Wild As Her

She never wanted to be white picket fenced in
Her heart's like a feather in a Tulsa wind
A sea salt breeze will bring her to life
And all them other boys say she's a goodbye girl
She'll wreck your world
And leave before the mornin' Sun
But here she is free layin' next to me
'Cause I ain't trying to tame her love

I keep the windows down and the wind in her hair
Keep her heart hanging on 'round every turn
She ain't scared to get tied down, scared to get burned
Just looking for somebody as wild as her
Wild, wild, yeah

Saw that highway unwind in her deep brown eyes
She saw a long stretch of dirt road dreamin' in mine
She ain't living for a diamond ring
Just living like the rock'n'roll song she sings out loud
We're burning it down
Blazing up a trail of smoke
Wherever we are, wherever we go
That's where she calls home

I keep the windows down and the wind in her hair
Keep her heart hanging on 'round every turn
She ain't scared to get tied down, scared to get burned
Just looking for somebody as wild as her
Wild, wild, yeah

Yeah, I ain't tryna fix her
I just wanna kiss her
Fuel a little fire in her soul
We don't say forever, but when we're together
I swear no, we ain't ever letting go
'Cause she knows

I keep the windows down and the wind in her hair
Keep her heart hanging on 'round every turn
She ain't scared to get tied down, scared to get burned
Just looking for somebody as wild as her
Wild, wild, yeah

Sie wollte nie in einem weißen Zaun eingesperrt sein
Ihr Herz ist wie eine Feder im Wind von Tulsa
Die Meeresbrise wird sie zum Leben erwecken
Und all die anderen Jungs sagen, sie sei ein Goodbye-Mädchen
Sie wird deine Welt zerstören
Und verschwindet vor dem Morgengrauen
Aber hier ist sie, frei, und liegt neben mir
Denn ich versuche nicht, ihre Liebe zu zähmen

Ich lasse die Fenster unten und den Wind in ihrem Haar
Lasse ihr Herz an jeder Kurve hängen
Sie hat keine Angst, sich zu binden, Angst, oder verletzt zu werden
Sie sucht nur nach jemandem, der so wild ist wie sie
Wild, wild

Sah den Highway in ihren tiefbraunen Augen verschwinden
Sie sah eine lange Strecke unbefestigter Straße in meinen Augen
Sie lebt nicht für einen Diamantring
Sie lebt nur wie der Rock'n'Roll Song, den sie laut singt
Wir brennen es nieder
Ziehen eine Rauchfahne hoch
Wo immer wir sind, wohin wir gehen
Ja, das ist ihr Zuhause

Ich lasse die Fenster unten und den Wind in ihrem Haar
Lasse ihr Herz an jeder Kurve hängen
Sie hat keine Angst, sich zu binden, Angst, oder verletzt zu werden
Sie sucht nur nach jemandem, der so wild ist wie sie
Wild, wild
Ja, Mann

Ja, ich versuche nicht, sie zu reparieren
Ich will sie nur küssen
Ein kleines Feuer in ihrer Seele entfachen
Aber wir sagen nicht für immer, doch wenn wir zusammen sind
Schwören wir, dass wir uns nie gehen lassen werden
Denn sie weiß

Ich lasse die Fenster unten und den Wind in ihrem Haar
Lasse ihr Herz an jeder Kurve hängen
Sie hat keine Angst, sich zu binden, Angst, oder verletzt zu werden
Sie sucht nur nach jemandem, der so wild ist wie sie
Wild, wild
Ja

Ela nunca quis ser trancada do lado de dentro de um portão de madeira branco
O coração dela é como uma pena no vento de Tulsa
A brisa à beira-mar vai trazê-la à vida
E todos os outros garotos dizem que ela é uma garota que sempre se vai
Ela vai destruir seu mundo
E vai embora antes de sair o sol da manhã
Mas aqui está ela, livre, deitada ao meu lado
Porque eu não estou tentando domar o amor dela

Eu mantenho as janelas abertas e o vento em seu cabelo
Mantenho seu coração esperando a cada volta
Ela não tem medo de ficar amarrada, medo de se queimar
Estou apenas procurando por alguém tão selvagem quanto ela
Selvagem, selvagem

Vi aquela estrada se desenrolar em seus profundos olhos castanhos
Ela viu um longo trecho de estrada de terra sonhando na minha
Ela não está vivendo por um anel de diamante
Apenas vivendo como a música de rock'n'roll que ela canta em voz alta
Estamos queimando tudo
Explodindo um rastro de fumaça
Onde quer que a gente esteja, onde quer que vamos
Sim, é onde ela chama de lar

Eu mantenho as janelas abertas e o vento em seu cabelo
Mantenho seu coração esperando a cada volta
Ela não tem medo de ficar amarrada, medo de se queimar
Estou apenas procurando por alguém tão selvagem quanto ela
Selvagem, selvagem
Sim, cara

