C Carter
Cordae Dunston, Daoud Ayodele Miles Anthony, Kameron Cole
Huh, yeah, huh
Ladies and gentlemen, uh-huh
Boys and girls, huh
Need y'all to just, uh-huh, rock with me
Uh, yeah, uh
I used to dream about a Dodge Charger
Suicide doors, sittin' on 24's
I was tryna find a job, but shit, why bother?
Being broke can make you try harder
Sittin' in the house watchin' Coach Carter
Plottin' on this fuckin' Cartier, hey
Plus a nigga tryna go farther
I finally arrived and nobody's here, hey
I used to dream about a new Hummer
Back when G.O.O.D. Music dropped Cruel Summer
Back when niggas wondered if I'd do numbers
Check the stats, boy, a nigga doing huge numbers
Got this dime piece suckin' on my cucumber
I ain't doin' too bad for a newcomer
This life shit gave me scars with a bruise under, hmm
Certain shit will make you wonder (yeah, yeah, yeah, yeah)
But that's a part of the game we call life, love is hard to attain
My lil' brother drive a Jeep and I just bought him a chain
A real nigga what I'm is and what I always remain
But this bitch temptation keep callin' my name
I wrote this song in LA, I was driving my Benz
Thinking 'bout this road I'm on to acquiring ends
I'm a fuckin' outlier, I retire these trends
Niggas told me I was stupid just for hiring friends
But, uh, I used to dream about a Dodge Charger
Suicide doors, sittin' on 24's
I was tryna find a job, but shit, why bother?
Being broke can make you try harder
Sittin' in the house watchin' Coach Carter
Plottin' on this fuckin' Cartier, hey
Plus a nigga tryna go farther
I finally arrived and nobody's here, hey
Okay
Listen to these proverbs, the odd words we call rap music
That took me all across the globe, watch people react to it
Figments of imagination, couldn't fathom elation
And describe it with words, so I go illustrate it
Illustrious rhymin' career, for which my rhymes are revered
Clear signs of alignment shows my timing is near
We all here for an assignment, several souls that are migrant
Simply vessels in this climate, solitary confinement
I break free every time that I wake
My fate bleeds and create seeds that eventually blossom to trees
Getting rid of all the extra shit I thought I would need
I put your head on the swivel, wear my heart on the sleeve
But just breathe, the simple exercise can even rectify
Our greatest sins, although my days won't end next to God
I atone for all of my wrongs throughout songs
But let him who is without sin go cast the first stone, motherfucker
I used to dream about a Dodge Charger (Dodge Charger)
Suicide doors, sittin' on 24's
I was tryna find a job, but shit, why bother?
Bein' broke can make you try harder
Sittin' in the house watchin' Coach Carter
Plottin' on this fuckin' Cartier, hey
Plus a nigga tryna go farther
I finally arrived and nobody's here, hey (yeah, yeah, yeah, yeah)
Huh, yeah, huh
Huh, ja, huh
Ladies and gentlemen, uh-huh
Damen und Herren, uh-huh
Boys and girls, huh
Jungs und Mädchen, huh
Need y'all to just, uh-huh, rock with me
Brauche euch alle, um einfach, uh-huh, mit mir zu rocken
Uh, yeah, uh
Uh, ja, uh
I used to dream about a Dodge Charger
Ich habe früher von einem Dodge Charger geträumt
Suicide doors, sittin' on 24's
Selbstmordtüren, auf 24ern sitzend
I was tryna find a job, but shit, why bother?
Ich habe versucht, einen Job zu finden, aber Scheiße, warum sich die Mühe machen?
