I Never Once Stopped Loving You
Bill Anderson, Jan Howard
The nights were dark and long
I spent a million all alone
But I never once stopped loving you
My world was cold and still
My dreams lay unfulfilled
But I never once stopped loving you
I never once stopped believing
We'd love again the way we used to do
And today when you came back my patience was rewarded
For I never once stopped loving you
I could have loved another
But I chose the wait and suffer
And I never once stopped loving you
And I prayed to God to guide you
Till I could be beside you
And I never once stopped loving you
Oh, I never once stopped believing
We'd love again the way we used to do
And today when you came back my patience was rewarded
For I never once stopped loving you
The nights were dark and long
Die Nächte waren dunkel und lang
I spent a million all alone
Ich verbrachte eine Million ganz alleine
But I never once stopped loving you
Aber ich habe nie aufgehört, dich zu lieben
My world was cold and still
Meine Welt war kalt und still
My dreams lay unfulfilled
Meine Träume blieben unerfüllt
But I never once stopped loving you
Aber ich habe nie aufgehört, dich zu lieben
I never once stopped believing
Ich habe nie aufgehört zu glauben
We'd love again the way we used to do
Wir würden wieder so lieben, wie wir es früher getan haben
And today when you came back my patience was rewarded
Und heute, als du zurückkamst, wurde meine Geduld belohnt
For I never once stopped loving you
Denn ich habe nie aufgehört, dich zu lieben
I could have loved another
Ich hätte einen anderen lieben können
But I chose the wait and suffer
Aber ich wählte das Warten und Leiden
And I never once stopped loving you
Und ich habe nie aufgehört, dich zu lieben
And I prayed to God to guide you
Und ich betete zu Gott, dass er dich leitet
Till I could be beside you
Bis ich bei dir sein könnte
And I never once stopped loving you
Und ich habe nie aufgehört, dich zu lieben
Oh, I never once stopped believing
Oh, ich habe nie aufgehört zu glauben
We'd love again the way we used to do
Wir würden wieder so lieben, wie wir es früher getan haben
And today when you came back my patience was rewarded
Und heute, als du zurückkamst, wurde meine Geduld belohnt
For I never once stopped loving you
Denn ich habe nie aufgehört, dich zu lieben
The nights were dark and long
As noites eram escuras e longas
I spent a million all alone
Eu passei um milhão delas sozinho
But I never once stopped loving you
Mas eu nunca parei de te amar
My world was cold and still
Meu mundo era frio e imóvel
My dreams lay unfulfilled
Meus sonhos permaneciam não realizados
But I never once stopped loving you
Mas eu nunca parei de te amar
I never once stopped believing
Eu nunca parei de acreditar
We'd love again the way we used to do
Que nos amaríamos novamente como costumávamos fazer
And today when you came back my patience was rewarded
E hoje, quando você voltou, minha paciência foi recompensada
For I never once stopped loving you
Pois eu nunca parei de te amar
I could have loved another
Eu poderia ter amado outra
But I chose the wait and suffer
Mas eu escolhi esperar e sofrer
And I never once stopped loving you
E eu nunca parei de te amar
And I prayed to God to guide you
E eu pedi a Deus para te guiar
Till I could be beside you
Até que eu pudesse estar ao seu lado
And I never once stopped loving you
E eu nunca parei de te amar
Oh, I never once stopped believing
Eu nunca parei de acreditar
We'd love again the way we used to do
Que nos amaríamos novamente como costumávamos fazer
And today when you came back my patience was rewarded
E hoje, quando você voltou, minha paciência foi recompensada
For I never once stopped loving you
Pois eu nunca parei de te amar
The nights were dark and long
Las noches eran oscuras y largas
I spent a million all alone
Gasté un millón completamente solo
But I never once stopped loving you
Pero nunca dejé de amarte
