Butterfly
Anthony Kiedis, Brett Mazur, Chad Smith, Michael 'Flea' Balzary, John Frusciante, Seth Binzer
Come my lady
Come-come my lady
You're my butterfly, sugar baby
Come my lady
Come-come my lady
You're my butterfly, sugar baby
Such a sexy, sexy pretty little thing
Fierce nipple pierce, you got me sprung with your tongue ring
And I ain't gonna lie 'cause your loving gets me high
So to keep you by my side, there's nothing that I won't try
Butterflies in her eyes and the looks to kill
Time is passing, I'm asking could this be real?
'Cause I can't sleep, I can't hold still
The only thing I really know is she got sex appeal
I can feel, too much is never enough
You're always there to lift me up
When these times get rough, I was lost, now I'm found
Ever since you've been around
You're the women that I want
So yo, I'm putting it down
Come my lady, come-come my lady
You're my butterfly, sugar baby
Come my lady, you're my pretty baby
I'll make your legs shake
You make me go crazy
Come my lady, come-come my lady
You're my butterfly, sugar baby
Come my lady, you're my pretty baby
I'll make your legs shake
You make me go crazy
I don't deserve you, unless it's some kind of hidden message
To show me life is precious
Then I guess it's true
But to tell truth, I really never knew
'Til I met you, see, I was lost and confused
Twisted and used up
Knew a better life existed but thought that I missed it
My lifestyle's wild, I was living like a wild child
Trapped on a short leash, paroled in police files
So yo, what's happening now?
I see the sun breaking down into dark clouds
And a vision of you standing out in a crowd, so
Come my lady, come-come my lady
You're my butterfly, sugar baby
Come my lady, you're my pretty baby
I'll make your legs shake
You make me go crazy
Come my lady, come-come my lady
You're my butterfly, sugar baby
Come my lady, you're my pretty baby
I'll make your legs shake
You make me go crazy
Hey sugar mama, come and dance with me
The smartest thing you ever did was take a chance with me
Whatever tickles your fancy
Girl, it's me and you like Sid and Nancy
So sexy, almost evil, talkin' 'bout butterflies in my head
I used to think that happy endings were only in the books I read but
You made me feel alive when I was almost dead
You filled that empty space with the love I used to chase
And as far as I can see, it don't get better than this
So butterfly, here is a song and it's sealed with a kiss
And a thank you miss
Come and dance with me
Come and dance with me
Come and dance with me
So come and dance with me
Uh-huh, uh-huh
Come my lady, come-come my lady
You're my butterfly, sugar baby
Come my lady, you're my pretty baby
I'll make your legs shake
You make me go crazy
Come my lady, come-come my lady
You're my butterfly, sugar baby
Come my lady, you're my pretty baby
I'll make your legs shake
You make me go crazy
Come my lady, come-come my lady
You're my butterfly, sugar baby
Come my lady, you're my pretty baby
I'll make your legs shake
You make me go crazy
Come my lady, come-come my lady
You're my butterfly, sugar baby
Come my lady, you're my pretty baby
I'll make your legs shake
You make me go crazy
Come and dance with me (yeah)
Come and dance with me
Come and dance with me (yeah)
Come and dance with me
Uh-huh, uh-huh
Come and dance with me (yeah)
Come and dance with me
Come and dance with me (yeah)
Come and dance with me
Come and dance with me
Come and dance with me
Come and dance with me
Come my lady
Komm meine Dame
Come-come my lady
Komm-komm meine Dame
You're my butterfly, sugar baby
Du bist mein Schmetterling, Zuckerbaby
Come my lady
Komm meine Dame
Come-come my lady
Komm-komm meine Dame
You're my butterfly, sugar baby
Du bist mein Schmetterling, Zuckerbaby
Such a sexy, sexy pretty little thing
So ein sexy, sexy hübsches kleines Ding
Fierce nipple pierce, you got me sprung with your tongue ring
Scharfe Brustwarzenpiercings, du hast mich mit deinem Zungenpiercing erwischt
And I ain't gonna lie 'cause your loving gets me high
Und ich werde nicht lügen, denn deine Liebe macht mich high
So to keep you by my side, there's nothing that I won't try
Um dich an meiner Seite zu halten, gibt es nichts, was ich nicht versuchen würde
Butterflies in her eyes and the looks to kill
Schmetterlinge in ihren Augen und der Blick zum Töten
Time is passing, I'm asking could this be real?
Die Zeit vergeht, ich frage mich, könnte das echt sein?
'Cause I can't sleep, I can't hold still
Denn ich kann nicht schlafen, ich kann nicht stillhalten
The only thing I really know is she got sex appeal
Das einzige, was ich wirklich weiß, ist, dass sie Sexappeal hat
I can feel, too much is never enough
Ich kann fühlen, zu viel ist nie genug
You're always there to lift me up
Du bist immer da, um mich aufzuheben
When these times get rough, I was lost, now I'm found
Wenn diese Zeiten hart werden, war ich verloren, jetzt bin ich gefunden
Ever since you've been around
Seit du da bist
You're the women that I want
Du bist die Frau, die ich will
So yo, I'm putting it down
Also yo, ich lege es fest
Come my lady, come-come my lady
Komm meine Dame, komm-komm meine Dame
You're my butterfly, sugar baby
Du bist mein Schmetterling, Zuckerbaby
Come my lady, you're my pretty baby
Komm meine Dame, du bist mein hübsches Baby
I'll make your legs shake
Ich werde deine Beine zum Zittern bringen
You make me go crazy
Du bringst mich zum Durchdrehen
Come my lady, come-come my lady
Komm meine Dame, komm-komm meine Dame
You're my butterfly, sugar baby
Du bist mein Schmetterling, Zuckerbaby
Come my lady, you're my pretty baby
Komm meine Dame, du bist mein hübsches Baby
I'll make your legs shake
Ich werde deine Beine zum Zittern bringen
You make me go crazy
Du bringst mich zum Durchdrehen
I don't deserve you, unless it's some kind of hidden message
Ich verdiene dich nicht, es sei denn, es ist eine Art versteckte Botschaft
To show me life is precious
Um mir zu zeigen, dass das Leben kostbar ist
Then I guess it's true
Dann schätze ich, es ist wahr
But to tell truth, I really never knew
Aber um die Wahrheit zu sagen, ich habe es wirklich nie gewusst
'Til I met you, see, I was lost and confused
Bis ich dich getroffen habe, siehst du, ich war verloren und verwirrt
Twisted and used up
Verdreht und aufgebraucht
Knew a better life existed but thought that I missed it
Wusste, dass ein besseres Leben existierte, aber dachte, dass ich es verpasst habe
My lifestyle's wild, I was living like a wild child
Mein Lebensstil ist wild, ich lebte wie ein wildes Kind
Trapped on a short leash, paroled in police files
Gefangen an einer kurzen Leine, auf Bewährung in Polizeiakten
So yo, what's happening now?
Also yo, was passiert jetzt?
