I'd Do It All Again
Corinne Bailey Rae
Ooh, you're searching for something I know, won't make you happy
Ooh, you're thirsting for something I know, won't make you happy
Ooh, you did it all again, you broke another skin
It's hard to believe this time, hard to believe
That my heart, my heart's an open door
You got all you came for, baby
So weary, someone to love is bigger than your pride's worth
Is bigger than the pain you got for it hurts
And out runs all of the sadness
It's terrifying, life, through the darkness
And I'd do it all again, I'd do it all again
I'd do it all again, I'd do it all again
You try sometimes but it won't stop
You got my heart and my head's lost, ooh yeah
I've been burning down these candles for love, for love
So weary, someone to love is bigger than your pride
Ooh, someone to love, mm, someone to love
Someone to love
Ooh, you're searching for something I know
Won't make you happy
Ooh
Ooh, you're searching for something I know, won't make you happy
Ooh, du suchst nach etwas, von dem ich weiß, es wird dich nicht glücklich machen
Ooh, you're thirsting for something I know, won't make you happy
Ooh, du dürstest nach etwas, von dem ich weiß, es wird dich nicht glücklich machen
Ooh, you did it all again, you broke another skin
Ooh, du hast es wieder getan, du hast eine weitere Haut gebrochen
It's hard to believe this time, hard to believe
Es ist schwer zu glauben, dieses Mal, schwer zu glauben
That my heart, my heart's an open door
Dass mein Herz, mein Herz eine offene Tür ist
You got all you came for, baby
Du hast alles, wofür du gekommen bist, Baby
So weary, someone to love is bigger than your pride's worth
So müde, jemanden zu lieben ist mehr wert als dein Stolz
Is bigger than the pain you got for it hurts
Ist größer als der Schmerz, den du dafür hast, es tut weh
And out runs all of the sadness
Und heraus läuft all die Traurigkeit
It's terrifying, life, through the darkness
Es ist erschreckend, das Leben, durch die Dunkelheit
And I'd do it all again, I'd do it all again
Und ich würde es wieder tun, ich würde es wieder tun
I'd do it all again, I'd do it all again
Ich würde es wieder tun, ich würde es wieder tun
You try sometimes but it won't stop
Du versuchst manchmal, aber es hört nicht auf
You got my heart and my head's lost, ooh yeah
Du hast mein Herz und mein Kopf ist verloren, ooh ja
I've been burning down these candles for love, for love
Ich habe diese Kerzen für die Liebe, für die Liebe, abgebrannt
So weary, someone to love is bigger than your pride
So müde, jemanden zu lieben ist mehr wert als dein Stolz
Ooh, someone to love, mm, someone to love
Ooh, jemanden zu lieben, mm, jemanden zu lieben
Someone to love
Jemanden zu lieben
Ooh, you're searching for something I know
Ooh, du suchst nach etwas, von dem ich weiß
Won't make you happy
Es wird dich nicht glücklich machen
Ooh
Ooh
Ooh, you're searching for something I know, won't make you happy
Ooh, você está procurando por algo que eu sei, não vai te fazer feliz
Ooh, you're thirsting for something I know, won't make you happy
Ooh, você está sedento por algo que eu sei, não vai te fazer feliz
Ooh, you did it all again, you broke another skin
Ooh, você fez tudo de novo, você quebrou outra pele
It's hard to believe this time, hard to believe
É difícil acreditar desta vez, difícil acreditar
That my heart, my heart's an open door
Que meu coração, meu coração é uma porta aberta
You got all you came for, baby
Você conseguiu tudo o que veio buscar, baby
So weary, someone to love is bigger than your pride's worth
Tão cansado, alguém para amar é maior do que o valor do seu orgulho
Is bigger than the pain you got for it hurts
É maior do que a dor que você tem, pois dói
And out runs all of the sadness
