El Problema
Jesus Cornelio Vega Luna Jr
Problemas desde chavalo
Del CBTIS me corrieron porque ya no me aguantaron
No era dejado y pa' los vergazos
Salí muy bravo nunca me tentó un cabrón
No me deje curar parado
A las clases nunca entraba
La neta no me gustó por la barda de atrás brincaba
Me la pinteaba y así empezaba
Cada vez más relacionado con la gente que era lo que yo buscaba
Y así pasaron los años
Fue creciendo ese problema y fue creciendo aquel muchacho
Siempre muy vago y fui conectando
Con los señores que vieron talento en mí
Y ganas de echarle chingazos
Ya con un rifle terciado
Una vez cuidando al viejo en la vez de aquel atentado
Con tres impactos que me marcaron
El cuerpo en aquella ocasión y la misión el señor salió sano y salvó
(Y puro gerencia 360 compa Cornelio)
(Corridos con tinta azul viejo, eh!)
Vieron que en mi había potencia
Tome acciones y un perfil mejor arriba de la empresa
Nueva etiqueta, cumplí la meta
Cuidando estoy, traigo un convoy atrás de mi más de 14 camionetas
Claro que nos enfiestamos
Punteros cuidan el área y los radios al tiro que no quiero fallas
Por la Tía Juana unas heladas
Suena la banda, las guitarras, las plebitas y todos mis camaradas
Gusto de más por los carros
Pa' dar la vuelta en un Mercedes, pa' correr en un Camaro
Me ven montado
Quemando un gallo
La Julia 15 la conozco y la recorro hasta con los ojos cerrados
Yo no conozco la línea, pues la bajo sin parar y al cuerpo doy lo que le pida
Solo una vida y hay que vivirla
Ese problema no acabó pendientes estalla se activo pónganse pilas
Problemas desde chavalo
Probleme seit meiner Kindheit
Del CBTIS me corrieron porque ya no me aguantaron
Vom CBTIS wurde ich rausgeworfen, weil sie mich nicht mehr ertragen konnten
No era dejado y pa' los vergazos
Ich war nicht nachlässig und für die Schläge
Salí muy bravo nunca me tentó un cabrón
Ich kam sehr wütend raus, nie hat mich ein Idiot versucht
No me deje curar parado
Ich ließ mich nicht im Stehen heilen
A las clases nunca entraba
Zum Unterricht bin ich nie gegangen
La neta no me gustó por la barda de atrás brincaba
Die Wahrheit ist, ich mochte es nicht, ich sprang über den hinteren Zaun
Me la pinteaba y así empezaba
Ich schwänzte und so fing es an
Cada vez más relacionado con la gente que era lo que yo buscaba
Immer mehr in Verbindung mit den Leuten, die ich suchte
Y así pasaron los años
Und so vergingen die Jahre
Fue creciendo ese problema y fue creciendo aquel muchacho
Dieses Problem wuchs und der Junge wuchs
Siempre muy vago y fui conectando
Immer sehr faul und ich verband
Con los señores que vieron talento en mí
Mit den Herren, die Talent in mir sahen
Y ganas de echarle chingazos
Und den Wunsch, hart zu arbeiten
Ya con un rifle terciado
Schon mit einem Gewehr über der Schulter
Una vez cuidando al viejo en la vez de aquel atentado
Einmal den Alten bewacht, während jenes Attentats
Con tres impactos que me marcaron
Mit drei Einschlägen, die mich markierten
El cuerpo en aquella ocasión y la misión el señor salió sano y salvó
Der Körper bei dieser Gelegenheit und die Mission, der Herr kam gesund und gerettet heraus
(Y puro gerencia 360 compa Cornelio)
(Und reine 360-Grad-Verwaltung, Kumpel Cornelio)
(Corridos con tinta azul viejo, eh!)
(Corridos mit blauer Tinte, Alter, eh!)