I see the sun breaking down into dark clouds
Ich sehe die Sonne in dunkle Wolken zerfallen
And a vision of you standing out in a crowd, so
Und eine Vision von dir, die in einer Menschenmenge heraussticht, also
Come my lady, come-come my lady
Komm meine Dame, komm-komm meine Dame
You're my butterfly, sugar baby
Du bist mein Schmetterling, Zuckerbaby
Come my lady, you're my pretty baby
Komm meine Dame, du bist mein hübsches Baby
I'll make your legs shake
Ich werde deine Beine zum Zittern bringen
You make me go crazy
Du bringst mich zum Durchdrehen
Come my lady, come-come my lady
Komm meine Dame, komm-komm meine Dame
You're my butterfly, sugar baby
Du bist mein Schmetterling, Zuckerbaby
Come my lady, you're my pretty baby
Komm meine Dame, du bist mein hübsches Baby
I'll make your legs shake
Ich werde deine Beine zum Zittern bringen
You make me go crazy
Du bringst mich zum Durchdrehen
Hey sugar mama, come and dance with me
Hey Zucker-Mama, komm und tanz mit mir
The smartest thing you ever did was take a chance with me
Das Klügste, was du je getan hast, war, ein Risiko mit mir einzugehen
Whatever tickles your fancy
Was auch immer dir gefällt
Girl, it's me and you like Sid and Nancy
Mädchen, es sind ich und du wie Sid und Nancy
So sexy, almost evil, talkin' 'bout butterflies in my head
So sexy, fast böse, reden über Schmetterlinge in meinem Kopf
I used to think that happy endings were only in the books I read but
Ich dachte, dass Happy Ends nur in den Büchern existieren, die ich gelesen habe, aber
You made me feel alive when I was almost dead
Du hast mich lebendig fühlen lassen, als ich fast tot war
You filled that empty space with the love I used to chase
Du hast diesen leeren Raum mit der Liebe gefüllt, die ich früher verfolgt habe
And as far as I can see, it don't get better than this
Und so weit ich sehen kann, wird es nicht besser als das
So butterfly, here is a song and it's sealed with a kiss
Also Schmetterling, hier ist ein Lied und es ist mit einem Kuss versiegelt
And a thank you miss
Und ein Dankeschön, Miss
Come and dance with me
Komm und tanz mit mir
Come and dance with me
Komm und tanz mit mir
Come and dance with me
Komm und tanz mit mir
So come and dance with me
Also komm und tanz mit mir
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Come my lady, come-come my lady
Komm meine Dame, komm-komm meine Dame
You're my butterfly, sugar baby
Du bist mein Schmetterling, Zuckerbaby
Come my lady, you're my pretty baby
Komm meine Dame, du bist mein hübsches Baby
I'll make your legs shake
Ich werde deine Beine zum Zittern bringen
You make me go crazy
Du bringst mich zum Durchdrehen
Come my lady, come-come my lady
Komm meine Dame, komm-komm meine Dame
You're my butterfly, sugar baby
Du bist mein Schmetterling, Zuckerbaby
Come my lady, you're my pretty baby
Komm meine Dame, du bist mein hübsches Baby
I'll make your legs shake
Ich werde deine Beine zum Zittern bringen
You make me go crazy
Du bringst mich zum Durchdrehen
Come my lady, come-come my lady
Komm meine Dame, komm-komm meine Dame
You're my butterfly, sugar baby
Du bist mein Schmetterling, Zuckerbaby
Come my lady, you're my pretty baby
Komm meine Dame, du bist mein hübsches Baby
I'll make your legs shake
Ich werde deine Beine zum Zittern bringen
You make me go crazy
Du bringst mich zum Durchdrehen
Come my lady, come-come my lady
Komm meine Dame, komm-komm meine Dame
You're my butterfly, sugar baby
Du bist mein Schmetterling, Zuckerbaby
Come my lady, you're my pretty baby
Komm meine Dame, du bist mein hübsches Baby
I'll make your legs shake
Ich werde deine Beine zum Zittern bringen
You make me go crazy
Du bringst mich zum Durchdrehen
Come and dance with me (yeah)
Komm und tanz mit mir (ja)
Come and dance with me
Komm und tanz mit mir
Come and dance with me (yeah)
Komm und tanz mit mir (ja)
Come and dance with me
Komm und tanz mit mir
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Come and dance with me (yeah)
Komm und tanz mit mir (ja)
Come and dance with me
Komm und tanz mit mir
Come and dance with me (yeah)
Komm und tanz mit mir (ja)
Come and dance with me
Komm und tanz mit mir
Come and dance with me
Komm und tanz mit mir
Come and dance with me
Komm und tanz mit mir
Come and dance with me
Komm und tanz mit mir
Come my lady
Venha minha dama
Come-come my lady
Venha-venha minha dama
You're my butterfly, sugar baby
Você é minha borboleta, bebê açucarado
Come my lady
Venha minha dama
Come-come my lady
Venha-venha minha dama
You're my butterfly, sugar baby
Você é minha borboleta, bebê açucarado
Such a sexy, sexy pretty little thing
Tão sexy, sexy pequena coisinha linda
Fierce nipple pierce, you got me sprung with your tongue ring
Feroz piercing no mamilo, você me deixou louco com seu piercing na língua
And I ain't gonna lie 'cause your loving gets me high
E eu não vou mentir porque seu amor me deixa nas alturas
So to keep you by my side, there's nothing that I won't try
Então para te manter ao meu lado, não há nada que eu não tente
Butterflies in her eyes and the looks to kill
Borboletas nos olhos dela e o olhar que mata
Time is passing, I'm asking could this be real?
O tempo está passando, estou perguntando se isso pode ser real?
'Cause I can't sleep, I can't hold still
Porque eu não consigo dormir, não consigo ficar parado
The only thing I really know is she got sex appeal
A única coisa que eu realmente sei é que ela tem sex appeal
I can feel, too much is never enough
Eu posso sentir, demais nunca é suficiente
You're always there to lift me up
Você está sempre lá para me levantar
When these times get rough, I was lost, now I'm found
Quando esses tempos ficam difíceis, eu estava perdido, agora fui encontrado
Ever since you've been around
Desde que você apareceu
You're the women that I want
Você é a mulher que eu quero
So yo, I'm putting it down
Então yo, estou colocando isso pra baixo
Come my lady, come-come my lady
Venha minha dama, venha-venha minha dama
You're my butterfly, sugar baby
Você é minha borboleta, bebê açucarado
Come my lady, you're my pretty baby
Venha minha dama, você é minha linda bebê
I'll make your legs shake
Vou fazer suas pernas tremerem
You make me go crazy
Você me deixa louco
Come my lady, come-come my lady
Venha minha dama, venha-venha minha dama
You're my butterfly, sugar baby
Você é minha borboleta, bebê açucarado
Come my lady, you're my pretty baby
Venha minha dama, você é minha linda bebê
I'll make your legs shake
Vou fazer suas pernas tremerem
You make me go crazy
Você me deixa louco
I don't deserve you, unless it's some kind of hidden message
Eu não te mereço, a menos que seja uma espécie de mensagem oculta
To show me life is precious
Para me mostrar que a vida é preciosa
Then I guess it's true
Então eu acho que é verdade
But to tell truth, I really never knew
Mas para dizer a verdade, eu realmente nunca soube
'Til I met you, see, I was lost and confused
Até te conhecer, veja, eu estava perdido e confuso
Twisted and used up
Torcido e usado
Knew a better life existed but thought that I missed it
Sabia que uma vida melhor existia, mas pensei que tinha perdido
My lifestyle's wild, I was living like a wild child
Meu estilo de vida é selvagem, eu estava vivendo como uma criança selvagem
Trapped on a short leash, paroled in police files
Preso em uma coleira curta, em liberdade condicional nos arquivos da polícia
So yo, what's happening now?
Então yo, o que está acontecendo agora?