Being broke can make you try harder
Arm zu sein kann dich härter arbeiten lassen
Sittin' in the house watchin' Coach Carter
Im Haus sitzen und Coach Carter schauen
Plottin' on this fuckin' Cartier, hey
Pläne für diese verdammte Cartier, hey
Plus a nigga tryna go farther
Außerdem versucht ein Nigga, weiter zu kommen
I finally arrived and nobody's here, hey
Ich bin endlich angekommen und niemand ist hier, hey
I used to dream about a new Hummer
Ich habe früher von einem neuen Hummer geträumt
Back when G.O.O.D. Music dropped Cruel Summer
Zurück, als G.O.O.D. Music Cruel Summer veröffentlicht hat
Back when niggas wondered if I'd do numbers
Zurück, als Niggas sich fragten, ob ich Zahlen machen würde
Check the stats, boy, a nigga doing huge numbers
Check die Statistiken, Junge, ein Nigga macht riesige Zahlen
Got this dime piece suckin' on my cucumber
Habe dieses Dime Piece an meiner Gurke saugen
I ain't doin' too bad for a newcomer
Ich mache es nicht zu schlecht für einen Neuling
This life shit gave me scars with a bruise under, hmm
Dieses Leben hat mir Narben mit einem blauen Fleck darunter gegeben, hmm
Certain shit will make you wonder (yeah, yeah, yeah, yeah)
Bestimmte Dinge lassen dich wundern (ja, ja, ja, ja)
But that's a part of the game we call life, love is hard to attain
Aber das ist ein Teil des Spiels, das wir Leben nennen, Liebe ist schwer zu erreichen
My lil' brother drive a Jeep and I just bought him a chain
Mein kleiner Bruder fährt einen Jeep und ich habe ihm gerade eine Kette gekauft
A real nigga what I'm is and what I always remain
Ein echter Nigga, was ich bin und was ich immer bleiben werde
But this bitch temptation keep callin' my name
Aber diese Hure Versuchung ruft immer wieder meinen Namen
I wrote this song in LA, I was driving my Benz
Ich habe dieses Lied in LA geschrieben, ich fuhr meinen Benz
Thinking 'bout this road I'm on to acquiring ends
Denke über diesen Weg nach, den ich gehe, um Geld zu verdienen
I'm a fuckin' outlier, I retire these trends
Ich bin ein verdammter Ausreißer, ich beende diese Trends
Niggas told me I was stupid just for hiring friends
Niggas haben mir gesagt, ich sei dumm, nur weil ich Freunde eingestellt habe
But, uh, I used to dream about a Dodge Charger
Aber, uh, ich habe früher von einem Dodge Charger geträumt
Suicide doors, sittin' on 24's
Selbstmordtüren, auf 24ern sitzend
I was tryna find a job, but shit, why bother?
Ich habe versucht, einen Job zu finden, aber Scheiße, warum sich die Mühe machen?
Being broke can make you try harder
Arm zu sein kann dich härter arbeiten lassen
Sittin' in the house watchin' Coach Carter
Im Haus sitzen und Coach Carter schauen
Plottin' on this fuckin' Cartier, hey
Pläne für diese verdammte Cartier, hey
Plus a nigga tryna go farther
Außerdem versucht ein Nigga, weiter zu kommen
I finally arrived and nobody's here, hey
Ich bin endlich angekommen und niemand ist hier, hey
Okay
Okay
Listen to these proverbs, the odd words we call rap music
Hör dir diese Sprichwörter an, die seltsamen Worte, die wir Rapmusik nennen
That took me all across the globe, watch people react to it
Das hat mich um die ganze Welt gebracht, schau, wie die Leute darauf reagieren
Figments of imagination, couldn't fathom elation
Gebilde der Vorstellungskraft, konnte die Begeisterung nicht begreifen
And describe it with words, so I go illustrate it
Und es mit Worten beschreiben, also illustriere ich es
Illustrious rhymin' career, for which my rhymes are revered
Illustre Reimkarriere, für die meine Reime verehrt werden
Clear signs of alignment shows my timing is near
Klare Zeichen der Ausrichtung zeigen, dass meine Zeit nahe ist
We all here for an assignment, several souls that are migrant
Wir sind alle hier für eine Aufgabe, mehrere Seelen, die wandern
Simply vessels in this climate, solitary confinement
Einfach Gefäße in diesem Klima, Einzelhaft
I break free every time that I wake
Ich breche jedes Mal frei, wenn ich aufwache
My fate bleeds and create seeds that eventually blossom to trees
Mein Schicksal blutet und schafft Samen, die schließlich zu Bäumen erblühen
Getting rid of all the extra shit I thought I would need
Ich werde los all den zusätzlichen Scheiß, von dem ich dachte, dass ich ihn brauchen würde
I put your head on the swivel, wear my heart on the sleeve
Ich bringe deinen Kopf zum Drehen, trage mein Herz auf dem Ärmel
But just breathe, the simple exercise can even rectify
Aber atme einfach, die einfache Übung kann sogar korrigieren
Our greatest sins, although my days won't end next to God
Unsere größten Sünden, obwohl meine Tage nicht neben Gott enden werden
I atone for all of my wrongs throughout songs
Ich sühne all meine Vergehen durch Lieder
But let him who is without sin go cast the first stone, motherfucker
Aber wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein, Motherfucker
I used to dream about a Dodge Charger (Dodge Charger)
Ich habe früher von einem Dodge Charger (Dodge Charger) geträumt
Suicide doors, sittin' on 24's
Selbstmordtüren, auf 24ern sitzend
I was tryna find a job, but shit, why bother?
