The Rhythm of the Night
Annerley Gordon, Francesco Bontempi, Giorgio Spagna, Michael Gaffey, Peter Wilfred Glenister
This is the rhythm of the night
The night
Oh yeah
The rhythm of the night
This is the rhythm of my life
My life
Oh yeah
The rhythm of my life
You could put some joy upon my face
Oh, sunshine in an empty place
Take me to turn to and babe I'll make you stay
Oh, I can ease you of your pain
Feel you give me love again
Round and round we go, each time I hear you say
This is the rhythm of the night
The night
Oh yeah
The rhythm of the night
This is the rhythm of my life
My life
Oh yeah
The rhythm of my life
Won't you teach me how to love and learn
There'll be nothing left for me to yearn
Think of me and burn, and let me hold your hand
I don't wanna face the world in tears
Please think again, I'm on my knees
Sing that song to me
No reason to repent
I know you wanna say it
This is the rhythm of the night
The night
Oh yeah
The rhythm of the night
This is the rhythm of my life
My life
Oh yeah
The rhythm of my life
This is the rhythm of the night
The night
Oh yeah
The rhythm of the night
This is the rhythm of my life
My life
Oh yeah
The rhythm of my life
(Oh, right) yeah, (oh, right) yeah, (oh, right) yeah
(Oh, right) yeah, (oh, right) yeah, (oh, right) yeah
(Oh, right) yeah
This is the rhythm of the night
Oh-oh-oh
This is the rhythm of the night
Oh-oh-oh
Rhythm of the night
This is the rhythm of the night
This is the rhythm of the night
The night
Oh yeah
The rhythm of the night
This is the rhythm of my life
My life
Oh yeah
The rhythm of my life
This is the rhythm of the night
The night
Oh yeah
The rhythm of the night
This is the rhythm of my life
My life
Oh yeah
The rhythm of my life
This is the rhythm of the night
This is the rhythm of the night
Dies ist der Rhythmus der Nacht
The night
Die Nacht
Oh yeah
Oh ja
The rhythm of the night
Der Rhythmus der Nacht
This is the rhythm of my life
Das ist der Rhythmus meines Lebens
My life
Meines Lebens
Oh yeah
Oh ja
The rhythm of my life
Der Rhythmus meines Lebens
You could put some joy upon my face
Du könntest etwas Freude in mein Gesicht zaubern
Oh, sunshine in an empty place
Oh, Sonnenschein an einem leeren Ort
Take me to turn to and babe I'll make you stay
Nimm mich, um dich an mich zu wenden und Babe, ich werde dich zum Bleiben bringen
Oh, I can ease you of your pain
Oh, ich kann dich von deinem Schmerz befreien
Feel you give me love again
Fühle, wie du mir wieder Liebe gibst
Round and round we go, each time I hear you say
Wir drehen uns rings herum und jedes Mal höre ich dich sagen
This is the rhythm of the night
Dies ist der Rhythmus der Nacht
The night
Der Nacht
Oh yeah
Oh ja
The rhythm of the night
Der Rhythmus der Nacht
This is the rhythm of my life
Das ist der Rhythmus meines Lebens
My life
Meines Lebens
Oh yeah
Oh ja
The rhythm of my life
Der Rhythmus meines Lebens
Won't you teach me how to love and learn
Willst du mir nicht beibringen, wie man liebt und lernt
There'll be nothing left for me to yearn
Es wird mir nichts mehr bleiben, wonach ich mich sehne
Think of me and burn, and let me hold your hand
Denk an mich und brenn, und lass mich deine Hand halten
I don't wanna face the world in tears
Ich will der Welt nicht mit Tränen begegnen
Please think again, I'm on my knees
Bitte denk noch mal nach, ich bin auf den Knien
Sing that song to me
Sing das Lied für mich
No reason to repent
Kein Grund zur Reue
I know you wanna say it
Ich weiß, du willst es sagen
This is the rhythm of the night
Das ist der Rhythmus der Nacht
The night
Der Nacht
Oh yeah
Oh ja
The rhythm of the night
Der Rhythmus der Nacht