I see the sun breaking down into dark clouds
Vejo o sol se desfazendo em nuvens escuras
And a vision of you standing out in a crowd, so
E uma visão de você se destacando em uma multidão, então
Come my lady, come-come my lady
Venha minha dama, venha-venha minha dama
You're my butterfly, sugar baby
Você é minha borboleta, bebê açucarado
Come my lady, you're my pretty baby
Venha minha dama, você é minha linda bebê
I'll make your legs shake
Vou fazer suas pernas tremerem
You make me go crazy
Você me deixa louco
Come my lady, come-come my lady
Venha minha dama, venha-venha minha dama
You're my butterfly, sugar baby
Você é minha borboleta, bebê açucarado
Come my lady, you're my pretty baby
Venha minha dama, você é minha linda bebê
I'll make your legs shake
Vou fazer suas pernas tremerem
You make me go crazy
Você me deixa louco
Hey sugar mama, come and dance with me
Ei, mamãe açucarada, venha dançar comigo
The smartest thing you ever did was take a chance with me
A coisa mais inteligente que você já fez foi arriscar comigo
Whatever tickles your fancy
O que quer que te agrade
Girl, it's me and you like Sid and Nancy
Garota, somos eu e você como Sid e Nancy
So sexy, almost evil, talkin' 'bout butterflies in my head
Tão sexy, quase malvada, falando sobre borboletas na minha cabeça
I used to think that happy endings were only in the books I read but
Eu costumava pensar que finais felizes eram apenas nos livros que eu lia, mas
You made me feel alive when I was almost dead
Você me fez sentir vivo quando eu estava quase morto
You filled that empty space with the love I used to chase
Você preencheu aquele espaço vazio com o amor que eu costumava perseguir
And as far as I can see, it don't get better than this
E pelo que eu posso ver, não fica melhor que isso
So butterfly, here is a song and it's sealed with a kiss
Então borboleta, aqui está uma música e está selada com um beijo
And a thank you miss
E um obrigado, senhorita
Come and dance with me
Venha dançar comigo
Come and dance with me
Venha dançar comigo
Come and dance with me
Venha dançar comigo
So come and dance with me
Então venha dançar comigo
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Come my lady, come-come my lady
Venha minha dama, venha-venha minha dama
You're my butterfly, sugar baby
Você é minha borboleta, bebê açucarado
Come my lady, you're my pretty baby
Venha minha dama, você é minha linda bebê
I'll make your legs shake
Vou fazer suas pernas tremerem
You make me go crazy
Você me deixa louco
Come my lady, come-come my lady
Venha minha dama, venha-venha minha dama
You're my butterfly, sugar baby
Você é minha borboleta, bebê açucarado
Come my lady, you're my pretty baby
Venha minha dama, você é minha linda bebê
I'll make your legs shake
Vou fazer suas pernas tremerem
You make me go crazy
Você me deixa louco
Come my lady, come-come my lady
Venha minha dama, venha-venha minha dama
You're my butterfly, sugar baby
Você é minha borboleta, bebê açucarado
Come my lady, you're my pretty baby
Venha minha dama, você é minha linda bebê
I'll make your legs shake
Vou fazer suas pernas tremerem
You make me go crazy
Você me deixa louco
Come my lady, come-come my lady
Venha minha dama, venha-venha minha dama
You're my butterfly, sugar baby
Você é minha borboleta, bebê açucarado
Come my lady, you're my pretty baby
Venha minha dama, você é minha linda bebê
I'll make your legs shake
Vou fazer suas pernas tremerem
You make me go crazy
Você me deixa louco
Come and dance with me (yeah)
Venha dançar comigo (yeah)
Come and dance with me
Venha dançar comigo
Come and dance with me (yeah)
Venha dançar comigo (yeah)
Come and dance with me
Venha dançar comigo
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Come and dance with me (yeah)
Venha dançar comigo (yeah)
Come and dance with me
Venha dançar comigo
Come and dance with me (yeah)
Venha dançar comigo (yeah)
Come and dance with me
Venha dançar comigo
Come and dance with me
Venha dançar comigo
Come and dance with me
Venha dançar comigo
Come and dance with me
Venha dançar comigo
Come my lady
Ven, mi señora
Come-come my lady
Ve-ven, mi señora
You're my butterfly, sugar baby
Eres mi mariposa, nena dulce
Come my lady
Ven, mi señora
Come-come my lady
Ve-ven, mi señora
You're my butterfly, sugar baby
Eres mi mariposa, nena dulce
Such a sexy, sexy pretty little thing
Qué cosita tan sexy, tan linda
Fierce nipple pierce, you got me sprung with your tongue ring
Un piercing en el pezón feroz, me tienes enganchado con el anillo en tu lengua
And I ain't gonna lie 'cause your loving gets me high
No voy a mentir porque tu amor me droga
So to keep you by my side, there's nothing that I won't try
Así que para mantenerte a mi lado, no hay nada que no intentaré
Butterflies in her eyes and the looks to kill
Mariposas en sus ojos y sus miradas matadoras
Time is passing, I'm asking could this be real?
El tiempo está pasando, me pregunto, ¿será esto real?
'Cause I can't sleep, I can't hold still
Porque no puedo dormir, no me puedo estar quieto
The only thing I really know is she got sex appeal
Lo único que realmente sé es que tiene un atractivo sexual
I can feel, too much is never enough
Puedo sentirlo, demasiado nunca es suficiente
You're always there to lift me up
Siempre estás ahí para levantarme
When these times get rough, I was lost, now I'm found
Cuando estos tiempos se ponen difíciles, estaba perdido, ahora me encontré
Ever since you've been around
Desde que estás cerca
You're the women that I want
Eres la mujer que yo quiero
So yo, I'm putting it down
Así que, te lo estoy haciendo saber
Come my lady, come-come my lady
Ven, mi señora, ve-ven, mi señora
You're my butterfly, sugar baby
Eres mi mariposa, nena dulce
Come my lady, you're my pretty baby
Ven, mi señora, eres mi nena linda
I'll make your legs shake
Haré que tus piernas se sacudan
You make me go crazy
Me haces volverme loco
Come my lady, come-come my lady
Ven, mi señora, ve-ven, mi señora
You're my butterfly, sugar baby
Eres mi mariposa, nena dulce
Come my lady, you're my pretty baby
Ven, mi señora, eres mi nena linda
I'll make your legs shake
Haré que tus piernas se sacudan
You make me go crazy
Me haces volverme loco
I don't deserve you, unless it's some kind of hidden message
No te merezco a no ser que sea algún tipo de mensaje oculto
To show me life is precious
Para enseñarme que la vida es preciosa
Then I guess it's true
Entonces supongo que es verdad
But to tell truth, I really never knew
Pero para decir la verdad, nunca lo supe
'Til I met you, see, I was lost and confused
Hasta que te conocí, verás, estaba perdido y confundido
Twisted and used up
Torcido y usado
Knew a better life existed but thought that I missed it
Sabía que existía una vida mejor, pero pensé que la extrañaba
My lifestyle's wild, I was living like a wild child
Mi estilo de vida es salvaje, vivía como un niño salvaje
Trapped on a short leash, paroled in police files
Amarrado con una correa corta, en libertad condicional en archivos policiales
So yo, what's happening now?
Entonces, ¿qué está pasando ahora?