Ich habe versucht, einen Job zu finden, aber Scheiße, warum sich die Mühe machen?
Bein' broke can make you try harder
Arm zu sein kann dich härter arbeiten lassen
Sittin' in the house watchin' Coach Carter
Im Haus sitzen und Coach Carter schauen
Plottin' on this fuckin' Cartier, hey
Pläne für diese verdammte Cartier, hey
Plus a nigga tryna go farther
Außerdem versucht ein Nigga, weiter zu kommen
I finally arrived and nobody's here, hey (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ich bin endlich angekommen und niemand ist hier, hey (ja, ja, ja, ja)
Huh, yeah, huh
Huh, sim, huh
Ladies and gentlemen, uh-huh
Senhoras e senhores, uh-huh
Boys and girls, huh
Meninos e meninas, huh
Need y'all to just, uh-huh, rock with me
Preciso que vocês apenas, uh-huh, balancem comigo
Uh, yeah, uh
Uh, sim, uh
I used to dream about a Dodge Charger
Eu costumava sonhar com um Dodge Charger
Suicide doors, sittin' on 24's
Portas suicidas, sentado em 24's
I was tryna find a job, but shit, why bother?
Eu estava tentando encontrar um emprego, mas merda, por que se incomodar?
Being broke can make you try harder
Estar quebrado pode fazer você tentar mais
Sittin' in the house watchin' Coach Carter
Sentado em casa assistindo Coach Carter
Plottin' on this fuckin' Cartier, hey
Planejando esse maldito Cartier, hey
Plus a nigga tryna go farther
Além disso, um negro tentando ir mais longe
I finally arrived and nobody's here, hey
Finalmente cheguei e ninguém está aqui, hey
I used to dream about a new Hummer
Eu costumava sonhar com um novo Hummer
Back when G.O.O.D. Music dropped Cruel Summer
Na época em que a G.O.O.D. Music lançou Cruel Summer
Back when niggas wondered if I'd do numbers
Na época em que os negros se perguntavam se eu faria números
Check the stats, boy, a nigga doing huge numbers
Confira as estatísticas, garoto, um negro fazendo números enormes
Got this dime piece suckin' on my cucumber
Tenho essa gata chupando meu pepino
I ain't doin' too bad for a newcomer
Não estou indo tão mal para um novato
This life shit gave me scars with a bruise under, hmm
Essa merda de vida me deu cicatrizes com um hematoma por baixo, hmm
Certain shit will make you wonder (yeah, yeah, yeah, yeah)
Algumas coisas te fazem pensar (sim, sim, sim, sim)
But that's a part of the game we call life, love is hard to attain
Mas isso é parte do jogo que chamamos de vida, o amor é difícil de alcançar
My lil' brother drive a Jeep and I just bought him a chain
Meu irmãozinho dirige um Jeep e eu acabei de comprar uma corrente para ele
A real nigga what I'm is and what I always remain
Um negro de verdade é o que eu sou e o que sempre serei
But this bitch temptation keep callin' my name
Mas essa puta tentação continua chamando meu nome
I wrote this song in LA, I was driving my Benz
Escrevi essa música em LA, estava dirigindo minha Benz
Thinking 'bout this road I'm on to acquiring ends
Pensando sobre essa estrada que estou para adquirir fins
I'm a fuckin' outlier, I retire these trends
Eu sou um maldito outlier, eu aposento essas tendências
Niggas told me I was stupid just for hiring friends
Os negros me disseram que eu era estúpido apenas por contratar amigos
But, uh, I used to dream about a Dodge Charger
Mas, uh, eu costumava sonhar com um Dodge Charger
Suicide doors, sittin' on 24's
Portas suicidas, sentado em 24's
I was tryna find a job, but shit, why bother?
Eu estava tentando encontrar um emprego, mas merda, por que se incomodar?
