Louisiana Woman, Mississippi Man
Becki Bluefield, Jim Owen
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
We'll get together every time we can
The Mississippi River can't keep us apart
There's too much love in this Mississippi heart
Too much love in this Louisiana heart
See the alligator all a-waitin' nearby
Sooner or later they know I'm gonna try
When she wave from the bank don't you know I know
It's a goodbye fishin' line, see you while I go
With a Louisiana woman waitin' on the other side
The Mississippi River don't look so wide
Louisiana woman, Mississippi man
We'll get together every time we can
The Mississippi River can't keep us apart
There's too much love in this Mississippi heart
Too much love in this Louisiana heart
Well, I thought I'd been loved but I never had
'Til I was wrapped in the arms of a Mississippi man
When he holds me close it feels almost
Like another hurricane just a-ripped the coast
If he can't come to me I'ma gonna go to him
That Mississippi River, Lord, I'm gonna swim
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
We'll get together every time we can
The Mississippi River can't keep us apart
There's too much love in this Mississippi heart
Too much love in this Louisiana heart
Well, the Mississippi River, Lord, it's one mile wide
And I'm gonna get me to the other side
Mississippi man, I'm losin' my mind
Gotta have your lovin' one more time
I'm gonna jump in the river and-a here I go
Too bad alligator you swim too slow
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
We'll get together every time we can
The Mississippi River can't keep us apart
There's too much love in this Mississippi heart
Too much love in this Louisiana heart
Ah, there's too much love in this Mississippi heart
Too much love in this Louisiana heart
Hey
Ah, there's too much love in this Mississippi heart
Too much love in this Louisiana heart
Ah, there's too much love in this Mississippi heart
Too much love in this Louisiana heart
Hey
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
Hey, Louisiana Frau, Mississippi Mann
We'll get together every time we can
Wir treffen uns jedes Mal, wenn wir können
The Mississippi River can't keep us apart
Der Mississippi Fluss kann uns nicht trennen
There's too much love in this Mississippi heart
Es gibt zu viel Liebe in diesem Mississippi Herz
Too much love in this Louisiana heart
Zu viel Liebe in diesem Louisiana Herz
See the alligator all a-waitin' nearby
Sieh das Alligator, das in der Nähe wartet
Sooner or later they know I'm gonna try
Früher oder später wissen sie, dass ich es versuchen werde
When she wave from the bank don't you know I know
Wenn sie von der Bank winkt, weißt du, dass ich es weiß
It's a goodbye fishin' line, see you while I go
Es ist eine Abschieds-Angelschnur, wir sehen uns, während ich gehe
With a Louisiana woman waitin' on the other side
Mit einer Louisiana Frau, die auf der anderen Seite wartet
The Mississippi River don't look so wide
Der Mississippi Fluss sieht nicht so breit aus
Louisiana woman, Mississippi man
Louisiana Frau, Mississippi Mann
We'll get together every time we can
Wir treffen uns jedes Mal, wenn wir können
The Mississippi River can't keep us apart
Der Mississippi Fluss kann uns nicht trennen
There's too much love in this Mississippi heart
Es gibt zu viel Liebe in diesem Mississippi Herz
Too much love in this Louisiana heart
Zu viel Liebe in diesem Louisiana Herz
Well, I thought I'd been loved but I never had
Nun, ich dachte, ich wäre geliebt worden, aber das war ich nie
'Til I was wrapped in the arms of a Mississippi man
Bis ich in den Armen eines Mississippi Mannes war
When he holds me close it feels almost
Wenn er mich fest hält, fühlt es sich fast so an
Like another hurricane just a-ripped the coast
Als hätte ein weiterer Hurrikan gerade die Küste zerstört
If he can't come to me I'ma gonna go to him
Wenn er nicht zu mir kommen kann, werde ich zu ihm gehen
That Mississippi River, Lord, I'm gonna swim
Dieser Mississippi Fluss, Herr, ich werde schwimmen
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
Hey, Louisiana Frau, Mississippi Mann
We'll get together every time we can
Wir treffen uns jedes Mal, wenn wir können
The Mississippi River can't keep us apart
Der Mississippi Fluss kann uns nicht trennen
There's too much love in this Mississippi heart