This is the rhythm of my life
Das ist der Rhythmus meines Lebens
My life
Meines Lebens
Oh yeah
Oh ja
The rhythm of my life
Der Rhythmus meines Lebens
This is the rhythm of the night
Das ist der Rhythmus der Nacht
The night
Der Nacht
Oh yeah
Oh ja
The rhythm of the night
Der Rhythmus der Nacht
This is the rhythm of my life
Das ist der Rhythmus meines Lebens
My life
Meines Lebens
Oh yeah
Oh ja
The rhythm of my life
Der Rhythmus meines Lebens
(Oh, right) yeah, (oh, right) yeah, (oh, right) yeah
(Oh, richtig) ja, (oh, richtig) ja, (oh, richtig) ja
(Oh, right) yeah, (oh, right) yeah, (oh, right) yeah
(Oh, richtig) ja, (oh, richtig) ja, (oh, richtig) ja
(Oh, right) yeah
(Oh, richtig) ja
This is the rhythm of the night
Das ist der Rhythmus der Nacht
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
This is the rhythm of the night
Das ist der Rhythmus der Nacht
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Rhythm of the night
Rhythmus der Nacht
This is the rhythm of the night
Das ist der Rhythmus der Nacht
This is the rhythm of the night
Das ist der Rhythmus der Nacht
The night
Der Nacht
Oh yeah
Oh ja
The rhythm of the night
Der Rhythmus der Nacht
This is the rhythm of my life
Das ist der Rhythmus meines Lebens
My life
Meines Lebens
Oh yeah
Oh ja
The rhythm of my life
Der Rhythmus meines Lebens
This is the rhythm of the night
Das ist der Rhythmus der Nacht
The night
Der Nacht
Oh yeah
Oh, ja
The rhythm of the night
Der Rhythmus der Nacht
This is the rhythm of my life
Das ist der Rhythmus meines Lebens
My life
Meines Lebens
Oh yeah
Oh ja
The rhythm of my life
Der Rhythmus meines Lebens
This is the rhythm of the night
Das ist der Rhythmus der Nacht
This is the rhythm of the night
Este é o ritmo da noite
The night
A noite
Oh yeah
Oh sim
The rhythm of the night
O ritmo da noite
This is the rhythm of my life
Este é o ritmo da minha vida
My life
Minha vida
Oh yeah
Oh sim
The rhythm of my life
O ritmo da minha vida
You could put some joy upon my face
Você poderia colocar um pouco de alegria no meu rosto
Oh, sunshine in an empty place
Oh, luz do sol em um lugar vazio
Take me to turn to and babe I'll make you stay
Me deixe excitada, e amor, eu vou fazer você ficar
Oh, I can ease you of your pain
Oh, eu posso aliviar sua dor
Feel you give me love again
Sinto você me dando amor mais uma vez
Round and round we go, each time I hear you say
Ao redor nós vamos, cada vez que ouço você dizer
This is the rhythm of the night
Este é o ritmo da noite
The night
A noite
Oh yeah
Oh sim
The rhythm of the night
O ritmo da noite
This is the rhythm of my life
Este é o ritmo da minha vida
My life
Minha vida
Oh yeah
Oh sim
The rhythm of my life
O ritmo da minha vida
Won't you teach me how to love and learn
Você não vai me ensinar como amar e aprender
There'll be nothing left for me to yearn
Não haverá mais nada para eu ansiar
Think of me and burn, and let me hold your hand
Pense em mim e queime, e deixe-me segurar sua mão
I don't wanna face the world in tears
Eu não quero enfrentar o mundo em lágrimas
Please think again, I'm on my knees
Por favor, pense novamente, eu estou de joelhos
Sing that song to me
Cante aquela canção para mim
No reason to repent
Não há razão para se arrepender
I know you wanna say it
Eu sei que você quer dizer
This is the rhythm of the night
Este é o ritmo da noite
The night
A noite
Oh yeah
Oh sim
The rhythm of the night
O ritmo da noite
This is the rhythm of my life
Este é o ritmo da minha vida
My life
Minha vida
Oh yeah
Oh sim
The rhythm of my life
O ritmo da minha vida
This is the rhythm of the night
Este é o ritmo da noite
The night
A noite
Oh yeah
Oh sim
