Flava In Ya Ear
Osten Harvey, Craig Mack
Yo, Mack, I don't even understand
How they didn't understand you in that Mary joint
(Yeah, I know, man)
Kick that old robotic, futuristic, George Jetson, crazy joint
Just like Uniblab, robotic kickin' flab
My flavor bidder badder chitter-chatter
Madder than the Mad Hatter
I bet you my shit come out phatter
I got the data to turn your body into anti-matter (body into anti-matter)
And just like a piece of Sizzlean
You'll fit inside my stomach with the eggs and grits between (take 'em down, Mack)
The king is what I mean, I mean
My man get a cup and put some change inside your hand (take 'em down, Mack)
Now, hold up, let's make this official (make it official)
Everybody let's agree that MC's need a tissue (wake 'em up)
The funk's my only issue
I bet your mama miss you
And I bet the Mack take off, like an MX missile
No more of your whinin' on the charts climbin'
As I make the funk kickin' out more harder than a diamond (harder than a diamond)
And if you didn't know who's rhymin'
I guess I'm gonna say, "Craig Mack," with perfect timin'
You won't be around next year
My rap's too severe, kickin' mad flava in ya ear
Here comes the brand new flava in ya ear (brand new flava in ya ear)
Time for new flava in ya ear
I'm kickin' new flava in ya ear
Mack's the brand new flava in ya ear
Craig Mack, one thousand degrees
You'll be on your knees, and you'll be burnin', beggin' please
Brother, freeze, this man's undisputed
In deep rooted funk smoke that leaves your brains booted
This bad MC with stamina like Bruce Jenner
The winner, tastin' MC's for dinner
You're crazy like that glue to think that you could outdo
My one-two that's sick like the flu (shake 'em down, Mack)
Boy, I flip, boy, all the time (ha)
'Cause, boy, the rhyme you kickin' ain't worth a dime
Seems like there's no competition in this rap world expedition
You come around, I'll knock you out position (knock 'em out)
No flav could ever dig a grave, for the Mack
The power pack in black, makin' cement crack (make it crack)
And here comes the brand new flava in ya ear
Mack's the brand new flava in ya ear
Here comes the brand new flava in ya ear (here comes the brand new flava in ya ear, boy)
Time for new flava in ya ear
I'm kickin' new flava in ya ear
Mack's the brand new flava in ya ear
Here comes the brand new flava in ya ear (flava, flava)
Time for new flava in ya ear
I'm kickin' new flava in ya ear (flava in ya ear, boy)
Mack's the brand new flava in ya ear
Ha, the Mack's dope with more hope than your Pope
But for MC's more knots than rope
I'd like to break it down, down breakin' forsaken
Lords of MC's shakin' with this track that my man's makin'
MC's will run like a bomb threat
I bet, or better yet, make you sweat (what? huh?)
Gettin' hotter than the sun get (yeah)
Craig Mack is the flav that rocks from here to Tibet (boy)
I break all rules with my action
That the Mack sends to MC's, stop relaxin'
This brand new Sherriff that's in town
Is gettin' down, leavin' bodies buried in the ground
I set up rhymes for a decoy
Now I'm a Bad Boy, watch the MC's I destroy, and
Here comes the brand new flava in ya ear (flava in ya ear)
Time for new flava in ya ear (flava)
I'm kickin' new flava in ya ear
Mack's the brand new flava in ya ear (here comes the Mack)
Here comes the brand new flava in ya ear (here comes the flava)
It's time for new flava in ya ear
I'm kickin' new flava in ya ear
Mack's the brand new flava in ya ear
Ha, boy
Yo, Mack, I don't even understand
Yo, Mack, ich verstehe nicht mal
How they didn't understand you in that Mary joint
Wie sie dich in diesem Mary Joint nicht verstanden haben
(Yeah, I know, man)
(Ja, ich weiß, Mann)
Kick that old robotic, futuristic, George Jetson, crazy joint
Kick diesen alten robotischen, futuristischen, George Jetson, verrückten Joint
Just like Uniblab, robotic kickin' flab
Genau wie Uniblab, robotisches Kickin' Flab
My flavor bidder badder chitter-chatter
Mein Geschmack Bieter badder Chitter-Chatter
Madder than the Mad Hatter
Verrückter als der verrückte Hutmacher
I bet you my shit come out phatter
Ich wette, mein Scheiß kommt fetter raus
I got the data to turn your body into anti-matter (body into anti-matter)
Ich habe die Daten, um deinen Körper in Anti-Materie zu verwandeln (Körper in Anti-Materie)
And just like a piece of Sizzlean
Und genau wie ein Stück Sizzlean
You'll fit inside my stomach with the eggs and grits between (take 'em down, Mack)
Du passt in meinen Magen zwischen den Eiern und Grits (nimm sie runter, Mack)
The king is what I mean, I mean
Der König ist, was ich meine, ich meine