Es gibt zu viel Liebe in diesem Mississippi Herz
Too much love in this Louisiana heart
Zu viel Liebe in diesem Louisiana Herz
Well, the Mississippi River, Lord, it's one mile wide
Nun, der Mississippi Fluss, Herr, ist eine Meile breit
And I'm gonna get me to the other side
Und ich werde auf die andere Seite kommen
Mississippi man, I'm losin' my mind
Mississippi Mann, ich verliere meinen Verstand
Gotta have your lovin' one more time
Muss deine Liebe noch einmal haben
I'm gonna jump in the river and-a here I go
Ich werde in den Fluss springen und hier gehe ich
Too bad alligator you swim too slow
Zu schade Alligator, du schwimmst zu langsam
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
Hey, Louisiana Frau, Mississippi Mann
We'll get together every time we can
Wir treffen uns jedes Mal, wenn wir können
The Mississippi River can't keep us apart
Der Mississippi Fluss kann uns nicht trennen
There's too much love in this Mississippi heart
Es gibt zu viel Liebe in diesem Mississippi Herz
Too much love in this Louisiana heart
Zu viel Liebe in diesem Louisiana Herz
Ah, there's too much love in this Mississippi heart
Ah, es gibt zu viel Liebe in diesem Mississippi Herz
Too much love in this Louisiana heart
Zu viel Liebe in diesem Louisiana Herz
Hey
Hey
Ah, there's too much love in this Mississippi heart
Ah, es gibt zu viel Liebe in diesem Mississippi Herz
Too much love in this Louisiana heart
Zu viel Liebe in diesem Louisiana Herz
Ah, there's too much love in this Mississippi heart
Ah, es gibt zu viel Liebe in diesem Mississippi Herz
Too much love in this Louisiana heart
Zu viel Liebe in diesem Louisiana Herz
Hey
Hey
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
Ei, mulher da Louisiana, homem do Mississippi
We'll get together every time we can
Nós nos encontraremos sempre que pudermos
The Mississippi River can't keep us apart
O rio Mississippi não pode nos separar
There's too much love in this Mississippi heart
Há muito amor neste coração do Mississippi
Too much love in this Louisiana heart
Muito amor neste coração da Louisiana
See the alligator all a-waitin' nearby
Veja o jacaré todo esperando por perto
Sooner or later they know I'm gonna try
Mais cedo ou mais tarde eles sabem que vou tentar
When she wave from the bank don't you know I know
Quando ela acena da margem, você não sabe que eu sei
It's a goodbye fishin' line, see you while I go
É uma linha de pesca de despedida, vejo você enquanto eu vou
With a Louisiana woman waitin' on the other side
Com uma mulher da Louisiana esperando do outro lado
The Mississippi River don't look so wide
O rio Mississippi não parece tão largo
Louisiana woman, Mississippi man
Mulher da Louisiana, homem do Mississippi
We'll get together every time we can
Nós nos encontraremos sempre que pudermos
The Mississippi River can't keep us apart
O rio Mississippi não pode nos separar
There's too much love in this Mississippi heart
Há muito amor neste coração do Mississippi
Too much love in this Louisiana heart
Muito amor neste coração da Louisiana
Well, I thought I'd been loved but I never had
Bem, eu pensei que tinha sido amado, mas nunca fui
'Til I was wrapped in the arms of a Mississippi man
Até que eu estava nos braços de um homem do Mississippi
When he holds me close it feels almost
Quando ele me segura perto, parece quase
Like another hurricane just a-ripped the coast
Como outro furacão acabou de atingir a costa
If he can't come to me I'ma gonna go to him
Se ele não pode vir até mim, eu vou até ele
That Mississippi River, Lord, I'm gonna swim
Esse rio Mississippi, Senhor, eu vou nadar
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
Ei, mulher da Louisiana, homem do Mississippi
We'll get together every time we can
Nós nos encontraremos sempre que pudermos
The Mississippi River can't keep us apart
O rio Mississippi não pode nos separar
There's too much love in this Mississippi heart
Há muito amor neste coração do Mississippi
Too much love in this Louisiana heart
Muito amor neste coração da Louisiana
Well, the Mississippi River, Lord, it's one mile wide
Bem, o rio Mississippi, Senhor, tem uma milha de largura
And I'm gonna get me to the other side
E eu vou chegar ao outro lado
Mississippi man, I'm losin' my mind
Homem do Mississippi, estou perdendo a cabeça
Gotta have your lovin' one more time
Preciso do seu amor mais uma vez