I see the sun breaking down into dark clouds
Veo el sol rompiéndose en nubes oscuras
And a vision of you standing out in a crowd, so
Y una visión de ti destacando entre la multitud, así que
Come my lady, come-come my lady
Ven, mi señora, ve-ven, mi señora
You're my butterfly, sugar baby
Eres mi mariposa, nena dulce
Come my lady, you're my pretty baby
Ven, mi señora, eres mi nena linda
I'll make your legs shake
Haré que tus piernas se sacudan
You make me go crazy
Me haces volverme loco
Come my lady, come-come my lady
Ven, mi señora, ve-ven, mi señora
You're my butterfly, sugar baby
Eres mi mariposa, nena dulce
Come my lady, you're my pretty baby
Ven, mi señora, eres mi nena linda
I'll make your legs shake
Haré que tus piernas se sacudan
You make me go crazy
Me haces volverme loco
Hey sugar mama, come and dance with me
Hey mamacita, ven y baila conmigo
The smartest thing you ever did was take a chance with me
Lo más inteligente que hiciste fue arriesgarte conmigo
Whatever tickles your fancy
Lo que sea que te haga cosquillear
Girl, it's me and you like Sid and Nancy
Chica, somos tú y yo, como Sid y Nancy
So sexy, almost evil, talkin' 'bout butterflies in my head
Tan sexy, casi mal hablando de mariposas en mi cabeza
I used to think that happy endings were only in the books I read but
Solía pensar que los finales felices solo estaban en los libros que leía, pero
You made me feel alive when I was almost dead
Me hiciste sentir vivo cuando estaba casi muerto
You filled that empty space with the love I used to chase
Llenaste ese espacio vacío con el amor que solía perseguir
And as far as I can see, it don't get better than this
Y por lo que puedo ver, no hay nada mejor que esto
So butterfly, here is a song and it's sealed with a kiss
Así que mariposa, aquí hay una canción y está sellada con un beso
And a thank you miss
Y un gracias señorita
Come and dance with me
Ven y baila conmigo
Come and dance with me
Ven y baila conmigo
Come and dance with me
Ven y baila conmigo
So come and dance with me
Así que ven y baila conmigo
Uh-huh, uh-huh
Ajá, ajá
Come my lady, come-come my lady
Ven, mi señora, ve-ven, mi señora
You're my butterfly, sugar baby
Eres mi mariposa, nena dulce
Come my lady, you're my pretty baby
Ven, mi señora, eres mi nena linda
I'll make your legs shake
Haré que tus piernas se sacudan
You make me go crazy
Me haces volverme loco
Come my lady, come-come my lady
Ven, mi señora, ve-ven, mi señora
You're my butterfly, sugar baby
Eres mi mariposa, nena dulce
Come my lady, you're my pretty baby
Ven, mi señora, eres mi nena linda
I'll make your legs shake
Haré que tus piernas se sacudan
You make me go crazy
Me haces volverme loco
Come my lady, come-come my lady
Ven, mi señora, ve-ven, mi señora
You're my butterfly, sugar baby
Eres mi mariposa, nena dulce
Come my lady, you're my pretty baby
Ven, mi señora, eres mi nena linda
I'll make your legs shake
Haré que tus piernas se sacudan
You make me go crazy
Me haces volverme loco
Come my lady, come-come my lady
Ven, mi señora, ve-ven, mi señora
You're my butterfly, sugar baby
Eres mi mariposa, nena dulce
Come my lady, you're my pretty baby
Ven, mi señora, eres mi nena linda
I'll make your legs shake
Haré que tus piernas se sacudan
You make me go crazy
Me haces volverme loco
Come and dance with me (yeah)
Ven y baila conmigo (sí)
Come and dance with me
Ven y baila conmigo
Come and dance with me (yeah)
Ven y baila conmigo (sí)
Come and dance with me
Ven y baila conmigo
Uh-huh, uh-huh
Ajá, ajá
Come and dance with me (yeah)
Ven y baila conmigo (sí)
Come and dance with me
Ven y baila conmigo
Come and dance with me (yeah)
Ven y baila conmigo (sí)
Come and dance with me
Ven y baila conmigo
Come and dance with me
Ven y baila conmigo
Come and dance with me
Ven y baila conmigo
Come and dance with me
Ven y baila conmigo
Come my lady
Viens, ma dame
Come-come my lady
Viens-viens, ma dame
You're my butterfly, sugar baby
Tu es mon papillon, ma dame de sucre
Come my lady
Viens, ma dame
Come-come my lady
Viens-viens, ma dame
You're my butterfly, sugar baby
Tu es mon papillon, ma dame de sucre
Such a sexy, sexy pretty little thing
Une fille si sexy, sexy et délicate
Fierce nipple pierce, you got me sprung with your tongue ring
Piercings féroces aux seins, tu me fais raidir avec le piercing dans ta langue
And I ain't gonna lie 'cause your loving gets me high
Et je ne vais pas mentir, parce que to amour est comme une drogue
So to keep you by my side, there's nothing that I won't try
Donc, pour te garder à mes côtés, il y a rien que je n'essayerai pas
Butterflies in her eyes and the looks to kill
Des papillons dans ses yeux, et elle a des regards qui peuvent tuer
Time is passing, I'm asking could this be real?
Le temps passe, je me demande, est-ce que ça pourrait être vrai?
'Cause I can't sleep, I can't hold still
Parce que je ne peux pas dormir, je ne peux pas rester immobile
The only thing I really know is she got sex appeal
Le seul truc que je sais vraiment, c'est qu'elle a du sex-appeal
I can feel, too much is never enough
Je peux ressentir que trop c'est jamais assez
You're always there to lift me up
Tu es toujours là pour me soulever
When these times get rough, I was lost, now I'm found
Quand les temps se font durs, j'étais perdu, là on m'a retrouvé
Ever since you've been around
Depuis que tu passes par ici
You're the women that I want
Tu es la femme que je veux
So yo, I'm putting it down
Donc, yo, c'est ce que je dis ici
Come my lady, come-come my lady
Viens, ma dame, viens-viens, ma dame
You're my butterfly, sugar baby
Tu es mon papillon, ma dame de sucre
Come my lady, you're my pretty baby
Viens, ma dame, tu es ma jolie chérie
I'll make your legs shake
Je ferai trembler tes jambes
You make me go crazy
Tu me rends fou
Come my lady, come-come my lady
Viens, ma dame, viens-viens, ma dame
You're my butterfly, sugar baby
Tu es mon papillon, ma dame de sucre
Come my lady, you're my pretty baby
Viens, ma dame, tu es ma jolie chérie
I'll make your legs shake
Je ferai trembler tes jambes
You make me go crazy
Tu me rends fou
I don't deserve you, unless it's some kind of hidden message
Je ne te mérite pas, à moins que ça soit un genre de message caché
To show me life is precious
Pour me montrer que la vie est précieuse
Then I guess it's true
Eh bien, je suppose que c'est vrai
But to tell truth, I really never knew
Mais, parlant franchement, je ne le savais vraiment
'Til I met you, see, I was lost and confused
Avant de te rencontrer, tu vois, j'étais perdu et mêlé
Twisted and used up
Tout entortillé, usé
Knew a better life existed but thought that I missed it
Je savais qu'une meilleure vie existait, mais je pensais l'avoir ratée
My lifestyle's wild, I was living like a wild child
Mon mode de vie est sauvage, je vivais comme un enfant sauvage
Trapped on a short leash, paroled in police files
Pris au piège par une laisse courte, sorti sous caution dans les dossiers policiers
So yo, what's happening now?
Donc, yo, qu'est-ce qui se passe maintenant?
I see the sun breaking down into dark clouds
Je vois le soleil qui s'écroule en devenant des nuages noirs
And a vision of you standing out in a crowd, so
Et une vision de toi qu'on remarquait parmi une foule, donc
Come my lady, come-come my lady
Viens, ma dame, viens-viens, ma dame
You're my butterfly, sugar baby
Tu es mon papillon, ma dame de sucre
Come my lady, you're my pretty baby
Viens, ma dame, tu es ma jolie chérie
I'll make your legs shake
Je ferai trembler tes jambes
You make me go crazy
Tu me rends fou
Come my lady, come-come my lady
Viens, ma dame, viens-viens, ma dame
You're my butterfly, sugar baby
Tu es mon papillon, ma dame de sucre
Come my lady, you're my pretty baby
Viens, ma dame, tu es ma jolie chérie
I'll make your legs shake
Je ferai trembler tes jambes
You make me go crazy
Tu me rends fou
Hey sugar mama, come and dance with me
Hé, sugar-mama, viens danser avec moi
The smartest thing you ever did was take a chance with me
Le truc le plus intelligent que t'as fait, c'est de prendre une chance avec moi
Whatever tickles your fancy
N'importe quoi qui t'intéresse
Girl, it's me and you like Sid and Nancy
Chérie, c'est moi et toi comme Sid et Nancy
So sexy, almost evil, talkin' 'bout butterflies in my head
Si sexy, presque maléfique, parlant de papillons dans ma tête
I used to think that happy endings were only in the books I read but
Avant, je pensais que les fins heureuses étaient juste pour les livres que je lisais, mais
You made me feel alive when I was almost dead
Tu m'as ramené à la vie quand j'étais presque mort
You filled that empty space with the love I used to chase
Tu as comblé ce gros vide avec l'amour que je chassais avant
And as far as I can see, it don't get better than this
Et, selon ce que je peux voir, la vie ne peut pas devenir meilleure que ça
So butterfly, here is a song and it's sealed with a kiss
Donc, papillon, voici une chanson, et elle est scellée avec un baiser
And a thank you miss
Et un merci, madame
Come and dance with me
Viens danser avec moi
Come and dance with me
Viens danser avec moi
Come and dance with me
Viens danser avec moi
So come and dance with me
Donc, viens danser avec moi
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Come my lady, come-come my lady
Viens, ma dame, viens-viens, ma dame
You're my butterfly, sugar baby
Tu es mon papillon, ma dame de sucre
Come my lady, you're my pretty baby
Viens, ma dame, tu es ma jolie chérie
I'll make your legs shake
Je ferai trembler tes jambes
You make me go crazy