The rhythm of the night
O ritmo da noite
This is the rhythm of my life
Este é o ritmo da minha vida
My life
Minha vida
Oh yeah
Oh sim
The rhythm of my life
O ritmo da minha vida
(Oh, right) yeah, (oh, right) yeah, (oh, right) yeah
(Oh, assim) é, (oh, assim) é, (oh, assim) é
(Oh, right) yeah, (oh, right) yeah, (oh, right) yeah
(Oh, assim) é, (oh, assim) é, (oh, assim) é
(Oh, right) yeah
(Oh, assim) é
This is the rhythm of the night
Este é o ritmo da noite
Oh-oh-oh
Oh oh oh
This is the rhythm of the night
Este é o ritmo da noite
Oh-oh-oh
Oh oh oh
Rhythm of the night
Ritmo da Noite
This is the rhythm of the night
Este é o ritmo da noite
This is the rhythm of the night
Este é o ritmo da noite
The night
A noite
Oh yeah
Oh sim
The rhythm of the night
O ritmo da noite
This is the rhythm of my life
Este é o ritmo da minha vida
My life
Minha vida
Oh yeah
Oh sim
The rhythm of my life
O ritmo da minha vida
This is the rhythm of the night
Este é o ritmo da noite
The night
A noite
Oh yeah
Oh sim
The rhythm of the night
O ritmo da noite
This is the rhythm of my life
Este é o ritmo da minha vida
My life
Minha vida
Oh yeah
Oh sim
The rhythm of my life
O ritmo da minha vida
This is the rhythm of the night
Este é o ritmo da noite
This is the rhythm of the night
Este es el ritmo de la noche
The night
La noche
Oh yeah
Oh sí
The rhythm of the night
El ritmo de la noche
This is the rhythm of my life
Este es el ritmo de mi vida
My life
Mi vida
Oh yeah
Oh sí
The rhythm of my life
El ritmo de mi vida
You could put some joy upon my face
Podrías poner un poco de alegría en mi cara
Oh, sunshine in an empty place
Oh, sol en un lugar vacío
Take me to turn to and babe I'll make you stay
Llévame a girar, y cariño, haré que te quedes
Oh, I can ease you of your pain
Oh, puedo aliviar tu dolor
Feel you give me love again
Sentir que me das amor de nuevo
Round and round we go, each time I hear you say
Damos vueltas y vueltas, cada vez que te escucho decir
This is the rhythm of the night
Este es el ritmo de la noche
The night
La noche
Oh yeah
Oh sí
The rhythm of the night
El ritmo de la noche
This is the rhythm of my life
Este es el ritmo de mi vida
My life
Mi vida
Oh yeah
Oh sí
The rhythm of my life
El ritmo de mi vida
Won't you teach me how to love and learn
¿No me enseñarás a amar y aprender?
There'll be nothing left for me to yearn
No me quedará nada que anhelar
Think of me and burn, and let me hold your hand
Piensa en mí y arde, y déjame sostener tu mano
I don't wanna face the world in tears
No quiero enfrentarme al mundo llorando
Please think again, I'm on my knees
Por favor, piénsalo de nuevo, estoy de rodillas
Sing that song to me
Cántame esa canción
No reason to repent
No hay razón para arrepentirse
I know you wanna say it
Sé que quieres decirlo
This is the rhythm of the night
Este es el ritmo de la noche
The night
La noche
Oh yeah
Oh sí
The rhythm of the night
El ritmo de la noche
This is the rhythm of my life
Este es el ritmo de mi vida
My life
Mi vida
Oh yeah
Oh sí
The rhythm of my life
El ritmo de mi vida
This is the rhythm of the night
Este es el ritmo de la noche
The night
La noche
Oh yeah
Oh sí
The rhythm of the night
El ritmo de la noche
This is the rhythm of my life
Este es el ritmo de mi vida
My life
Mi vida
Oh yeah
Oh sí
The rhythm of my life
El ritmo de mi vida
(Oh, right) yeah, (oh, right) yeah, (oh, right) yeah
(Oh, bien) sí, (oh, bien) sí, (oh, bien) sí
(Oh, right) yeah, (oh, right) yeah, (oh, right) yeah
(Oh, bien) sí, (oh, bien) sí, (oh, bien) sí
(Oh, right) yeah
(Oh, bien) sí
This is the rhythm of the night
Este es el ritmo de la noche
Oh-oh-oh
Oh, oh, oh
This is the rhythm of the night