I'm gonna jump in the river and-a here I go
Eu vou pular no rio e aqui vou eu
Too bad alligator you swim too slow
Muito ruim jacaré, você nada muito devagar
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
Ei, mulher da Louisiana, homem do Mississippi
We'll get together every time we can
Nós nos encontraremos sempre que pudermos
The Mississippi River can't keep us apart
O rio Mississippi não pode nos separar
There's too much love in this Mississippi heart
Há muito amor neste coração do Mississippi
Too much love in this Louisiana heart
Muito amor neste coração da Louisiana
Ah, there's too much love in this Mississippi heart
Ah, há muito amor neste coração do Mississippi
Too much love in this Louisiana heart
Muito amor neste coração da Louisiana
Hey
Ei
Ah, there's too much love in this Mississippi heart
Ah, há muito amor neste coração do Mississippi
Too much love in this Louisiana heart
Muito amor neste coração da Louisiana
Ah, there's too much love in this Mississippi heart
Ah, há muito amor neste coração do Mississippi
Too much love in this Louisiana heart
Muito amor neste coração da Louisiana
Hey
Ei
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
Hola, mujer de Luisiana, hombre de Mississippi
We'll get together every time we can
Nos juntaremos cada vez que podamos
The Mississippi River can't keep us apart
El río Mississippi no puede mantenernos separados
There's too much love in this Mississippi heart
Hay demasiado amor en este corazón de Mississippi
Too much love in this Louisiana heart
Demasiado amor en este corazón de Luisiana
See the alligator all a-waitin' nearby
Mira al cocodrilo esperando cerca
Sooner or later they know I'm gonna try
Tarde o temprano saben que lo intentaré
When she wave from the bank don't you know I know
Cuando ella saluda desde la orilla, sabes que sé
It's a goodbye fishin' line, see you while I go
Es una línea de pesca de despedida, nos vemos mientras me voy
With a Louisiana woman waitin' on the other side
Con una mujer de Luisiana esperando en el otro lado
The Mississippi River don't look so wide
El río Mississippi no parece tan ancho
Louisiana woman, Mississippi man
Mujer de Luisiana, hombre de Mississippi
We'll get together every time we can
Nos juntaremos cada vez que podamos
The Mississippi River can't keep us apart
El río Mississippi no puede mantenernos separados
There's too much love in this Mississippi heart
Hay demasiado amor en este corazón de Mississippi
Too much love in this Louisiana heart
Demasiado amor en este corazón de Luisiana
Well, I thought I'd been loved but I never had
Bueno, pensé que había sido amado pero nunca lo había sido
'Til I was wrapped in the arms of a Mississippi man
Hasta que estuve envuelto en los brazos de un hombre de Mississippi
When he holds me close it feels almost
Cuando me abraza fuerte, se siente casi
Like another hurricane just a-ripped the coast
Como otro huracán que acaba de arrasar la costa
If he can't come to me I'ma gonna go to him
Si él no puede venir a mí, voy a ir a él
That Mississippi River, Lord, I'm gonna swim
Ese río Mississippi, Señor, voy a nadar
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
Oye, mujer de Luisiana, hombre de Mississippi
We'll get together every time we can
Nos juntaremos cada vez que podamos
The Mississippi River can't keep us apart
El río Mississippi no puede mantenernos separados
There's too much love in this Mississippi heart
Hay demasiado amor en este corazón de Mississippi
Too much love in this Louisiana heart
Demasiado amor en este corazón de Luisiana
Well, the Mississippi River, Lord, it's one mile wide
Bueno, el río Mississippi, Señor, tiene una milla de ancho
And I'm gonna get me to the other side
Y voy a llegar al otro lado
Mississippi man, I'm losin' my mind
Hombre de Mississippi, estoy perdiendo la cabeza
Gotta have your lovin' one more time
Necesito tu amor una vez más
I'm gonna jump in the river and-a here I go
Voy a saltar al río y aquí voy
Too bad alligator you swim too slow
Demasiado mal cocodrilo, nadas demasiado lento
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
Oye, mujer de Luisiana, hombre de Mississippi
We'll get together every time we can
Nos juntaremos cada vez que podamos
The Mississippi River can't keep us apart
El río Mississippi no puede mantenernos separados
There's too much love in this Mississippi heart