My world was cold and still
Mi mundo era frío e inmóvil
My dreams lay unfulfilled
Mis sueños quedaron incumplidos
But I never once stopped loving you
Pero nunca dejé de amarte
I never once stopped believing
Nunca dejé de creer
We'd love again the way we used to do
Que amaríamos de nuevo como solíamos hacerlo
And today when you came back my patience was rewarded
Y hoy, cuando volviste, mi paciencia fue recompensada
For I never once stopped loving you
Porque nunca dejé de amarte
I could have loved another
Podría haber amado a otra
But I chose the wait and suffer
Pero elegí esperar y sufrir
And I never once stopped loving you
Y nunca dejé de amarte
And I prayed to God to guide you
Y le rogué a Dios que te guiara
Till I could be beside you
Hasta que pudiera estar a tu lado
And I never once stopped loving you
Y nunca dejé de amarte
Oh, I never once stopped believing
Oh, nunca dejé de creer
We'd love again the way we used to do
Que amaríamos de nuevo como solíamos hacerlo
And today when you came back my patience was rewarded
Y hoy, cuando volviste, mi paciencia fue recompensada
For I never once stopped loving you
Porque nunca dejé de amarte
The nights were dark and long
Les nuits étaient sombres et longues
I spent a million all alone
J'ai dépensé un million tout seul
But I never once stopped loving you
Mais je ne t'ai jamais arrêté de t'aimer
My world was cold and still
Mon monde était froid et immobile
My dreams lay unfulfilled
Mes rêves restaient inaccomplis
But I never once stopped loving you
Mais je ne t'ai jamais arrêté de t'aimer
I never once stopped believing
Je n'ai jamais cessé de croire
We'd love again the way we used to do
Nous aimerions à nouveau comme nous le faisions auparavant
And today when you came back my patience was rewarded
Et aujourd'hui, quand tu es revenu, ma patience a été récompensée
For I never once stopped loving you
Car je ne t'ai jamais arrêté de t'aimer
I could have loved another
J'aurais pu aimer une autre
But I chose the wait and suffer
Mais j'ai choisi d'attendre et de souffrir
And I never once stopped loving you
Et je ne t'ai jamais arrêté de t'aimer
And I prayed to God to guide you
Et j'ai prié Dieu de te guider
Till I could be beside you
Jusqu'à ce que je puisse être à tes côtés
And I never once stopped loving you
Et je ne t'ai jamais arrêté de t'aimer
Oh, I never once stopped believing
Oh, je n'ai jamais cessé de croire
We'd love again the way we used to do
Nous aimerions à nouveau comme nous le faisions auparavant
And today when you came back my patience was rewarded
Et aujourd'hui, quand tu es revenu, ma patience a été récompensée
For I never once stopped loving you
Car je ne t'ai jamais arrêté de t'aimer
The nights were dark and long
Le notti erano oscure e lunghe
I spent a million all alone
Ho passato un milione tutto solo
But I never once stopped loving you
Ma non ho mai smesso di amarti
My world was cold and still
Il mio mondo era freddo e fermo
My dreams lay unfulfilled
I miei sogni rimanevano inappagati
But I never once stopped loving you
Ma non ho mai smesso di amarti
I never once stopped believing
Non ho mai smesso di credere
We'd love again the way we used to do
Che avremmo amato di nuovo come facevamo prima
And today when you came back my patience was rewarded
E oggi quando sei tornato, la mia pazienza è stata ricompensata
For I never once stopped loving you
Perché non ho mai smesso di amarti
I could have loved another
Avrei potuto amare un'altra
But I chose the wait and suffer
Ma ho scelto di aspettare e soffrire
And I never once stopped loving you
E non ho mai smesso di amarti
And I prayed to God to guide you
E ho pregato Dio di guidarti
Till I could be beside you
Finché non potessi essere accanto a te
And I never once stopped loving you
E non ho mai smesso di amarti
Oh, I never once stopped believing
Oh, non ho mai smesso di credere
We'd love again the way we used to do
Che avremmo amato di nuovo come facevamo prima