My man get a cup and put some change inside your hand (take 'em down, Mack)
Mein Mann, hol dir einen Becher und leg etwas Wechselgeld in deine Hand (nimm sie runter, Mack)
Now, hold up, let's make this official (make it official)
Jetzt, haltet ein, lasst uns das offiziell machen (macht es offiziell)
Everybody let's agree that MC's need a tissue (wake 'em up)
Jeder stimmt zu, dass MC's ein Taschentuch brauchen (weckt sie auf)
The funk's my only issue
Der Funk ist mein einziges Problem
I bet your mama miss you
Ich wette, deine Mama vermisst dich
And I bet the Mack take off, like an MX missile
Und ich wette, der Mack startet, wie eine MX-Rakete
No more of your whinin' on the charts climbin'
Kein weiteres Gejammer auf den Charts
As I make the funk kickin' out more harder than a diamond (harder than a diamond)
Während ich den Funk härter als einen Diamanten kicke (härter als ein Diamant)
And if you didn't know who's rhymin'
Und wenn du nicht weißt, wer reimt
I guess I'm gonna say, "Craig Mack," with perfect timin'
Ich denke, ich werde sagen: „Craig Mack“, mit perfektem Timing
You won't be around next year
Du wirst nächstes Jahr nicht mehr da sein
My rap's too severe, kickin' mad flava in ya ear
Mein Rap ist zu heftig, kicke mad Flava in ya ear
Here comes the brand new flava in ya ear (brand new flava in ya ear)
Hier kommt der brandneue Flava in ya ear (brandneuer Flava in ya ear)
Time for new flava in ya ear
Zeit für neuen Flava in ya ear
I'm kickin' new flava in ya ear
Ich kicke neuen Flava in ya ear
Mack's the brand new flava in ya ear
Mack ist der brandneue Flava in ya ear
Craig Mack, one thousand degrees
Craig Mack, tausend Grad
You'll be on your knees, and you'll be burnin', beggin' please
Du wirst auf den Knien sein, und du wirst brennen, bettelnd bitte
Brother, freeze, this man's undisputed
Bruder, friere, dieser Mann ist unbestritten
In deep rooted funk smoke that leaves your brains booted
In tief verwurzeltem Funkrauch, der dein Gehirn bootet
This bad MC with stamina like Bruce Jenner
Dieser schlechte MC mit Ausdauer wie Bruce Jenner
The winner, tastin' MC's for dinner
Der Gewinner, der MC's zum Abendessen probiert
You're crazy like that glue to think that you could outdo
Du bist verrückt wie dieser Kleber, zu denken, dass du meinen One-Two übertreffen könntest
My one-two that's sick like the flu (shake 'em down, Mack)
Das ist krank wie die Grippe (schüttel sie runter, Mack)
Boy, I flip, boy, all the time (ha)
Junge, ich flippe, Junge, die ganze Zeit (ha)
'Cause, boy, the rhyme you kickin' ain't worth a dime
Denn, Junge, der Reim, den du kickest, ist keinen Cent wert
Seems like there's no competition in this rap world expedition
Es scheint, als gäbe es keine Konkurrenz in dieser Rap-Welt-Expedition
You come around, I'll knock you out position (knock 'em out)
Du kommst herum, ich werde dich aus der Position hauen (hau sie raus)
No flav could ever dig a grave, for the Mack
Kein Flav könnte jemals ein Grab für den Mack schaufeln
The power pack in black, makin' cement crack (make it crack)
Das Power Pack in Schwarz, das Zement knackt (mach es knacken)
And here comes the brand new flava in ya ear
Und hier kommt der brandneue Flava in ya ear
Mack's the brand new flava in ya ear
Mack ist der brandneue Flava in ya ear
Here comes the brand new flava in ya ear (here comes the brand new flava in ya ear, boy)
Hier kommt der brandneue Flava in ya ear (hier kommt der brandneue Flava in ya ear, Junge)
Time for new flava in ya ear
Zeit für neuen Flava in ya ear
I'm kickin' new flava in ya ear
Ich kicke neuen Flava in ya ear
Mack's the brand new flava in ya ear
Mack ist der brandneue Flava in ya ear
Here comes the brand new flava in ya ear (flava, flava)
Hier kommt der brandneue Flava in ya ear (Flava, Flava)
Time for new flava in ya ear
Zeit für neuen Flava in ya ear
I'm kickin' new flava in ya ear (flava in ya ear, boy)
Ich kicke neuen Flava in ya ear (Flava in ya ear, Junge)
Mack's the brand new flava in ya ear
Mack ist der brandneue Flava in ya ear
Ha, the Mack's dope with more hope than your Pope
Ha, der Mack ist dope mit mehr Hoffnung als dein Papst
But for MC's more knots than rope
Aber für MC's mehr Knoten als Seil
I'd like to break it down, down breakin' forsaken
Ich würde es gerne runterbrechen, runterbrechen verlassen
Lords of MC's shakin' with this track that my man's makin'
Herren der MC's zittern mit diesem Track, den mein Mann macht
MC's will run like a bomb threat
MC's werden rennen wie eine Bombendrohung
I bet, or better yet, make you sweat (what? huh?)
Ich wette, oder besser gesagt, ich bringe dich zum Schwitzen (was? huh?)