Este es el ritmo de la noche
Oh-oh-oh
Oh, oh, oh
Rhythm of the night
Ritmo de la noche
This is the rhythm of the night
Este es el ritmo de la noche
This is the rhythm of the night
Este es el ritmo de la noche
The night
La noche
Oh yeah
Oh sí
The rhythm of the night
El ritmo de la noche
This is the rhythm of my life
Este es el ritmo de mi vida
My life
Mi vida
Oh yeah
Oh sí
The rhythm of my life
El ritmo de mi vida
This is the rhythm of the night
Este es el ritmo de la noche
The night
La noche
Oh yeah
Oh sí
The rhythm of the night
El ritmo de la noche
This is the rhythm of my life
Este es el ritmo de mi vida
My life
Mi vida
Oh yeah
Oh sí
The rhythm of my life
El ritmo de mi vida
This is the rhythm of the night
Este es el ritmo de la noche
This is the rhythm of the night
C'est le rythme de la nuit
The night
La nuit
Oh yeah
Oh oui
The rhythm of the night
Le rythme de la nuit
This is the rhythm of my life
C'est le rythme de ma vie
My life
Ma vie
Oh yeah
Oh oui
The rhythm of my life
Le rythme de ma vie
You could put some joy upon my face
Tu pourrais mettre de la joie sur mon visage
Oh, sunshine in an empty place
Oh, du soleil dans un endroit vite
Take me to turn to and babe I'll make you stay
Prends-moi et bébé je te ferai rester
Oh, I can ease you of your pain
Oh, je peux soulager ta douleur
Feel you give me love again
Te sentir me redonner de l'amour
Round and round we go, each time I hear you say
En rond et en rond, nous tournons, à chaque fois que je t'entends dire
This is the rhythm of the night
C'est le rythme de la nuit
The night
La nuit
Oh yeah
Oh oui
The rhythm of the night
Le rythme de la nuit
This is the rhythm of my life
C'est le rythme de ma vie
My life
Ma vie
Oh yeah
Oh oui
The rhythm of my life
Le rythme de ma vie
Won't you teach me how to love and learn
Apprends-moi à aimer et apprendre
There'll be nothing left for me to yearn
Je n'aurais plus rien à languir
Think of me and burn, and let me hold your hand
Pense à moi et brûle, laisse-moi tenir ta main
I don't wanna face the world in tears
Je ne veux pas affronter le monde en larmes
Please think again, I'm on my knees
S'il te plaît, repenses-y, je suis à genoux
Sing that song to me
Chante moi cette chanson
No reason to repent
Pas de raison de se repentir
I know you wanna say it
Je sais que tu veux le dire
This is the rhythm of the night
C'est le rythme de la nuit
The night
La nuit
Oh yeah
Oh oui
The rhythm of the night
Le rythme de la nuit
This is the rhythm of my life
C'est le rythme de ma vie
My life
Ma vie
Oh yeah
Oh oui
The rhythm of my life
Le rythme de ma vie
This is the rhythm of the night
C'est le rythme de la nuit
The night
La nuit
Oh yeah
Oh oui
The rhythm of the night
Le rythme de la nuit
This is the rhythm of my life
C'est le rythme de ma vie
My life
Ma vie
Oh yeah
Oh oui
The rhythm of my life
Le rythme de ma vie
(Oh, right) yeah, (oh, right) yeah, (oh, right) yeah
(Oh, oui) oui, (oh, oui) oui, (oh, oui) oui
(Oh, right) yeah, (oh, right) yeah, (oh, right) yeah
(Oh, oui) oui, (oh, oui) oui, (oh, oui) oui
(Oh, right) yeah
(Oh, oui) oui
This is the rhythm of the night
C'est le rythme de la nuit
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
This is the rhythm of the night
C'est le rythme de la nuit
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Rhythm of the night
Rythme de la nuit
This is the rhythm of the night
C'est le rythme de la nuit
This is the rhythm of the night
C'est le rythme de la nuit
The night
La nuit
Oh yeah
Oh oui
The rhythm of the night
Le rythme de la nuit
This is the rhythm of my life
C'est le rythme de ma vie
My life
Ma vie
Oh yeah
Oh oui