E sai correndo toda a tristeza
It's terrifying, life, through the darkness
É aterrorizante, a vida, através da escuridão
And I'd do it all again, I'd do it all again
E eu faria tudo de novo, eu faria tudo de novo
I'd do it all again, I'd do it all again
Eu faria tudo de novo, eu faria tudo de novo
You try sometimes but it won't stop
Você tenta às vezes, mas não para
You got my heart and my head's lost, ooh yeah
Você tem meu coração e minha cabeça está perdida, ooh sim
I've been burning down these candles for love, for love
Eu tenho queimado estas velas por amor, por amor
So weary, someone to love is bigger than your pride
Tão cansado, alguém para amar é maior do que o seu orgulho
Ooh, someone to love, mm, someone to love
Ooh, alguém para amar, mm, alguém para amar
Someone to love
Alguém para amar
Ooh, you're searching for something I know
Ooh, você está procurando por algo que eu sei
Won't make you happy
Não vai te fazer feliz
Ooh
Ooh
Ooh, you're searching for something I know, won't make you happy
Uh, estás buscando algo que sé, no te hará feliz
Ooh, you're thirsting for something I know, won't make you happy
Uh, estás sediento de algo que sé, no te hará feliz
Ooh, you did it all again, you broke another skin
Uh, lo hiciste todo de nuevo, rompiste otra piel
It's hard to believe this time, hard to believe
Es difícil creer esta vez, difícil de creer
That my heart, my heart's an open door
Que mi corazón, mi corazón es una puerta abierta
You got all you came for, baby
Conseguiste todo por lo que viniste, bebé
So weary, someone to love is bigger than your pride's worth
Tan cansado, alguien a quien amar es más grande que el valor de tu orgullo
Is bigger than the pain you got for it hurts
Es más grande que el dolor que tienes, duele
And out runs all of the sadness
Y sale corriendo toda la tristeza
It's terrifying, life, through the darkness
Es aterrador, la vida, a través de la oscuridad
And I'd do it all again, I'd do it all again
Y lo haría todo de nuevo, lo haría todo de nuevo
I'd do it all again, I'd do it all again
Lo haría todo de nuevo, lo haría todo de nuevo
You try sometimes but it won't stop
Intentas a veces pero no se detendrá
You got my heart and my head's lost, ooh yeah
Tienes mi corazón y mi cabeza está perdida, uh sí
I've been burning down these candles for love, for love
He estado quemando estas velas por amor, por amor
So weary, someone to love is bigger than your pride
Tan cansado, alguien a quien amar es más grande que tu orgullo
Ooh, someone to love, mm, someone to love
Uh, alguien a quien amar, mm, alguien a quien amar
Someone to love
Alguien a quien amar
Ooh, you're searching for something I know
Uh, estás buscando algo que sé
Won't make you happy
No te hará feliz
Ooh
Uh
Ooh, you're searching for something I know, won't make you happy
Ooh, tu cherches quelque chose que je sais, ne te rendra pas heureux
Ooh, you're thirsting for something I know, won't make you happy
Ooh, tu as soif de quelque chose que je sais, ne te rendra pas heureux
Ooh, you did it all again, you broke another skin
Ooh, tu l'as encore fait, tu as brisé une autre peau
It's hard to believe this time, hard to believe
C'est difficile à croire cette fois, difficile à croire
That my heart, my heart's an open door
Que mon cœur, mon cœur est une porte ouverte
You got all you came for, baby
Tu as tout ce pour quoi tu es venu, bébé
So weary, someone to love is bigger than your pride's worth
Si fatigué, quelqu'un à aimer est plus grand que la valeur de ta fierté
Is bigger than the pain you got for it hurts
Est plus grand que la douleur que tu as car ça fait mal
And out runs all of the sadness
Et sort toute la tristesse
It's terrifying, life, through the darkness
C'est terrifiant, la vie, à travers l'obscurité