Being broke can make you try harder
Estar quebrado pode fazer você tentar mais
Sittin' in the house watchin' Coach Carter
Sentado em casa assistindo Coach Carter
Plottin' on this fuckin' Cartier, hey
Planejando esse maldito Cartier, hey
Plus a nigga tryna go farther
Além disso, um negro tentando ir mais longe
I finally arrived and nobody's here, hey
Finalmente cheguei e ninguém está aqui, hey
Okay
Ok
Listen to these proverbs, the odd words we call rap music
Ouça esses provérbios, as palavras estranhas que chamamos de música rap
That took me all across the globe, watch people react to it
Que me levou por todo o mundo, assista as pessoas reagirem a isso
Figments of imagination, couldn't fathom elation
Figuras da imaginação, não podiam imaginar a alegria
And describe it with words, so I go illustrate it
E descrevê-lo com palavras, então eu vou ilustrá-lo
Illustrious rhymin' career, for which my rhymes are revered
Ilustre carreira de rimas, pelas quais minhas rimas são reverenciadas
Clear signs of alignment shows my timing is near
Sinais claros de alinhamento mostram que meu tempo está próximo
We all here for an assignment, several souls that are migrant
Estamos todos aqui para uma missão, várias almas que são migrantes
Simply vessels in this climate, solitary confinement
Simplesmente vasos neste clima, confinamento solitário
I break free every time that I wake
Eu me liberto toda vez que acordo
My fate bleeds and create seeds that eventually blossom to trees
Meu destino sangra e cria sementes que eventualmente florescem em árvores
Getting rid of all the extra shit I thought I would need
Me livrando de toda a merda extra que eu pensei que precisaria
I put your head on the swivel, wear my heart on the sleeve
Eu coloco sua cabeça no giro, uso meu coração na manga
But just breathe, the simple exercise can even rectify
Mas apenas respire, o simples exercício pode até retificar
Our greatest sins, although my days won't end next to God
Nossos maiores pecados, embora meus dias não terminem ao lado de Deus
I atone for all of my wrongs throughout songs
Eu expio todos os meus erros ao longo das músicas
But let him who is without sin go cast the first stone, motherfucker
Mas deixe aquele que está sem pecado lançar a primeira pedra, filho da puta
I used to dream about a Dodge Charger (Dodge Charger)
Eu costumava sonhar com um Dodge Charger (Dodge Charger)
Suicide doors, sittin' on 24's
Portas suicidas, sentado em 24's
I was tryna find a job, but shit, why bother?
Eu estava tentando encontrar um emprego, mas merda, por que se incomodar?
Bein' broke can make you try harder
Estar quebrado pode fazer você tentar mais
Sittin' in the house watchin' Coach Carter
Sentado em casa assistindo Coach Carter
Plottin' on this fuckin' Cartier, hey
Planejando esse maldito Cartier, hey
Plus a nigga tryna go farther
Além disso, um negro tentando ir mais longe
I finally arrived and nobody's here, hey (yeah, yeah, yeah, yeah)
Finalmente cheguei e ninguém está aqui, hey (sim, sim, sim, sim)
Huh, yeah, huh
Eh, sí, eh
Ladies and gentlemen, uh-huh
Señoras y señores, uh-huh
Boys and girls, huh
Niños y niñas, eh
Need y'all to just, uh-huh, rock with me
Necesito que todos ustedes, uh-huh, se muevan conmigo
Uh, yeah, uh
Uh, sí, uh
I used to dream about a Dodge Charger
Solía soñar con un Dodge Charger
Suicide doors, sittin' on 24's
Puertas suicidas, montado en 24's
I was tryna find a job, but shit, why bother?
Estaba tratando de encontrar un trabajo, pero mierda, ¿para qué?