Hay demasiado amor en este corazón de Mississippi
Too much love in this Louisiana heart
Demasiado amor en este corazón de Luisiana
Ah, there's too much love in this Mississippi heart
Ah, hay demasiado amor en este corazón de Mississippi
Too much love in this Louisiana heart
Demasiado amor en este corazón de Luisiana
Hey
Oye
Ah, there's too much love in this Mississippi heart
Ah, hay demasiado amor en este corazón de Mississippi
Too much love in this Louisiana heart
Demasiado amor en este corazón de Luisiana
Ah, there's too much love in this Mississippi heart
Ah, hay demasiado amor en este corazón de Mississippi
Too much love in this Louisiana heart
Demasiado amor en este corazón de Luisiana
Hey
Oye
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
Hé, femme de Louisiane, homme du Mississippi
We'll get together every time we can
Nous nous retrouverons chaque fois que nous le pourrons
The Mississippi River can't keep us apart
Le fleuve Mississippi ne pourra pas nous séparer
There's too much love in this Mississippi heart
Il y a trop d'amour dans ce cœur du Mississippi
Too much love in this Louisiana heart
Trop d'amour dans ce cœur de Louisiane
See the alligator all a-waitin' nearby
Regarde l'alligator qui attend tout près
Sooner or later they know I'm gonna try
Tôt ou tard, ils savent que je vais essayer
When she wave from the bank don't you know I know
lorsqu'elle fait signe de la rive, tu sais que je sais
It's a goodbye fishin' line, see you while I go
C'est une ligne de pêche d'adieu, à bientôt
With a Louisiana woman waitin' on the other side
Avec une femme de Louisiane qui attend de l'autre côté
The Mississippi River don't look so wide
Le fleuve Mississippi ne semble pas si large
Louisiana woman, Mississippi man
Femme de Louisiane, homme du Mississippi
We'll get together every time we can
Nous nous retrouverons chaque fois que nous le pourrons
The Mississippi River can't keep us apart
Le fleuve Mississippi ne pourra pas nous séparer
There's too much love in this Mississippi heart
Il y a trop d'amour dans ce cœur du Mississippi
Too much love in this Louisiana heart
Trop d'amour dans ce cœur de Louisiane
Well, I thought I'd been loved but I never had
Eh bien, je pensais avoir été aimé mais je ne l'avais jamais été
'Til I was wrapped in the arms of a Mississippi man
Jusqu'à ce que je sois dans les bras d'un homme du Mississippi
When he holds me close it feels almost
lorsqu'il me serre fort, c'est presque
Like another hurricane just a-ripped the coast
Comme un autre ouragan qui déchire la côte
If he can't come to me I'ma gonna go to him
S'il ne peut pas venir à moi, j'irais à lui
That Mississippi River, Lord, I'm gonna swim
Ce fleuve Mississippi, Seigneur, je vais nager
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
Hé, femme de Louisiane, homme du Mississippi
We'll get together every time we can
Nous nous retrouverons chaque fois que nous le pourrons
The Mississippi River can't keep us apart
Le fleuve Mississippi ne pourra pas nous séparer
There's too much love in this Mississippi heart
Il y a trop d'amour dans ce cœur du Mississippi
Too much love in this Louisiana heart
Trop d'amour dans ce cœur de Louisiane
Well, the Mississippi River, Lord, it's one mile wide
Eh bien, le fleuve Mississippi, Seigneur, il est large d'un kilomètre
And I'm gonna get me to the other side
Et je vais me rendre de l'autre côté
Mississippi man, I'm losin' my mind
Homme du Mississippi, je perds la tête
Gotta have your lovin' one more time
Il me faut ton amour une fois de plus
I'm gonna jump in the river and-a here I go
Je vais sauter dans la rivière et voilà que je pars
Too bad alligator you swim too slow
Dommage alligator, tu nages trop lentement
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
Hé, femme de Louisiane, homme du Mississippi
We'll get together every time we can
Nous nous retrouverons chaque fois que nous le pourrons
The Mississippi River can't keep us apart
Le fleuve Mississippi ne pourra pas nous séparer
There's too much love in this Mississippi heart
Il y a trop d'amour dans ce cœur du Mississippi
Too much love in this Louisiana heart
Trop d'amour dans ce cœur de Louisiane
Ah, there's too much love in this Mississippi heart
Ah, il y a trop d'amour dans ce cœur du Mississippi
Too much love in this Louisiana heart
Trop d'amour dans ce cœur de Louisiane
Hey
Hé