Vieron que en mi había potencia
Sie sahen, dass ich Potenzial hatte
Tome acciones y un perfil mejor arriba de la empresa
Ich habe Maßnahmen ergriffen und ein besseres Profil oben in der Firma
Nueva etiqueta, cumplí la meta
Neues Etikett, ich habe das Ziel erreicht
Cuidando estoy, traigo un convoy atrás de mi más de 14 camionetas
Ich passe auf, ich habe einen Konvoi hinter mir, mehr als 14 Lieferwagen
Claro que nos enfiestamos
Natürlich feiern wir
Punteros cuidan el área y los radios al tiro que no quiero fallas
Spitzen bewachen das Gebiet und die Radios sind bereit, ich will keine Fehler
Por la Tía Juana unas heladas
Bei Tante Juana ein paar kalte
Suena la banda, las guitarras, las plebitas y todos mis camaradas
Die Band spielt, die Gitarren, die Mädchen und all meine Kameraden
Gusto de más por los carros
Ich mag Autos mehr
Pa' dar la vuelta en un Mercedes, pa' correr en un Camaro
Um eine Runde in einem Mercedes zu drehen, um in einem Camaro zu fahren
Me ven montado
Sie sehen mich reiten
Quemando un gallo
Einen Hahn verbrennen
La Julia 15 la conozco y la recorro hasta con los ojos cerrados
Die Julia 15 kenne ich und durchquere sie sogar mit geschlossenen Augen
Yo no conozco la línea, pues la bajo sin parar y al cuerpo doy lo que le pida
Ich kenne die Linie nicht, denn ich ziehe sie ohne Pause und gebe dem Körper, was er verlangt
Solo una vida y hay que vivirla
Nur ein Leben und man muss es leben
Ese problema no acabó pendientes estalla se activo pónganse pilas
Dieses Problem ist nicht gelöst, seien Sie vorsichtig, es explodiert, werden Sie aktiv, seien Sie wachsam
Problemas desde chavalo
Problemas desde garoto
Del CBTIS me corrieron porque ya no me aguantaron
Do CBTIS me expulsaram porque já não me aguentavam
No era dejado y pa' los vergazos
Não era preguiçoso e para as brigas
Salí muy bravo nunca me tentó un cabrón
Saí muito bravo, nunca me provocou um cabrão
No me deje curar parado
Não me deixe curar parado
A las clases nunca entraba
Nunca entrava nas aulas
La neta no me gustó por la barda de atrás brincaba
A verdade é que não gostei, pulava pela cerca de trás
Me la pinteaba y así empezaba
Fugia e assim começava
Cada vez más relacionado con la gente que era lo que yo buscaba
Cada vez mais relacionado com as pessoas que era o que eu procurava
Y así pasaron los años
E assim passaram os anos
Fue creciendo ese problema y fue creciendo aquel muchacho
Esse problema foi crescendo e aquele garoto foi crescendo
Siempre muy vago y fui conectando
Sempre muito vago e fui conectando
Con los señores que vieron talento en mí
Com os senhores que viram talento em mim
Y ganas de echarle chingazos
E vontade de dar porrada
Ya con un rifle terciado
Já com um rifle a tiracolo
Una vez cuidando al viejo en la vez de aquel atentado
Uma vez cuidando do velho na vez daquele atentado
Con tres impactos que me marcaron
Com três impactos que me marcaram
El cuerpo en aquella ocasión y la misión el señor salió sano y salvó
O corpo naquela ocasião e a missão o senhor saiu são e salvo
(Y puro gerencia 360 compa Cornelio)
(E puro gerencia 360 compa Cornelio)
(Corridos con tinta azul viejo, eh!)
(Corridos com tinta azul velho, eh!)