Tu me rends fou
Come my lady, come-come my lady
Viens, ma dame, viens-viens, ma dame
You're my butterfly, sugar baby
Tu es mon papillon, ma dame de sucre
Come my lady, you're my pretty baby
Viens, ma dame, tu es ma jolie chérie
I'll make your legs shake
Je ferai trembler tes jambes
You make me go crazy
Tu me rends fou
Come my lady, come-come my lady
Viens, ma dame, viens-viens, ma dame
You're my butterfly, sugar baby
Tu es mon papillon, ma dame de sucre
Come my lady, you're my pretty baby
Viens, ma dame, tu es ma jolie chérie
I'll make your legs shake
Je ferai trembler tes jambes
You make me go crazy
Tu me rends fou
Come my lady, come-come my lady
Viens, ma dame, viens-viens, ma dame
You're my butterfly, sugar baby
Tu es mon papillon, ma dame de sucre
Come my lady, you're my pretty baby
Viens, ma dame, tu es ma jolie chérie
I'll make your legs shake
Je ferai trembler tes jambes
You make me go crazy
Tu me rends fou
Come and dance with me (yeah)
Viens danser avec moi (ouais)
Come and dance with me
Viens danser avec moi
Come and dance with me (yeah)
Viens danser avec moi (ouais)
Come and dance with me
Viens danser avec moi
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Come and dance with me (yeah)
Viens danser avec moi (ouais)
Come and dance with me
Viens danser avec moi
Come and dance with me (yeah)
Viens danser avec moi (ouais)
Come and dance with me
Viens danser avec moi
Come and dance with me
Viens danser avec moi
Come and dance with me
Viens danser avec moi
Come and dance with me
Viens danser avec moi
Come my lady
Vieni mia signora
Come-come my lady
Vieni-vieni mia signora
You're my butterfly, sugar baby
Sei la mia farfalla, dolce bambina
Come my lady
Vieni mia signora
Come-come my lady
Vieni-vieni mia signora
You're my butterfly, sugar baby
Sei la mia farfalla, dolce bambina
Such a sexy, sexy pretty little thing
Una cosa così sexy, sexy e carina
Fierce nipple pierce, you got me sprung with your tongue ring
Piercing al capezzolo feroce, mi hai fatto impazzire con il tuo anello alla lingua
And I ain't gonna lie 'cause your loving gets me high
E non mentirò perché il tuo amore mi fa volare
So to keep you by my side, there's nothing that I won't try
Quindi per tenerti al mio fianco, non c'è niente che non proverò
Butterflies in her eyes and the looks to kill
Farfalle nei suoi occhi e uno sguardo da uccidere
Time is passing, I'm asking could this be real?
Il tempo passa, mi chiedo se può essere reale
'Cause I can't sleep, I can't hold still
Perché non riesco a dormire, non riesco a stare fermo
The only thing I really know is she got sex appeal
L'unica cosa che so davvero è che ha un sex appeal
I can feel, too much is never enough
Lo sento, troppo non è mai abbastanza
You're always there to lift me up
Sei sempre lì per sollevarmi
When these times get rough, I was lost, now I'm found
Quando questi tempi diventano duri, ero perso, ora sono ritrovato
Ever since you've been around
Da quando sei arrivata
You're the women that I want
Sei la donna che voglio
So yo, I'm putting it down
Quindi yo, sto mettendo giù
Come my lady, come-come my lady
Vieni mia signora, vieni-vieni mia signora
You're my butterfly, sugar baby
Sei la mia farfalla, dolce bambina
Come my lady, you're my pretty baby
Vieni mia signora, sei la mia bella bambina
I'll make your legs shake
Farò tremare le tue gambe
You make me go crazy
Mi fai impazzire
Come my lady, come-come my lady
Vieni mia signora, vieni-vieni mia signora
You're my butterfly, sugar baby
Sei la mia farfalla, dolce bambina
Come my lady, you're my pretty baby
Vieni mia signora, sei la mia bella bambina
I'll make your legs shake
Farò tremare le tue gambe
You make me go crazy
Mi fai impazzire
I don't deserve you, unless it's some kind of hidden message
Non ti merito, a meno che non sia un qualche tipo di messaggio nascosto
To show me life is precious
Per mostrarmi che la vita è preziosa
Then I guess it's true
Allora immagino sia vero
But to tell truth, I really never knew
Ma a dire la verità, non l'ho mai saputo
'Til I met you, see, I was lost and confused
Finché non ti ho incontrata, vedi, ero perso e confuso
Twisted and used up
Contorto e usato
Knew a better life existed but thought that I missed it
Sapevo che esisteva una vita migliore ma pensavo di averla persa
My lifestyle's wild, I was living like a wild child
Il mio stile di vita è selvaggio, vivevo come un bambino selvaggio
Trapped on a short leash, paroled in police files
Intrappolato con un guinzaglio corto, in libertà vigilata nei file della polizia
So yo, what's happening now?
Quindi yo, cosa sta succedendo ora?
I see the sun breaking down into dark clouds
Vedo il sole che si spezza in nuvole scure
And a vision of you standing out in a crowd, so
E una visione di te che spicca in una folla, quindi
Come my lady, come-come my lady
Vieni mia signora, vieni-vieni mia signora
You're my butterfly, sugar baby
Sei la mia farfalla, dolce bambina
Come my lady, you're my pretty baby
Vieni mia signora, sei la mia bella bambina
I'll make your legs shake
Farò tremare le tue gambe
You make me go crazy
Mi fai impazzire
Come my lady, come-come my lady
Vieni mia signora, vieni-vieni mia signora
You're my butterfly, sugar baby
Sei la mia farfalla, dolce bambina
Come my lady, you're my pretty baby
Vieni mia signora, sei la mia bella bambina
I'll make your legs shake
Farò tremare le tue gambe
You make me go crazy
Mi fai impazzire
Hey sugar mama, come and dance with me
Ehi dolce mamma, vieni a ballare con me
The smartest thing you ever did was take a chance with me
La cosa più intelligente che tu abbia mai fatto è stata prendere una possibilità con me
Whatever tickles your fancy
Qualunque cosa ti solletichi
Girl, it's me and you like Sid and Nancy
Ragazza, siamo io e te come Sid e Nancy
So sexy, almost evil, talkin' 'bout butterflies in my head
Così sexy, quasi malvagia, parlando di farfalle nella mia testa
I used to think that happy endings were only in the books I read but
Pensavo che i lieti fine fossero solo nei libri che leggevo ma
You made me feel alive when I was almost dead
Mi hai fatto sentire vivo quando ero quasi morto
You filled that empty space with the love I used to chase
Hai riempito quel vuoto con l'amore che ero solito inseguire
And as far as I can see, it don't get better than this
E per quanto posso vedere, non migliora di così
So butterfly, here is a song and it's sealed with a kiss
Quindi farfalla, ecco una canzone e è sigillata con un bacio
And a thank you miss
E un grazie signorina
Come and dance with me
Vieni a ballare con me
Come and dance with me
Vieni a ballare con me
Come and dance with me
Vieni a ballare con me
So come and dance with me
Quindi vieni a ballare con me
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Come my lady, come-come my lady
Vieni mia signora, vieni-vieni mia signora
You're my butterfly, sugar baby
Sei la mia farfalla, dolce bambina
Come my lady, you're my pretty baby
Vieni mia signora, sei la mia bella bambina
I'll make your legs shake
Farò tremare le tue gambe
You make me go crazy
Mi fai impazzire
Come my lady, come-come my lady
Vieni mia signora, vieni-vieni mia signora
You're my butterfly, sugar baby
Sei la mia farfalla, dolce bambina
Come my lady, you're my pretty baby
Vieni mia signora, sei la mia bella bambina
I'll make your legs shake
Farò tremare le tue gambe
You make me go crazy
Mi fai impazzire
Come my lady, come-come my lady
Vieni mia signora, vieni-vieni mia signora
You're my butterfly, sugar baby
Sei la mia farfalla, dolce bambina
Come my lady, you're my pretty baby
Vieni mia signora, sei la mia bella bambina
I'll make your legs shake
Farò tremare le tue gambe
You make me go crazy
Mi fai impazzire
Come my lady, come-come my lady
Vieni mia signora, vieni-vieni mia signora
You're my butterfly, sugar baby
Sei la mia farfalla, dolce bambina
Come my lady, you're my pretty baby
Vieni mia signora, sei la mia bella bambina
I'll make your legs shake
Farò tremare le tue gambe
You make me go crazy
Mi fai impazzire
Come and dance with me (yeah)
Vieni a ballare con me (sì)
Come and dance with me
Vieni a ballare con me
Come and dance with me (yeah)
Vieni a ballare con me (sì)
Come and dance with me
Vieni a ballare con me
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Come and dance with me (yeah)
Vieni a ballare con me (sì)
Come and dance with me
Vieni a ballare con me
Come and dance with me (yeah)
Vieni a ballare con me (sì)
Come and dance with me
Vieni a ballare con me
Come and dance with me
Vieni a ballare con me
Come and dance with me
Vieni a ballare con me
Come and dance with me
Vieni a ballare con me
Come my lady
Datanglah wanitaku
Come-come my lady
Datang-datanglah wanitaku
You're my butterfly, sugar baby
Kau adalah kupu-kupuku, sayangku
Come my lady
Datanglah wanitaku
Come-come my lady
Datang-datanglah wanitaku
You're my butterfly, sugar baby
Kau adalah kupu-kupuku, sayangku
Such a sexy, sexy pretty little thing
Seorang yang seksi, cantik kecil
Fierce nipple pierce, you got me sprung with your tongue ring
Piercing puting yang garang, kau membuatku tergila-gila dengan cincin lidahmu
And I ain't gonna lie 'cause your loving gets me high
Dan aku tidak akan berbohong karena cintamu membuatku melayang
So to keep you by my side, there's nothing that I won't try
Jadi untuk menjagamu di sisiku, tidak ada yang tidak akan aku coba
Butterflies in her eyes and the looks to kill
Kupu-kupu di matanya dan tatapan yang mematikan
Time is passing, I'm asking could this be real?