Ah, there's too much love in this Mississippi heart
Ah, il y a trop d'amour dans ce cœur du Mississippi
Too much love in this Louisiana heart
Trop d'amour dans ce cœur de Louisiane
Ah, there's too much love in this Mississippi heart
Ah, il y a trop d'amour dans ce cœur du Mississippi
Too much love in this Louisiana heart
Trop d'amour dans ce cœur de Louisiane
Hey
Hé
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
Ehi, donna della Louisiana, uomo del Mississippi
We'll get together every time we can
Ci incontreremo ogni volta che possiamo
The Mississippi River can't keep us apart
Il fiume Mississippi non può tenerci separati
There's too much love in this Mississippi heart
C'è troppo amore in questo cuore del Mississippi
Too much love in this Louisiana heart
Troppo amore in questo cuore della Louisiana
See the alligator all a-waitin' nearby
Guarda l'alligatore che aspetta lì vicino
Sooner or later they know I'm gonna try
Prima o poi sanno che proverò
When she wave from the bank don't you know I know
Quando mi saluta dalla riva, non lo sai che io lo so
It's a goodbye fishin' line, see you while I go
È una lenza dell'addio alla pesca, ci vediamo mentre vado
With a Louisiana woman waitin' on the other side
Con una donna della Louisiana che aspetta dall'altra parte
The Mississippi River don't look so wide
Il fiume Mississippi non sembra così largo
Louisiana woman, Mississippi man
Donna della Louisiana, uomo del Mississippi
We'll get together every time we can
Ci incontreremo ogni volta che possiamo
The Mississippi River can't keep us apart
Il fiume Mississippi non può tenerci separati
There's too much love in this Mississippi heart
C'è troppo amore in questo cuore del Mississippi
Too much love in this Louisiana heart
Troppo amore in questo cuore della Louisiana
Well, I thought I'd been loved but I never had
Beh, pensavo di essere stata amata ma non lo ero mai stata
'Til I was wrapped in the arms of a Mississippi man
Finché non sono stata avvolta tra le braccia di un uomo del Mississippi
When he holds me close it feels almost
Quando mi tiene stretta sembra quasi
Like another hurricane just a-ripped the coast
Come se un altro uragano avesse appena devastato la costa
If he can't come to me I'ma gonna go to him
Se non può venire da me io andrò da lui
That Mississippi River, Lord, I'm gonna swim
Quel fiume Mississippi, Signore, nuoterò
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
Ehi, donna della Louisiana, uomo del Mississippi
We'll get together every time we can
Ci incontreremo ogni volta che possiamo
The Mississippi River can't keep us apart
Il fiume Mississippi non può tenerci separati
There's too much love in this Mississippi heart
C'è troppo amore in questo cuore del Mississippi
Too much love in this Louisiana heart
Troppo amore in questo cuore della Louisiana
Well, the Mississippi River, Lord, it's one mile wide
Beh, il fiume Mississippi, Signore, è largo un miglio
And I'm gonna get me to the other side
E io arriverò dall'altra parte
Mississippi man, I'm losin' my mind
Uomo del Mississippi, sto perdendo la testa
Gotta have your lovin' one more time
Devo avere il tuo amore ancora una volta
I'm gonna jump in the river and-a here I go
Salterò nel fiume e eccomi qui
Too bad alligator you swim too slow
Peccato alligatore che tu nuoti troppo lentamente
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
Ehi, donna della Louisiana, uomo del Mississippi
We'll get together every time we can
Ci incontreremo ogni volta che possiamo
The Mississippi River can't keep us apart
Il fiume Mississippi non può tenerci separati
There's too much love in this Mississippi heart
C'è troppo amore in questo cuore del Mississippi
Too much love in this Louisiana heart
Troppo amore in questo cuore della Louisiana
Ah, there's too much love in this Mississippi heart
Ah, c'è troppo amore in questo cuore del Mississippi
Too much love in this Louisiana heart
Troppo amore in questo cuore della Louisiana
Hey
Ehi
Ah, there's too much love in this Mississippi heart
Ah, c'è troppo amore in questo cuore del Mississippi
Too much love in this Louisiana heart
Troppo amore in questo cuore della Louisiana
Ah, there's too much love in this Mississippi heart
Ah, c'è troppo amore in questo cuore del Mississippi
Too much love in this Louisiana heart
Troppo amore in questo cuore della Louisiana
Hey
Ehi