Vieron que en mi había potencia
Viram que em mim havia potência
Tome acciones y un perfil mejor arriba de la empresa
Tomei ações e um perfil melhor acima da empresa
Nueva etiqueta, cumplí la meta
Nova etiqueta, cumpri a meta
Cuidando estoy, traigo un convoy atrás de mi más de 14 camionetas
Estou cuidando, trago um comboio atrás de mim mais de 14 caminhonetes
Claro que nos enfiestamos
Claro que nos divertimos
Punteros cuidan el área y los radios al tiro que no quiero fallas
Atiradores cuidam da área e os rádios atentos que não quero falhas
Por la Tía Juana unas heladas
Pela Tia Juana umas geladas
Suena la banda, las guitarras, las plebitas y todos mis camaradas
Toca a banda, as guitarras, as garotas e todos os meus camaradas
Gusto de más por los carros
Gosto de mais pelos carros
Pa' dar la vuelta en un Mercedes, pa' correr en un Camaro
Para dar a volta em um Mercedes, para correr em um Camaro
Me ven montado
Me veem montado
Quemando un gallo
Queimando um galo
La Julia 15 la conozco y la recorro hasta con los ojos cerrados
A Julia 15 eu conheço e a percorro até com os olhos fechados
Yo no conozco la línea, pues la bajo sin parar y al cuerpo doy lo que le pida
Eu não conheço a linha, pois a baixo sem parar e ao corpo dou o que ele pede
Solo una vida y hay que vivirla
Só uma vida e tem que vivê-la
Ese problema no acabó pendientes estalla se activo pónganse pilas
Esse problema não acabou pendentes estoura se ativou fiquem atentos
Problemas desde chavalo
Problems since I was a kid
Del CBTIS me corrieron porque ya no me aguantaron
They kicked me out of CBTIS because they couldn't stand me anymore
No era dejado y pa' los vergazos
I wasn't lazy and ready for the fights
Salí muy bravo nunca me tentó un cabrón
I came out very angry, never tempted by a bastard
No me deje curar parado
I didn't let myself be cured standing up
A las clases nunca entraba
I never entered the classes
La neta no me gustó por la barda de atrás brincaba
The truth is I didn't like it, I jumped over the back fence
Me la pinteaba y así empezaba
I skipped it and that's how it started
Cada vez más relacionado con la gente que era lo que yo buscaba
Increasingly related to the people that I was looking for
Y así pasaron los años
And so the years went by
Fue creciendo ese problema y fue creciendo aquel muchacho
That problem was growing and so was that boy
Siempre muy vago y fui conectando
Always very lazy and I was connecting
Con los señores que vieron talento en mí
With the gentlemen who saw talent in me
Y ganas de echarle chingazos
And a desire to give it my all
Ya con un rifle terciado
Now with a rifle on my shoulder
Una vez cuidando al viejo en la vez de aquel atentado
Once taking care of the old man during that attack
Con tres impactos que me marcaron
With three impacts that marked me
El cuerpo en aquella ocasión y la misión el señor salió sano y salvó
The body on that occasion and the mission the lord came out safe and sound
(Y puro gerencia 360 compa Cornelio)
(And pure Gerencia 360 compa Cornelio)
(Corridos con tinta azul viejo, eh!)
(Corridos with blue ink old man, eh!)
Vieron que en mi había potencia
They saw that there was potential in me
Tome acciones y un perfil mejor arriba de la empresa
I took actions and a better profile on top of the company
Nueva etiqueta, cumplí la meta
New label, I met the goal
Cuidando estoy, traigo un convoy atrás de mi más de 14 camionetas
I'm taking care, I bring a convoy behind me more than 14 vans
Claro que nos enfiestamos
Of course we party
Punteros cuidan el área y los radios al tiro que no quiero fallas
Pointers take care of the area and the radios on the shot that I don't want failures
Por la Tía Juana unas heladas
For Aunt Juana some frosts
Suena la banda, las guitarras, las plebitas y todos mis camaradas
The band sounds, the guitars, the girls and all my comrades
Gusto de más por los carros
I like cars more
Pa' dar la vuelta en un Mercedes, pa' correr en un Camaro
To take a ride in a Mercedes, to run in a Camaro
Me ven montado
They see me mounted
Quemando un gallo
Burning a rooster
La Julia 15 la conozco y la recorro hasta con los ojos cerrados
I know Julia 15 and I walk it even with my eyes closed
Yo no conozco la línea, pues la bajo sin parar y al cuerpo doy lo que le pida
I don't know the line, because I lower it without stopping and I give the body what it asks for
Solo una vida y hay que vivirla
Only one life and you have to live it
Ese problema no acabó pendientes estalla se activo pónganse pilas
That problem did not end, be aware it explodes, get activated, get batteries.