The rhythm of my life
Le rythme de ma vie
This is the rhythm of the night
C'est le rythme de la nuit
The night
La nuit
Oh yeah
Oh oui
The rhythm of the night
Le rythme de la nuit
This is the rhythm of my life
C'est le rythme de ma vie
My life
Ma vie
Oh yeah
Oh oui
The rhythm of my life
Le rythme de ma vie
This is the rhythm of the night
C'est le rythme de la nuit
This is the rhythm of the night
Questo è il ritmo della notte
The night
La notte
Oh yeah
Oh sì
The rhythm of the night
Il ritmo della notte
This is the rhythm of my life
Questo è il ritmo della mia vita
My life
La mia vita
Oh yeah
Oh sì
The rhythm of my life
Il ritmo della mia vita
You could put some joy upon my face
Potresti mettere un po' di gioia sul mio viso
Oh, sunshine in an empty place
Oh, sole in un posto vuoto
Take me to turn to and babe I'll make you stay
Portami alla svolta e tesoro ti farò restare
Oh, I can ease you of your pain
Oh, posso alleviare il tuo dolore
Feel you give me love again
Senti che mi dai di nuovo amore
Round and round we go, each time I hear you say
Andiamo in tondo, ogni volta che ti sento dire
This is the rhythm of the night
Questo è il ritmo della notte
The night
La notte
Oh yeah
Oh sì
The rhythm of the night
Il ritmo della notte
This is the rhythm of my life
Questo è il ritmo della mia vita
My life
La mia vita
Oh yeah
Oh sì
The rhythm of my life
Il ritmo della mia vita
Won't you teach me how to love and learn
Non vuoi insegnarmi ad amare e a imparare
There'll be nothing left for me to yearn
Non mi resterà più niente da desiderare
Think of me and burn, and let me hold your hand
Pensa a me e brucia, e lascia che ti tenga la mano
I don't wanna face the world in tears
Non voglio affrontare il mondo in lacrime
Please think again, I'm on my knees
Per favore, ripensaci, sono in ginocchio
Sing that song to me
Cantami quella canzone
No reason to repent
Nessun motivo per pentirsi
I know you wanna say it
So che vuoi dirlo
This is the rhythm of the night
Questo è il ritmo della notte
The night
La notte
Oh yeah
Oh sì
The rhythm of the night
Il ritmo della notte
This is the rhythm of my life
Questo è il ritmo della mia vita
My life
La mia vita
Oh yeah
Oh sì
The rhythm of my life
Il ritmo della mia vita
This is the rhythm of the night
Questo è il ritmo della notte
The night
La notte
Oh yeah
Oh sì
The rhythm of the night
Il ritmo della notte
This is the rhythm of my life
Questo è il ritmo della mia vita
My life
La mia vita
Oh yeah
Oh sì
The rhythm of my life
Il ritmo della mia vita
(Oh, right) yeah, (oh, right) yeah, (oh, right) yeah
(Oh, giusto) sì, (oh, giusto) sì, (oh, giusto) sì
(Oh, right) yeah, (oh, right) yeah, (oh, right) yeah
(Oh, giusto) sì, (oh, giusto) sì, (oh, giusto) sì
(Oh, right) yeah
(Oh, giusto) sì
This is the rhythm of the night
Questo è il ritmo della notte
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
This is the rhythm of the night
Questo è il ritmo della notte
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Rhythm of the night
Ritmo della notte
This is the rhythm of the night
Questo è il ritmo della notte
This is the rhythm of the night
Questo è il ritmo della notte
The night
La notte
Oh yeah
Oh sì
The rhythm of the night
Il ritmo della notte
This is the rhythm of my life
Questo è il ritmo della mia vita
My life
La mia vita
Oh yeah
Oh sì
The rhythm of my life
Il ritmo della mia vita
This is the rhythm of the night
Questo è il ritmo della notte
The night
La notte
Oh yeah
Oh sì
The rhythm of the night
Il ritmo della notte
This is the rhythm of my life
Questo è il ritmo della mia vita
My life
La mia vita
Oh yeah
Oh sì
The rhythm of my life
Il ritmo della mia vita