Waktu berlalu, aku bertanya-tanya apakah ini nyata?
'Cause I can't sleep, I can't hold still
Karena aku tidak bisa tidur, aku tidak bisa diam
The only thing I really know is she got sex appeal
Satu-satunya hal yang aku tahu adalah dia memiliki daya tarik seksual
I can feel, too much is never enough
Aku bisa merasakan, terlalu banyak tidak pernah cukup
You're always there to lift me up
Kau selalu ada untuk mengangkatku
When these times get rough, I was lost, now I'm found
Ketika waktu-waktu ini menjadi sulit, aku tersesat, sekarang aku ditemukan
Ever since you've been around
Sejak kau ada di sekitarku
You're the women that I want
Kau adalah wanita yang aku inginkan
So yo, I'm putting it down
Jadi yo, aku menunjukkannya
Come my lady, come-come my lady
Datanglah wanitaku, datang-datanglah wanitaku
You're my butterfly, sugar baby
Kau adalah kupu-kupuku, sayangku
Come my lady, you're my pretty baby
Datanglah wanitaku, kau adalah bayiku yang cantik
I'll make your legs shake
Aku akan membuat kakimu gemetar
You make me go crazy
Kau membuatku menjadi gila
Come my lady, come-come my lady
Datanglah wanitaku, datang-datanglah wanitaku
You're my butterfly, sugar baby
Kau adalah kupu-kupuku, sayangku
Come my lady, you're my pretty baby
Datanglah wanitaku, kau adalah bayiku yang cantik
I'll make your legs shake
Aku akan membuat kakimu gemetar
You make me go crazy
Kau membuatku menjadi gila
I don't deserve you, unless it's some kind of hidden message
Aku tidak pantas mendapatkanmu, kecuali ada semacam pesan tersembunyi
To show me life is precious
Untuk menunjukkan bahwa hidup itu berharga
Then I guess it's true
Lalu aku rasa itu benar
But to tell truth, I really never knew
Tapi untuk mengatakan yang sebenarnya, aku benar-benar tidak pernah tahu
'Til I met you, see, I was lost and confused
Sampai aku bertemu denganmu, lihat, aku tersesat dan bingung
Twisted and used up
Diputar dan digunakan
Knew a better life existed but thought that I missed it
Tahu kehidupan yang lebih baik ada tapi pikir bahwa aku telah melewatkannya
My lifestyle's wild, I was living like a wild child
Gaya hidupku liar, aku hidup seperti anak liar
Trapped on a short leash, paroled in police files
Terjebak dalam tali pendek, dilepaskan dalam berkas polisi
So yo, what's happening now?
Jadi yo, apa yang terjadi sekarang?
I see the sun breaking down into dark clouds
Aku melihat matahari terbenam menjadi awan gelap
And a vision of you standing out in a crowd, so
Dan visi tentangmu berdiri di tengah kerumunan, jadi
Come my lady, come-come my lady
Datanglah wanitaku, datang-datanglah wanitaku
You're my butterfly, sugar baby
Kau adalah kupu-kupuku, sayangku
Come my lady, you're my pretty baby
Datanglah wanitaku, kau adalah bayiku yang cantik
I'll make your legs shake
Aku akan membuat kakimu gemetar
You make me go crazy
Kau membuatku menjadi gila
Come my lady, come-come my lady
Datanglah wanitaku, datang-datanglah wanitaku
You're my butterfly, sugar baby
Kau adalah kupu-kupuku, sayangku
Come my lady, you're my pretty baby
Datanglah wanitaku, kau adalah bayiku yang cantik
I'll make your legs shake
Aku akan membuat kakimu gemetar
You make me go crazy
Kau membuatku menjadi gila
Hey sugar mama, come and dance with me
Hei mama gula, datang dan berdansa dengan aku
The smartest thing you ever did was take a chance with me
Hal terpintar yang pernah kau lakukan adalah mengambil kesempatan dengan aku
Whatever tickles your fancy
Apa pun yang menggelitik fantasi Anda
Girl, it's me and you like Sid and Nancy
Gadis, itu aku dan kamu seperti Sid dan Nancy
So sexy, almost evil, talkin' 'bout butterflies in my head
Sangat seksi, hampir jahat, berbicara tentang kupu-kupu di kepalaku
I used to think that happy endings were only in the books I read but
Aku dulu berpikir bahwa akhir yang bahagia hanya ada dalam buku yang aku baca tapi
You made me feel alive when I was almost dead
Kau membuatku merasa hidup ketika aku hampir mati
You filled that empty space with the love I used to chase
Kau mengisi ruang kosong dengan cinta yang biasa aku kejar
And as far as I can see, it don't get better than this
Dan sejauh yang bisa aku lihat, ini tidak bisa lebih baik dari ini
So butterfly, here is a song and it's sealed with a kiss
Jadi kupu-kupu, ini adalah lagu dan disegel dengan ciuman
And a thank you miss
Dan terima kasih nona
Come and dance with me
Datang dan berdansa dengan aku
Come and dance with me
Datang dan berdansa dengan aku
Come and dance with me
Datang dan berdansa dengan aku
So come and dance with me
Jadi datang dan berdansa dengan aku
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Come my lady, come-come my lady
Datanglah wanitaku, datang-datanglah wanitaku
You're my butterfly, sugar baby
Kau adalah kupu-kupuku, sayangku
Come my lady, you're my pretty baby
Datanglah wanitaku, kau adalah bayiku yang cantik
I'll make your legs shake
Aku akan membuat kakimu gemetar
You make me go crazy
Kau membuatku menjadi gila
Come my lady, come-come my lady
Datanglah wanitaku, datang-datanglah wanitaku
You're my butterfly, sugar baby
Kau adalah kupu-kupuku, sayangku
Come my lady, you're my pretty baby
Datanglah wanitaku, kau adalah bayiku yang cantik
I'll make your legs shake
Aku akan membuat kakimu gemetar
You make me go crazy
Kau membuatku menjadi gila
Come my lady, come-come my lady
Datanglah wanitaku, datang-datanglah wanitaku
You're my butterfly, sugar baby
Kau adalah kupu-kupuku, sayangku
Come my lady, you're my pretty baby
Datanglah wanitaku, kau adalah bayiku yang cantik
I'll make your legs shake
Aku akan membuat kakimu gemetar
You make me go crazy
Kau membuatku menjadi gila
Come my lady, come-come my lady
Datanglah wanitaku, datang-datanglah wanitaku
You're my butterfly, sugar baby
Kau adalah kupu-kupuku, sayangku
Come my lady, you're my pretty baby
Datanglah wanitaku, kau adalah bayiku yang cantik
I'll make your legs shake
Aku akan membuat kakimu gemetar
You make me go crazy
Kau membuatku menjadi gila
Come and dance with me (yeah)
Datang dan berdansa dengan aku (ya)
Come and dance with me
Datang dan berdansa dengan aku
Come and dance with me (yeah)
Datang dan berdansa dengan aku (ya)
Come and dance with me
Datang dan berdansa dengan aku
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Come and dance with me (yeah)
Datang dan berdansa dengan aku (ya)
Come and dance with me
Datang dan berdansa dengan aku
Come and dance with me (yeah)
Datang dan berdansa dengan aku (ya)
Come and dance with me
Datang dan berdansa dengan aku
Come and dance with me
Datang dan berdansa dengan aku
Come and dance with me
Datang dan berdansa dengan aku
Come and dance with me
Datang dan berdansa dengan aku
Come my lady
おいで、俺のレディ
Come-come my lady
おいで、おいで、俺のレディ
You're my butterfly, sugar baby
君は俺の蝶で、シュガーベイビーさ
Come my lady
おいで、俺のレディ
Come-come my lady
おいで、おいで、俺のレディ
You're my butterfly, sugar baby
君は俺の蝶で、シュガーベイビーさ
Such a sexy, sexy pretty little thing
とてもセクシーで、セクシーで可愛い子
Fierce nipple pierce, you got me sprung with your tongue ring
激しい乳首のピアス、君の舌ピアスは俺を酔わせるんだ
And I ain't gonna lie 'cause your loving gets me high
嘘をつくつもりはない、君の愛は俺をハイにさせる
So to keep you by my side, there's nothing that I won't try
だから君を俺のそばに置くために、頑張らないことは何もない
Butterflies in her eyes and the looks to kill
彼女の目には蝶がいて、見つめると殺される
Time is passing, I'm asking could this be real?