And I'd do it all again, I'd do it all again
Et je le referais encore, je le referais encore
I'd do it all again, I'd do it all again
Je le referais encore, je le referais encore
You try sometimes but it won't stop
Tu essaies parfois mais ça ne s'arrête pas
You got my heart and my head's lost, ooh yeah
Tu as mon cœur et ma tête est perdue, ooh oui
I've been burning down these candles for love, for love
J'ai brûlé ces bougies par amour, par amour
So weary, someone to love is bigger than your pride
Si fatigué, quelqu'un à aimer est plus grand que ta fierté
Ooh, someone to love, mm, someone to love
Ooh, quelqu'un à aimer, mm, quelqu'un à aimer
Someone to love
Quelqu'un à aimer
Ooh, you're searching for something I know
Ooh, tu cherches quelque chose que je sais
Won't make you happy
Ne te rendra pas heureux
Ooh
Ooh
Ooh, you're searching for something I know, won't make you happy
Ooh, stai cercando qualcosa che so, non ti renderà felice
Ooh, you're thirsting for something I know, won't make you happy
Ooh, hai sete di qualcosa che so, non ti renderà felice
Ooh, you did it all again, you broke another skin
Ooh, l'hai fatto di nuovo, hai rotto un'altra pelle
It's hard to believe this time, hard to believe
È difficile credere questa volta, difficile da credere
That my heart, my heart's an open door
Che il mio cuore, il mio cuore è una porta aperta
You got all you came for, baby
Hai ottenuto tutto quello per cui sei venuto, baby
So weary, someone to love is bigger than your pride's worth
Così stanco, qualcuno da amare è più grande del valore del tuo orgoglio
Is bigger than the pain you got for it hurts
È più grande del dolore che hai per quanto fa male
And out runs all of the sadness
E fuoriesce tutta la tristezza
It's terrifying, life, through the darkness
È terrificante, la vita, attraverso l'oscurità
And I'd do it all again, I'd do it all again
E lo rifarei tutto, lo rifarei tutto
I'd do it all again, I'd do it all again
Lo rifarei tutto, lo rifarei tutto
You try sometimes but it won't stop
Provi a volte ma non si fermerà
You got my heart and my head's lost, ooh yeah
Hai il mio cuore e la mia testa è persa, ooh sì
I've been burning down these candles for love, for love
Ho bruciato queste candele per amore, per amore
So weary, someone to love is bigger than your pride
Così stanco, qualcuno da amare è più grande del tuo orgoglio
Ooh, someone to love, mm, someone to love
Ooh, qualcuno da amare, mm, qualcuno da amare
Someone to love
Qualcuno da amare
Ooh, you're searching for something I know
Ooh, stai cercando qualcosa che so
Won't make you happy
Non ti renderà felice
Ooh
Ooh
Ooh, you're searching for something I know, won't make you happy
Ooh, kamu mencari sesuatu yang aku tahu, tidak akan membuatmu bahagia
Ooh, you're thirsting for something I know, won't make you happy
Ooh, kamu haus akan sesuatu yang aku tahu, tidak akan membuatmu bahagia
Ooh, you did it all again, you broke another skin
Ooh, kamu melakukannya lagi, kamu merusak kulit lain
It's hard to believe this time, hard to believe
Sulit untuk percaya kali ini, sulit untuk percaya
That my heart, my heart's an open door
Bahwa hatiku, hatiku adalah pintu yang terbuka
You got all you came for, baby
Kamu mendapatkan semua yang kamu datangi, sayang
So weary, someone to love is bigger than your pride's worth
Sangat lelah, mencintai seseorang itu lebih besar dari harga kebanggaanmu
Is bigger than the pain you got for it hurts
Lebih besar dari rasa sakit yang kamu dapatkan karena itu menyakitkan
And out runs all of the sadness
Dan keluarlah semua kesedihan itu
It's terrifying, life, through the darkness
Menakutkan, hidup, melalui kegelapan
And I'd do it all again, I'd do it all again
Dan aku akan melakukannya lagi, aku akan melakukannya lagi