Being broke can make you try harder
Estar quebrado puede hacerte esforzarte más
Sittin' in the house watchin' Coach Carter
Sentado en casa viendo Coach Carter
Plottin' on this fuckin' Cartier, hey
Planeando sobre este maldito Cartier, hey
Plus a nigga tryna go farther
Además un negro intentando ir más lejos
I finally arrived and nobody's here, hey
Finalmente llegué y no hay nadie aquí, hey
I used to dream about a new Hummer
Solía soñar con un nuevo Hummer
Back when G.O.O.D. Music dropped Cruel Summer
Cuando G.O.O.D. Music lanzó Cruel Summer
Back when niggas wondered if I'd do numbers
Cuando los negros se preguntaban si haría números
Check the stats, boy, a nigga doing huge numbers
Mira las estadísticas, chico, un negro haciendo grandes números
Got this dime piece suckin' on my cucumber
Tengo a esta belleza chupando mi pepino
I ain't doin' too bad for a newcomer
No lo estoy haciendo tan mal para ser un recién llegado
This life shit gave me scars with a bruise under, hmm
Esta mierda de vida me dejó cicatrices con un moretón debajo, hmm
Certain shit will make you wonder (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ciertas cosas te harán preguntarte (sí, sí, sí, sí)
But that's a part of the game we call life, love is hard to attain
Pero eso es parte del juego que llamamos vida, el amor es difícil de conseguir
My lil' brother drive a Jeep and I just bought him a chain
Mi hermanito conduce un Jeep y acabo de comprarle una cadena
A real nigga what I'm is and what I always remain
Un negro real es lo que soy y lo que siempre seré
But this bitch temptation keep callin' my name
Pero esta puta tentación sigue llamando mi nombre
I wrote this song in LA, I was driving my Benz
Escribí esta canción en LA, estaba conduciendo mi Benz
Thinking 'bout this road I'm on to acquiring ends
Pensando en este camino en el que estoy para adquirir fines
I'm a fuckin' outlier, I retire these trends
Soy un maldito atípico, retiro estas tendencias
Niggas told me I was stupid just for hiring friends
Los negros me dijeron que era estúpido solo por contratar amigos
But, uh, I used to dream about a Dodge Charger
Pero, eh, solía soñar con un Dodge Charger
Suicide doors, sittin' on 24's
Puertas suicidas, montado en 24's
I was tryna find a job, but shit, why bother?
Estaba tratando de encontrar un trabajo, pero mierda, ¿para qué?
Being broke can make you try harder
Estar quebrado puede hacerte esforzarte más
Sittin' in the house watchin' Coach Carter
Sentado en casa viendo Coach Carter
Plottin' on this fuckin' Cartier, hey
Planeando sobre este maldito Cartier, hey
Plus a nigga tryna go farther
Además un negro intentando ir más lejos
I finally arrived and nobody's here, hey
Finalmente llegué y no hay nadie aquí, hey
Okay
Está bien
Listen to these proverbs, the odd words we call rap music
Escucha estos proverbios, las palabras extrañas que llamamos música rap
That took me all across the globe, watch people react to it
Que me llevó por todo el mundo, mira cómo la gente reacciona a ella
Figments of imagination, couldn't fathom elation
Figuras de la imaginación, no podía comprender la alegría
And describe it with words, so I go illustrate it
Y describirlo con palabras, así que voy a ilustrarlo
Illustrious rhymin' career, for which my rhymes are revered
Ilustre carrera de rimas, por la cual mis rimas son reverenciadas
Clear signs of alignment shows my timing is near
Claros signos de alineación muestran que mi tiempo está cerca
We all here for an assignment, several souls that are migrant
Todos estamos aquí para una asignación, varias almas que son migrantes
Simply vessels in this climate, solitary confinement
Simplemente vasijas en este clima, confinamiento solitario
I break free every time that I wake
Me libero cada vez que despierto
My fate bleeds and create seeds that eventually blossom to trees
Mi destino sangra y crea semillas que eventualmente florecen en árboles
Getting rid of all the extra shit I thought I would need
Deshaciéndome de toda la mierda extra que pensé que necesitaría
I put your head on the swivel, wear my heart on the sleeve
Pongo tu cabeza en movimiento, llevo mi corazón en la manga
But just breathe, the simple exercise can even rectify
Pero solo respira, el simple ejercicio puede incluso rectificar
Our greatest sins, although my days won't end next to God
Nuestros mayores pecados, aunque mis días no terminarán junto a Dios
I atone for all of my wrongs throughout songs
Expió todos mis errores a través de canciones
But let him who is without sin go cast the first stone, motherfucker
Pero que aquel que esté sin pecado lance la primera piedra, hijo de puta
I used to dream about a Dodge Charger (Dodge Charger)
Solía soñar con un Dodge Charger (Dodge Charger)
Suicide doors, sittin' on 24's
Puertas suicidas, montado en 24's
I was tryna find a job, but shit, why bother?
Estaba tratando de encontrar un trabajo, pero mierda, ¿para qué?