Problemas desde chavalo
Problèmes depuis l'enfance
Del CBTIS me corrieron porque ya no me aguantaron
Du CBTIS ils m'ont viré parce qu'ils ne pouvaient plus me supporter
No era dejado y pa' los vergazos
Je n'étais pas docile et pour les coups
Salí muy bravo nunca me tentó un cabrón
Je suis sorti très en colère, jamais un imbécile ne m'a tenté
No me deje curar parado
Je ne me suis pas laissé soigner debout
A las clases nunca entraba
Je n'entrais jamais en classe
La neta no me gustó por la barda de atrás brincaba
La vérité est que je n'aimais pas ça, je sautais par-dessus la clôture de derrière
Me la pinteaba y así empezaba
Je faisais l'école buissonnière et c'est ainsi que ça a commencé
Cada vez más relacionado con la gente que era lo que yo buscaba
De plus en plus en relation avec les gens que je cherchais
Y así pasaron los años
Et ainsi passèrent les années
Fue creciendo ese problema y fue creciendo aquel muchacho
Ce problème grandissait et ce garçon grandissait
Siempre muy vago y fui conectando
Toujours très paresseux et je me connectais
Con los señores que vieron talento en mí
Avec les messieurs qui ont vu du talent en moi
Y ganas de echarle chingazos
Et l'envie de me battre
Ya con un rifle terciado
Déjà avec un fusil en bandoulière
Una vez cuidando al viejo en la vez de aquel atentado
Une fois en gardant le vieux lors de cette tentative d'attentat
Con tres impactos que me marcaron
Avec trois impacts qui m'ont marqué
El cuerpo en aquella ocasión y la misión el señor salió sano y salvó
Le corps à cette occasion et la mission, le seigneur est sorti sain et sauf
(Y puro gerencia 360 compa Cornelio)
(Et pur management 360 compa Cornelio)
(Corridos con tinta azul viejo, eh!)
(Corridos avec de l'encre bleue vieux, hein!)
Vieron que en mi había potencia
Ils ont vu qu'il y avait du potentiel en moi
Tome acciones y un perfil mejor arriba de la empresa
J'ai pris des mesures et un meilleur profil au-dessus de l'entreprise
Nueva etiqueta, cumplí la meta
Nouvelle étiquette, j'ai atteint l'objectif
Cuidando estoy, traigo un convoy atrás de mi más de 14 camionetas
Je suis en train de garder, j'ai un convoi derrière moi de plus de 14 camionnettes
Claro que nos enfiestamos
Bien sûr, nous faisons la fête
Punteros cuidan el área y los radios al tiro que no quiero fallas
Les pointeurs surveillent la zone et les radios à l'écoute, je ne veux pas d'échecs
Por la Tía Juana unas heladas
Pour la Tante Juana quelques gelées
Suena la banda, las guitarras, las plebitas y todos mis camaradas
La bande sonne, les guitares, les filles et tous mes camarades
Gusto de más por los carros
J'aime plus les voitures
Pa' dar la vuelta en un Mercedes, pa' correr en un Camaro
Pour faire un tour dans une Mercedes, pour courir dans une Camaro
Me ven montado
Ils me voient monter
Quemando un gallo
Brûler un coq
La Julia 15 la conozco y la recorro hasta con los ojos cerrados
Je connais la Julia 15 et je la parcours même les yeux fermés
Yo no conozco la línea, pues la bajo sin parar y al cuerpo doy lo que le pida
Je ne connais pas la ligne, je la descends sans arrêt et je donne à mon corps ce qu'il demande
Solo una vida y hay que vivirla
Il n'y a qu'une vie et il faut la vivre
Ese problema no acabó pendientes estalla se activo pónganse pilas
Ce problème n'est pas résolu, soyez attentifs, il explose, soyez actifs.