I'd do it all again, I'd do it all again
Aku akan melakukannya lagi, aku akan melakukannya lagi
You try sometimes but it won't stop
Kamu mencoba kadang-kadang tapi itu tidak akan berhenti
You got my heart and my head's lost, ooh yeah
Kamu mendapatkan hatiku dan kepalaku hilang, ooh ya
I've been burning down these candles for love, for love
Aku telah membakar lilin-lilin ini demi cinta, demi cinta
So weary, someone to love is bigger than your pride
Sangat lelah, mencintai seseorang itu lebih besar dari kebanggaanmu
Ooh, someone to love, mm, someone to love
Ooh, seseorang untuk dicintai, mm, seseorang untuk dicintai
Someone to love
Seseorang untuk dicintai
Ooh, you're searching for something I know
Ooh, kamu mencari sesuatu yang aku tahu
Won't make you happy
Tidak akan membuatmu bahagia
Ooh
Ooh
Ooh, you're searching for something I know, won't make you happy
อู้ห์ คุณกำลังมองหาบางอย่างที่ฉันรู้ ว่ามันจะไม่ทำให้คุณมีความสุข
Ooh, you're thirsting for something I know, won't make you happy
อู้ห์ คุณกระหายบางอย่างที่ฉันรู้ ว่ามันจะไม่ทำให้คุณมีความสุข
Ooh, you did it all again, you broke another skin
อู้ห์ คุณทำมันอีกครั้ง คุณทำลายผิวอีกชั้นหนึ่ง
It's hard to believe this time, hard to believe
มันยากที่จะเชื่อในครั้งนี้ ยากที่จะเชื่อ
That my heart, my heart's an open door
ว่าหัวใจของฉัน หัวใจของฉันเป็นประตูที่เปิดออก
You got all you came for, baby
คุณได้ทุกอย่างที่คุณมาหา ที่รัก
So weary, someone to love is bigger than your pride's worth
รู้สึกเหนื่อยล้า มีใครสักคนที่จะรัก มันใหญ่กว่าความภาคภูมิใจของคุณ
Is bigger than the pain you got for it hurts
มันใหญ่กว่าความเจ็บปวดที่คุณได้รับจากมัน
And out runs all of the sadness
และความเศร้าทั้งหมดก็หมดไป
It's terrifying, life, through the darkness
มันน่ากลัว ชีวิต ผ่านความมืดมิด
And I'd do it all again, I'd do it all again
และฉันจะทำมันอีกครั้ง ฉันจะทำมันอีกครั้ง
I'd do it all again, I'd do it all again
ฉันจะทำมันอีกครั้ง ฉันจะทำมันอีกครั้ง
You try sometimes but it won't stop
คุณพยายามบางครั้งแต่มันไม่หยุด
You got my heart and my head's lost, ooh yeah
คุณได้หัวใจของฉันและหัวของฉันหลงทาง อู้ห์ ใช่
I've been burning down these candles for love, for love
ฉันได้เผาเทียนเหล่านี้เพื่อความรัก สำหรับความรัก
So weary, someone to love is bigger than your pride
รู้สึกเหนื่อยล้า มีใครสักคนที่จะรัก มันใหญ่กว่าความภาคภูมิใจของคุณ
Ooh, someone to love, mm, someone to love
อู้ห์ มีใครสักคนที่จะรัก มม มีใครสักคนที่จะรัก
Someone to love
มีใครสักคนที่จะรัก
Ooh, you're searching for something I know
อู้ห์ คุณกำลังมองหาบางอย่างที่ฉันรู้
Won't make you happy
ว่ามันจะไม่ทำให้คุณมีความสุข
Ooh
อู้ห์
Ooh, you're searching for something I know, won't make you happy
Ooh，你在寻找一些我知道的东西，不会让你快乐
Ooh, you're thirsting for something I know, won't make you happy
Ooh，你渴望一些我知道的东西，不会让你快乐
Ooh, you did it all again, you broke another skin
Ooh，你又一次这样做了，你又破了另一层皮
It's hard to believe this time, hard to believe
这次很难相信，很难相信
That my heart, my heart's an open door
我的心，我的心是敞开的门
You got all you came for, baby
你得到了你来寻找的一切，宝贝
So weary, someone to love is bigger than your pride's worth
如此疲惫，爱一个人比你的自尊更重要
Is bigger than the pain you got for it hurts
比你为之受的痛更重要
And out runs all of the sadness
悲伤全都流逝了
It's terrifying, life, through the darkness
生活在黑暗中，真是可怕
And I'd do it all again, I'd do it all again
而我会再做一次，我会再做一次
I'd do it all again, I'd do it all again
我会再做一次，我会再做一次
You try sometimes but it won't stop
你尝试过，但它不会停止
You got my heart and my head's lost, ooh yeah
你得到了我的心，我的头脑迷失了，哦是的
I've been burning down these candles for love, for love
我一直在为爱燃烧这些蜡烛，为了爱
So weary, someone to love is bigger than your pride
如此疲惫，爱一个人比你的自尊更重要
Ooh, someone to love, mm, someone to love
哦，爱一个人，嗯，爱一个人
Someone to love
爱一个人
Ooh, you're searching for something I know
Ooh，你在寻找一些我知道的东西
Won't make you happy
不会让你快乐
Ooh
Ooh