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
Hei, wanita Louisiana, pria Mississippi
We'll get together every time we can
Kita akan berkumpul setiap kali kita bisa
The Mississippi River can't keep us apart
Sungai Mississippi tidak bisa memisahkan kita
There's too much love in this Mississippi heart
Ada terlalu banyak cinta di hati Mississippi ini
Too much love in this Louisiana heart
Terlalu banyak cinta di hati Louisiana ini
See the alligator all a-waitin' nearby
Lihatlah buaya yang sedang menunggu di dekatnya
Sooner or later they know I'm gonna try
Lebih cepat atau lambat mereka tahu saya akan mencoba
When she wave from the bank don't you know I know
Ketika dia melambaikan tangan dari tepi sungai, bukankah kamu tahu
It's a goodbye fishin' line, see you while I go
Ini adalah garis pancing selamat tinggal, sampai jumpa saat saya pergi
With a Louisiana woman waitin' on the other side
Dengan wanita Louisiana yang menunggu di sisi lain
The Mississippi River don't look so wide
Sungai Mississippi tidak terlihat begitu lebar
Louisiana woman, Mississippi man
Wanita Louisiana, pria Mississippi
We'll get together every time we can
Kita akan berkumpul setiap kali kita bisa
The Mississippi River can't keep us apart
Sungai Mississippi tidak bisa memisahkan kita
There's too much love in this Mississippi heart
Ada terlalu banyak cinta di hati Mississippi ini
Too much love in this Louisiana heart
Terlalu banyak cinta di hati Louisiana ini
Well, I thought I'd been loved but I never had
Nah, saya pikir saya telah dicintai tetapi saya belum pernah
'Til I was wrapped in the arms of a Mississippi man
Sampai saya dibungkus dalam pelukan seorang pria Mississippi
When he holds me close it feels almost
Ketika dia memelukku erat rasanya hampir
Like another hurricane just a-ripped the coast
Seperti badai lainnya baru saja merobek pantai
If he can't come to me I'ma gonna go to him
Jika dia tidak bisa datang kepadaku, saya akan pergi kepadanya
That Mississippi River, Lord, I'm gonna swim
Sungai Mississippi itu, Tuhan, saya akan berenang
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
Hei, wanita Louisiana, pria Mississippi
We'll get together every time we can
Kita akan berkumpul setiap kali kita bisa
The Mississippi River can't keep us apart
Sungai Mississippi tidak bisa memisahkan kita
There's too much love in this Mississippi heart
Ada terlalu banyak cinta di hati Mississippi ini
Too much love in this Louisiana heart
Terlalu banyak cinta di hati Louisiana ini
Well, the Mississippi River, Lord, it's one mile wide
Nah, Sungai Mississippi, Tuhan, itu lebarnya satu mil
And I'm gonna get me to the other side
Dan saya akan mencapai sisi lain
Mississippi man, I'm losin' my mind
Pria Mississippi, saya kehilangan akal saya
Gotta have your lovin' one more time
Harus memiliki cintamu satu kali lagi
I'm gonna jump in the river and-a here I go
Saya akan melompat ke sungai dan di sini saya pergi
Too bad alligator you swim too slow
Sayang sekali buaya, kamu berenang terlalu lambat
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
Hei, wanita Louisiana, pria Mississippi
We'll get together every time we can
Kita akan berkumpul setiap kali kita bisa
The Mississippi River can't keep us apart
Sungai Mississippi tidak bisa memisahkan kita
There's too much love in this Mississippi heart
Ada terlalu banyak cinta di hati Mississippi ini
Too much love in this Louisiana heart
Terlalu banyak cinta di hati Louisiana ini
Ah, there's too much love in this Mississippi heart
Ah, ada terlalu banyak cinta di hati Mississippi ini
Too much love in this Louisiana heart
Terlalu banyak cinta di hati Louisiana ini
Hey
Hei
Ah, there's too much love in this Mississippi heart
Ah, ada terlalu banyak cinta di hati Mississippi ini
Too much love in this Louisiana heart
Terlalu banyak cinta di hati Louisiana ini
Ah, there's too much love in this Mississippi heart
Ah, ada terlalu banyak cinta di hati Mississippi ini
Too much love in this Louisiana heart
Terlalu banyak cinta di hati Louisiana ini
Hey
Hei
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
ねえ、ルイジアナの女性、ミシシッピの男性
We'll get together every time we can
可能な限り会おう
The Mississippi River can't keep us apart
ミシシッピ川が僕たちを引き離すことはできない
There's too much love in this Mississippi heart
このミシシッピの心には愛があふれている
Too much love in this Louisiana heart
このルイジアナの心にも愛があふれている
See the alligator all a-waitin' nearby