Problemas desde chavalo
Problemi fin da ragazzo
Del CBTIS me corrieron porque ya no me aguantaron
Dal CBTIS mi hanno cacciato perché non mi sopportavano più
No era dejado y pa' los vergazos
Non ero un perdente e per le botte
Salí muy bravo nunca me tentó un cabrón
Ero molto arrabbiato, nessun bastardo mi ha mai tentato
No me deje curar parado
Non mi sono lasciato curare in piedi
A las clases nunca entraba
Non entravo mai in classe
La neta no me gustó por la barda de atrás brincaba
La verità è che non mi piaceva, saltavo il muro dietro
Me la pinteaba y así empezaba
Mi facevo i fatti miei e così iniziava
Cada vez más relacionado con la gente que era lo que yo buscaba
Sempre più in relazione con le persone che cercavo
Y así pasaron los años
E così passarono gli anni
Fue creciendo ese problema y fue creciendo aquel muchacho
Quel problema cresceva e cresceva quel ragazzo
Siempre muy vago y fui conectando
Sempre molto vago e mi collegavo
Con los señores que vieron talento en mí
Con i signori che videro talento in me
Y ganas de echarle chingazos
E la voglia di dare il massimo
Ya con un rifle terciado
Già con un fucile a tracolla
Una vez cuidando al viejo en la vez de aquel atentado
Una volta proteggendo il vecchio durante quel tentativo di attentato
Con tres impactos que me marcaron
Con tre colpi che mi hanno segnato
El cuerpo en aquella ocasión y la misión el señor salió sano y salvó
Il corpo in quell'occasione e la missione, il signore è uscito sano e salvo
(Y puro gerencia 360 compa Cornelio)
(E puro gerencia 360 compa Cornelio)
(Corridos con tinta azul viejo, eh!)
(Corridos con tinta azul viejo, eh!)
Vieron que en mi había potencia
Videro che in me c'era potenziale
Tome acciones y un perfil mejor arriba de la empresa
Presi delle decisioni e un profilo migliore in cima all'azienda
Nueva etiqueta, cumplí la meta
Nuova etichetta, ho raggiunto l'obiettivo
Cuidando estoy, traigo un convoy atrás de mi más de 14 camionetas
Sto proteggendo, ho un convoglio dietro di me di più di 14 camionette
Claro que nos enfiestamos
Certo che facciamo festa
Punteros cuidan el área y los radios al tiro que no quiero fallas
I puntatori proteggono l'area e le radio pronte, non voglio errori
Por la Tía Juana unas heladas
Per la zia Juana alcune gelate
Suena la banda, las guitarras, las plebitas y todos mis camaradas
Suona la banda, le chitarre, le ragazze e tutti i miei amici
Gusto de más por los carros
Mi piacciono molto le auto
Pa' dar la vuelta en un Mercedes, pa' correr en un Camaro
Per fare un giro in una Mercedes, per correre in una Camaro
Me ven montado
Mi vedono a cavallo
Quemando un gallo
Bruciando un gallo
La Julia 15 la conozco y la recorro hasta con los ojos cerrados
Conosco la Julia 15 e la percorro anche con gli occhi chiusi
Yo no conozco la línea, pues la bajo sin parar y al cuerpo doy lo que le pida
Non conosco il limite, lo abbasso senza fermarmi e do al corpo quello che chiede
Solo una vida y hay que vivirla
Solo una vita e bisogna viverla
Ese problema no acabó pendientes estalla se activo pónganse pilas
Quel problema non è finito, attenti, si attiva, mettetevi in moto