Gettin' hotter than the sun get (yeah)
Heißer werdend als die Sonne (ja)
Craig Mack is the flav that rocks from here to Tibet (boy)
Craig Mack ist der Flav, der von hier bis Tibet rockt (Junge)
I break all rules with my action
Ich breche alle Regeln mit meiner Aktion
That the Mack sends to MC's, stop relaxin'
Das der Mack an MC's sendet, hört auf zu entspannen
This brand new Sherriff that's in town
Dieser brandneue Sheriff, der in der Stadt ist
Is gettin' down, leavin' bodies buried in the ground
Geht runter, lässt Körper im Boden begraben
I set up rhymes for a decoy
Ich stelle Reime für eine Täuschung auf
Now I'm a Bad Boy, watch the MC's I destroy, and
Jetzt bin ich ein Bad Boy, schau dir die MC's an, die ich zerstöre, und
Here comes the brand new flava in ya ear (flava in ya ear)
Hier kommt der brandneue Flava in ya ear (Flava in ya ear)
Time for new flava in ya ear (flava)
Zeit für neuen Flava in ya ear (Flava)
I'm kickin' new flava in ya ear
Ich kicke neuen Flava in ya ear
Mack's the brand new flava in ya ear (here comes the Mack)
Mack ist der brandneue Flava in ya ear (hier kommt der Mack)
Here comes the brand new flava in ya ear (here comes the flava)
Hier kommt der brandneue Flava in ya ear (hier kommt der Flava)
It's time for new flava in ya ear
Es ist Zeit für neuen Flava in ya ear
I'm kickin' new flava in ya ear
Ich kicke neuen Flava in ya ear
Mack's the brand new flava in ya ear
Mack ist der brandneue Flava in ya ear
Ha, boy
Ha, Junge
Yo, Mack, I don't even understand
Ei, Mack, eu nem entendo
How they didn't understand you in that Mary joint
Como eles não te entenderam naquela música da Mary
(Yeah, I know, man)
(Sim, eu sei, cara)
Kick that old robotic, futuristic, George Jetson, crazy joint
Manda aquele som robótico, futurista, louco do George Jetson
Just like Uniblab, robotic kickin' flab
Assim como Uniblab, chute robótico
My flavor bidder badder chitter-chatter
Meu sabor é mais amargo, tagarela
Madder than the Mad Hatter
Mais louco que o Chapeleiro Maluco
I bet you my shit come out phatter
Aposto que minha merda sai mais gorda
I got the data to turn your body into anti-matter (body into anti-matter)
Eu tenho os dados para transformar seu corpo em anti-matéria (corpo em anti-matéria)
And just like a piece of Sizzlean
E assim como um pedaço de Sizzlean
You'll fit inside my stomach with the eggs and grits between (take 'em down, Mack)
Você vai caber dentro do meu estômago com os ovos e grãos entre (derrube-os, Mack)
The king is what I mean, I mean
O rei é o que eu quero dizer, eu quero dizer
My man get a cup and put some change inside your hand (take 'em down, Mack)
Meu mano, pegue um copo e coloque algumas moedas na sua mão (derrube-os, Mack)
Now, hold up, let's make this official (make it official)
Agora, espera, vamos tornar isso oficial (tornar oficial)
Everybody let's agree that MC's need a tissue (wake 'em up)
Todo mundo concorda que os MC's precisam de um lenço (acorde-os)
The funk's my only issue
O funk é o meu único problema
I bet your mama miss you
Aposto que sua mãe sente sua falta
And I bet the Mack take off, like an MX missile
E aposto que o Mack decola, como um míssil MX
No more of your whinin' on the charts climbin'
Chega de seu choramingar nos gráficos subindo
As I make the funk kickin' out more harder than a diamond (harder than a diamond)
Enquanto eu faço o funk chutar mais forte que um diamante (mais forte que um diamante)
And if you didn't know who's rhymin'
E se você não sabia quem está rimando
I guess I'm gonna say, "Craig Mack," with perfect timin'
Acho que vou dizer, "Craig Mack," com timing perfeito
You won't be around next year
Você não estará por aqui no próximo ano
My rap's too severe, kickin' mad flava in ya ear
Minha rima é muito severa, chutando um sabor louco no seu ouvido
Here comes the brand new flava in ya ear (brand new flava in ya ear)
Aqui vem o novo sabor no seu ouvido (novo sabor no seu ouvido)
Time for new flava in ya ear
Hora de um novo sabor no seu ouvido
I'm kickin' new flava in ya ear
Estou chutando um novo sabor no seu ouvido
Mack's the brand new flava in ya ear
Mack é o novo sabor no seu ouvido
Craig Mack, one thousand degrees
Craig Mack, mil graus
You'll be on your knees, and you'll be burnin', beggin' please
Você estará de joelhos, e estará queimando, implorando por favor
Brother, freeze, this man's undisputed
Irmão, congele, este homem é incontestável
In deep rooted funk smoke that leaves your brains booted
Em um funk profundo que deixa seu cérebro chutado
This bad MC with stamina like Bruce Jenner
Este mau MC com resistência como Bruce Jenner
The winner, tastin' MC's for dinner
O vencedor, provando MC's para o jantar
You're crazy like that glue to think that you could outdo
Você é louco como aquela cola para pensar que poderia superar
My one-two that's sick like the flu (shake 'em down, Mack)
Meu um-dois que é doente como a gripe (derrube-os, Mack)
Boy, I flip, boy, all the time (ha)
Garoto, eu viro, garoto, o tempo todo (ha)
'Cause, boy, the rhyme you kickin' ain't worth a dime
Porque, garoto, a rima que você está chutando não vale um centavo
Seems like there's no competition in this rap world expedition
Parece que não há competição nesta expedição de rap mundial
You come around, I'll knock you out position (knock 'em out)
Você aparece, eu te derrubo (derrube-os)
No flav could ever dig a grave, for the Mack
Nenhum sabor poderia nunca cavar um túmulo, para o Mack
The power pack in black, makin' cement crack (make it crack)
O pacote de energia em preto, fazendo o cimento rachar (faça rachar)
And here comes the brand new flava in ya ear
E aqui vem o novo sabor no seu ouvido
Mack's the brand new flava in ya ear
Mack é o novo sabor no seu ouvido
Here comes the brand new flava in ya ear (here comes the brand new flava in ya ear, boy)
Aqui vem o novo sabor no seu ouvido (aqui vem o novo sabor no seu ouvido, garoto)
Time for new flava in ya ear
Hora de um novo sabor no seu ouvido
I'm kickin' new flava in ya ear
Estou chutando um novo sabor no seu ouvido
Mack's the brand new flava in ya ear
Mack é o novo sabor no seu ouvido
Here comes the brand new flava in ya ear (flava, flava)
Aqui vem o novo sabor no seu ouvido (sabor, sabor)
Time for new flava in ya ear
Hora de um novo sabor no seu ouvido
I'm kickin' new flava in ya ear (flava in ya ear, boy)
Estou chutando um novo sabor no seu ouvido (sabor no seu ouvido, garoto)
Mack's the brand new flava in ya ear
Mack é o novo sabor no seu ouvido
Ha, the Mack's dope with more hope than your Pope
Ha, o Mack é doce com mais esperança do que o seu Papa
But for MC's more knots than rope
Mas para os MC's mais nós do que corda
I'd like to break it down, down breakin' forsaken
Eu gostaria de quebrar, quebrar quebrando abandonado
Lords of MC's shakin' with this track that my man's makin'
Senhores dos MC's tremendo com essa faixa que meu mano está fazendo
MC's will run like a bomb threat
MC's vão correr como uma ameaça de bomba
I bet, or better yet, make you sweat (what? huh?)