時間が過ぎていく、時間が経つにつれて、これは現実なのか？と尋ねてるんだ
'Cause I can't sleep, I can't hold still
寝られない、じっとしていられない
The only thing I really know is she got sex appeal
俺が本当に知っている唯一のことは、彼女には色気があるということ
I can feel, too much is never enough
感じるんだ、多すぎても十分ではない
You're always there to lift me up
いつも俺を励ましてくれる
When these times get rough, I was lost, now I'm found
困難な時には、俺は迷子になっていた、今は見つけられたんだ
Ever since you've been around
君がそばにいてくれるようになってから
You're the women that I want
君こそが俺が望む女性さ
So yo, I'm putting it down
だから、俺はそれを置いておくんだ
Come my lady, come-come my lady
おいで、俺のレディ、おいで、おいで、俺のレディ
You're my butterfly, sugar baby
君は俺の蝶で、シュガーベイビーさ
Come my lady, you're my pretty baby
おいで、俺のレディ、君は可愛いベイビーさ
I'll make your legs shake
君の足を震わせるよ
You make me go crazy
君は俺を狂わせる
Come my lady, come-come my lady
おいで、俺のレディ、おいで、おいで、俺のレディ
You're my butterfly, sugar baby
君は俺の蝶で、シュガーベイビーさ
Come my lady, you're my pretty baby
おいで、俺のレディ、君は可愛いベイビーさ
I'll make your legs shake
君の足を震わせるよ
You make me go crazy
君は俺を狂わせる
I don't deserve you, unless it's some kind of hidden message
それが何らかの隠されたメッセージでない限り、俺は君にはふさわしくない
To show me life is precious
人生が貴重であることを俺に示すためのものなら
Then I guess it's true
それなら本当かもしれない
But to tell truth, I really never knew
でも実を言うと、俺は本当に知らなかった
'Til I met you, see, I was lost and confused
君に会うまでは、俺は迷子で混乱していた
Twisted and used up
捻じ曲げられて使い古された
Knew a better life existed but thought that I missed it
もっと良い人生があることは知っていたけど、それを逃したと思っていた
My lifestyle's wild, I was living like a wild child
俺のライフスタイルは野生的で、野生の子供のように生きていた
Trapped on a short leash, paroled in police files
短い綱で閉じ込められ、警察のファイルで仮釈放された
So yo, what's happening now?
だから、今何が起こっているのか？
I see the sun breaking down into dark clouds
太陽が暗い雲に落ちていくのが見える
And a vision of you standing out in a crowd, so
そして君が群衆の中で立っている姿を見ている、だから
Come my lady, come-come my lady
おいで、俺のレディ、おいで、おいで、俺のレディ
You're my butterfly, sugar baby
君は俺の蝶で、シュガーベイビーさ
Come my lady, you're my pretty baby
おいで、俺のレディ、君は可愛いベイビーさ
I'll make your legs shake
君の足を震わせるよ
You make me go crazy
君は俺を狂わせる
Come my lady, come-come my lady
おいで、俺のレディ、おいで、おいで、俺のレディ
You're my butterfly, sugar baby
君は俺の蝶で、シュガーベイビーさ
Come my lady, you're my pretty baby
おいで、俺のレディ、君は可愛いベイビーさ
I'll make your legs shake
君の足を震わせるよ
You make me go crazy
君は俺を狂わせる
Hey sugar mama, come and dance with me
ねえ、シュガーママ、俺と一緒に踊って
The smartest thing you ever did was take a chance with me
君がした一番賢いことは、俺とのチャンスを掴んだことだった
Whatever tickles your fancy
君の空想をくすぐるものは何でも
Girl, it's me and you like Sid and Nancy
なぁ、俺と君はSidとNancyのようなもの
So sexy, almost evil, talkin' 'bout butterflies in my head
とてもセクシーで、ほとんどが邪悪、頭の中で蝶について話している
I used to think that happy endings were only in the books I read but
俺は幸せな結末は本の中だけにあると思っていたけど
You made me feel alive when I was almost dead
君は俺がほとんど死んでいたときに俺を生き返らせてくれた
You filled that empty space with the love I used to chase
君はその空白の場所を、俺が追いかけていた愛で埋めてくれた
And as far as I can see, it don't get better than this
俺が見る限り、これ以上良くなることはない
So butterfly, here is a song and it's sealed with a kiss
だから蝶よ、これが歌だ、そしてキスで封をする
And a thank you miss
そしてありがとう、お嬢さん
Come and dance with me
俺と一緒に踊って
Come and dance with me
俺と一緒に踊って
Come and dance with me
俺と一緒に踊って
So come and dance with me
だから来て俺と一緒に踊って
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Come my lady, come-come my lady
おいで、俺のレディ、おいで、おいで、俺のレディ
You're my butterfly, sugar baby
君は俺の蝶で、シュガーベイビーさ
Come my lady, you're my pretty baby
おいで、俺のレディ、君は可愛いベイビーさ
I'll make your legs shake
君の足を震わせるよ
You make me go crazy
君は俺を狂わせる
Come my lady, come-come my lady
おいで、俺のレディ、おいで、おいで、俺のレディ
You're my butterfly, sugar baby
君は俺の蝶で、シュガーベイビーさ
Come my lady, you're my pretty baby
おいで、俺のレディ、君は可愛いベイビーさ
I'll make your legs shake
君の足を震わせるよ
You make me go crazy
君は俺を狂わせる
Come my lady, come-come my lady
おいで、俺のレディ、おいで、おいで、俺のレディ
You're my butterfly, sugar baby
君は俺の蝶で、シュガーベイビーさ
Come my lady, you're my pretty baby
おいで、俺のレディ、君は可愛いベイビーさ
I'll make your legs shake
君の足を震わせるよ
You make me go crazy
君は俺を狂わせる
Come my lady, come-come my lady
おいで、俺のレディ、おいで、おいで、俺のレディ
You're my butterfly, sugar baby
君は俺の蝶で、シュガーベイビーさ
Come my lady, you're my pretty baby
おいで、俺のレディ、君は可愛いベイビーさ
I'll make your legs shake
君の足を震わせるよ
You make me go crazy
君は俺を狂わせる
Come and dance with me (yeah)
来て俺と一緒に踊って (そうさ)
Come and dance with me
来て俺と一緒に踊って
Come and dance with me (yeah)
来て俺と一緒に踊って (そうさ)
Come and dance with me
来て俺と一緒に踊って
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Come and dance with me (yeah)
来て俺と一緒に踊って (そうさ)
Come and dance with me
来て俺と一緒に踊って
Come and dance with me (yeah)
来て俺と一緒に踊って (そうさ)
Come and dance with me
来て俺と一緒に踊って
Come and dance with me
来て俺と一緒に踊って
Come and dance with me
来て俺と一緒に踊って
Come and dance with me
来て俺と一緒に踊って
Come my lady
来吧，我的女士
Come-come my lady
来吧，我的女士
You're my butterfly, sugar baby
你是我的蝴蝶，糖宝贝
Come my lady
来吧，我的女士
Come-come my lady
来吧，我的女士
You're my butterfly, sugar baby
你是我的蝴蝶，糖宝贝
Such a sexy, sexy pretty little thing
这么性感，性感的小美人
Fierce nipple pierce, you got me sprung with your tongue ring
猛烈的乳头穿孔，你的舌环让我着迷
And I ain't gonna lie 'cause your loving gets me high
我不会撒谎，因为你的爱让我飘飘然
So to keep you by my side, there's nothing that I won't try
为了让你在我身边，我什么都愿意尝试
Butterflies in her eyes and the looks to kill
她眼中的蝴蝶和杀人的眼神
Time is passing, I'm asking could this be real?