This is the rhythm of the night
Questo è il ritmo della notte
This is the rhythm of the night
Ini adalah irama malam
The night
Malam
Oh yeah
Oh ya
The rhythm of the night
Irama malam
This is the rhythm of my life
Ini adalah irama hidupku
My life
Hidupku
Oh yeah
Oh ya
The rhythm of my life
Irama hidupku
You could put some joy upon my face
Kau bisa memberikan kegembiraan di wajahku
Oh, sunshine in an empty place
Oh, sinar matahari di tempat yang kosong
Take me to turn to and babe I'll make you stay
Bawa aku berputar dan kasih, aku akan membuatmu tinggal
Oh, I can ease you of your pain
Oh, aku bisa meringankan rasa sakitmu
Feel you give me love again
Rasakan kau memberiku cinta lagi
Round and round we go, each time I hear you say
Berputar dan berputar kita pergi, setiap kali aku mendengarmu berkata
This is the rhythm of the night
Ini adalah irama malam
The night
Malam
Oh yeah
Oh ya
The rhythm of the night
Irama malam
This is the rhythm of my life
Ini adalah irama hidupku
My life
Hidupku
Oh yeah
Oh ya
The rhythm of my life
Irama hidupku
Won't you teach me how to love and learn
Tidakkah kau mengajariku bagaimana mencintai dan belajar
There'll be nothing left for me to yearn
Tidak akan ada lagi yang tersisa untukku rindukan
Think of me and burn, and let me hold your hand
Pikirkan aku dan terbakar, dan biarkan aku memegang tanganmu
I don't wanna face the world in tears
Aku tidak ingin menghadapi dunia dalam air mata
Please think again, I'm on my knees
Tolong pikirkan lagi, aku berlutut
Sing that song to me
Nyanyikan lagu itu untukku
No reason to repent
Tidak ada alasan untuk menyesal
I know you wanna say it
Aku tahu kau ingin mengatakannya
This is the rhythm of the night
Ini adalah irama malam
The night
Malam
Oh yeah
Oh ya
The rhythm of the night
Irama malam
This is the rhythm of my life
Ini adalah irama hidupku
My life
Hidupku
Oh yeah
Oh ya
The rhythm of my life
Irama hidupku
This is the rhythm of the night
Ini adalah irama malam
The night
Malam
Oh yeah
Oh ya
The rhythm of the night
Irama malam
This is the rhythm of my life
Ini adalah irama hidupku
My life
Hidupku
Oh yeah
Oh ya
The rhythm of my life
Irama hidupku
(Oh, right) yeah, (oh, right) yeah, (oh, right) yeah
(Oh, benar) ya, (oh, benar) ya, (oh, benar) ya
(Oh, right) yeah, (oh, right) yeah, (oh, right) yeah
(Oh, benar) ya, (oh, benar) ya, (oh, benar) ya
(Oh, right) yeah
(Oh, benar) ya
This is the rhythm of the night
Ini adalah irama malam
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
This is the rhythm of the night
Ini adalah irama malam
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Rhythm of the night
Irama malam
This is the rhythm of the night
Ini adalah irama malam
This is the rhythm of the night
Ini adalah irama malam
The night
Malam
Oh yeah
Oh ya
The rhythm of the night
Irama malam
This is the rhythm of my life
Ini adalah irama hidupku
My life
Hidupku
Oh yeah
Oh ya
The rhythm of my life
Irama hidupku
This is the rhythm of the night
Ini adalah irama malam
The night
Malam
Oh yeah
Oh ya
The rhythm of the night
Irama malam
This is the rhythm of my life
Ini adalah irama hidupku
My life
Hidupku
Oh yeah
Oh ya
The rhythm of my life
Irama hidupku
This is the rhythm of the night
Ini adalah irama malam
This is the rhythm of the night
これが夜のリズム
The night
夜の
Oh yeah
オー イエイ
The rhythm of the night
夜のリズム
This is the rhythm of my life
これが僕の人生のリズム
My life
僕の人生
Oh yeah
オー イエイ
The rhythm of my life
僕の人生のリズム
You could put some joy upon my face
君は僕に喜びをくれる
Oh, sunshine in an empty place
ああ 空っぽの場所にある太陽
Take me to turn to and babe I'll make you stay
ベイビー 僕を連れ戻して 僕は君を行かせない
Oh, I can ease you of your pain