アリゲーターがすぐそばで待っているのを見て
Sooner or later they know I'm gonna try
遅かれ早かれ、僕が試すことを彼らは知っている
When she wave from the bank don't you know I know
彼女が銀行から手を振ると、僕は知っている
It's a goodbye fishin' line, see you while I go
さよなら釣り糸、僕が行く間に会いましょう
With a Louisiana woman waitin' on the other side
反対側で待っているルイジアナの女性と
The Mississippi River don't look so wide
ミシシッピ川はそんなに広く見えない
Louisiana woman, Mississippi man
ルイジアナの女性、ミシシッピの男性
We'll get together every time we can
可能な限り会おう
The Mississippi River can't keep us apart
ミシシッピ川が私たちを引き離すことはできない
There's too much love in this Mississippi heart
このミシシッピの心には愛があふれている
Too much love in this Louisiana heart
このルイジアナの心にも愛があふれている
Well, I thought I'd been loved but I never had
まあ、私は愛されていたと思っていましたが、実際にはそうではなかった
'Til I was wrapped in the arms of a Mississippi man
ミシシッピの男の腕の中に包まれるまで
When he holds me close it feels almost
彼が私を強く抱きしめると、それはほとんど
Like another hurricane just a-ripped the coast
別のハリケーンが海岸を引き裂いたかのように感じる
If he can't come to me I'ma gonna go to him
彼が私のところに来られないなら、私が彼のところに行く
That Mississippi River, Lord, I'm gonna swim
そのミシシッピ川、なんてこと、私は泳ぐつもりだ
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
ねえ、ルイジアナの女性、ミシシッピの男性
We'll get together every time we can
可能な限り会おう
The Mississippi River can't keep us apart
ミシシッピ川が私たちを引き離すことはできない
There's too much love in this Mississippi heart
このミシシッピの心には愛があふれている
Too much love in this Louisiana heart
このルイジアナの心にも愛があふれている
Well, the Mississippi River, Lord, it's one mile wide
まあ、ミシシッピ川、なんてことだ、それは1マイル広い
And I'm gonna get me to the other side
そして、僕は反対側に行くつもりだ
Mississippi man, I'm losin' my mind
ミシシッピの男、私は気が狂いそう
Gotta have your lovin' one more time
もう一度あなたの愛が必要だ
I'm gonna jump in the river and-a here I go
僕は川に飛び込んで行くつもりだ
Too bad alligator you swim too slow
残念ながらアリゲーター、泳ぎが遅すぎる
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
ねえ、ルイジアナの女性、ミシシッピの男性
We'll get together every time we can
可能な限り会おう
The Mississippi River can't keep us apart
ミシシッピ川が僕たちを引き離すことはできない
There's too much love in this Mississippi heart
このミシシッピの心には愛があふれている
Too much love in this Louisiana heart
このルイジアナの心にも愛があふれている
Ah, there's too much love in this Mississippi heart
ああ、このミシシッピの心には愛があふれている
Too much love in this Louisiana heart
このルイジアナの心にも愛があふれている
Hey
ねえ
Ah, there's too much love in this Mississippi heart
ああ、このミシシッピの心には愛があふれている
Too much love in this Louisiana heart
このルイジアナの心にも愛があふれている
Ah, there's too much love in this Mississippi heart
ああ、このミシシッピの心には愛があふれている
Too much love in this Louisiana heart
このルイジアナの心にも愛があふれている
Hey
ねえ
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
เฮ้, ผู้หญิงลูยเซียน่า, ผู้ชายมิซซิซิปปี้
We'll get together every time we can
เราจะได้พบกันทุกครั้งที่เราสามารถ
The Mississippi River can't keep us apart
แม่น้ำมิซซิซิปปี้ไม่สามารถทำให้เราแยกจากกัน
There's too much love in this Mississippi heart
มีความรักมากเกินไปในหัวใจมิซซิซิปปี้นี้
Too much love in this Louisiana heart
มีความรักมากเกินไปในหัวใจลูยเซียน่านี้
See the alligator all a-waitin' nearby
ดูจระเข้ทั้งหมดที่รออยู่ใกล้ๆ
Sooner or later they know I'm gonna try
ไม่ช้าก็จะรู้ว่าฉันจะลอง
When she wave from the bank don't you know I know
เมื่อเธอโบกมือจากฝั่งฉันรู้ว่าฉันรู้
It's a goodbye fishin' line, see you while I go
มันคือสายตกปลาลากลาง, แล้วเจอกันในขณะที่ฉันไป
With a Louisiana woman waitin' on the other side
กับผู้หญิงลูยเซียน่าที่รออยู่ทางอีกฝั่ง
The Mississippi River don't look so wide
แม่น้ำมิซซิซิปปี้ไม่ดูเหมือนว่ากว้างมาก
Louisiana woman, Mississippi man
ผู้หญิงลูยเซียน่า, ผู้ชายมิซซิซิปปี้
We'll get together every time we can
เราจะได้พบกันทุกครั้งที่เราสามารถ
The Mississippi River can't keep us apart
แม่น้ำมิซซิซิปปี้ไม่สามารถทำให้เราแยกจากกัน
There's too much love in this Mississippi heart
มีความรักมากเกินไปในหัวใจมิซซิซิปปี้นี้
Too much love in this Louisiana heart
มีความรักมากเกินไปในหัวใจลูยเซียน่านี้
Well, I thought I'd been loved but I never had
เอาล่ะ, ฉันคิดว่าฉันได้รับความรักแต่ฉันไม่เคยมี
'Til I was wrapped in the arms of a Mississippi man
จนกระทั่งฉันถูกห่อหุ้มในแขนของผู้ชายมิซซิซิปปี้
When he holds me close it feels almost
เมื่อเขากอดฉันใกล้ๆ มันรู้สึกเหมือน
Like another hurricane just a-ripped the coast
เหมือนพายุเฮอริเคนอีกตัวเพิ่งทำลายชายฝั่ง
If he can't come to me I'ma gonna go to him
ถ้าเขาไม่สามารถมาหาฉันฉันจะไปหาเขา
That Mississippi River, Lord, I'm gonna swim
แม่น้ำมิซซิซิปปี้, พระเจ้า, ฉันจะว่ายน้ำ
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