Sim, eu não estou tentando mudá-la
Eu só quero beijá-la
Colocar um pouco de fogo em sua alma
Mas não dizemos que é para sempre, mas quando estamos juntos
Eu juro que nunca vamos desistir disso
Porque ela sabe

Eu mantenho as janelas abertas e o vento em seu cabelo
Mantenho seu coração esperando a cada volta
Ela não tem medo de ficar amarrada, medo de se queimar
Estou apenas procurando por alguém tão selvagem quanto ela
Selvagem, selvagem
Sim

Ella nunca quiso ser parte del standard normal
Su corazón es como una pluma en el viento de Tulsa
La briza del mar la trae a la vida
Y todos los otros chicos dicen que ella es una chica para decir adios
Ella destrozara tu mundo
Y se irá antes de que salga el sol en la mañana
Pero aquí está ella, libre, acostada junto a mí
Porque yo no estoy intentando domesticar su amor

Yo mantengo las ventanas abajo y el viento en su cabello
Mantengo su corazón paseando por cada esquina
A ella no le da miedo asentarse, miedo quemarse
Solo esta buscando a alguien tan salvaje como ella
Salvaje, salvaje

Vi esa autopista desenvolverse entre sus profundos ojos cafes
Ella vio un gran tramo de carretera sin pavimento en los míos
Ella no vive por un anillo de diamantes
Solo vive como la canción de rock'n'roll que canta a todo pulmón
Estamos quemándolo
Incendiando un camino de humo
Donde sea que estemos, donde sea que vayamos
Sí, eso es lo que ella llama hogar

Yo mantengo las ventanas abajo y el viento en su cabello
Mantengo su corazón paseando por cada esquina
A ella no le da miedo asentarse, miedo quemarse
Solo esta buscando a alguien tan salvaje como ella
Salvaje, salvaje
Sí, hombre

Sí, no estoy intentando arreglarla
Yo solo quiero besarla
Encender un pequeño fuego en su alma
Pero nosotros no decimos "para siempre", pero cuando estamos juntos
Juro que nunca nos dejaremos ir
Porque ella sabe

Yo mantengo las ventanas abajo y el viento en su cabello
Mantengo su corazón paseando por cada esquina
A ella no le da miedo asentarse, miedo quemarse
Solo esta buscando a alguien tan salvaje como ella
Salvaje, salvaje
Sí

Elle n'a jamais voulu être enfermée derrière une petite clôture blanche
Son cœur est comme une plume qui flotte sur le vent de Tulsa
La brise de mer la fera vivre
Et tous ces autres gosses disent qu'elle est une fille d'adieu
Elle détruira ton monde
Et elle partira avant le soleil du matin
Mais la voici, libre, allongée à côté de moi
Parce que je n'essaye pas de dompter son amour

Je garde les fenêtres baissées et le vent dans ses cheveux
Fait en sorte que son cœur s'accroche toujours à chaque tournant
Elle n'a pas peur de se retrouver attachée, n'a pas peur de se brûler
Elle cherche juste quelqu'un qui est aussi sauvage qu'elle
Sauvage, sauvage

J'ai vu cet autoroute se dérouler dans ses yeux bruns profonds
Elle a vu un long chemin de terre qui rêvassait dans les miens
Elle ne vit pas pour une bague en diamant
Elle vit juste comme la chanson de rock'n'roll qu'elle chante à voix haute
On brûle tout ça
On fait cramer une traînée de fumer
Peu importe où qu'on est, où qu'on va
Ouais, elle dit que c'est là que se trouve sa maison

Je garde les fenêtres baissées et le vent dans ses cheveux
Fait en sorte que son cœur s'accroche toujours à chaque tournant
Elle n'a pas peur de se retrouver attachée, n'a pas peur de se brûler
Elle cherche juste quelqu'un qui est aussi sauvage qu'elle
Sauvage, sauvage
Ouais, mon gars

Ouais, je n'essaye pas de la réparer
Je veux juste l'embrasser
Nourrir un peu de feu dans son âme
Mais on ne parle pas de toujours, mais quand on est ensemble
On se jure qu'on ne se lâchera jamais
Parce qu'elle le sait

Je garde les fenêtres baissées et le vent dans ses cheveux
Fait en sorte que son cœur s'accroche toujours à chaque tournant
Elle n'a pas peur de se retrouver attachée, n'a pas peur de se brûler
Elle cherche juste quelqu'un qui est aussi sauvage qu'elle
Sauvage, sauvage
Ouais

