada
My true love will be
Cinta sejatiku akan ada
He's walking down some street in town
Dia berjalan di suatu jalan di kota
And I know he's looking there for me
Dan aku tahu dia sedang mencariku di sana
In the crowd of a million people
Di tengah kerumunan sejuta orang
I'll find my valentine
Aku akan menemukan valentineku
And then I'll climb to the highest steeple
Lalu aku akan mendaki ke menara tertinggi
And tell the world he's mine
Dan memberitahu dunia bahwa dia adalah milikku
'Til he holds me
Hingga dia memelukku
I wait impatiently
Aku menunggu dengan tidak sabar
Where the boys are, where the boys are
Di mana para pemuda berada, di mana para pemuda berada
Where the boys are, someone waits for me
Di mana para pemuda berada, seseorang menungguku
'Til he holds me
Hingga dia memelukku
I wait impatiently
Aku menunggu dengan tidak sabar
Where the boys are, where the boys are
Di mana para pemuda berada, di mana para pemuda berada
Where the boys are, someone waits for me
Di mana para pemuda berada, seseorang menungguku
Where the boys are
ที่ซึ่งเด็กผู้ชายอยู่
Someone waits for me
มีคนคอยฉันอยู่
A smiling face, a warm embrace
ใบหน้ายิ้มแย้ม, อ้อมกอดอบอุ่น
Two arms to hold me tenderly
สองแขนที่กอดฉันอย่างอ่อนโยน
Where the boys are
ที่ซึ่งเด็กผู้ชายอยู่
My true love will be
คนรักแท้ของฉันจะอยู่ที่นั่น
He's walking down some street in town
เขากำลังเดินบนถนนในเมือง
And I know he's looking there for me
และฉันรู้ว่าเขากำลังมองหาฉันอยู่ที่นั่น
In the crowd of a million people
ในฝูงชนของคนหนึ่งล้านคน
I'll find my valentine
ฉันจะพบวาเลนไทน์ของฉัน
And then I'll climb to the highest steeple
แล้วฉันจะปีนไปยังยอดโบสถ์ที่สูงที่สุด
And tell the world he's mine
และบอกโลกว่าเขาเป็นของฉัน
'Til he holds me
จนกว่าเขาจะกอดฉัน
I wait impatiently
ฉันรออย่างใจร้อน
Where the boys are, where the boys are
ที่ซึ่งเด็กผู้ชายอยู่, ที่ซึ่งเด็กผู้ชายอยู่
Where the boys are, someone waits for me
ที่ซึ่งเด็กผู้ชายอยู่, มีคนคอยฉันอยู่
'Til he holds me
จนกว่าเขาจะกอดฉัน
I wait impatiently
ฉันรออย่างใจร้อน
Where the boys are, where the boys are
ที่ซึ่งเด็กผู้ชายอยู่, ที่ซึ่งเด็กผู้ชายอยู่
Where the boys are, someone waits for me
ที่ซึ่งเด็กผู้ชายอยู่, มีคนคอยฉันอยู่
Where the boys are
男孩们在哪里
Someone waits for me
有人在等我
A smiling face, a warm embrace
一张笑脸，一个温暖的拥抱
Two arms to hold me tenderly
两只手温柔地抱着我
Where the boys are
男孩们在哪里
My true love will be
我的真爱会在那里
He's walking down some street in town
他正在镇上的某条街上走着
And I know he's looking there for me
我知道他在那里寻找我
In the crowd of a million people
在一百万人的人群中
I'll find my valentine
我会找到我的情人
And then I'll climb to the highest steeple
然后我会爬到最高的尖顶
And tell the world he's mine
告诉世界他是我的
'Til he holds me
直到他抱住我
I wait impatiently
我等得不耐烦
Where the boys are, where the boys are
男孩们在哪里，男孩们在哪里
Where the boys are, someone waits for me
男孩们在哪里，有人在等我
'Til he holds me
直到他抱住我
I wait impatiently
我等得不耐烦
Where the boys are, where the boys are
男孩们在哪里，男孩们在哪里
Where the boys are, someone waits for me
男孩们在哪里，有人在等我