Bein' broke can make you try harder
Estar quebrado puede hacerte esforzarte más
Sittin' in the house watchin' Coach Carter
Sentado en casa viendo Coach Carter
Plottin' on this fuckin' Cartier, hey
Planeando sobre este maldito Cartier, hey
Plus a nigga tryna go farther
Además un negro intentando ir más lejos
I finally arrived and nobody's here, hey (yeah, yeah, yeah, yeah)
Finalmente llegué y no hay nadie aquí, hey (sí, sí, sí, sí)
Huh, yeah, huh
Huh, ouais, huh
Ladies and gentlemen, uh-huh
Mesdames et messieurs, uh-huh
Boys and girls, huh
Garçons et filles, huh
Need y'all to just, uh-huh, rock with me
J'ai besoin que vous, uh-huh, bougiez avec moi
Uh, yeah, uh
Uh, ouais, uh
I used to dream about a Dodge Charger
Je rêvais d'une Dodge Charger
Suicide doors, sittin' on 24's
Portes suicides, posée sur des 24 pouces
I was tryna find a job, but shit, why bother?
J'essayais de trouver un boulot, mais merde, pourquoi se donner la peine ?
Being broke can make you try harder
Être fauché peut te pousser à essayer plus fort
Sittin' in the house watchin' Coach Carter
Assis à la maison en regardant Coach Carter
Plottin' on this fuckin' Cartier, hey
Complotant sur cette putain de Cartier, hey
Plus a nigga tryna go farther
En plus un mec essaye d'aller plus loin
I finally arrived and nobody's here, hey
Je suis enfin arrivé et personne n'est là, hey
I used to dream about a new Hummer
Je rêvais d'un nouveau Hummer
Back when G.O.O.D. Music dropped Cruel Summer
À l'époque où G.O.O.D. Music a sorti Cruel Summer
Back when niggas wondered if I'd do numbers
À l'époque où les mecs se demandaient si je ferais des chiffres
Check the stats, boy, a nigga doing huge numbers
Regarde les stats, mec, je fais de gros chiffres
Got this dime piece suckin' on my cucumber
J'ai cette bombe qui suce mon concombre
I ain't doin' too bad for a newcomer
Je ne m'en sors pas trop mal pour un nouveau venu
This life shit gave me scars with a bruise under, hmm
Cette vie m'a laissé des cicatrices avec un bleu en dessous, hmm
Certain shit will make you wonder (yeah, yeah, yeah, yeah)
Certaines choses te font te demander (ouais, ouais, ouais, ouais)
But that's a part of the game we call life, love is hard to attain
Mais c'est une partie du jeu que nous appelons la vie, l'amour est difficile à obtenir
My lil' brother drive a Jeep and I just bought him a chain
Mon petit frère conduit une Jeep et je viens de lui acheter une chaîne
A real nigga what I'm is and what I always remain
Un vrai mec c'est ce que je suis et ce que je resterai toujours
But this bitch temptation keep callin' my name
Mais cette salope de tentation continue à m'appeler
I wrote this song in LA, I was driving my Benz
J'ai écrit cette chanson à LA, je conduisais ma Benz
Thinking 'bout this road I'm on to acquiring ends
En pensant à cette route sur laquelle je suis pour acquérir des fins
I'm a fuckin' outlier, I retire these trends
Je suis un putain d'exception, je mets fin à ces tendances
Niggas told me I was stupid just for hiring friends
Les mecs m'ont dit que j'étais stupide juste pour embaucher des amis
But, uh, I used to dream about a Dodge Charger
Mais, uh, je rêvais d'une Dodge Charger
Suicide doors, sittin' on 24's
Portes suicides, posée sur des 24 pouces
I was tryna find a job, but shit, why bother?
J'essayais de trouver un boulot, mais merde, pourquoi se donner la peine ?