Eu aposto, ou melhor ainda, faço você suar (o quê? hein?)
Gettin' hotter than the sun get (yeah)
Ficando mais quente do que o sol fica (sim)
Craig Mack is the flav that rocks from here to Tibet (boy)
Craig Mack é o sabor que balança daqui até o Tibete (garoto)
I break all rules with my action
Eu quebro todas as regras com minha ação
That the Mack sends to MC's, stop relaxin'
Que o Mack envia para os MC's, parem de relaxar
This brand new Sherriff that's in town
Este novo Xerife que está na cidade
Is gettin' down, leavin' bodies buried in the ground
Está descendo, deixando corpos enterrados no chão
I set up rhymes for a decoy
Eu armo rimas para um chamariz
Now I'm a Bad Boy, watch the MC's I destroy, and
Agora eu sou um Bad Boy, assista os MC's que eu destruo, e
Here comes the brand new flava in ya ear (flava in ya ear)
Aqui vem o novo sabor no seu ouvido (sabor no seu ouvido)
Time for new flava in ya ear (flava)
Hora de um novo sabor no seu ouvido (sabor)
I'm kickin' new flava in ya ear
Estou chutando um novo sabor no seu ouvido
Mack's the brand new flava in ya ear (here comes the Mack)
Mack é o novo sabor no seu ouvido (aqui vem o Mack)
Here comes the brand new flava in ya ear (here comes the flava)
Aqui vem o novo sabor no seu ouvido (aqui vem o sabor)
It's time for new flava in ya ear
É hora de um novo sabor no seu ouvido
I'm kickin' new flava in ya ear
Estou chutando um novo sabor no seu ouvido
Mack's the brand new flava in ya ear
Mack é o novo sabor no seu ouvido
Ha, boy
Ha, garoto
Yo, Mack, I don't even understand
Yo, Mack, ni siquiera entiendo
How they didn't understand you in that Mary joint
Cómo no te entendieron en esa canción de Mary
(Yeah, I know, man)
(Sí, lo sé, hombre)
Kick that old robotic, futuristic, George Jetson, crazy joint
Patea esa vieja canción robótica, futurista, loca de George Jetson
Just like Uniblab, robotic kickin' flab
Justo como Uniblab, pateando grasa robóticamente
My flavor bidder badder chitter-chatter
Mi sabor es más malo, charla más loca
Madder than the Mad Hatter
Más loco que el Sombrerero Loco
I bet you my shit come out phatter
Apuesto a que mi mierda sale más gorda
I got the data to turn your body into anti-matter (body into anti-matter)
Tengo los datos para convertir tu cuerpo en antimateria (cuerpo en antimateria)
And just like a piece of Sizzlean
Y justo como un pedazo de Sizzlean
You'll fit inside my stomach with the eggs and grits between (take 'em down, Mack)
Encajarás dentro de mi estómago con los huevos y la sémola entre medio (bájalos, Mack)
The king is what I mean, I mean
El rey es lo que quiero decir, quiero decir
My man get a cup and put some change inside your hand (take 'em down, Mack)
Mi hombre, consigue una taza y pon algo de cambio en tu mano (bájalos, Mack)
Now, hold up, let's make this official (make it official)
Ahora, espera, hagamos esto oficial (hagámoslo oficial)
Everybody let's agree that MC's need a tissue (wake 'em up)
Todos estamos de acuerdo en que los MC's necesitan un pañuelo (despiértalos)
The funk's my only issue
El funk es mi único problema
I bet your mama miss you
Apuesto a que tu mamá te extraña
And I bet the Mack take off, like an MX missile
Y apuesto a que Mack despega, como un misil MX
No more of your whinin' on the charts climbin'
No más de tus quejas en las listas de éxitos
As I make the funk kickin' out more harder than a diamond (harder than a diamond)
Mientras hago que el funk salga más duro que un diamante (más duro que un diamante)
And if you didn't know who's rhymin'
Y si no sabías quién está rimando
I guess I'm gonna say, "Craig Mack," with perfect timin'
Supongo que voy a decir, "Craig Mack," con un tiempo perfecto
You won't be around next year
No estarás por aquí el próximo año
My rap's too severe, kickin' mad flava in ya ear
Mi rap es demasiado severo, pateando un sabor loco en tu oído
Here comes the brand new flava in ya ear (brand new flava in ya ear)
Aquí viene el nuevo sabor en tu oído (nuevo sabor en tu oído)
Time for new flava in ya ear
Es hora de un nuevo sabor en tu oído
I'm kickin' new flava in ya ear
Estoy pateando un nuevo sabor en tu oído
Mack's the brand new flava in ya ear
Mack es el nuevo sabor en tu oído
Craig Mack, one thousand degrees
Craig Mack, mil grados
You'll be on your knees, and you'll be burnin', beggin' please
Estarás de rodillas, y estarás ardiendo, rogando por favor
Brother, freeze, this man's undisputed
Hermano, congélate, este hombre es indiscutible
In deep rooted funk smoke that leaves your brains booted
En un humo de funk profundo que deja tu cerebro arruinado
This bad MC with stamina like Bruce Jenner
Este mal MC con resistencia como Bruce Jenner
The winner, tastin' MC's for dinner
El ganador, probando MC's para la cena
You're crazy like that glue to think that you could outdo
Estás loco como esa cola para pensar que podrías superar
My one-two that's sick like the flu (shake 'em down, Mack)
Mi uno-dos que está enfermo como la gripe (bájalos, Mack)
Boy, I flip, boy, all the time (ha)
Chico, yo flipo, chico, todo el tiempo (ja)
'Cause, boy, the rhyme you kickin' ain't worth a dime
Porque, chico, la rima que estás pateando no vale un centavo
Seems like there's no competition in this rap world expedition
Parece que no hay competencia en esta expedición del mundo del rap
You come around, I'll knock you out position (knock 'em out)
Vienes por aquí, te sacaré de posición (sácalos)
No flav could ever dig a grave, for the Mack
Ningún sabor podría cavar una tumba para Mack
The power pack in black, makin' cement crack (make it crack)
El paquete de poder en negro, haciendo que el cemento se agriete (hazlo agrietar)
And here comes the brand new flava in ya ear
Y aquí viene el nuevo sabor en tu oído
Mack's the brand new flava in ya ear
Mack es el nuevo sabor en tu oído
Here comes the brand new flava in ya ear (here comes the brand new flava in ya ear, boy)
Aquí viene el nuevo sabor en tu oído (aquí viene el nuevo sabor en tu oído, chico)
Time for new flava in ya ear
Es hora de un nuevo sabor en tu oído
I'm kickin' new flava in ya ear
Estoy pateando un nuevo sabor en tu oído
Mack's the brand new flava in ya ear
Mack es el nuevo sabor en tu oído
Here comes the brand new flava in ya ear (flava, flava)
Aquí viene el nuevo sabor en tu oído (sabor, sabor)
Time for new flava in ya ear
Es hora de un nuevo sabor en tu oído
I'm kickin' new flava in ya ear (flava in ya ear, boy)
Estoy pateando un nuevo sabor en tu oído (sabor en tu oído, chico)
Mack's the brand new flava in ya ear
Mack es el nuevo sabor en tu oído
Ha, the Mack's dope with more hope than your Pope
Ja, Mack es genial con más esperanza que tu Papa
But for MC's more knots than rope
Pero para los MC's más nudos que cuerda
I'd like to break it down, down breakin' forsaken
Me gustaría descomponerlo, descomponerlo abandonado
Lords of MC's shakin' with this track that my man's makin'
Señores de los MC's temblando con esta pista que mi hombre está haciendo
MC's will run like a bomb threat
Los MC's correrán como una amenaza de bomba
I bet, or better yet, make you sweat (what? huh?)
Apuesto, o mejor aún, te haré sudar (¿qué? ¿eh?)