Non ha mai voluto essere chiusa in un recinto coi picchetti bianchi
Il suo cuore è come una piuma nel vento di Tulsa
La brezza marina la riporterà in vita
E tutti gli altri ragazzi dicono che è una ragazza che dice addio
Distruggerà il tuo mondo
E partirà prima del sole del mattino
Ma eccola qui, libera, sdraiata accanto a me
Perché non sto cercando di domare il suo amore

Tengo i finestrini abbassati e il vento tra i suoi capelli
Tengo il suo cuore sospeso ad ogni curva
Non ha paura di essere legata, paura di essere bruciata
Sta solo cercando qualcuno selvaggio come lei
Selvaggio, selvaggio

Ho visto quell'autostrada svolgersi nei suoi profondi occhi marroni
Ha visto un lungo tratto di sogni su strada sterrata nei miei
Non vive per un anello di diamanti
Semplicemente vivendo come la canzone rock'n'roll che canta ad alta voce
Lo stiamo bruciando
Sfoggia una scia di fumo
Ovunque siamo, ovunque andiamo
Sì, è lì che si sente a casa

Tengo i finestrini abbassati e il vento tra i suoi capelli
Tengo il suo cuore sospeso ad ogni curva
Non ha paura di essere legata, paura di essere bruciata
Sta solo cercando qualcuno selvaggio come lei
Selvaggio, selvaggio
Sì, amico

Sì, non sto cercando di cambiarla
Voglio solo baciarla
Alimentare un po' quel fuoco nella sua anima
Ma non diciamo per sempre, ma quando siamo insieme
Giuro che non ci lasceremo mai andare
Perché lei lo sa

Tengo i finestrini abbassati e il vento tra i suoi capelli
Tengo il suo cuore sospeso ad ogni curva
Non ha paura di essere legata, paura di essere bruciata
Sta solo cercando qualcuno selvaggio come lei
Selvaggio, selvaggio
Sì

Dia tak pernah ingin terkurung oleh pagar putih
Hatinya bagaikan bulu dalam angin Tulsa
Angin sepoi di pantai akan membuatnya hidup
Dan semua anak laki-laki lainnya bilang dia adalah gadis labil
Dia akan menghancurkan duniamu
Dan pergi sebelum matahari pagi
Tapi di sinilah dia, bebas, berbaring di sampingku
Karena aku tak mencoba untuk menjinakkannya

Aku membiarkan jendela terbuka dan angin menerpa rambutnya
Menjaga hatinya tetap bergantung di setiap belokan
Dia tak takut untuk terikat, takut untuk terbakar
Hanya mencari seseorang yang se-liar dia
Liar, liar

Melihat jalan raya yang membentang di matanya yang coklat tua
Dia melihat jalan tanah panjang yang bermimpi di mataku
Dia tidak hidup untuk cincin berlian
Hanya hidup seperti lagu rock'n'roll yang dia nyanyikan dengan keras
Kami membakarnya
Membuat jejak asap
Di mana pun kami berada, ke mana pun kami pergi
Ya, itulah tempat dia menyebut rumah

Aku membiarkan jendela terbuka dan angin di rambutnya
Menjaga hatinya tetap bergantung di setiap belokan
Dia tidak takut untuk terikat, takut untuk terbakar
Hanya mencari seseorang yang se-liar dia
Liar, liar
Ya, man

Ya, aku tidak mencoba memperbaikinya
Aku hanya ingin menciumnya
Menyalakan sedikit api di jiwanya
Tapi kami tidak mengatakan selamanya, tapi saat kami bersama
Bersumpah bahwa kami tidak akan pernah melepaskan
Karena dia tahu

Aku membiarkan jendela terbuka dan angin di rambutnya
Menjaga hatinya tetap bergantung di setiap belokan
Dia tidak takut untuk terikat, takut untuk terbakar
Hanya mencari seseorang yang se-liar dia
Liar, liar
Ya

彼女は白いフェンスなんかに囲まれたくはなかったんだ
彼女の心はタルサの風に舞う羽のよう
海辺の風が彼女を生き生きとさせる
他の男たちはみんな彼女のことをさよならの女の子だって言う
彼女は君の世界を破壊するだろう
そして朝日の前には去って行く
だけど彼女はここにいる、自由に、俺の隣で寝転んでる
俺は彼女の愛を手懐けようなんてしないから

窓は開けたままで彼女の髪が風になびいてる
曲がる度に彼女の心はぶら下げたままにしておくのさ
彼女は縛られたり火傷したりすることを恐れてない
ただ彼女と同じくらいワイルドな誰かを探してるだけ
ワイルドな、ワイルドな

彼女の深い茶色の瞳の中でハイウェイが緩やかになるのを見た
彼女は俺の中で長く泥だらけの道を夢見た
彼女はダイヤモンドの指輪のために生きてるようなタイプじゃない
ただ大きな声で歌うのが好きなあのロックの曲のように生きてるだけ
俺たちは燃やすのさ
煙の跡を赤々と燃え上がってる
俺たちがどこにいても、俺たちがどこへ行っても
そうさ、そこが彼女が家と呼ぶ場所