ああ 君の痛みを和らげよう
Feel you give me love again
また愛してくれるのを感じる
Round and round we go, each time I hear you say
回り回って 君の言葉を聞くたびに
This is the rhythm of the night
これが夜のリズム
The night
夜の
Oh yeah
オー イエイ
The rhythm of the night
夜のリズム
This is the rhythm of my life
これが僕の人生のリズム
My life
僕の人生
Oh yeah
オー イエイ
The rhythm of my life
僕の人生のリズム
Won't you teach me how to love and learn
愛して学ぶことを教えてくれないか
There'll be nothing left for me to yearn
もう欲しいものは何もない
Think of me and burn, and let me hold your hand
僕を想い燃やしてくれ 手をつないで
I don't wanna face the world in tears
涙の世界は見たくない
Please think again, I'm on my knees
もう一度考えてくれ 僕はひざまずく
Sing that song to me
その歌を僕に歌ってくれ
No reason to repent
悔い改める理由はない
I know you wanna say it
言いたいんだろう
This is the rhythm of the night
これが夜のリズム
The night
夜の
Oh yeah
オー イエイ
The rhythm of the night
夜のリズム
This is the rhythm of my life
これが僕の人生のリズム
My life
僕の人生
Oh yeah
オー イエイ
The rhythm of my life
僕の人生のリズム
This is the rhythm of the night
これが夜のリズム
The night
夜の
Oh yeah
オー イエイ
The rhythm of the night
夜のリズム
This is the rhythm of my life
これが僕の人生のリズム
My life
僕の人生
Oh yeah
オー イエイ
The rhythm of my life
僕の人生リズム
(Oh, right) yeah, (oh, right) yeah, (oh, right) yeah
(オーライ) イエイ (オーライ) イエイ (オーライ) イエイ
(Oh, right) yeah, (oh, right) yeah, (oh, right) yeah
(オーライ) イエイ (オーライ) イエイ (オーライ) イエイ
(Oh, right) yeah
(オーライ) イエイ
This is the rhythm of the night
これが夜のリズム
Oh-oh-oh
オーオーオー
This is the rhythm of the night
これが夜のリズム
Oh-oh-oh
オーオーオー
Rhythm of the night
夜のリズム
This is the rhythm of the night
これが夜のリズム
This is the rhythm of the night
これが夜のリズム
The night
夜の
Oh yeah
オー イエイ
The rhythm of the night
夜のリズム
This is the rhythm of my life
これが僕の人生のリズム
My life
僕の人生
Oh yeah
オー イエイ
The rhythm of my life
僕の人生のリズム
This is the rhythm of the night
これが夜のリズム
The night
夜の
Oh yeah
オー イエイ
The rhythm of the night
夜のリズム
This is the rhythm of my life
これが僕の人生のリズム
My life
僕の人生
Oh yeah
オー イエイ
The rhythm of my life
僕の人生のリズム
This is the rhythm of the night
これが夜のリズム
This is the rhythm of the night
นี่คือจังหวะของคืนนี้
The night
คืนนี้
Oh yeah
โอ้ ใช่เลย
The rhythm of the night
จังหวะของคืนนี้
This is the rhythm of my life
นี่คือจังหวะของชีวิตฉัน
My life
ชีวิตของฉัน
Oh yeah
โอ้ ใช่เลย
The rhythm of my life
จังหวะของชีวิตฉัน
You could put some joy upon my face
คุณสามารถทำให้รอยยิ้มปรากฏบนใบหน้าของฉันได้
Oh, sunshine in an empty place
โอ้, แสงแดดในที่ว่างเปล่า
Take me to turn to and babe I'll make you stay
พาฉันไปหาที่พึ่งและที่รัก ฉันจะทำให้คุณอยู่
Oh, I can ease you of your pain
โอ้, ฉันสามารถบรรเทาความเจ็บปวดของคุณได้
Feel you give me love again
รู้สึกว่าคุณให้ความรักกับฉันอีกครั้ง
Round and round we go, each time I hear you say
วนไปวนมา เราไป, ทุกครั้งที่ฉันได้ยินคุณพูด
This is the rhythm of the night
นี่คือจังหวะของคืนนี้
The night
คืนนี้
Oh yeah
โอ้ ใช่เลย
The rhythm of the night
จังหวะของคืนนี้
This is the rhythm of my life
นี่คือจังหวะของชีวิตฉัน
My life
ชีวิตของฉัน
Oh yeah
โอ้ ใช่เลย
The rhythm of my life
จังหวะของชีวิตฉัน
Won't you teach me how to love and learn
คุณจะสอนฉันรักและเรียนรู้ได้ไหม
There'll be nothing left for me to yearn
จะไม่มีอะไรเหลือให้ฉันต้องปรารถนา
Think of me and burn, and let me hold your hand
คิดถึงฉันและเผาผลาญ, และให้ฉันถือมือคุณ
I don't wanna face the world in tears
ฉันไม่อยากเผชิญโลกด้วยน้ำตา
Please think again, I'm on my knees
โปรดคิดใหม่, ฉันกำลังอ้อนวอน
Sing that song to me
ร้องเพลงนั้นให้ฉันฟัง
No reason to repent
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องเสียใจ
I know you wanna say it
ฉันรู้ว่าคุณอยากพูดมัน
This is the rhythm of the night
นี่คือจังหวะของคืนนี้
The night
คืนนี้
Oh yeah
โอ้ ใช่เลย
The rhythm of the night
จังหวะของคืนนี้
This is the rhythm of my life
นี่คือจังหวะของชีวิตฉัน