เฮ้, ผู้หญิงลูยเซียน่า, ผู้ชายมิซซิซิปปี้
We'll get together every time we can
เราจะได้พบกันทุกครั้งที่เราสามารถ
The Mississippi River can't keep us apart
แม่น้ำมิซซิซิปปี้ไม่สามารถทำให้เราแยกจากกัน
There's too much love in this Mississippi heart
มีความรักมากเกินไปในหัวใจมิซซิซิปปี้นี้
Too much love in this Louisiana heart
มีความรักมากเกินไปในหัวใจลูยเซียน่านี้
Well, the Mississippi River, Lord, it's one mile wide
เอาล่ะ, แม่น้ำมิซซิซิปปี้, พระเจ้า, มันกว้างหนึ่งไมล์
And I'm gonna get me to the other side
และฉันจะไปถึงฝั่งอีกฝั่ง
Mississippi man, I'm losin' my mind
ผู้ชายมิซซิซิปปี้, ฉันกำลังจะเสียสติ
Gotta have your lovin' one more time
ต้องการความรักของคุณอีกครั้ง
I'm gonna jump in the river and-a here I go
ฉันจะกระโดดลงไปในแม่น้ำและนี่คือที่ฉันจะไป
Too bad alligator you swim too slow
เสียดายจระเข้คุณว่ายน้ำช้าเกินไป
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
เฮ้, ผู้หญิงลูยเซียน่า, ผู้ชายมิซซิซิปปี้
We'll get together every time we can
เราจะได้พบกันทุกครั้งที่เราสามารถ
The Mississippi River can't keep us apart
แม่น้ำมิซซิซิปปี้ไม่สามารถทำให้เราแยกจากกัน
There's too much love in this Mississippi heart
มีความรักมากเกินไปในหัวใจมิซซิซิปปี้นี้
Too much love in this Louisiana heart
มีความรักมากเกินไปในหัวใจลูยเซียน่านี้
Ah, there's too much love in this Mississippi heart
อ๊ะ, มีความรักมากเกินไปในหัวใจมิซซิซิปปี้นี้
Too much love in this Louisiana heart
มีความรักมากเกินไปในหัวใจลูยเซียน่านี้
Hey
เฮ้
Ah, there's too much love in this Mississippi heart
อ๊ะ, มีความรักมากเกินไปในหัวใจมิซซิซิปปี้นี้
Too much love in this Louisiana heart
มีความรักมากเกินไปในหัวใจลูยเซียน่านี้
Ah, there's too much love in this Mississippi heart
อ๊ะ, มีความรักมากเกินไปในหัวใจมิซซิซิปปี้นี้
Too much love in this Louisiana heart
มีความรักมากเกินไปในหัวใจลูยเซียน่านี้
Hey
เฮ้
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
嘿，路易斯安那女人，密西西比男人
We'll get together every time we can
我们会尽可能多的在一起
The Mississippi River can't keep us apart
密西西比河不能把我们分开
There's too much love in this Mississippi heart
这颗密西西比的心里有太多的爱
Too much love in this Louisiana heart
这颗路易斯安那的心里有太多的爱
See the alligator all a-waitin' nearby
看到附近的鳄鱼在等待
Sooner or later they know I'm gonna try
迟早他们知道我会尝试
When she wave from the bank don't you know I know
当她从河岸挥手，你知道我知道
It's a goodbye fishin' line, see you while I go
这是一条告别的钓鱼线，我走的时候再见
With a Louisiana woman waitin' on the other side
另一边有一个路易斯安那女人在等待
The Mississippi River don't look so wide
密西西比河看起来并不那么宽
Louisiana woman, Mississippi man
路易斯安那女人，密西西比男人
We'll get together every time we can
我们会尽可能多的在一起
The Mississippi River can't keep us apart
密西西比河不能把我们分开
There's too much love in this Mississippi heart
这颗密西西比的心里有太多的爱
Too much love in this Louisiana heart
这颗路易斯安那的心里有太多的爱
Well, I thought I'd been loved but I never had
嗯，我以为我被爱过，但我从未有过
'Til I was wrapped in the arms of a Mississippi man
直到我被一个密西西比男人的怀抱包围
When he holds me close it feels almost
当他紧紧抱住我，感觉几乎
Like another hurricane just a-ripped the coast
像又一场飓风刚刚席卷海岸
If he can't come to me I'ma gonna go to him
如果他不能来找我，我就去找他
That Mississippi River, Lord, I'm gonna swim
那条密西西比河，主啊，我要游过去
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
嘿，路易斯安那女人，密西西比男人
We'll get together every time we can
我们会尽可能多的在一起
The Mississippi River can't keep us apart
密西西比河不能把我们分开
There's too much love in this Mississippi heart
这颗密西西比的心里有太多的爱
Too much love in this Louisiana heart
这颗路易斯安那的心里有太多的爱
Well, the Mississippi River, Lord, it's one mile wide
嗯，密西西比河，主啊，它有一英里宽
And I'm gonna get me to the other side
我要到达另一边
Mississippi man, I'm losin' my mind
密西西比男人，我要疯了
Gotta have your lovin' one more time
我需要再一次拥有你的爱
I'm gonna jump in the river and-a here I go
我要跳进河里，我要走了
Too bad alligator you swim too slow
太糟糕了，鳄鱼，你游得太慢了
Hey, Louisiana woman, Mississippi man
嘿，路易斯安那女人，密西西比男人
We'll get together every time we can
我们会尽可能多的在一起
The Mississippi River can't keep us apart
密西西比河不能把我们分开
There's too much love in this Mississippi heart
这颗密西西比的心里有太多的爱
Too much love in this Louisiana heart
这颗路易斯安那的心里有太多的爱
Ah, there's too much love in this Mississippi heart
啊，这颗密西西比的心里有太多的爱
Too much love in this Louisiana heart
这颗路易斯安那的心里有太多的爱
Hey
嘿
Ah, there's too much love in this Mississippi heart
啊，这颗密西西比的心里有太多的爱
Too much love in this Louisiana heart
这颗路易斯安那的心里有太多的爱
Ah, there's too much love in this Mississippi heart
啊，这颗密西西比的心里有太多的爱
Too much love in this Louisiana heart
这颗路易斯安那的心里有太多的爱
Hey
嘿