Being broke can make you try harder
Être fauché peut te pousser à essayer plus fort
Sittin' in the house watchin' Coach Carter
Assis à la maison en regardant Coach Carter
Plottin' on this fuckin' Cartier, hey
Complotant sur cette putain de Cartier, hey
Plus a nigga tryna go farther
En plus un mec essaye d'aller plus loin
I finally arrived and nobody's here, hey
Je suis enfin arrivé et personne n'est là, hey
Okay
D'accord
Listen to these proverbs, the odd words we call rap music
Écoutez ces proverbes, les mots étranges que nous appelons musique rap
That took me all across the globe, watch people react to it
Qui m'ont emmené partout dans le monde, regardez comment les gens réagissent
Figments of imagination, couldn't fathom elation
Des figments de l'imagination, ne pouvaient pas imaginer l'extase
And describe it with words, so I go illustrate it
Et le décrire avec des mots, alors je vais l'illustrer
Illustrious rhymin' career, for which my rhymes are revered
Carrière illustre de rime, pour laquelle mes rimes sont respectées
Clear signs of alignment shows my timing is near
Des signes clairs d'alignement montrent que mon moment est proche
We all here for an assignment, several souls that are migrant
Nous sommes tous ici pour une mission, plusieurs âmes qui sont migrantes
Simply vessels in this climate, solitary confinement
De simples vaisseaux dans ce climat, confinement solitaire
I break free every time that I wake
Je m'échappe à chaque fois que je me réveille
My fate bleeds and create seeds that eventually blossom to trees
Mon destin saigne et crée des graines qui finissent par fleurir en arbres
Getting rid of all the extra shit I thought I would need
Se débarrasser de toutes les choses superflues dont je pensais avoir besoin
I put your head on the swivel, wear my heart on the sleeve
Je te mets la tête sur le pivot, je porte mon cœur sur la manche
But just breathe, the simple exercise can even rectify
Mais respire simplement, l'exercice simple peut même rectifier
Our greatest sins, although my days won't end next to God
Nos plus grands péchés, bien que mes jours ne se terminent pas à côté de Dieu
I atone for all of my wrongs throughout songs
Je me rachète pour tous mes torts à travers les chansons
But let him who is without sin go cast the first stone, motherfucker
Mais que celui qui est sans péché jette la première pierre, enfoiré
I used to dream about a Dodge Charger (Dodge Charger)
Je rêvais d'une Dodge Charger (Dodge Charger)
Suicide doors, sittin' on 24's
Portes suicides, posée sur des 24 pouces
I was tryna find a job, but shit, why bother?
J'essayais de trouver un boulot, mais merde, pourquoi se donner la peine ?
Bein' broke can make you try harder
Être fauché peut te pousser à essayer plus fort
Sittin' in the house watchin' Coach Carter
Assis à la maison en regardant Coach Carter
Plottin' on this fuckin' Cartier, hey
Complotant sur cette putain de Cartier, hey
Plus a nigga tryna go farther
En plus un mec essaye d'aller plus loin
I finally arrived and nobody's here, hey (yeah, yeah, yeah, yeah)
Je suis enfin arrivé et personne n'est là, hey (ouais, ouais, ouais, ouais)
Huh, yeah, huh
Eh, sì, eh
Ladies and gentlemen, uh-huh
Signore e signori, uh-huh
Boys and girls, huh
Ragazzi e ragazze, eh
Need y'all to just, uh-huh, rock with me
Ho bisogno che voi, uh-huh, balliate con me
Uh, yeah, uh
Uh, sì, uh
I used to dream about a Dodge Charger
Sognavo una Dodge Charger
Suicide doors, sittin' on 24's
Porte suicide, su 24's
I was tryna find a job, but shit, why bother?
Cercavo un lavoro, ma cazzo, perché preoccuparsi?
Being broke can make you try harder
Essere poveri può farti impegnare di più
Sittin' in the house watchin' Coach Carter
Seduto in casa a guardare Coach Carter
Plottin' on this fuckin' Cartier, hey
Pianificando su questo cazzo di Cartier, hey
Plus a nigga tryna go farther
Inoltre un negro cerca di andare più lontano
I finally arrived and nobody's here, hey
Sono finalmente arrivato e non c'è nessuno, hey
I used to dream about a new Hummer
Sognavo un nuovo Hummer
Back when G.O.O.D. Music dropped Cruel Summer
Quando G.O.O.D. Music ha rilasciato Cruel Summer
Back when niggas wondered if I'd do numbers
Quando i negri si chiedevano se avrei fatto numeri
Check the stats, boy, a nigga doing huge numbers
Guarda le statistiche, ragazzo, un negro sta facendo numeri enormi
Got this dime piece suckin' on my cucumber
Ho questa bellissima che succhia il mio cetriolo
I ain't doin' too bad for a newcomer
Non sto andando troppo male per un novellino
This life shit gave me scars with a bruise under, hmm
Questa vita mi ha lasciato cicatrici con un livido sotto, hmm
Certain shit will make you wonder (yeah, yeah, yeah, yeah)
Certe cose ti fanno riflettere (sì, sì, sì, sì)
But that's a part of the game we call life, love is hard to attain
Ma è parte del gioco che chiamiamo vita, l'amore è difficile da ottenere
My lil' brother drive a Jeep and I just bought him a chain
Mio fratellino guida una Jeep e gli ho appena comprato una catena
A real nigga what I'm is and what I always remain
Un vero negro è quello che sono e quello che rimarrò sempre
But this bitch temptation keep callin' my name
Ma questa tentazione di puttana continua a chiamare il mio nome
I wrote this song in LA, I was driving my Benz
Ho scritto questa canzone a LA, stavo guidando la mia Benz
Thinking 'bout this road I'm on to acquiring ends
Pensando a questa strada su cui sto per acquisire soldi
I'm a fuckin' outlier, I retire these trends
Sono un cazzo di outlier, mando in pensione queste tendenze
Niggas told me I was stupid just for hiring friends
I negri mi hanno detto che ero stupido solo per aver assunto amici
But, uh, I used to dream about a Dodge Charger
Ma, eh, sognavo una Dodge Charger
Suicide doors, sittin' on 24's
Porte suicide, su 24's
I was tryna find a job, but shit, why bother?