Gettin' hotter than the sun get (yeah)
Poniéndose más caliente que el sol (sí)
Craig Mack is the flav that rocks from here to Tibet (boy)
Craig Mack es el sabor que rockea de aquí a Tíbet (chico)
I break all rules with my action
Rompo todas las reglas con mi acción
That the Mack sends to MC's, stop relaxin'
Que Mack envía a los MC's, dejen de relajarse
This brand new Sherriff that's in town
Este nuevo Sheriff que está en la ciudad
Is gettin' down, leavin' bodies buried in the ground
Está bajando, dejando cuerpos enterrados en el suelo
I set up rhymes for a decoy
Preparo rimas para un señuelo
Now I'm a Bad Boy, watch the MC's I destroy, and
Ahora soy un Chico Malo, mira a los MC's que destruyo, y
Here comes the brand new flava in ya ear (flava in ya ear)
Aquí viene el nuevo sabor en tu oído (sabor en tu oído)
Time for new flava in ya ear (flava)
Es hora de un nuevo sabor en tu oído (sabor)
I'm kickin' new flava in ya ear
Estoy pateando un nuevo sabor en tu oído
Mack's the brand new flava in ya ear (here comes the Mack)
Mack es el nuevo sabor en tu oído (aquí viene Mack)
Here comes the brand new flava in ya ear (here comes the flava)
Aquí viene el nuevo sabor en tu oído (aquí viene el sabor)
It's time for new flava in ya ear
Es hora de un nuevo sabor en tu oído
I'm kickin' new flava in ya ear
Estoy pateando un nuevo sabor en tu oído
Mack's the brand new flava in ya ear
Mack es el nuevo sabor en tu oído
Ha, boy
Ja, chico
Yo, Mack, I don't even understand
Yo, Mack, je ne comprends même pas
How they didn't understand you in that Mary joint
Comment ils ne t'ont pas compris dans ce morceau de Mary
(Yeah, I know, man)
(Ouais, je sais, mec)
Kick that old robotic, futuristic, George Jetson, crazy joint
Balance ce vieux morceau robotique, futuriste, George Jetson, fou
Just like Uniblab, robotic kickin' flab
Tout comme Uniblab, coup de pied robotique
My flavor bidder badder chitter-chatter
Mon goût est plus mauvais, bavardage
Madder than the Mad Hatter
Plus fou que le Chapelier Fou
I bet you my shit come out phatter
Je parie que mon truc sort plus gros
I got the data to turn your body into anti-matter (body into anti-matter)
J'ai les données pour transformer ton corps en anti-matière (corps en anti-matière)
And just like a piece of Sizzlean
Et tout comme un morceau de Sizzlean
You'll fit inside my stomach with the eggs and grits between (take 'em down, Mack)
Tu rentreras dans mon estomac avec les œufs et la semoule entre (descends-les, Mack)
The king is what I mean, I mean
Le roi est ce que je veux dire, je veux dire
My man get a cup and put some change inside your hand (take 'em down, Mack)
Mon gars, prends une tasse et mets de la monnaie dans ta main (descends-les, Mack)
Now, hold up, let's make this official (make it official)
Maintenant, attendez, rendons cela officiel (rendons-le officiel)
Everybody let's agree that MC's need a tissue (wake 'em up)
Tout le monde est d'accord pour dire que les MC ont besoin d'un mouchoir (réveillez-les)
The funk's my only issue
Le funk est mon seul problème
I bet your mama miss you
Je parie que ta maman te manque
And I bet the Mack take off, like an MX missile
Et je parie que le Mack décolle, comme un missile MX
No more of your whinin' on the charts climbin'
Plus de tes pleurnicheries sur les charts
As I make the funk kickin' out more harder than a diamond (harder than a diamond)
Alors que je fais le funk plus dur qu'un diamant (plus dur qu'un diamant)
And if you didn't know who's rhymin'
Et si tu ne savais pas qui rimait
I guess I'm gonna say, "Craig Mack," with perfect timin'
Je suppose que je vais dire, "Craig Mack," avec un timing parfait