时间在流逝，我在问这是真的吗？
'Cause I can't sleep, I can't hold still
因为我无法入睡，我无法静止
The only thing I really know is she got sex appeal
我唯一真正知道的是她有性吸引力
I can feel, too much is never enough
我可以感觉到，太多永远不够
You're always there to lift me up
你总是在那里提升我
When these times get rough, I was lost, now I'm found
当这些时刻变得艰难，我曾迷失，现在找到了
Ever since you've been around
自从你出现以来
You're the women that I want
你是我想要的女人
So yo, I'm putting it down
所以，我正在表达我的感情
Come my lady, come-come my lady
来吧，我的女士，来吧，我的女士
You're my butterfly, sugar baby
你是我的蝴蝶，糖宝贝
Come my lady, you're my pretty baby
来吧，我的女士，你是我的漂亮宝贝
I'll make your legs shake
我会让你的腿颤抖
You make me go crazy
你让我疯狂
Come my lady, come-come my lady
来吧，我的女士，来吧，我的女士
You're my butterfly, sugar baby
你是我的蝴蝶，糖宝贝
Come my lady, you're my pretty baby
来吧，我的女士，你是我的漂亮宝贝
I'll make your legs shake
我会让你的腿颤抖
You make me go crazy
你让我疯狂
I don't deserve you, unless it's some kind of hidden message
我不配拥有你，除非这是某种隐藏的信息
To show me life is precious
来告诉我生活是宝贵的
Then I guess it's true
那么我猜这是真的
But to tell truth, I really never knew
但说实话，我真的从来不知道
'Til I met you, see, I was lost and confused
直到我遇见你，看，我曾迷失和困惑
Twisted and used up
扭曲和被利用
Knew a better life existed but thought that I missed it
知道有更好的生活存在，但以为我错过了
My lifestyle's wild, I was living like a wild child
我的生活方式狂野，我像一个狂野的孩子一样生活
Trapped on a short leash, paroled in police files
被短链束缚，被警察档案监控
So yo, what's happening now?
所以，现在发生了什么？
I see the sun breaking down into dark clouds
我看到太阳分解成黑暗的云
And a vision of you standing out in a crowd, so
和你在人群中的身影，所以
Come my lady, come-come my lady
来吧，我的女士，来吧，我的女士
You're my butterfly, sugar baby
你是我的蝴蝶，糖宝贝
Come my lady, you're my pretty baby
来吧，我的女士，你是我的漂亮宝贝
I'll make your legs shake
我会让你的腿颤抖
You make me go crazy
你让我疯狂
Come my lady, come-come my lady
来吧，我的女士，来吧，我的女士
You're my butterfly, sugar baby
你是我的蝴蝶，糖宝贝
Come my lady, you're my pretty baby
来吧，我的女士，你是我的漂亮宝贝
I'll make your legs shake
我会让你的腿颤抖
You make me go crazy
你让我疯狂
Hey sugar mama, come and dance with me
嘿，糖妈妈，来和我跳舞吧
The smartest thing you ever did was take a chance with me
你做过最聪明的事就是和我冒险
Whatever tickles your fancy
无论你的心情如何
Girl, it's me and you like Sid and Nancy
女孩，我们就像Sid和Nancy
So sexy, almost evil, talkin' 'bout butterflies in my head
如此性感，几乎邪恶，谈论我头脑中的蝴蝶
I used to think that happy endings were only in the books I read but
我曾经认为快乐的结局只存在于我读过的书中，但
You made me feel alive when I was almost dead
你让我在我几乎死去时感到活着
You filled that empty space with the love I used to chase
你用我曾追求的爱填满了那个空白的空间
And as far as I can see, it don't get better than this
就我所见，这不会比这更好
So butterfly, here is a song and it's sealed with a kiss
所以蝴蝶，这是一首歌，它被一个吻封住
And a thank you miss
和一个感谢你，小姐
Come and dance with me
来和我跳舞吧
Come and dance with me
来和我跳舞吧
Come and dance with me
来和我跳舞吧
So come and dance with me
所以来和我跳舞吧
Uh-huh, uh-huh
嗯，嗯
Come my lady, come-come my lady
来吧，我的女士，来吧，我的女士
You're my butterfly, sugar baby
你是我的蝴蝶，糖宝贝
Come my lady, you're my pretty baby
来吧，我的女士，你是我的漂亮宝贝
I'll make your legs shake
我会让你的腿颤抖
You make me go crazy
你让我疯狂
Come my lady, come-come my lady
来吧，我的女士，来吧，我的女士
You're my butterfly, sugar baby
你是我的蝴蝶，糖宝贝
Come my lady, you're my pretty baby
来吧，我的女士，你是我的漂亮宝贝
I'll make your legs shake
我会让你的腿颤抖
You make me go crazy
你让我疯狂
Come my lady, come-come my lady
来吧，我的女士，来吧，我的女士
You're my butterfly, sugar baby
你是我的蝴蝶，糖宝贝
Come my lady, you're my pretty baby
来吧，我的女士，你是我的漂亮宝贝
I'll make your legs shake
我会让你的腿颤抖
You make me go crazy
你让我疯狂
Come my lady, come-come my lady
来吧，我的女士，来吧，我的女士
You're my butterfly, sugar baby
你是我的蝴蝶，糖宝贝
Come my lady, you're my pretty baby
来吧，我的女士，你是我的漂亮宝贝
I'll make your legs shake
我会让你的腿颤抖
You make me go crazy
你让我疯狂
Come and dance with me (yeah)
来和我跳舞吧（是的）
Come and dance with me
来和我跳舞吧
Come and dance with me (yeah)
来和我跳舞吧（是的）
Come and dance with me
来和我跳舞吧
Uh-huh, uh-huh
嗯，嗯
Come and dance with me (yeah)
来和我跳舞吧（是的）
Come and dance with me
来和我跳舞吧
Come and dance with me (yeah)
来和我跳舞吧（是的）
Come and dance with me
来和我跳舞吧
Come and dance with me
来和我跳舞吧
Come and dance with me
来和我跳舞吧
Come and dance with me
来和我跳舞吧