And today when you came back my patience was rewarded
E oggi quando sei tornato, la mia pazienza è stata ricompensata
For I never once stopped loving you
Perché non ho mai smesso di amarti
The nights were dark and long
Malam-malam itu gelap dan panjang
I spent a million all alone
Aku menghabiskan sejuta waktu sendirian
But I never once stopped loving you
Tapi aku tak pernah berhenti mencintaimu
My world was cold and still
Dunia ku dingin dan diam
My dreams lay unfulfilled
Mimpi-mimpi ku tak terpenuhi
But I never once stopped loving you
Tapi aku tak pernah berhenti mencintaimu
I never once stopped believing
Aku tak pernah berhenti percaya
We'd love again the way we used to do
Kita akan mencintai lagi seperti yang kita lakukan dulu
And today when you came back my patience was rewarded
Dan hari ini ketika kamu kembali, kesabaran ku dibalas
For I never once stopped loving you
Karena aku tak pernah berhenti mencintaimu
I could have loved another
Aku bisa mencintai orang lain
But I chose the wait and suffer
Tapi aku memilih untuk menunggu dan menderita
And I never once stopped loving you
Dan aku tak pernah berhenti mencintaimu
And I prayed to God to guide you
Dan aku berdoa kepada Tuhan untuk membimbingmu
Till I could be beside you
Sampai aku bisa berada di sisimu
And I never once stopped loving you
Dan aku tak pernah berhenti mencintaimu
Oh, I never once stopped believing
Oh, aku tak pernah berhenti percaya
We'd love again the way we used to do
Kita akan mencintai lagi seperti yang kita lakukan dulu
And today when you came back my patience was rewarded
Dan hari ini ketika kamu kembali, kesabaran ku dibalas
For I never once stopped loving you
Karena aku tak pernah berhenti mencintaimu
The nights were dark and long
คืนนั้นมืดและยาวนาน
I spent a million all alone
ฉันใช้เวลาล้านนาทีอยู่คนเดียว
But I never once stopped loving you
แต่ฉันไม่เคยหยุดรักคุณเลย
My world was cold and still
โลกของฉันเย็นชาและนิ่งเฉย
My dreams lay unfulfilled
ความฝันของฉันยังไม่ได้เป็นจริง
But I never once stopped loving you
แต่ฉันไม่เคยหยุดรักคุณเลย
I never once stopped believing
ฉันไม่เคยหยุดเชื่อ
We'd love again the way we used to do
ว่าเราจะรักกันอีกครั้งเหมือนเดิม
And today when you came back my patience was rewarded
และวันนี้เมื่อคุณกลับมา ความอดทนของฉันได้รับรางวัล
For I never once stopped loving you
เพราะฉันไม่เคยหยุดรักคุณเลย
I could have loved another
ฉันอาจจะรักคนอื่นได้
But I chose the wait and suffer
แต่ฉันเลือกที่จะรอและทนทุกข์
And I never once stopped loving you
และฉันไม่เคยหยุดรักคุณเลย
And I prayed to God to guide you
และฉันได้ภาวนาขอให้พระเจ้านำทางคุณ
Till I could be beside you
จนกระทั่งฉันสามารถอยู่ข้างคุณได้
And I never once stopped loving you
และฉันไม่เคยหยุดรักคุณเลย
Oh, I never once stopped believing
โอ้, ฉันไม่เคยหยุดเชื่อ
We'd love again the way we used to do
ว่าเราจะรักกันอีกครั้งเหมือนเดิม
And today when you came back my patience was rewarded
และวันนี้เมื่อคุณกลับมา ความอดทนของฉันได้รับรางวัล
For I never once stopped loving you
เพราะฉันไม่เคยหยุดรักคุณเลย
The nights were dark and long
夜晚又黑又长
I spent a million all alone
我独自度过了百万个寂寞
But I never once stopped loving you
但我从未停止过对你的爱
My world was cold and still
我的世界冷冷清清
My dreams lay unfulfilled
我的梦想未曾实现
But I never once stopped loving you
但我从未停止过对你的爱
I never once stopped believing
我从未停止过相信
We'd love again the way we used to do
我们会再次像过去那样相爱
And today when you came back my patience was rewarded
今天你回来了，我的耐心得到了回报
For I never once stopped loving you
因为我从未停止过对你的爱
I could have loved another
我本可以去爱别人
But I chose the wait and suffer
但我选择等待和承受
And I never once stopped loving you
我从未停止过对你的爱
And I prayed to God to guide you
我祈祷上帝引导你
Till I could be beside you
直到我能在你身边
And I never once stopped loving you
我从未停止过对你的爱
Oh, I never once stopped believing
哦，我从未停止过相信
We'd love again the way we used to do
我们会再次像过去那样相爱
And today when you came back my patience was rewarded
今天你回来了，我的耐心得到了回报
For I never once stopped loving you
因为我从未停止过对你的爱