You won't be around next year
Tu ne seras pas là l'année prochaine
My rap's too severe, kickin' mad flava in ya ear
Mon rap est trop sévère, je donne un coup de pied de folie dans ton oreille
Here comes the brand new flava in ya ear (brand new flava in ya ear)
Voici le tout nouveau goût dans ton oreille (tout nouveau goût dans ton oreille)
Time for new flava in ya ear
Il est temps pour un nouveau goût dans ton oreille
I'm kickin' new flava in ya ear
Je donne un coup de pied de nouveau goût dans ton oreille
Mack's the brand new flava in ya ear
Mack est le tout nouveau goût dans ton oreille
Craig Mack, one thousand degrees
Craig Mack, mille degrés
You'll be on your knees, and you'll be burnin', beggin' please
Tu seras à genoux, et tu brûleras, suppliant s'il te plaît
Brother, freeze, this man's undisputed
Frère, gèle, cet homme est indiscutable
In deep rooted funk smoke that leaves your brains booted
Dans une fumée de funk profondément enracinée qui laisse ton cerveau botté
This bad MC with stamina like Bruce Jenner
Ce mauvais MC avec une endurance comme Bruce Jenner
The winner, tastin' MC's for dinner
Le gagnant, goûtant les MC pour le dîner
You're crazy like that glue to think that you could outdo
Tu es fou comme cette colle de penser que tu pourrais surpasser
My one-two that's sick like the flu (shake 'em down, Mack)
Mon un-deux qui est malade comme la grippe (secoue-les, Mack)
Boy, I flip, boy, all the time (ha)
Garçon, je flippe, garçon, tout le temps (ha)
'Cause, boy, the rhyme you kickin' ain't worth a dime
Parce que, garçon, la rime que tu balances ne vaut pas un sou
Seems like there's no competition in this rap world expedition
On dirait qu'il n'y a pas de concurrence dans cette expédition du monde du rap
You come around, I'll knock you out position (knock 'em out)
Tu viens, je te mets hors jeu (mets-les hors jeu)
No flav could ever dig a grave, for the Mack
Aucun goût ne pourrait jamais creuser une tombe, pour le Mack
The power pack in black, makin' cement crack (make it crack)
Le pack de puissance en noir, faisant craquer le ciment (fais-le craquer)
And here comes the brand new flava in ya ear
Et voici le tout nouveau goût dans ton oreille
Mack's the brand new flava in ya ear
Mack est le tout nouveau goût dans ton oreille
Here comes the brand new flava in ya ear (here comes the brand new flava in ya ear, boy)
Voici le tout nouveau goût dans ton oreille (voici le tout nouveau goût dans ton oreille, garçon)
Time for new flava in ya ear
Il est temps pour un nouveau goût dans ton oreille
I'm kickin' new flava in ya ear
Je donne un coup de pied de nouveau goût dans ton oreille
Mack's the brand new flava in ya ear
Mack est le tout nouveau goût dans ton oreille
Here comes the brand new flava in ya ear (flava, flava)
Voici le tout nouveau goût dans ton oreille (goût, goût)
Time for new flava in ya ear
Il est temps pour un nouveau goût dans ton oreille
I'm kickin' new flava in ya ear (flava in ya ear, boy)
Je donne un coup de pied de nouveau goût dans ton oreille (goût dans ton oreille, garçon)
Mack's the brand new flava in ya ear
Mack est le tout nouveau goût dans ton oreille
Ha, the Mack's dope with more hope than your Pope
Ha, le Mack est dope avec plus d'espoir que ton Pape
But for MC's more knots than rope
Mais pour les MC plus de noeuds que de corde
I'd like to break it down, down breakin' forsaken
J'aimerais le décomposer, décomposer l'abandon
Lords of MC's shakin' with this track that my man's makin'
Seigneurs des MC tremblant avec ce morceau que mon homme fait
MC's will run like a bomb threat
Les MC courront comme une menace de bombe
I bet, or better yet, make you sweat (what? huh?)