My life
ชีวิตของฉัน
Oh yeah
โอ้ ใช่เลย
The rhythm of my life
จังหวะของชีวิตฉัน
This is the rhythm of the night
นี่คือจังหวะของคืนนี้
The night
คืนนี้
Oh yeah
โอ้ ใช่เลย
The rhythm of the night
จังหวะของคืนนี้
This is the rhythm of my life
นี่คือจังหวะของชีวิตฉัน
My life
ชีวิตของฉัน
Oh yeah
โอ้ ใช่เลย
The rhythm of my life
จังหวะของชีวิตฉัน
(Oh, right) yeah, (oh, right) yeah, (oh, right) yeah
(โอ้, ใช่) ใช่, (โอ้, ใช่) ใช่, (โอ้, ใช่) ใช่
(Oh, right) yeah, (oh, right) yeah, (oh, right) yeah
(โอ้, ใช่) ใช่, (โอ้, ใช่) ใช่, (โอ้, ใช่) ใช่
(Oh, right) yeah
(โอ้, ใช่) ใช่
This is the rhythm of the night
นี่คือจังหวะของคืนนี้
Oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้
This is the rhythm of the night
นี่คือจังหวะของคืนนี้
Oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้
Rhythm of the night
จังหวะของคืนนี้
This is the rhythm of the night
นี่คือจังหวะของคืนนี้
This is the rhythm of the night
นี่คือจังหวะของคืนนี้
The night
คืนนี้
Oh yeah
โอ้ ใช่เลย
The rhythm of the night
จังหวะของคืนนี้
This is the rhythm of my life
นี่คือจังหวะของชีวิตฉัน
My life
ชีวิตของฉัน
Oh yeah
โอ้ ใช่เลย
The rhythm of my life
จังหวะของชีวิตฉัน
This is the rhythm of the night
นี่คือจังหวะของคืนนี้
The night
คืนนี้
Oh yeah
โอ้ ใช่เลย
The rhythm of the night
จังหวะของคืนนี้
This is the rhythm of my life
นี่คือจังหวะของชีวิตฉัน
My life
ชีวิตของฉัน
Oh yeah
โอ้ ใช่เลย
The rhythm of my life
จังหวะของชีวิตฉัน
This is the rhythm of the night
นี่คือจังหวะของคืนนี้
This is the rhythm of the night
这是夜晚的节奏
The night
夜晚
Oh yeah
哦耶
The rhythm of the night
夜晚的节奏
This is the rhythm of my life
这是我生命的节奏
My life
我的生活
Oh yeah
哦耶
The rhythm of my life
我生命的节奏
You could put some joy upon my face
你可以让我的脸上洋溢着喜悦
Oh, sunshine in an empty place
哦，在空荡荡的地方有阳光
Take me to turn to and babe I'll make you stay
带我转身，宝贝我会让你留下
Oh, I can ease you of your pain
哦，我可以减轻你的痛苦
Feel you give me love again
感觉你再次给我爱
Round and round we go, each time I hear you say
我们一次又一次地转，每次我听你说
This is the rhythm of the night
这是夜晚的节奏
The night
夜晚
Oh yeah
哦耶
The rhythm of the night
夜晚的节奏
This is the rhythm of my life
这是我生命的节奏
My life
我的生活
Oh yeah
哦耶
The rhythm of my life
我生命的节奏
Won't you teach me how to love and learn
你不会教我如何去爱与学习吗
There'll be nothing left for me to yearn
对我来说将没有什么可渴望的了
Think of me and burn, and let me hold your hand
想着我，燃烧吧，让我握住你的手
I don't wanna face the world in tears
我不想带着泪水面对这个世界
Please think again, I'm on my knees
请再想想，我跪在这里
Sing that song to me
唱那首歌给我
No reason to repent
没有理由后悔
I know you wanna say it
我知道你想说它
This is the rhythm of the night
这是夜晚的节奏
The night
夜晚
Oh yeah
哦耶
The rhythm of the night
夜晚的节奏
This is the rhythm of my life
这是我生命的节奏
My life
我的生活
Oh yeah
哦耶
The rhythm of my life
我生命的节奏
This is the rhythm of the night
这是夜晚的节奏
The night
夜晚
Oh yeah
哦耶
The rhythm of the night
夜晚的节奏
This is the rhythm of my life
这是我生命的节奏
My life
我的生活
Oh yeah
哦耶
The rhythm of my life
我生命的节奏
(Oh, right) yeah, (oh, right) yeah, (oh, right) yeah
（哦，对）耶，（哦，对）耶，（哦，对）耶
(Oh, right) yeah, (oh, right) yeah, (oh, right) yeah
（哦，对）耶，（哦，对）耶，（哦，对）耶
(Oh, right) yeah
（哦，对）耶
This is the rhythm of the night
这是夜晚的节奏
Oh-oh-oh
哦哦哦
This is the rhythm of the night
这是夜晚的节奏
Oh-oh-oh
哦哦哦
Rhythm of the night
夜晚的节奏
This is the rhythm of the night
这是夜晚的节奏
This is the rhythm of the night
这是夜晚的节奏
The night
夜晚
Oh yeah
哦耶
The rhythm of the night
夜晚的节奏
This is the rhythm of my life
这是我生命的节奏
My life
我的生活
Oh yeah
哦耶
The rhythm of my life
我生命的节奏
This is the rhythm of the night
这是夜晚的节奏
The night
夜晚
Oh yeah
哦耶
The rhythm of the night
夜晚的节奏
This is the rhythm of my life
这是我生命的节奏
My life
我的生活
Oh yeah
哦耶
The rhythm of my life
我生命的节奏
This is the rhythm of the night
这是夜晚的节奏