Cercavo un lavoro, ma cazzo, perché preoccuparsi?
Being broke can make you try harder
Essere poveri può farti impegnare di più
Sittin' in the house watchin' Coach Carter
Seduto in casa a guardare Coach Carter
Plottin' on this fuckin' Cartier, hey
Pianificando su questo cazzo di Cartier, hey
Plus a nigga tryna go farther
Inoltre un negro cerca di andare più lontano
I finally arrived and nobody's here, hey
Sono finalmente arrivato e non c'è nessuno, hey
Okay
Va bene
Listen to these proverbs, the odd words we call rap music
Ascolta questi proverbi, le parole strane che chiamiamo musica rap
That took me all across the globe, watch people react to it
Che mi ha portato in tutto il mondo, guarda come la gente reagisce
Figments of imagination, couldn't fathom elation
Figmenti di immaginazione, non potevo immaginare l'elazione
And describe it with words, so I go illustrate it
E descriverlo con parole, quindi vado a illustrarlo
Illustrious rhymin' career, for which my rhymes are revered
Illustre carriera di rima, per cui le mie rime sono riverite
Clear signs of alignment shows my timing is near
Chiari segni di allineamento mostrano che il mio tempo è vicino
We all here for an assignment, several souls that are migrant
Siamo tutti qui per un incarico, diverse anime che sono migranti
Simply vessels in this climate, solitary confinement
Semplici vasi in questo clima, isolamento solitario
I break free every time that I wake
Mi libero ogni volta che mi sveglio
My fate bleeds and create seeds that eventually blossom to trees
Il mio destino sanguina e crea semi che alla fine fioriscono in alberi
Getting rid of all the extra shit I thought I would need
Sbarazzandomi di tutta la roba extra che pensavo di aver bisogno
I put your head on the swivel, wear my heart on the sleeve
Ti metto la testa sul swivel, indosso il mio cuore sulla manica
But just breathe, the simple exercise can even rectify
Ma respira, il semplice esercizio può anche rettificare
Our greatest sins, although my days won't end next to God
I nostri peccati più grandi, anche se i miei giorni non finiranno accanto a Dio
I atone for all of my wrongs throughout songs
Espio tutti i miei torti attraverso le canzoni
But let him who is without sin go cast the first stone, motherfucker
Ma lascia che colui che è senza peccato lanci la prima pietra, figlio di puttana
I used to dream about a Dodge Charger (Dodge Charger)
Sognavo una Dodge Charger (Dodge Charger)
Suicide doors, sittin' on 24's
Porte suicide, su 24's
I was tryna find a job, but shit, why bother?
Cercavo un lavoro, ma cazzo, perché preoccuparsi?
Bein' broke can make you try harder
Essere poveri può farti impegnare di più
Sittin' in the house watchin' Coach Carter
Seduto in casa a guardare Coach Carter
Plottin' on this fuckin' Cartier, hey
Pianificando su questo cazzo di Cartier, hey
Plus a nigga tryna go farther
Inoltre un negro cerca di andare più lontano
I finally arrived and nobody's here, hey (yeah, yeah, yeah, yeah)
Sono finalmente arrivato e non c'è nessuno, hey (sì, sì, sì, sì)