Je parie, ou mieux encore, te fais transpirer (quoi ? hein ?)
Gettin' hotter than the sun get (yeah)
Devenant plus chaud que le soleil (ouais)
Craig Mack is the flav that rocks from here to Tibet (boy)
Craig Mack est le goût qui balance d'ici au Tibet (garçon)
I break all rules with my action
Je brise toutes les règles avec mon action
That the Mack sends to MC's, stop relaxin'
Que le Mack envoie aux MC, arrêtez de vous détendre
This brand new Sherriff that's in town
Ce tout nouveau Shérif qui est en ville
Is gettin' down, leavin' bodies buried in the ground
Descend, laissant des corps enterrés dans le sol
I set up rhymes for a decoy
Je monte des rimes pour un leurre
Now I'm a Bad Boy, watch the MC's I destroy, and
Maintenant je suis un Bad Boy, regarde les MC que je détruis, et
Here comes the brand new flava in ya ear (flava in ya ear)
Voici le tout nouveau goût dans ton oreille (goût dans ton oreille)
Time for new flava in ya ear (flava)
Il est temps pour un nouveau goût dans ton oreille (goût)
I'm kickin' new flava in ya ear
Je donne un coup de pied de nouveau goût dans ton oreille
Mack's the brand new flava in ya ear (here comes the Mack)
Mack est le tout nouveau goût dans ton oreille (voici le Mack)
Here comes the brand new flava in ya ear (here comes the flava)
Voici le tout nouveau goût dans ton oreille (voici le goût)
It's time for new flava in ya ear
Il est temps pour un nouveau goût dans ton oreille
I'm kickin' new flava in ya ear
Je donne un coup de pied de nouveau goût dans ton oreille
Mack's the brand new flava in ya ear
Mack est le tout nouveau goût dans ton oreille
Ha, boy
Ha, garçon
Yo, Mack, I don't even understand
Ehi, Mack, non capisco nemmeno
How they didn't understand you in that Mary joint
Come non ti abbiano capito in quel pezzo di Mary
(Yeah, I know, man)
(Sì, lo so, amico)
Kick that old robotic, futuristic, George Jetson, crazy joint
Spara quel vecchio pezzo robotico, futuristico, pazzo di George Jetson
Just like Uniblab, robotic kickin' flab
Proprio come Uniblab, calcio robotico che sconfigge la flaccidità
My flavor bidder badder chitter-chatter
Il mio sapore rende il chiacchiericcio più cattivo
Madder than the Mad Hatter
Più pazzo del Cappellaio Matto
I bet you my shit come out phatter
Scommetto che il mio arriva più grasso
I got the data to turn your body into anti-matter (body into anti-matter)
Ho i dati per trasformare il tuo corpo in anti-materia (corpo in anti-materia)
And just like a piece of Sizzlean
E proprio come un pezzo di Sizzlean
You'll fit inside my stomach with the eggs and grits between (take 'em down, Mack)
Entrerai nel mio stomaco con le uova e la semola in mezzo (prendili, Mack)
The king is what I mean, I mean
Il re è quello che intendo, intendo
My man get a cup and put some change inside your hand (take 'em down, Mack)
Amico mio, prendi una tazza e metti qualche spicciolo nella tua mano (prendili, Mack)
Now, hold up, let's make this official (make it official)
Ora, fermiamoci, rendiamo questo ufficiale (rendiamolo ufficiale)
Everybody let's agree that MC's need a tissue (wake 'em up)
Tutti concordiamo che gli MC hanno bisogno di un fazzoletto (svegliamoli)
The funk's my only issue
Il funk è il mio unico problema
I bet your mama miss you
Scommetto che tua mamma ti manca
And I bet the Mack take off, like an MX missile
E scommetto che Mack decolla, come un missile MX
No more of your whinin' on the charts climbin'
Basta con il tuo lamento sulle classifiche in salita
As I make the funk kickin' out more harder than a diamond (harder than a diamond)
Mentre faccio il funk che esce più duro di un diamante (più duro di un diamante)
And if you didn't know who's rhymin'
E se non sapevi chi stava rimando
I guess I'm gonna say, "Craig Mack," with perfect timin'
Suppongo che dirò, "Craig Mack," con tempismo perfetto
You won't be around next year
Non sarai qui l'anno prossimo
My rap's too severe, kickin' mad flava in ya ear
Il mio rap è troppo severo, dando un sapore pazzo nelle tue orecchie
Here comes the brand new flava in ya ear (brand new flava in ya ear)
Ecco il nuovo sapore nelle tue orecchie (nuovo sapore nelle tue orecchie)
Time for new flava in ya ear
È ora di un nuovo sapore nelle tue orecchie
I'm kickin' new flava in ya ear
Sto dando un nuovo sapore nelle tue orecchie
Mack's the brand new flava in ya ear
Mack è il nuovo sapore nelle tue orecchie
Craig Mack, one thousand degrees
Craig Mack, mille gradi
You'll be on your knees, and you'll be burnin', beggin' please