窓は開けたままで彼女の髪が風になびいてる
曲がる度に彼女の心はぶら下げたままにしておくのさ
彼女は縛られたり火傷したりすることを恐れてない
ただ彼女と同じくらいワイルドな誰かを探してるだけ
ワイルドな、ワイルドな
Yeah そうさ

Yeah 俺は彼女をどうにかしようなんて思わない
ただキスしたいだけ
彼女の魂の中の炎への少しの燃料
だけど俺たちは永遠なんて口にしない、でも一緒にいる時は
お互いを離すことはないと誓うよ
だって彼女は知ってるから

窓は開けたままで彼女の髪が風になびいてる
曲がる度に彼女の心はぶら下げたままにしておくのさ
彼女は縛られたり火傷したりすることを恐れてない
ただ彼女と同じくらいワイルドな誰かを探してるだけ
ワイルドな、ワイルドな
Yeah

그녀는 한 번도 사모님이 되길 원한 적 없었지
그녀의 심장은 Tulsa 바람에 날리는 깃털 같았어
바닷바람이 그녀를 살아나게 할 거야
다른 남자애들은 그녀를 굿바이녀라고 하겠지
그녀가 너의 세계를 엉망으로 만드고
아침 해가 뜨기 전에 떠날 거야
그녀는 여기에서, 자유롭게, 내 옆에 누워있어
난 그녀의 사랑을 길들이려고 하지 않으니까

열어둔 창문으로 그녀의 머리가 나부껴
그녀의 마음은 자유분방하지
그녀는 묶인다해도, 태워진다해도 두려워하지 않아
그저 그녀만큼 거친 누군가를 찾고 있을 뿐이야
거칠고, 거친

그녀의 깊은 갈색 눈에 비친 고속도로를 봤어
그녀는 내가 꿈꾸는 길게 뻗은 먼지 자욱한 길을 봤지
그녀는 다이아몬드 같은 걸 위해 살지 않아
그저 큰 소리로 불러대는 로큰롤 노래처럼 살지
우리가 태워버릴 거야
길게 뻗은 연기를 불태워
우리가 어디에 있든, 어디로 가든지
그래, 그게 그녀에겐 집이지

열어둔 창문으로 그녀의 머리가 나부껴
그녀의 마음은 자유분방하지
그녀는 묶인다해도, 태워진다해도 두려워하지 않아
그저 그녀만큼 거친 누군가를 찾고 있을 뿐이야
거칠고, 거친
그래, 친구

그래, 난 그녀를 고치려고 하지 않아
그냥 키스하고 싶을 뿐이지
그녀 영혼 속 작은 불에 기름을 붓는 듯이
우리는 영원을 말하지 않아, 하지만 우리가 함께일 땐
절대 놓지 않겠다고 맹세하지
왜냐하면 그녀도 알거든

열어둔 창문으로 그녀의 머리가 나부껴
그녀의 마음은 자유분방하지
그녀는 묶인다해도, 태워진다해도 두려워하지 않아
그저 그녀만큼 거친 누군가를 찾고 있을 뿐이야
거칠고, 거친
그래

她从未想过被白色栏杆围住
她的心就像塔尔萨风中的一片羽毛
海边的微风赋予她生命
别的男孩都说她是个一夜情的女孩
她会摧毁你的世界
并在早晨太阳出来之前离开
但是她在这里，自由地躺在我身边
因为我并不想去驯服她的爱

我让窗户一直敞开，让风吹动她的头发
让她的心在每个转弯处都悬挂着
她不怕被束缚，不怕被烧伤
只是在寻找一个和她一样狂野的人
狂野，狂野

我在她深褐色的眼睛中看到了公路的延伸
她在我的眼中看到了我梦想着一条长长的泥路
她并不是为了一枚结婚钻石戒指而活
只是像她大声唱出的摇滚歌曲一样生活
我们正在燃烧
在烟雾中开辟一条小径
无论我们在哪里，无论我们去哪里
是的，那就是她称之为家的地方

我让窗户一直敞开，让风吹动她的头发
让她的心在每个转弯处都悬挂着
她不怕被束缚，不怕被烧伤
只是在寻找一个和她一样狂野的人
狂野，狂野
是的，伙计

是的，我并不想去改变她
我只想吻她
在她的灵魂中燃起一点火
但是我们并不说永远，但是当我们在一起的时候
发誓我们永远不会放手
因为她知道

我让窗户一直敞开，让风吹动她的头发
让她的心在每个转弯处都悬挂着
她不怕被束缚，不怕被烧伤
只是在寻找一个和她一样狂野的人
狂野，狂野
是的