Sarai in ginocchio, e brucerai, implorando per favore
Brother, freeze, this man's undisputed
Fratello, fermati, quest'uomo è indiscusso
In deep rooted funk smoke that leaves your brains booted
Nel profondo fumo di funk che ti lascia il cervello stordito
This bad MC with stamina like Bruce Jenner
Questo cattivo MC con la resistenza di Bruce Jenner
The winner, tastin' MC's for dinner
Il vincitore, degustando MC per cena
You're crazy like that glue to think that you could outdo
Sei pazzo come quella colla a pensare che potresti superare
My one-two that's sick like the flu (shake 'em down, Mack)
Il mio uno-due che è malato come l'influenza (scuotili, Mack)
Boy, I flip, boy, all the time (ha)
Ragazzo, mi ribalto, ragazzo, tutto il tempo (ah)
'Cause, boy, the rhyme you kickin' ain't worth a dime
Perché, ragazzo, la rima che stai facendo non vale un centesimo
Seems like there's no competition in this rap world expedition
Sembra che non ci sia competizione in questa spedizione del mondo del rap
You come around, I'll knock you out position (knock 'em out)
Vieni in giro, ti metterò fuori gioco (buttali fuori)
No flav could ever dig a grave, for the Mack
Nessun sapore potrebbe mai scavare una tomba, per Mack
The power pack in black, makin' cement crack (make it crack)
Il pacchetto di potenza in nero, che fa crepare il cemento (fallo crepare)
And here comes the brand new flava in ya ear
Ed ecco il nuovo sapore nelle tue orecchie
Mack's the brand new flava in ya ear
Mack è il nuovo sapore nelle tue orecchie
Here comes the brand new flava in ya ear (here comes the brand new flava in ya ear, boy)
Ecco il nuovo sapore nelle tue orecchie (ecco il nuovo sapore nelle tue orecchie, ragazzo)
Time for new flava in ya ear
È ora di un nuovo sapore nelle tue orecchie
I'm kickin' new flava in ya ear
Sto dando un nuovo sapore nelle tue orecchie
Mack's the brand new flava in ya ear
Mack è il nuovo sapore nelle tue orecchie
Here comes the brand new flava in ya ear (flava, flava)
Ecco il nuovo sapore nelle tue orecchie (sapore, sapore)
Time for new flava in ya ear
È ora di un nuovo sapore nelle tue orecchie
I'm kickin' new flava in ya ear (flava in ya ear, boy)
Sto dando un nuovo sapore nelle tue orecchie (sapore nelle tue orecchie, ragazzo)
Mack's the brand new flava in ya ear
Mack è il nuovo sapore nelle tue orecchie
Ha, the Mack's dope with more hope than your Pope
Ah, Mack è fantastico con più speranza del tuo Papa
But for MC's more knots than rope
Ma per gli MC più nodi che corda
I'd like to break it down, down breakin' forsaken
Mi piacerebbe scomporlo, scomponendo l'abbandono
Lords of MC's shakin' with this track that my man's makin'
Signori degli MC che tremano con questa traccia che il mio amico sta facendo
MC's will run like a bomb threat
Gli MC correranno come una minaccia di bomba
I bet, or better yet, make you sweat (what? huh?)
Scommetto, o meglio ancora, ti farò sudare (cosa? eh?)
Gettin' hotter than the sun get (yeah)
Diventando più caldo di quanto il sole possa diventare (sì)
Craig Mack is the flav that rocks from here to Tibet (boy)
Craig Mack è il sapore che rocka da qui al Tibet (ragazzo)
I break all rules with my action
Rompere tutte le regole con la mia azione
That the Mack sends to MC's, stop relaxin'
Che Mack manda agli MC, smettete di rilassarvi
This brand new Sherriff that's in town
Questo nuovo sceriffo che è in città
Is gettin' down, leavin' bodies buried in the ground
Sta scendendo, lasciando i corpi sepolti nel terreno
I set up rhymes for a decoy
Ho preparato le rime per un diversivo
Now I'm a Bad Boy, watch the MC's I destroy, and
Ora sono un Bad Boy, guarda gli MC che distruggo, e
Here comes the brand new flava in ya ear (flava in ya ear)
Ecco il nuovo sapore nelle tue orecchie (sapore nelle tue orecchie)
Time for new flava in ya ear (flava)
È ora di un nuovo sapore nelle tue orecchie (sapore)
I'm kickin' new flava in ya ear
Sto dando un nuovo sapore nelle tue orecchie
Mack's the brand new flava in ya ear (here comes the Mack)
Mack è il nuovo sapore nelle tue orecchie (ecco Mack)
Here comes the brand new flava in ya ear (here comes the flava)
Ecco il nuovo sapore nelle tue orecchie (ecco il sapore)
It's time for new flava in ya ear
È ora di un nuovo sapore nelle tue orecchie
I'm kickin' new flava in ya ear
Sto dando un nuovo sapore nelle tue orecchie
Mack's the brand new flava in ya ear
Mack è il nuovo sapore nelle tue orecchie
Ha, boy
Ah, ragazzo